EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Heet.
Ik…
…verveel me…
…niet.
Bedankt.
Ik ben klaar.
Het onoverwinnelijke team van de grootste helden, The Union of Justice.
Onze helden zijn altijd bezig om de vrede voor ons te bewaren.
Vanavond hebben we The Utopian en The Flare.
Waar zijn ze deze keer?
Hallo. The Flare en ik zijn op patrouille in San Carlos, San Diego.
Hoe gaat het, lieve jongens en meisjes?
Goed. -Goed.
Fijn om te horen.
Laten we weer de zeven regels van het held zijn doornemen.
Eén.
Ik was aan het kijken.
Je kunt niet de hele avond tv kijken.
Ga naar bed.
Waarom? Je weet dat ik dat graag kijk.
Genoeg voor vandaag. Ga naar bed.
Het is pas 19.00 uur.
Dat is Randy.
Ga maar snel naar je kamer.
Nu snap ik het.
Welkom, Randy.
Kom snel binnen.
Op een dag zal ik ontsnappen.
Ben je nog wakker?
Ga nou slapen.
Johnny.
Genoeg. Hou nou eens op.
Je verpest ons avondje.
Dankzij jou is het al zo lang geleden dat er een man langskwam.
Je verpest de sfeer. Doe dat nog een keer en je krijgt spijt.
Ik heb niets gedaan. Ik was het niet.
Lieg niet. Het licht kan niet vanzelf…
Hè?
Ik was het niet.
Hé. De stroom is uitgevallen.
Het is vast de zekering.
Dit verrotte krot.
Ga snel slapen.
Ik was het niet, maar…
Aan.
Uit.
Aan.
Uit.
Aan.
Uit.
Aan.
Ja.
Ik was het.
Sorry. Ik ben klaargekomen.
Dat meen je niet. Daarom?
Hoi, Tom. -Johnny.
Heb je het nieuws gezien over The Utopian?
Ik had het te druk.
Serieus? Dat meen je niet.
Ik ben me bewust geworden…
…van mijn geweldige kracht.
Wat? Is hij gek geworden?
Ik ben het echte werk.
Kijk uit. -Geen zorgen. Kijk maar.
Zie je?
Wat heb jij, Johnny?
Tom, daar is hij.
Dit bandje is geweldig. -Ja.
Als hij ons ziet, hebben we een probleem.
Het stinkt hier. Naar pis.
O, jullie zijn het.
Doorlopen, Johnny.
Hé. Wat?
Wat heeft dit ding?
Wat?
Zie je?
Serieus? Johnny.
Zag je dat?
Geweldig.
Niet schreeuwen.
Hoe ben je zo geworden?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Maar als ik het in mijn hoofd wens…
…voel ik een soort elektrische schok door mijn lichaam stromen.
Is het zoals…
…bij Brainwaves zoon toen z'n krachten ontwaakten bij de Boston-rellen?
Let op.
Dat is geen statische elektriciteit.
Ik wist het. Je superkrachten zijn ontwaakt.
Heb ik superkrachten?
Ja. Je bent een superheld.
Je voelt de kracht, toch? Je hoort het te weten.
Ja. Ik voel het.
Je bent echt een…
Kijk. Dit heb ik getekend over die legende van dat eiland.
Je bedoelt Jupiter's Legacy?
Daar hou je echt van, hè? -Ja.
Ik wil ooit zo'n foto nemen die op een tijdschrift komt te staan.
Dan zou je een superheldenfotograaf zijn.
Dat gaat misschien iets te ver.
Nee, ik weet zeker dat je het kunt.
Bedankt, Johnny.
Die helden met superkrachten begonnen…
…met de mensen die naar dat mysterieuze eiland gingen.
De kinderen van die eerste mensen hebben ook superkrachten.
Dat betekent dan…
…dat het bloed van een van die mannen door je lichaam stroomt.
Mijn lichaam?
Ja. Anders was je niet het echte werk.
Als je die krachten hebt, dan komen ze van een van je ouders.
Niet van m'n moeder. -Dus…
Ik heb mijn echte vader nooit ontmoet.
Dat moet het zijn. -Denk je?
Je vader moet superkrachten hebben.
Mijn vader?
Ik ben jaloers.
Mijn ouders zijn gewoon.
Een echte held?
Ja. Jij kan er ook eentje worden.
Dan kun je deze stad en je huis gedag zeggen.
Inderdaad.
Als je een held bent geworden, moet je me foto's laten nemen.
Dat zou geweldig zijn.
Dat is The Flare, hè?
Janice?
Ja… The Flare.
Ik heb hem een keer in Oakland gezien.
Echt? The Flare?
Gaaf.
Ja. Hij was geweldig.
Ja. Helden zijn de volgende evolutie van mensen.
Kon ik maar weer een held ontmoeten.
Vast wel. Toch?
Ja. Ongetwijfeld.
Hé, Janice.
Wat doe je daar? -Wat? Niks, Dave.
Laten we spelen.
Astro Boy? Deze is zo leuk.
Maar ik ben deze maand ook blut.
Speel maar.
Gaaf.
Kun je dat ook?
Ik trakteer.
Veel plezier.
Reken maar.
Ik heb eens nagedacht. -Ja?
Het is vast zoals je zei.
Met deze kracht kan ik uit deze saaie stad en uit mijn huis ontsnappen.
En dat is niet alles.
Je kunt zelfs bij The Utopians Union of Justice gaan.
En de helden ontmoeten.
Dat, maar ook met ze meevechten.
Ja. Dat is mijn ware roeping.
Jouw kracht is elektriciteit, toch?
Dat klopt.
Mijn naam wordt… Astro… Nee…
Electro Boy.
Geweldig. Electro Boy.
Wat? Noem je jezelf Erecte Boy?
Jullie maagden krijgen hem nooit omhoog.
Jullie stinken. Toch, Janice?
Maagden?
Janice, jij ook al…
Hé. Johnny.
En?
Een nieuwe is goedkoper.
Ik kan dit niet eens repareren.
Nee? Welke tv raad je dan aan?
Welkom thuis.
Wie is mijn vader?
Wat? Ik hoor je niet. Wat is er?
Laat maar.
Johnny. Ik snap hem niet.
Je weet hoe pubers zijn.
Op een dag zal ik ontsnappen. Ik word het echte werk.
Dus dit is Electro Boy?
Ja. Wat vind je?
Laat mij het een beetje bijwerken.
Graag.
Geweldig.
Je bent hier zo goed in.
Ik ben een echte superheldennerd.
Hoe kan ik dit pak maken?
Dit shirt is de perfecte basis.
Ja. Dat is goed genoeg.
Oké.
Electro Boy. Hier kom ik.
'Om een grote kracht te versterken, moet je mentaal sterk zijn.'
Dat heeft Ip Man gezegd.
Maar waarom kungfu?
Als het om trainen gaat, is Jungle Fury het beste.
Ik word je Pai Zhua-meester.
Power Rangers?
Onderschat ze niet.
Jungle Fury was inderdaad gebaseerd op de Japanse Gekirangers…
…maar de Power Rangers riepen echte kungfu-meesters op.
Echt?
Ze waren dus beter dan de echte.
We laten je geest ontwaken.
Ga ik dit echt doen?
Zo ontketen je de kracht die je in je hebt opgeslagen.
Zet je schrap.
Boem. -Daar ga ik.
Je weet hoe een Maglev-trein werkt, toch?
Ja, maar…
En alle helden kunnen vliegen.
Je hebt gelijk. Ik ga het proberen.
Ik zweef.
Nu moeten we iemand vinden die hulp nodig heeft.
Ja. We gaan misdaad bestrijden.
Het is zo vredig.
Te vredig.
Er is hier geen misdaad.
Er is hier nooit een superheldenteam geweest.
Dan moeten we het zelf maar doen.
De zomervakantie begint morgen. Het perfecte moment.
Ja. De laatste stap van mijn grote debuut.
We zijn vastberaden je superkrachten te onthullen.
Nu de zomervakantie eraan komt, is dit onze kans.
Eerst vertellen we de kinderen in de buurt over Electro Boy.
De beste plek daarvoor is…
Het zwembad bij het winkelcentrum.
Dat is perfect. -Ja.
Misschien is Janice er ook.
Wat?
Niks.
Dit is echt lekker. -Ja.
Janice.
Hé. Johnny.
Hoi. Hoe is het?
Goed. Ik ga naar het zwembad.
O, leuk. Geweldig.
Weet je nog wat je hebt gezegd?
Wanneer?
Over dat je een held wilt ontmoeten.
Heb ik dat gezegd?
Je ontmoet er binnenkort een.
Sorry, ik kom te laat.
Dag, Johnny.
Dag, Janice.
Hé, hartendief. -Tom?
Ben je er klaar voor?
Ja. Zeker weten.
Laat het filmen maar aan mij over.
Ik reken op je, mijn persoonlijke cameraman.
Ik moet van bovenaf verschijnen, toch?
Vanaf het dak van het winkelcentrum. Dan zien ze je.
Perfect.
Tijd voor het heldendebuut.
Hier kom ik.
Te gek.
Oké.
Wat is dat?
Een superheld.
The Utopian? The Flare? -Wat is dat?
Ik heb hem nog nooit gezien.
Ik…
Ik ben Electro Boy.
Vanaf nu zal ik deze buurt veilig houden en misdaad voorkomen.
Wauw. Gaaf.
Geweldig. -Dat is zo gaaf.
Dat is Tom toch?
Electro Boy?
Wacht eens even.
Is dat Johnny Bolt niet?
Johnny? -Serieus?
Nee. Ik ben Electro Boy.
Serieus. Dat is Johnny. Hij zit bij mij op school.
Johnny?
Nee.
Wat een stom pak.
Echt een sukkel.
Nee.
Johnny!
Hij is er slecht aan toe. Kom.
Alles in orde?
Au.
Dat was klote.
En het kwam door mij.
Maar het is niet mijn schuld.
Ja. Ik weet het.
Maar ons plan is mislukt.
Het was net een EC-horrorstrip.
Maar ik heb deze geweldige kracht.
Als ik geen held kan worden, wat moet ik dan doen?
Johnny?
Ja, dat heb ik gedaan.
Pak een tas. Een grote.
Johnny?
Ik ga hier direct weg.
Wat ben je van plan?
Zo word ik het echte werk.
Zie je?
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic