ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι πρωί.
Ξυπνήστε, παιδιά.
Ο Πραιτωριανός…
Ο ΠΡΑΙΤΩΡΙΑΝΟΣ
Η ΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Κρατηθείτε, παιδιά! Μπορούμε να ζουμάρουμε την εικόνα;
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Το ήξερα! Αυτός είναι!
Ποιος υπερήρωας έρχεται στο Σαν Φρανσίσκο, όπου υπάρχει σειρά επιθέσεων
σε κοσμηματοπωλεία;
Είναι η αναβίωση του φρουρού της αρχαίας Ρώμης, ο Πραιτωριανός!
Από τη νέα γενιά υπερηρώων
της Ένωσης της Δικαιοσύνης,
η δημοφιλία του αυξάνεται στη Δυτική Ακτή!
Ποιος θα το περίμενε ότι αυτό το διάσημο πρόσωπο θα εμφανιζόταν εδώ;
Τι αναπάντεχη εξέλιξη!
Το μυστικό της δημοφιλίας του είναι οι εκπληκτικές υπερδυνάμεις του!
Ενώ έχει 200 διαφορετικές ικανότητες,
κάθε φορά χρησιμοποιεί μία εντελώς τυχαία!
Ούτε ο ίδιος ο Πραιτωριανός δεν ξέρει.
Είναι επίσης δημοφιλής στα διεθνή γραφεία στοιχημάτων.
Ανυπομονούμε να δούμε
ποια δύναμή του θα εκδηλωθεί σήμερα!
Τι; Ποια είναι;
Μέχρι εδώ θα φτάσετε.
Δεν είναι δίκαιο.
Στα αλήθεια δεν είμαστε τυχεροί.
Ναι.
Παραδοθείτε.
-Σκορπιστείτε! -Ναι.
Απίστευτο! Κατευθείαν, είναι η απίστευτη Σούπερ Διαίρεση!
Ο Πραιτωριανός διαιρείται σε πολλά αντίγραφα.
Μισό λεπτό.
Αυτό σημαίνει ότι αν τέσσερις Πραιτωριανοί χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις τους,
οι δυνατότητες είναι 200 επί τέσσερα!
Συγκλονιστικός αριθμός!
Όλα τελείωσαν για τους κακούς!
Και πάνω απ' όλα, ο Πραιτωριανός είναι γνωστός
για το μηδενικό έλεος που δείχνει στους σούπερ κακούς!
Μπορώ να τον αντιμετωπίσω μόνος μου!
ΦΛΕΓΟΜΕΝΗ ΑΝΑΣΑ
Στάσου…
Ξύλο μέχρι θανάτου.
Δεν έχω επιλογή.
Να είστε και οι τέσσερις άτυχοι αμέσως!
Τη στέλνει πίσω!
Ψάρια;
Πονάω!
Αποκλείεται.
Τον έλιωσε.
Απίστευτο! Έστειλε πίσω την κακοτυχία!
Αυτό ήταν το Κύμα Αντανάκλασης!
Ο καημένος.
-Τι άλλο έχουμε; -Ναι!
Καλό, Τράνσμιτ!
Εντάξει! Πάμε!
Είναι η Τηλεμεταφορά!
Έχουμε συνδυασμό δυνάμεων!
Το έχω ξανακάνει, θυμάσαι;
Δεν ξέρεις μόνο εσύ τηλεμεταφορά!
Ναι.
Σούπερ κλοτσιές.
Τράνσμιτ…
Για έλα!
Ο τελευταίος είναι ηλεκτρολόγος;
Άντε γαμήσου!
Δεν θα με πας πίσω στη φυλακή, μπάσταρδε!
Μην υποτιμάς τον ηλεκτρισμό!
Ώρα να τιμωρηθείς.
Πλάκα μου κάνεις; Τέσσερις εναντίον ενός είναι δειλία!
Μείναμε οι δυο μας τώρα, αλήτη!
Άθλιε κακούργε.
Τι;
Δεν είναι το πρώτο σου έγκλημα, έτσι;
Πόσον καιρό έχεις βγει από τη φυλακή Σούπερμαξ;
Τι σε νοιάζει;
Πόσος καιρός πάει;
Δεν σε αφορά.
Βγήκα χθες.
Χθες; Εννοείς όντως χθες;
Έχουν περάσει λιγότερες από 24 ώρες;
Ναι.
Αυτό είναι αξιολύπητο.
Ναι, είναι κρίμα.
Είναι άδικο, έτσι;
Εντάξει, λοιπόν.
Δεν είναι δίκαιο να σε στείλω πίσω τόσο σύντομα.
Δίκαιο; Δεν καταλαβαίνω.
Είναι δίκαιο, άθλιε κακούργε;
Εγώ, ο Πραιτωριανός, ο εκτελεστής, είμαι σκληρός ήρωας.
Ωστόσο,
μισώ το έγκλημα, όχι τον εγκληματία.
Υπάρχει κάποιος στη ζωή σου που σ' αγαπάει, σωστά;
Ναι, υπάρχει.
Δεν πρέπει να τον στενοχωρείς, έτσι;
Δεν θα ξανακάνω ποτέ κάτι τόσο ανόητο.
Ωραία. Το υπόσχεσαι, έτσι;
Τι;
Ναι, το υπόσχομαι.
Το ακούσατε, παιδιά;
Δεν θα έχετε ξανά τέτοια ευκαιρία!
Ναι, φυσικά.
-Ορκίζομαι στην γκαντεμιά μου. -Ναι.
Κάντε μια νέα αρχή στη ζωή σας.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Αντίο, αγόρια.
Γεια χαρά.
Τι ήταν αυτό;
-Δεν ξέρω. -Ναι.
Είστε βλαμμένοι! Μπείτε μέσα!
Κέισι.
Εσύ το έκανες;
Γρήγορα! Έρχονται οι μπάτσοι!
Γεια.
Η κυρία Κέισι είναι φοβερή, έτσι, Φροστ;
Mπορείς να ελέγχεις ψυχικά όποιον θες.
Φοβερό να ελέγχει τον Πραιτωριανό χωρίς αυτός να το καταλαβαίνει.
Ναι!
Γιατί δεν μας είπες ποτέ ότι η Κέισι έχει τόσο φοβερή δύναμη;
Τζόνι.
Θα το βουλώσεις, Φροστ;
Σας έσωσε. Μη μιλάτε, να είστε ευγνώμονες.
Φυσικά και είμαστε!
Είμαστε ευγνώμονες και εντυπωσιασμένοι με τη γλυκιά Κέισι. Σωστά, Τράνσμιτ;
Ναι!
"Γλυκιά Κέισι"; Πρόσεχε τι λες.
Με τέτοια δύναμη, θα ήμασταν ανίκητοι.
Να έρχεται μαζί μας…
Όχι, ευχαριστώ.
Κατάφερα να ελέγξω τον Πραιτωριανό από καθαρή τύχη.
Αυτό το κόλπο δεν θα πιάσει την επόμενη φορά.
Δεν είναι αλήθεια.
Με την υπερδύναμή σου θα τα καταφέρουμε.
Κάθε μέρα αποκτά μια διαφορετική, τυχαία δύναμη.
Την επόμενη φορά, ίσως έχει τη δύναμη να αποκρούσει τις ικανότητές μου.
Αυτό κάνει τον Πραιτωριανό επικίνδυνο.
Κέισι.
Είστε τελείως βλαμμένοι.
Είστε τελείως ανόητοι.
Κάνετε μηδενικό σχεδιασμό.
Ό,τι κάνετε είναι ένα μεγάλο ρίσκο.
Και το χειρότερο, η λεία σας δεν άξιζε μία.
Πήραμε 8.000 δολάρια ο καθένας.
Ναι!
Όχι κι άσχημα για δουλειά μιας βραδιάς. Σωστά, Τζόνι;
Σίγουρα όχι.
Αν δεν σοβαρευτείτε, θα καταλήξετε ξανά στη Σούπερμαξ.
-Έχεις δίκιο, αγάπη μου! -Σωστά!
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Τι αναπάντεχη εξέλιξη!
Οι πράξεις του Πραιτωριανού ήταν γεμάτες στοργή!
Αυτό θα πει ήρωας!
Η δημοφιλία του Πραιτωριανού οφείλεται στη σκληρή τιμωρία του.
Καλώς ήρθες, Πραιτωριανέ! Μπράβο!
Αυτό που έκανες στο Σαν Φρανσίσκο ήταν υπέροχο!
Αλλά γιατί τους άφησες να φύγουν;
Δεν ξέρω.
Είναι τόσο μετριόφρων.
Δεν το αντέχω αυτό.
Κέισι;
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Συγγνώμη.
Αλλά αυτοί είναι οι…
Τζόνι.
Άκου.
Αν συνεχίσεις να παριστάνεις τον εγκληματία με αυτούς τους άθλιους,
δεν θα το αντέξω.
Να παριστάνω τον εγκληματία; Αυτό παραπάει.
Αυτό σημαίνει ότι τελείωσα μαζί σου.
Περίμενε. Τι εννοείς;
Αυτό που άκουσες. Τελείωσα. Τελειώσαμε.
Σκέψου το. Μου είπες ψέματα κι έκανες ό,τι ήθελες.
Αθέτησες και την υπόσχεσή σου.
Συγγνώμη. Όμως…
Τζόνι, πρέπει να σκέφτεσαι πιο πολύ.
Τι;
Κοίτα τον κόσμο των σούπερ κακών.
Δεν βλέπεις ποια είναι η μοίρα τους;
Οι μικρές δουλειές των βλαμμένων.
Η πλειονότητα αυτών που τις κάνουν
περνούν σχεδόν όλη τους τη ζωή στη Σούπερμαξ. Σωστά;
Ναι.
Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει!
Ένας αληθινός επαγγελματίας επιδιώκει να κάνει μια μεγάλη δουλειά
και να αποσυρθεί νωρίς.
Τότε, με τα λεφτά που βγάζεις,
μπορείς να ζήσεις μια απλή, συνηθισμένη, αλλά πολυδάπανη ζωή.
Δεν ζει έτσι ένας κακός.
Όπως οι αθλητές του NBA, σωστά;
Αφού έβγαλαν όσα χρήματα μπορούσαν στην καριέρα τους,
ζουν μια άνετη ζωή.
Σκέψου το έτσι.
Το NBA;
Ακριβώς.
Δουλεύω σερβιτόρα για αυτούς τους ψηλομύτες ερασιτέχνες
και το βράδυ σπουδάζω για το μάστερ διοίκησης επιχειρήσεων,
μόνο και μόνο για εκείνη τη στιγμή.
Μάστερ;
Μια φορά αρκεί.
Αν τα καταφέρουμε με ένα μεγάλο κόλπο,
τότε με το πτυχίο μου
θα αναλάβω τις επενδύσεις που θα κάνουμε με αυτό το κεφάλαιο.
Όλα αυτά περί NBA και μάστερ δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.
Όμως…
Όμως τι;
Πότε θα γίνει αυτή η δουλειά; Και πώς θα τα πάρουμε;
Καλή ερώτηση.
Πόσο ακόμα θα περιμένουμε;
Κι αν η καριέρα μας ως κακών τελειώσει πρόωρα;
Καλά, Τζόνι.
Τι; Κέισι;
Είσαι έτοιμος;
Πίστεψέ το. Πάντα είμαι.
Εντάξει, Τζόνι.
Ξέρεις ποιος είναι ο Χιτ;
Ο Χιτ;
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΧΙΤ
Τον λένε "Χιτ".
Τη δεκαετία του '70
ήταν ένας διαβόητος άντρας με γεμάτο ποινικό μητρώο.
Λήστευε κοσμηματοπωλεία και τράπεζες τη μία μετά την άλλη,
έκλεβε αμάξια και διέφευγε ξανά και ξανά.
Ένας εγκληματίας που εμφανίστηκε απροειδοποίητα
και δεν σκότωσε ποτέ κανέναν στα 45 χρόνια που ήταν ενεργός.
Θεωρήθηκε ήρωας από τους φτωχούς που ήταν υποχείρια
των ισχυρών της εποχής.
Ένας φευγαλέος θρύλος που σάρωσε τα πάντα στο πέρασμά του.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΤ;
Όσοι ξέρουν την ταυτότητα
αυτού του θρυλικού σούπερ κακού βρίσκονται ήδη στον τάφο.
Όσο ξεγελούσε τους υπερήρωες,
εξαφανίστηκε ξαφνικά πριν τον αποκαλύψει κανείς.
Αλλά ακόμα και τώρα,
όποτε διαδίδονταν φήμες για τον θάνατό του,
επιστρέφει ξανά και ξανά προσθέτοντας νέες σελίδες στον θρύλο του.
Ένας ζωντανός θρύλος, διάσημος εδώ και δεκαετίες.
Πότε θα εμφανιστεί ξανά;
Ένας θρυλικός σούπερ κακός.
Ναι.
Ο αγαπημένος μου πρώην δάσκαλος.
Μου έμαθε όλα όσα χρειάζομαι για να επιβιώσω στη δουλειά.
Τι απέγινε ο Χιτ;
Τι σχέση έχει αυτός με το μέλλον μας;
Τα πάντα.
Και τώρα το μεγάλο γεγονός.
Ο Χιτ φτιάχνει ομάδα για μια μεγάλη δουλειά
για έναν πελάτη από το εξωτερικό.
Πελάτη από το εξωτερικό;
Σωστά.
Αν πάρουμε πίσω αυτό που εκλάπη από τον πελάτη,
θα πληρωθούμε 50 εκατομμύρια δολάρια.
Αφού λάβουμε τα λεφτά,
θα μοιραστούν στα μέλη της ομάδας.
Ωραία. Πόσους χρειάζεται και τι πρέπει να κάνουμε;
Ακόμα δεν έμαθα τις λεπτομέρειες.
Ευτυχώς, άκουσα ότι υπάρχει θέση για άλλον έναν.
Καλό ακούγεται. Μ' αρέσει.
Σίγουρα. Το ήξερα ότι θα σου άρεσε.
Ναι. Αλλά πιο πολύ απ' όλα,
Κέισι, είναι ότι θα κάνω μια δουλειά μαζί σου.
Δεν είναι μια οποιαδήποτε δουλειά.
Είναι τεράστια δουλειά.
Ανυπομονώ.
Κι εγώ.
ΣΙΚΑΓΟ
Πού θα τον συναντήσουμε;
Εδώ.
ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
Τι;
Ο Χιτ.
Σοβαρά;
Υποτιτλισμός: Μαρία Θωμά