UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Bienvenidos a la Prisión Supermax.
Es la única cárcel del mundo capaz de anular todo tipo de superpoder.
Como ya sabéis,
no todos los que tienen superpoderes se convierten en superhéroes.
Quienes usan sus poderes para hacer el mal se convierten en supervillanos.
Y aquí acaban esos villanos de mierda.
Echad un vistazo.
Que hayáis experimentado un despertar no os da derecho a hacer lo que queráis.
¿Lo pilláis?
¿Y si lo destrozo y lo convierto en comida de ganado?
Contrólate.
¿Lo ves?
Recluso número 0053839.
Johnny Bolt, sal.
¡Voy!
Johnny Boy, ¿te vas a escapar?
Hoy el jefe va a celebrar una fiesta.
Van a soltarme, no me voy a escapar.
A mí también me espera una fiesta hoy. Con mi churri.
Bien por ti.
Ya nos veremos en el exterior.
¿Adónde vas, Bolt de los cojones? Tenía pensado darte de lo tuyo ahora.
Venga, entra.
Aparta ese culo de mi vista.
Venga…
Y el muy gilipollas se mea encima.
Vamos, Johnny. El exterior te espera.
Tienes razón, Eric. Hay que pirarse.
¡Johnny! Ha llegado el día.
¡Choca esos cinco!
Seguro que volvemos a vernos pronto, colega.
Siento decepcionarte, pero no pienso volver.
Estás en el vestuario.
¡Venga!
Chaleco de contención, comprobado.
Liberar.
¡Libertad!
Ahí tienes.
Qué ganas le tenía a este momento.
Esa cosa está hecha una mierda.
Deberíais pillar uno nuevo.
¡Qué pestazo!
Hay muchos recortes, es lo que hay.
Con hacer que los tipos como tú no puedan usar sus poderes, les vale.
Pero si es lo que define a este antro.
Aunque llegasen nuevos,
nos tocaría actualizar todo el puñetero sistema.
Y sería el momento perfecto
para escapar de aquí.
No, hay un sistema de seguridad auxiliar.
Recluso número 0053839.
Johnny Bolt. Sin dirección ni ocupación.
Condenado a ocho meses por delitos menores de daños materiales
provocados por un dispositivo de alta tensión
y destrucción de activos intangibles por una interferencia electromagnética.
Cumplida tu condena, eres libre.
¿Qué superpoder tiene?
Alcaide.
Déjeme ver.
Es capaz de generar y liberar electricidad.
¿Forma parte de la Red?
No, no tiene relación con ellos.
¿Es un simple villano?
Concedido.
No vuelvas por aquí.
¡Claro!
En el exterior me portaré cual ciudadano decente con superpoderes.
Largo.
¿De qué va todo esto?
Es el grupo benéfico.
¿Se celebra algo?
Es un regalo del señor Matts.
¿Matts?
Seguro que hasta un villano de poca monta como tú ha oído hablar de él.
Es el supervillano más famoso del mundo, el señor Christopher Matts.
Por estos lares no estamos al tanto de las noticias del exterior.
También se le conoce como el Bastardo.
Anda, no me digas. ¿El Bastardo?
No te hagas el tonto.
Me has pillado.
Pero vamos, que es un mundillo que está muy lejos de mi alcance.
Ahí llevas razón.
Que en el exterior haya villanos que hagan obras benéficas para los presos
huele a chamusquina.
¿Qué vas a hacer fuera?
Pues no lo tengo claro.
Me lo pensaré cuando eche un buen polvo.
Qué suerte que haya alguien esperándote.
Hasta siempre, amigo.
¡Johnny!
Dichosos los ojos, cariño.
Ya se me ha puesto dura.
Tontorrón.
¿Lo ves?
¡El exterior es la hostia!
¿Verdad, Kasey?
Va siendo hora de cambiar de marcha.
¡Oye!
Joder, no está nada mal.
¡Aquí estamos!
¡Johnny!
¡Bienvenido!
¡Sí!
¿Qué pasa, tíos?
¿Se puede saber cómo coño habéis entrado?
¡Vamos a ver, que somos supervillanos, chata!
¿Verdad?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pues muy bien.
LA UNIÓN DE LA JUSTICIA
¡Festín!
Por tu libertad.
¡Sí!
Brindemos
por el señor Matts.
Tampoco te pases.
¡Vete a la mierda! ¡Haré lo que quiera!
Supongo que se lo debemos al jefe Matts.
¿Ese quién es?
El legendario Bastardo.
¿Legendario? No exageres.
Antes era un villano tremendo, pero ahora es un viejales, ¿no?
No seas imbécil.
El jefe sigue siendo peligroso.
¿No te suena lo de Danny Dubrovny?
Tengo entendido
que Danny se desvinculó de los villanos
y se metió en una estafa inmobiliaria chunga.
Le sacó al jefe una inversión de cinco millones de dólares
y, de repente, se esfumó.
Varios años después,
Danny se había mudado a Miami
y andaba metido en negocios japoneses.
Tenía una mujer y llevaba una buena vida
gracias a la pasta que le sisó al jefe.
Hasta que un día
le pasó algo a su antiguo socio.
Le ocurrió lo mismo a su puta favorita.
Y a su camello de Baltimore.
A su mejor amigo.
A su madre.
A su medio hermano, que vivía en California.
Incluso al personal de su asesoría contable.
Les explotó la cabeza.
¡Un momento! ¿Eran todos…?
Así es como trabaja el Bastardo.
¿Habláis de Danny?
Hasta que su novia y él se fueron al quinto pino,
asesinaron a 241 personas.
Pero no hay pruebas de quién lo hizo.
¿A 241 personas?
¿A todos les volaron la cabeza?
¿En eso consiste su poder?
Cuando los dejaron acojonados,
sabían cómo acabarían.
Danny, me duele.
- ¡Me duele! - ¿Qué te pasa?
¡La cabeza!
¡Es como si me estuviesen metiendo aire!
¡Me duele!
¡No! ¡Que pare ya!
Me cago en sus…
¡Matts! ¡Mátame!
¡Sé que soy tu objetivo!
¡Mátame!
¡Mátame ya!
¿Por qué cojones iba a concederte tu deseo?
Así es el Bastardo.
Por el señor Matts.
Por la Red del jefe.
Creía que la Red de los villanos era una leyenda urbana.
Sí, y lo es.
Cuenta la leyenda que es un sistema secreto ajeno al mundo real.
Es un mundo sombrío que los miserables de segunda como tú no pueden ver.
Quienes pertenecen a la Red acaban aquí encerrados.
Él es el jefe
de la Red de supervillanos que se extiende de la Costa Oeste a la Costa Este.
Por el señor Matts.
Veo que se está divirtiendo, alcaide.
Claro. Se lo agradezco.
Hasta los cabronazos indisciplinados
esperan con paciencia a que terminen sus condenas.
Me alegra oírlo.
Lo más importante para nosotros
es apreciar los vínculos con nuestros camaradas.
¿Qué tenemos aquí?
Dele las gracias al jefe de mi parte.
Por supuesto.
Por cierto,
dicen que el jefe cogió todo el dinero que ganó
y se lo llevó al extranjero.
No es más que un rumor.
¡Pásame la salsa!
Estáis borrachos perdidos.
¿Qué llevas ahí? Tienes buen gusto.
Sabía que te darías cuenta.
Te lo he dicho, Kismet.
Johnny sí que sabe de esto.
Siempre que llevo oro o alguna mierda de ese rollo,
pienso que me lo van a mangar.
Eso es porque eres un gafe, macho.
¿Qué quieres que haga? Es mi poder.
No soy gafe por capricho.
Claro que sí.
Ahora cállate, gafe.
Nosotros hemos tenido suerte últimamente.
¿En serio? ¿Qué ha pasado?
Ahora sabemos cómo sobrevivir en esta sociedad de la tecnología.
Somos más esclavos de la tecnología que la peña que aprendió a utilizarla.
¿Qué? Dados nuestros recientes triunfos, últimamente hemos tenido suerte.
Puede ser, pero…
Para celebrar tu llegada, Johnny,
hemos ideado un plan para un pedazo de trabajo.
¡Sí!
¿Qué trabajo?
Te lo enseño.
Espera. Si ese tío
se entera de esto, estaremos en un lío.
Descuida. Tú cuéntame.
Lo mismo aquí también hay micros.
Atento. Vas a flipar en colores.
¿Tenéis pensado atracar un banco?
El dinero no son más que números.
Además, su valor cambia a diario.
Pero hay algo que no cambia: las piedras preciosas.
¿A por cuál vamos?
¿Cómo que a por cuál? Vamos a meternos en diez joyerías
en menos de diez minutos.
¿Diez joyerías en diez minutos?
Están todas muy cerca.
Si vamos en moto, podemos hacerlo.
¡Sí!
La clave es el número de tiendas y el tiempo.
No importa que no nos llevemos mucho de cada una.
Para ser avariciosos,
basta con aumentar el número de tiendas en las que robar.
¡Ey!
Ya lo pillo.
Si robamos en muchas de una sentada…
La poli y las agencias de seguridad serán presas del pánico.
De hecho, estarás al corriente de que el centro de San Francisco
es uno de los lugares de EE. UU.
con la menor tasa de delincuencia provocada por superpoderes.
Por tanto…
Ningún héroe se entrometerá.
Menos de un minuto por tienda.
¡Qué puta pasada!
¡Ya te digo!
¿Quién lo ha ideado?
Fue la Red…
¡Pues nosotros, hombre! ¿Verdad?
¡Sí!
¡Sois unos genios, tíos!
Ya estoy harta.
Kasey.
Si te estás quieto un tiempo y consigues un trabajillo normal,
te ofrecerán un buen empleo.
¿Un buen empleo? ¿Cuál?
¿Ayudar a los ecofrikis esos?
Son el lujoso uno por ciento.
Son la envidia del 99 %.
Hola.
En esta cafetería ecológica ofrecemos
el auténtico sabor de las verduras.
Bienvenidos a Green Green.
Casi toda la comida que recibimos
de pequeñas granjas y del mercado agrícola
es 100 % orgánica.
Aprovechamos los ingredientes al máximo,
de forma que os parecerá que no solo estáis comiendo verduras.
¿Tú también quieres currar con esos posturetas?
Qué va.
Pues eso. Además, contigo estará chupado.
Tú lo has dicho. Toda la razón.
¡Brindemos por Johnny el Bolt!
¡Va a ser coser y cantar!
¡Johnny!
Escuchadme, no deberíais darle tanto a la bebida.
¿Eh? ¿Qué dices?
Anda que no nos queda bebida todavía.
¡Sí!
Pero, a ver…
¿No veis el pedo que lleváis?
¿Sí?
¡Chao!
Vamos, Johnny.
¿Has usado tu poder?
Por fin nos quedamos a solas.
Qué pillina eres.
Ya he vuelto.
El personal de la Prisión Supermax, incluido el alcaide, Frank,
le está agradecido.
Afirman que sus vínculos con la Red son profundos y sólidos.
¿Señor Matts?
¿Tú lo entiendes?
¿Se refiere a Piet Mondrian?
"Para vivir de forma perspicaz en este mundo,
hay que disponer de una visión global y ser objetivo", decía.
Las obras de Mondrian son arte abstracto.
Tienen un diseño hermoso y geométrico
y ahora, 100 años después, se reconocen a nivel mundial.
No obstante, aunque parezcan obras tan abstractas,
hay algunas influenciadas por la objetividad del mundo real.
Broadway Boogie-Woogie.
Es Manhattan visto desde el aire,
un diagrama de la estructura del distrito.
En este diagrama,
se puede escuchar la música estadounidense que adoran los inmigrantes holandeses.
Su ritmo y su compás vibran en el distrito como impulsos nerviosos.
Entiendo.
En este mundo hace falta un ritmo equilibrado.
Salamander.
¿Sí, señor Matts?
Todo depende del principio de causa y efecto.
Así funciona la Red.
Mañana voy a estar ocupado a más no poder.
Espera. No hablarás en serio.
Pues claro.
¿Vas a ir con esos pringados a hacer lo que te han contado?
Es un buen plan.
Llevo más de seis meses sin currar y estoy sin blanca.
Dime, Kasey, ¿por qué no te apuntas?
¿Qué?
Venga, mujer, que tus poderes son la hostia.
No sigas por ahí.
¡Anda, va!
Sé que eres una supervillana
a la que solo le interesan los bombazos, pero únete para celebrar mi libertad.
Ni hablar.
Además, ¿sabes a quién se le ha ocurrido ese plan?
¿A quién?
A la Red.
Es una organización secreta de supervillanos.
¿No la conoces?
Ah, pues…
¡Claro que la conozco!
Se llevan una parte de la pasta por facilitar un plan.
Siempre lo reciben.
Es una élite criminal
que obliga a otros a ensuciarse las manos mientras solidarizan con supervillanos.
Eso huele a chamusquina.
Aunque los encargos salgan bien, se llevan parte del pellizco.
¿Te parece bien?
Si me escondo trabajando con esos posturetas, no es por gusto.
Y lo sabes.
Pero necesitamos emociones fuertes, ¿no?
Sí, claro.
Pero las emociones fuertes absurdas salen caras.
Quiero más estabilidad.
Todo encargo con supervillanos
debe tener un buen equilibrio entre los riesgos y la recompensa.
¿Equilibrio?
El equilibrio lo es todo.
Para ser listo, tienes que disponer de una visión global y ser más objetivo.
¿Para ser listo?
Robar joyas con unos idiotas no es lo que se hace cuando te sueltan.
Bueno, pero somos supervillanos.
Si contásemos con tus poderes para engañar a la gente,
nos sería de más ayuda que tener a Kismet siendo un gafe.
Escúchame, Johnny.
Con tu poder, puedes hacer muchísimas cosas más impresionantes.
Puede ser.
Yo lo sé.
Deberíamos escondernos
hasta que surja una oportunidad muchísimo mejor.
Porque a ti y a mí…
A nosotros…
Aún nos queda historia por delante.
Tienes razón.
¿Lo entiendes?
Cariño.
Sí. Les diré que paso.
5 HORAS Y 32 MINUTOS MÁS TARDE
¡A por la número diez!
Es la última.
Ahora es cuando lanzo mi beso gafe.
- Es el broche de oro. - ¡Sí!
Bienvenidos.
Cómo lo gozo.
¡Ey!
Joder. Cómo brilla.
Es alucinante. Píllalo también.
Es la última joyería. A la saca.
¡Eh, que nos quedamos sin tiempo!
¡Mierda! ¡Hay que irse!
SUPERHÉROES BASE DE DATOS
DISTANCIA OTROS ESTADOS
DE VACACIONES
VILLANO, HÉROE
Subtítulos: Iván Fraile Ramos