EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Vær så god, frue.
Takk.
Unnskyld meg.
Du er ganske stilig.
Takk.
Vil du ha det gøy?
Hotellet mitt er der.
Jeg setter pris på tilbudet…
…men jeg er fortsatt på jobb.
For en seriøs gutt. Så søtt.
Vi ses.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Hva er galt?
Det er ingenting.
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Dårlig timing.
Gladiator!
Det er så langt du kommer, tyv.
Dårlig timing!
Nå har du gjort det!
Det var jeg som dro deg ut av fitta til mamma!
Ikke den syke historien igjen.
Du er fullstendig gal, bror.
Din fordømte jævel!
Skal du slåss, må det få svi.
Det stemmer. Akkurat som Varmen lærte oss.
Hva gjelder det?
Det er dårlig timing.
Ja.
VARMERENSERNE
Var det det beste han fikk til?
Takk for at du kom.
Jeg er glad du er her.
Selvsagt kom jeg. Jeg ventet på at du skulle ringe.
Hvor mange år har det gått?
Jeg mistet tellingen. Chicago er sannelig forandret.
Ungen min sprer vingene sine. Jeg har hørt ryktene selv her inne.
Du burde komme til vestkysten.
Det stedet er ikke min stil.
Å, nei.
Jeg tror jeg er på feil sted.
Ikke bekymre deg. Dette er bare en fasade, ikke sant?
Forresten, hva heter du?
Jeg heter Johnny.
Det beste stedet å gjemme seg på er et travelt sted.
Det mest travle stedet er et sted som tjener penger.
De beste stedene har alltid vært renserier, søppelfyllinger
og slakterier.
Hvorfor det?
Ingen liker skitne steder.
Alle holder seg unna.
Virkelig?
Og kresne tilsynsbetjenter liker det fordi det er fast arbeid for avdelingen.
Og for de som ikke har jobbet i underverdenen på årevis,
er det en nyttig måte å tjene penger på.
Ikke våg å røre den!
Elektrisk sjokk kan være dødelig.
Det plager meg ikke.
Jeg er ikke bekymret for deg.
Jeg er redd maskinen vil kortslutte av kraften din.
Når sa du det til ham?
Sa hva?
Om kreftene mine.
Jeg sa det ikke.
Jeg sa ikke engang til ham at du kom.
Så hvordan visste han det?
Det er det som gjør ham til Varmen.
Seriøst?
STOPP VARMEN!
Alt dette bringer tilbake minner.
Det var en gullalder for skurker.
"Legendarisk superskurk, Varmen."
Det stemmer.
Chicago ble styrt av gjenger.
Det var der de første superskurkene ble til.
I 1927 ble Thompson valgt til borgermester.
Han fikk kontakt med
gjengen kalte Chicago-showet via en Cicero-nattklubb.
Det var starten på Al Capones kontroll over underverdenen.
I den globale finanskrisen i 1929 havnet Chicago i dyp gjeld.
Etter St. Valentinsdag-massakren
styrte gjenger ledet av Tony Accardo
og Sam Giancana byen.
Fra 40-tallet til 70-tallet.
Det var de legendariske Chicago skurkebrødrene,
som av og til jobbet sammen med gjenger, og av og til gjorde motstand,
som bygget gullalderen.
Høres ut som Blues Brothers.
Og Chicagos første superskurk var Varmen.
Han nektet å samarbeide med de gjengene,
og samlet sammen skurker i lignende omstendigheter.
De er dine, ikke sant? Jeg så dem på tv-programmet.
Crime Story, mener du?
Det stemmer. De kan smelte alle pengeskap, ikke sant?
De er varmebeholdere.
De fyrer av en varmestråle med en gang, varmere enn en masovn.
De var mine pålitelige partnere.
Men de virker ikke nå.
Har du ikke superkrefter?
Superskurker trengte ikke sånt på den tiden.
Det som var nødvendig var å være på rett sted til rett tid.
Det er nøkkelen til å være en god skurk.
På TV sier legenden at du aldri ble tatt.
Men du ble tatt mange ganger.
Folk tror bare det de vil se,
det de vil lese og det de vil høre.
Med andre ord
trenger man ikke at legenden om Varmen er sann.
Varmen er et slags ideal som andre skurker har skapt.
Derfor
er nøkkelen til suksess å utnytte det idealet.
Som en superskurk må jeg bære den skjebnen.
Skjebnen? Høres mer ut som løgner om fortiden din.
Johnny!
Skurker jobber ikke for noen. Jeg jobber for meg selv.
Jeg gjør det for å være fri.
Jeg står ansikt til ansikt med farer. Det er ingen løgn.
Stoltheten din er ikke verdt en krone.
Går det bra?
Beklager dette.
Du tuller.
Dette er stedet.
De andre medlemmene er her allerede.
Velkommen til gangsterbyen Chicago.
La meg introdusere dere. Dette er Kasey-Anne.
Og denne fyren er…
Jeg heter Johnny.
Å, det stemmer. Johnny!
Det er du som har utrolige krefter, ikke sant?
Jeg hørte et rykte om at du er nøkkelen til dette.
Hyggelig å møte deg.
Takk for at dere kom. Nå…
Vi går videre…
Som dere alle vet, nylig i USA,
på grunn av ankomsten og økningen av
superheltorganisasjonen, Justisforbundet,
har det vært en eksplosjon blant helter med superkrefter.
På grunn av dette har forretningene gått bedre for oss også.
Dessuten ble Nettverket dannet.
Nettopp.
Nettverket ble dannet
for å komme over den vanskelige situasjonen som skurkene sto overfor.
Men for skurker som oss, som ikke vil være involvert med dem,
føler jeg et kvelende nærvær.
Jeg må innrømme at de er ganske mistenkelige.
De får en andel når alt de gjør er å legge planer for medlemmene.
Mislykkes vi, er det vi som blir tatt.
Det skader ikke Nettverket. Vi blir behandlet som brikker.
Og for Supermaks-fengselet,
er det å fange skurker som oss
en unnskyldning for å holde driften i gang.
Det irriterer meg.
Vestene suger også.
Spesielt når den siste fyren fikk vond lukt.
Helt klart. Det er ikke lett å lykkes i denne verden nå.
Hva er denne fine jobben din?
Å, det stemmer.
Jeg vil vite hvorfor dere har samlet obskure skurker som oss.
Hva? Hvem kaller du obskur, slank!
Vi er de store Dieselbrødrene, kompis!
Beklager.
Det virker bare som at et av kravene
for at du kalles hit er at du er obskur nok
til å ikke bli en del av Nettverket.
Ikke sant?
-Hva? -Hva?
Det stemmer.
Du er ganske smart.
Da er dette litt av en jobb.
Hva mener du?
Det er en jobb ikke engang Nettverket vil røre.
Faktisk vil de ikke at folk skal vite om det.
Hva?
Som betyr at selv en obskur fyr som deg er kvalifisert til å delta, gutt.
Hva faen sa du?
Slutt, Johnny!
Og du har bare elektrisk støt?
Din jævel!
Johnny? Kutt ut!
Greit.
Fortsett, Varmen.
Som nevnt
er det ene kravet at du ikke er forbundet med Nettverket.
Men det er ikke alt.
Alle superskurkene som er samlet her har en spesiell evne
som gjør dem alle essensielle for deres unike rolle i planen
som bare de kan spille.
Bortsett fra ditt patetiske elektrosjokk.
Din…
Kutt ut, dere to!
Johnny?
Jeg har fått nok av deg!
Og hva faen kan du gjøre?
Din jævel!
Jeg er Spøkelset, og dette er min makt.
Spøkelset?
Jeg er en mann uten tilstedeværelse, som om han var et spøkelse.
Jeg kan gå fra hvor som helst til hvor som helst, gjennom alt.
Jeg er et spøkelse.
Etter at kraften min ble vekket,
innså jeg fort at siden jeg kunne dra hvor som helst,
hørte jeg ikke hjemme noe sted.
Uansett hvem jeg slo meg sammen med, siden jeg ikke hadde noe nærvær,
ville jeg bare bli brukt.
Så jeg bestemte meg for å bruke dem også.
Men én gang
oppdaget man at mens jeg jobbet med begge de rasistiske snauskallene
og økoterrorister, lurte jeg dem begge.
Vil du være en del av en kult, vær en del av den.
Skurkebrødrene.
Da Carmine slapp meg inn i superskurkgruppen,
endte jeg opp med å slippe å lese Min kamp eller Stille vår.
Praktfullt!
Det var en utmerket oppvisning av din kraft.
Men det er ikke alt du kan gjøre.
Stemmer ikke det?
Ja.
Evnen din er akkurat det vi trenger nå.
Hva sier du, Johnny?
Skal bli.
Bra, Johnny.
Jeg ser frem til å jobbe med deg.
Ja.
Ok, la oss begynne.
-Du er også god, ikke sant, Josh? -Jepp.
For denne jobben skal vi…
Vi går videre…
Oppdraget består av to hoveddeler.
Man kan si at det finnes en første og andre del.
Jobben er så klart den andre halvdelen.
Men den første jobben er naturligvis et essensielt og farlig oppdrag.
Nok prekener!
Ja! Fort deg og fortell oss!
Ok. Det første oppdraget er
å redde et medlem av teamet som er nødvendig til det siste oppdraget.
Redde?
Ja. På ferie i Florida nøt han tyveri
da han dessverre ble tatt av en superhelt.
Hva? Hvem er denne taperen?
TK.
TK? Mener du TK McCabe?
TK planla å stjele i et lager
som er knyttet til et luksushotell i Florida
hvor det er få superhelter.
Dessverre var superhelten Gladiatoren på ferie i Florida samtidig.
Av alle mennesker: Gladiatoren.
TK ble arrestert og sperret inne,
og skal eskorteres til fengsel via militærfly.
Havner han i Supermaks-fengselet,
må han tilbringe maks ti år i fengsel.
Vårt første oppdrag er å redde TK.
Hei, kom igjen!
Hvorfor må vi redde tullingen fordi han ble tatt?
Helt riktig! Sjenerøsitet har sine grenser!
Er han virkelig så nødvendig?
Ja. Det er viktig for å fullføre planen.
Den fyren?
Jeg innrømmer at kraften hans kan være nyttig.
Etter å ha satt sammen de nødvendige medlemmene,
må vi forbereder oss på å få tak i den andre nødvendige delen.
Hva mener du?
Så, så.
Hva med å se på hva som kommer som en hyggelig overraskelse?
Nå belærer du igjen.
Florida?
Jeg liker det.
Å, vel. Vi får vel hente ham.
Jeg kan godt dra til Florida,
men vi trenger masse penger til oppdraget, ikke sant?
Ikke tenk på det heller.
Kunden har allerede sendt det.
En "sugar daddy"? Dette ser bra ut.
Er klienten en rumener?
Hvordan visste du det? Leste du tankene mine?
Jeg trenger ikke å ta meg bryet.
Se på dette.
Det er ulikt deg å drikke pálinka.
Det var en gave, ikke sant?
Du er skarp som alltid.
Som dere vet, går USAs skurkeverden gjennom en nedgang.
Så jeg reiste langt, til Øst-Europa, utenfor superheltenes klør
for å finne jobb.
Jeg solgte planen til en viss storkar i Romania.
Jeg var allerede sikker på at denne høye fyren ville
at dette oppdraget skulle bli utført. Da…
…gjorde han som forventet.
Uansett
har vi rikelig med midler til å forberede oss på dette oppdraget.
Og vi skal sette planen ut i livet.
Jeg liker det.
Å, vel.
Det er et bra tidspunkt.
Og heldigvis, Mr. Matts, Drittsekken,
gir for tiden firmaet til sin yngre underordnede.
Så Nettverket har tatt pause?
Akkurat. Betalingen superskurker vanligvis må betale,
ifølge Nettverkets regler, trenger ikke å være.
Vi kan gå utenom Nettverket. Jeg liker det.
Når jeg tenker meg om, så nevnte en vakt i Supermaks noe om det.
Det er virkelig god timing.
Vi redder den første nødvendige delen, TK.
Når det kommer til det neste,
skal jeg forklare alt når han er reddet.
Men slapp av.
Hvis denne planen lykkes,
blir hver av dere millionærer.
Denne jobben kan bli den største i mine 75 år.
Hvis det lykkes, vil forsiden av avisen rapportere det
på en hedersplass og det vil stolt skinne som en ny legende.
En ny legende?
Alle artiklene som vises her, er fra da du ble arrestert.
Det bør ikke være en artikkel om at vi blir arrestert sammen med deg.
Det er sikkert.
Enig.
Søren ta dere!
Spiller ingen rolle så lenge du er på forsiden!
Hør! Å være en legende betyr…
Vi går videre…
Skål!
-Ja! -Skål!
Tekst: Monica Bugge