UMA SÉRIE DE ANIMÉ NETFLIX
Bem-vindos à Prisão Supermax.
É a única prisão no mundo capaz de suprimir qualquer tipo de superpoder.
Como todos sabem,
nem todos os que têm superpoderes se tornam super-heróis.
As pessoas que usam os poderes para o mal tornam-se supervilões.
E é aqui que acabam esses vilões sacanas!
Olhem em volta!
Lá porque tiveram um despertar, não podem fazer o que vos apetece.
Entendido?
E se o desfizesse e transformasse em ração para a galinha?
Não te entusiasmes.
Veem?
Recluso número 0053839.
Johnny Bolt, sai da cela.
Claro.
Johnny Boy, estás a fugir?
O patrão vai dar uma festa hoje, sabes?
Vou ser libertado, não vou fugir.
Também tenho uma festa esta noite. Com o meu amor.
Folgo em ouvi-lo.
Vemo-nos lá fora um dia destes.
Aonde vais, Bolt? Ia dar cabo de ti a seguir.
Vá lá. Que tal?
Tira-me esse buraco nojento da cara!
Vá lá…
Maldita escumalha, a mijar-se assim.
Vamos, Johnny. O exterior espera por ti.
Isso mesmo, Eric. Está na hora de curtir.
Johnny! Hoje é o dia.
Dá cá cinco!
Voltaremos a ver-nos em breve, parceiro.
Detesto desiludir-te, mas não voltarei.
Este é o balneário.
Vá lá!
Colete de contenção. Cubram-no.
Libertação.
Liberdade!
Aqui tens.
O momento pelo qual tenho esperado.
Essa coisa está a desfazer-se.
Devias mesmo comprar uma nova.
Tresanda!
Estão a tentar reduzir custos.
Ficam felizes desde que isso vos impeça de usarem os vossos poderes.
Mas isso é uma mais-valia para este sítio.
Mesmo com novos,
teríamos de atualizar o sistema de controlo inteiro.
Seria a altura perfeita
para fugir deste lugar.
Temos um sistema de reserva, isso não acontecerá.
Recluso número 0053839.
Johnny Bolt. Não tem morada nem ocupação.
Condenado a oito meses por danos
causados por um dispositivo de controlo de voltagem de precisão
e quebra de dados intangíveis devido a interferência eletromagnética difundida.
Tendo cumprido a tua pena, vais ser libertado.
Qual é o superpoder dele?
Diretor?
Deixe ver.
Pode gerar e libertar eletricidade.
É membro da Rede?
Não. Não tem contactos.
Um vilão rebelde?
Aprovado.
Não voltes.
Combinado!
Lá fora, agirei como um respeitável cidadão com superpoderes.
Fora.
O que é isto?
É aquele grupo de caridade.
Uma espécie de celebração?
Foi um presente do Sr. Matts.
Matts?
De certeza que até um vilão insignificante como tu já ouviu falar dele.
O supervilão mais famoso do mundo, o Sr. Christopher Matts.
Ao viver aqui, não recebemos muitas notícias do exterior.
O Matts também é conhecido por o Bastardo.
A sério? O Bastardo?
Não te faças de parvo.
Apanhaste-me.
Aquilo faz tudo parte de um mundo fora do meu alcance.
Tens razão.
Alguns vilões no exterior a fazerem caridade para vilões na prisão
é muito estranho.
O que vais fazer quando saíres?
Não tenho a certeza.
Vou pensar nisso depois de uma boa queca.
És um homem de sorte por teres alguém à tua espera.
Adeus, meu amigo.
Johnny!
Que visão maravilhosa, minha querida.
Merda! Estou com tesão.
Seu rapaz maroto!
Vês?
Estar do lado de fora é incrível!
Não concordas, Kasey?
Está na hora de meter mudanças!
Santo…
Caramba, isto é bom!
SÃO FRANCISCO
Chegámos!
Johnny!
Bem-vindo de volta!
Sim!
Pessoal!
Como entraram aqui, seus idiotas?
Dá-me um desconto! Afinal de contas, somos supervilões!
Certo?
- Certo! - Certo!
A sério?
A UNIÃO DA JUSTIÇA
Aqui tens! Festejar a tua libertação.
Certo!
Um brinde
ao Sr. Matts!
Não exageres.
Vai-te lixar! Hoje, farei o que me apetecer!
Acho que devemos isto tudo ao patrão Matts.
Olha, quem é esse?
O Bastardo. É lendário.
Lendário? Isso é ir um pouco longe.
Ele era um vilão de topo, mas agora está ultrapassado, certo?
Não sejas parvo.
O patrão ainda é muito perigoso.
Não sabes do Danny Dubrovny?
Pelo que ouvi,
o Danny tinha trocado a vilania
por uma fraude imobiliária manhosa.
Após obter um investimento de cinco milhões de dólares do patrão,
desapareceu de repente.
Alguns anos depois,
o Danny mudara-se para Miami
e estava envolvido num negócio japonês qualquer.
Tinha uma mulher e levava uma boa vida,
tudo graças ao dinheiro que roubara ao patrão.
Depois, um dia,
aconteceu algo horrível ao seu velho amigo.
Também aconteceu à sua prostituta preferida.
E ao seu traficante em Baltimore.
Ao seu melhor amigo.
À sua mãe.
Ao seu meio-irmão, que vivia na Califórnia.
Até a todos da sua empresa de contabilidade.
As suas cabeças explodiram.
Espera! Foi tudo…
É assim que o Bastardo opera.
Isto é por causa do Danny?
Até ele e a namorada fugirem para longe,
foram mortas 241 pessoas.
Mas não há provas de quem foi.
241 pessoas?
Foram todas pelos ares remotamente?
É esse o poder dele?
Depois de terem ficado borrados de medo,
sabiam como iriam acabar.
Danny… Dói!
- Dói! - O que se passa?
A minha cabeça!
Como se alguém estivesse a bombear ar lá para dentro!
Dói!
Não! Para!
Maldição!
Matts! Mata-me!
Sei que andas atrás de mim!
Mata-me!
Mata-me de uma vez!
Por que raio te concederia o teu desejo?
Para ti, é Bastardo.
Ao Sr. Matts.
Um brinde à Rede do patrão.
Pensei que a Rede de vilões era um mito urbano.
É verdade.
A lenda é um sistema secreto que existe fora do mundo real.
É um mundo de sombras que marginais de segunda como tu não conseguem ver.
Todos os que fazem parte dela são presos aqui.
Ele é o grande patrão
da Rede de supervilões, que se estende da Costa Oeste à Costa Leste.
Um brinde ao Sr. Matts.
Parece estar a divertir-se, Sr. Diretor.
É verdade. Obrigado.
Até os sacanas desordeiros
aguardam pacientemente até terminarem as sentenças.
Fico feliz por saber.
O mais importante para nós
é valorizar as nossas ligações com os nossos camaradas.
Ora, ora…
Agradeça ao patrão por mim.
Com certeza.
A propósito,
ouvi um rumor de que o patrão ia pegar em todo o saque que ganhou
e ia para o estrangeiro.
Não passa de um rumor.
Traz molho!
Vocês estão bêbedos!
O que é isso? Gosto do teu gosto.
Achei que ias gostar.
Eu disse-te, Kismet.
O Johnny sabe o que é bom gosto.
Sempre que uso ouro e merdas assim,
penso sempre que me vai ser arrancado.
Isso é porque espalhas azar, meu!
Não consigo evitar. É esse o meu poder.
Não espalho azar porque quero.
Sim, claro.
Cala-te, azar.
Ultimamente, temos tido sorte.
A sério? O que se passa?
Aprendemos o que é preciso para sobreviver nesta sociedade tecnológica.
Somos mais escravos da tecnologia do que pessoas que aprenderam a usá-la.
O quê? Com a nossa série de sucessos, ultimamente temos sido uns sortudos!
Sim, talvez, mas…
Para celebrar o teu regresso, Johnny,
elaborámos um plano para um trabalho grande.
Certo!
Que tipo de trabalho?
Eu mostro-te.
Espera.
Se quem-nós-sabemos ouvir isto, vai causar-nos problemas.
Está bem. Fala-me sobre isso.
Este sítio também pode ter escutas.
Está bem. Isto vai deslumbrar-te.
Planeiam um assalto a um banco?
O dinheiro não passa de números.
Além disso, o seu valor muda a cada dia.
Isto é algo que não muda. Pedras preciosas.
Que loja vamos assaltar?
Que loja? É uma piada! Vamos assaltar dez locais
em menos de dez minutos.
Dez locais em dez minutos?
Estão perto uns dos outros.
É possível, se formos de mota.
Certo!
A chave é o número de locais e a hora.
Não nos importamos se não conseguirmos muito de cada sítio.
Se quisermos ser gananciosos,
aumentamos o número de locais que assaltamos.
Olá!
Já percebi.
Se assaltarmos tantos ao mesmo tempo…
Isso vai deixar a polícia e as empresas de segurança em pânico.
E mais, acho que sabem que a baixa de São Francisco
é um dos lugares nos EUA
com a menor frequência de eventos causados por superpoderes.
Ou seja…
Nenhum herói vai interferir.
Cada local em menos de um minuto.
É mesmo fantástico!
Eu disse-te!
De quem é este plano?
Foi a Red…
Era nosso, obviamente! Certo?
Certo!
Vocês são génios!
Estou farta disto!
Kasey…
Se aguentares um pouco e arranjares um trabalho normal,
depois aparecerá um bom trabalho.
Que tipo de trabalho?
Ajudar aqueles vegetarianos esquisitos?
São o 1 % decadente.
Isso é a inveja dos 99 %.
Olá.
Bem-vindos a um café orgânico onde podem desfrutar
do verdadeiro sabor dos vegetais,
o Green Green.
Quase toda a comida que compramos
em quintas locais e mercados de agricultores
é 100 % orgânica.
Aproveitamos os ingredientes ao máximo,
por isso, não vão acreditar que estão só a comer vegetais.
Também queres trabalhar com esses diletantes?
Não.
Vês? E contigo por perto, vai ser canja.
Sim, tens razão.
Ao Johnny Bolt!
Vai ser canja!
Johnny!
Não deviam embebedar-se tanto.
O quê? De que estás a falar?
Ainda não terminámos de beber.
Certo!
Mas, sabem…
Veem como estão bêbedos?
Certo.
Adeus!
Vamos, Johnny.
Usaste o teu poder?
Finalmente, estamos sozinhos.
Que menina tão marota!
Voltei.
Todos na Prisão Supermax, incluindo o diretor Frank,
lhe agradecem.
Dizem que a ligação deles à nossa Rede é genuína e robusta.
Sr. Matts?
Consegues compreender?
Refere-se ao Piet Mondrian?
Ele diz: "Para viver com sagacidade neste mundo,
temos de ver o panorama geral e ser objetivos."
As obras de Mondrian são conhecidas como arte abstrata.
São geométricas, lindamente projetadas
e, mesmo agora, cem anos depois, são reconhecidas universalmente.
Contudo, mesmo com obras tão abstratas,
algumas foram influenciadas pelo mundo real objetivo.
Broadway Boogie Woogie.
É uma visão de pássaro de Manhattan,
um diagrama da grelha que divide a cidade.
Neste diagrama,
sentimos a música americana que os expatriados holandeses adoravam.
A sua batida e ritmo pulsam na cidade como impulsos nervosos.
Compreendo.
Neste mundo, precisamos de um ritmo equilibrado.
Salamandra.
Sim, Sr. Matts?
É tudo uma questão de causa e efeito.
É assim que a Rede funciona.
Vou estar muito ocupado amanhã.
Espera. Não podes estar a falar a sério.
Podes crer que estou.
Vais juntar-te àqueles idiotas, naquele plano que te contaram?
É um bom acordo.
Não trabalho há mais de seis meses. A minha carteira está vazia.
Porque não te juntas a nós, Kasey?
O quê?
Vá lá, esse teu poder é fenomenal!
Nem pensar.
Vá lá!
Sei muito bem que és uma supervilã
que só se interessa por negócios grandes, mas fá-lo para celebrar a minha saída.
Nem penses.
Além disso, sabes quem criou esse plano?
Quem?
A Rede.
É uma organização secreta de supervilões.
Não conheces?
Bem…
Claro que conheço!
Por providenciarem planos, ficam com uma parte do dinheiro.
Recebem sempre o deles.
São a elite do crime,
que dá aos outros o trabalho sujo e cria solidariedade para com os supervilões.
Isto soa a esturro.
Mesmo que corra tudo na perfeição, recebem uma percentagem do lucro.
É isso que queres?
Não me escondo a trabalhar com esses diletantes porque quero.
Sabes disso.
Mas nós também precisamos de animação, certo?
Sim, claro.
Mas o entusiasmo idiota sai caro.
Quero uma vida mais estável.
Qualquer trabalho que faça com supervilões
tem de ter um bom equilíbrio entre os riscos e as recompensas.
Equilíbrio?
É uma questão de equilíbrio.
Para viver de forma inteligente é preciso ver o panorama geral e ser mais objetivo.
Viver de forma inteligente?
Roubar joias com idiotas não é o que fazes no dia depois de saíres.
Mas, afinal de contas, somos supervilões!
Se tivéssemos o teu poder de enganar as pessoas,
resultaria melhor e seria mais fiável do que o Kismet a espalhar azar.
Ouve-me, Johnny.
Com o teu poder, podes fazer mais coisas maravilhosas.
Talvez.
Dá para ver.
Devíamos esconder quem somos
até aparecer uma oportunidade muito melhor.
Sabes, tu e eu…
Eu e tu…
A nossa história não devia acabar aqui.
Tens razão.
Entendido?
Minha querida.
Sim. Vou dizer-lhes que não vou.
5 HORAS E 32 MINUTOS DEPOIS
Loja dez!
O último sítio.
Está na hora de lançar o meu beijo do azar.
- É a cereja no topo do bolo. - Certo!
Bem-vindos.
É disso que eu gosto.
Certo!
Caramba! Isto é que é brilho!
Fantástico! Leva isso também.
É o último sítio, por isso, mais vale.
Então! Estamos a ficar sem tempo!
Raios! Temos de ir!
BASE DE DADOS PESQUISA DE HERÓIS
ORDENAR POR DISTÂNCIA INCLUIR OUTROS ESTADOS
INCLUIR HERÓIS DE FÉRIAS
VILÃO HERÓI
Legendas: Ana Braga