EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Varmt.
Jeg.
Keder mig.
Ikke.
Tak.
Jeg er klar.
Det er det uovervindelige hold af de største helte, The Union of Justice.
Vores helte arbejder altid på at bevare freden for os.
I aften præsenterer vi Utopian og Flammen.
Hvor er de denne gang?
Hejsa! Flammen og jeg patruljerer i San Carlos, San Diego.
Hvordan går det, gode drenge og piger?
-Fedt! -Fedt!
Det er godt at høre!
Som altid, lad os gennemgå de syv helteregler.
Et!
Jeg så det!
Du kan ikke se tv hele natten.
Gå i seng.
Hvorfor? Du ved, jeg elsker det show!
Det er nok for i dag. Gå så i seng.
Klokken er kun 19.00.
Det er Randy!
Skynd dig ind på dit værelse.
Nu forstår jeg.
Velkommen, Randy!
Skynd dig. Kom indenfor.
Jeg flygter herfra en dag.
Er du stadig oppe?
Læg dig nu til at sove.
Johnny!
Jeg har fået nok! Ikke mere af det!
Du ødelægger vores dejlige aften!
Det er længe siden, jeg har haft en mand på besøg, takket være dig!
Du ødelægger stemningen! Gør det igen, og du vil fortryde det!
Jeg gjorde ikke noget! Det var ikke mig!
Hold op med at lyve! Det kan ikke tænde sig selv og…
Hvad?
Det er ikke mig!
Hey! Der er strømafbrydelse!
Det må være sikringen.
Fanden tage dette nedslidte skur.
Skynd dig at sove.
Det var ikke mig…
Det var ikke mig, men…
Tændt.
Slukket.
Tændt.
Slukket.
Tændt.
Slukket.
Tændt.
Ja!
Det var mig!
Undskyld. Jeg kom.
Det er løgn. På grund af det?
-Hej, Tom. -Johnny!
Så du nyhederne i går aftes om Utopian?
Jeg havde for travlt.
Seriøst? Det er umuligt!
Jeg har fundet…
…mine superkræfter.
Hvad? Er han gået fra forstanden?
Jeg er en ægte superhelt!
-Pas på! -Bare rolig. Bare vent og se!
Se?
Hvad sker der med dig, Johnny?
Tom, det er ham.
-Båndet er fantastisk. -Ja.
Vi får problemer, hvis han ser os.
Noget stinker. Som pis.
Åh, det er dem.
Bare gå videre, Johnny.
Hey! Hvad?
Hvad sker der med den?
Hvad fanden?
Se?
Mener du det? Johnny!
Så du det?
Fantastisk, Johnny!
Stop med at råbe.
Hvordan blev du sådan?
Det ved jeg faktisk ikke.
Men når jeg ønsker det i mit hoved,
kan jeg mærke et elektrisk stød i min krop.
Er det som
sønnen af Brainwave, da hans kræfter blev vækket under Boston-oprøret?
Se her.
Det er ikke statisk elektricitet.
Jeg vidste det. Du har vækket dine superkræfter.
Har jeg superkræfter?
Nemlig. Du er en superhelt.
Du kan mærke den kraft, ikke? Det burde du vide.
Ja. Det kan jeg se.
Du er virkelig en…
Hør. Jeg tegnede denne om legenden om, hvad der skete på den ø.
Mener du Jupiters Arv?
-Den elsker du virkelig, ikke? -Jo.
Jeg vil have sådan et billede på forsiden en dag.
Du ville være en eksklusiv superheltefotograf.
Jeg ville ikke være professionel.
Jo, det kan du godt blive.
Tak, Johnny.
De helte med superkræfter startede med
de mennesker, der tog ud til den mystiske ø med båden.
Og deres børn har også superkræfter.
Så må det betyde,
at du har en af de fyres blod i årerne, Johnny.
I mine årer?
Nemlig! Ellers var du ikke den ægte vare.
Hvis du virkelig har de evner, så er en af dine forældre en af dem.
I hvert fald ikke mor.
Så…
Jeg har aldrig mødt min rigtige far.
-Så må det være det! -Tror du?
Din far må have superkræfter.
Min far?
Jeg er så misundelig.
Mine forældre er helt normale.
En rigtig helt?
Nemlig. Det kan du også blive.
Så kan du sige farvel til byen og dit hjem.
Du har ret.
Når du bliver en helt, så lad mig tage et billede af dig.
Det ville være fedt!
Det er Flammen, ikke?
Janice?
Jo… Det er Flammen.
Jeg så ham engang i Oakland.
Seriøst? Så du Flammen?
Fedt!
Ja. Han var virkelig sej.
Ja. Helte er menneskets næste evolution.
Gid jeg kunne møde en helt igen.
Det er jeg sikker på, du gør. Ikke?
Jo. Uden tvivl.
Hey, Janice!
-Hvad laver du derovre? -Hvad? Ingenting, Dave!
Lad os spille.
Astro Boy? Det her er så sjov.
Men det er okay. Jeg er også flad denne måned.
Bare spil.
Fedt!
Kan du også det?
Jeg giver.
Hyg dig.
Det kan du tro!
-Jeg har tænkt over det. -Ja?
Det er nok, som du sagde.
Med denne kraft kan jeg smutte fra denne åndssvage by
og der, hvor jeg bor.
Og det er ikke alt.
Man kan komme ind i Utopians Union of Justice.
Jeg kunne møde heltene.
Ikke bare møde dem. Du kunne kæmpe sammen med dem!
Ja. Det er mit sande kald.
Din superkræft er elektricitet, ikke?
Jo, nemlig.
Jeg skal hedde Astro… Nej…
Electro Boy!
Fedt! Electro Boy!
Hvad? Kalder du dig Erekto Boy?
I jomfruer får den aldrig op at stå.
I stinker. Ikke sandt, Janice?
Jomfruer?
Janice, ikke også dig…
Hey! Johnny!
Kan du ordne det?
Det ville være billigere, hvis du købte en ny.
Jeg kan ikke engang fikse det.
Kan du ikke? I så fald,
hvilket slags tv foreslår du?
Velkommen hjem.
Hvem er min far?
Hvad? Jeg kan ikke høre dig. Hvad er det?
Glem det.
Johnny!
Jeg forstår ham ikke.
Du ved, hvordan pubertet er.
Jeg flygter herfra en dag.
Jeg bliver den ægte vare.
Er det Electro Boy?
Ja. Hvad synes du?
Skal jeg ikke hjælpe med designet?
Jo, tak!
Fedt!
Du er god til det her!
Jeg er ikke en falsk superheltenørd.
Hvordan kan jeg lave det til tøj?
Jeg tror, denne skjorte vil være perfekt at skabe designet ud fra.
Ja. Det er godt nok.
Okay!
Electro Boy. Her kommer jeg!
"For at forstærke en stor kraft, må man være mentalt stærk."
Det sagde Ip Man.
Men hvorfor kung fu?
Når det kommer til træning, er Jungle Fury det bedste.
Jeg er din Pai Zhua-mester, Johnny.
Power Rangers, ikke?
Undervurder dem ikke!
Jungle Fury var baseret på Japans Gekiranger,
men Power Rangers hidkaldte ægte kung fu-mestre!
Virkelig?
Med andre ord var de bedre end de ægte!
Johnny, lad os vække din ånd!
Gør jeg det virkelig?
Det er perfekt til at slippe den kraft, du har gemt indeni, løs.
Gør dig klar!
SKYLINECENTRET
-Bum! -Her kommer jeg!
Ved du, hvordan et maglev-tog fungerer?
Ja, men…
Alle helte kommer omkring ved at flyve.
Du har ret. Okay, jeg prøver.
Jeg flyder!
Nu skal vi bare finde en, der har brug for hjælp.
Ja! Lad os finde en forbrydelse!
Det er så fredfyldt.
Alt for fredfyldt.
Der er aldrig kriminalitet i byen.
Intet superheltehold er nogensinde dukket op her i byen.
Så må vi selv få det til at ske!
Sommerferien begynder i morgen. Det perfekte tidspunkt.
Ja.
Sidste skridt i min store debut.
Johnny, vi vil afsløre dine superkræfter.
Nu, hvor sommerferien nærmer sig, har vi chancen.
Først fortæller vi børnene i området om Electro Boy.
Det bedste sted til det er…
Den pool ved siden af centret.
-Det er perfekt! -Ja!
Janice er der måske.
Hvad?
Glem det.
-Det er virkelig godt. -Ja, det er det.
Janice.
Er det ikke Johnny?
Hvordan går det?
Ret godt. Jeg skal i poolen.
Lækkert. Det er godt.
Husker du, hvad du sagde før?
Hvornår?
Om at ville møde en helt.
Sagde jeg det?
Du møder snart en.
Undskyld. Jeg kommer for sent.
Vi ses, Johnny.
Vi ses, Janice.
-Hej, skatter. -Tom.
Er du klar?
Ja. Det kan du tro.
Overlad optagelserne til mig.
Jeg regner med dig, min personlige kameramand.
Jeg burde komme oppefra, ikke?
Flyve fra centerets tag. Så kan de se dig fra poolen.
Det er perfekt!
Det er tid til, at helten debuterer!
Her kommer jeg!
Fedt!
Okay.
Hvad er det?
Det er en helt!
-Utopian? Flammen? -Hvad er det?
Jeg har aldrig set den helt før.
Jeg…
Jeg er Electro Boy!
Fra nu af vil jeg beskytte kvarteret
og forhindre kriminalitet.
Hold da op! Det er fantastisk!
-Fedt! -Det er totalt sejt!
Er det ikke Tom?
Electro Boy.
Vent lige!
Er det ikke Johnny Bolt?
-Johnny? -Seriøst?
Nej! Jeg er Electro Boy!
Jeg mener det! Det er Johnny! Han går på min skole!
Johnny?
Nej!
Sikke noget tåbeligt tøj.
Sikke en taber.
Nej!
Johnny!
Han har det ikke godt. Kom så.
Er du okay, knægt?
Det gør ondt!
Det var noget møg.
Og det er min skyld.
Men det er ikke min skyld!
Nej. Det ved jeg.
Men vores plan slog fejl.
Det blev som en EC-gyserfilm.
Men jeg har en utrolig kraft.
Hvis jeg ikke bliver en ægte helt,
hvad skal jeg så gøre?
Johnny?
Det var mig, der gjorde det.
Hent en taske. En kæmpe en!
Johnny?
Jeg skal ud herfra lige nu.
Hvad vil du gøre?
Jeg bliver den ægte vare!
Se?
Tekster af: Nynne Marie Vogt