EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Alstublieft, mevrouw.
Bedankt.
Pardon.
Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Zin in een pleziertje?
Ik zit in dat hotel.
Bedankt voor het aanbod, maar ik moet werken.
Een serieuze jongen. Wat lief.
Ik zie je nog wel.
Bedankt voor uw klandizie, mevrouw.
Wat is er?
Niks.
Bedankt voor uw klandizie, mevrouw.
Wat een slechte timing.
Gladiator.
Tot hier en niet verder, dief.
Wat een slechte timing.
Nu heb je het voor elkaar.
Ik heb je uit de spleet van je moeder getrokken, klojo.
Niet weer dat gestoorde verhaal.
Je bent knettergek, broer.
Verdomde klootzak.
Als je vecht, doe het dan serieus.
Ja, zoals The Heat het ons leerde.
Waar gaat dit over?
Slechte timing.
Ja.
Kon hij niets beters bedenken?
Bedankt voor je komst. Ik ben blij dat je er bent.
Natuurlijk ben ik gekomen. Ik wachtte op je telefoontje.
Hoelang is het geleden?
Ik weet het niet meer. Chicago is enorm veranderd.
M'n kuikentje heeft d'r vleugels gespreid. Ik heb de geruchten gehoord.
Kom naar de westkust.
Dat is niets voor mij.
O, man. Ik ben naar de verkeerde plek gekomen.
Geen zorgen. Dit is toch maar een façade?
Hoe heet je trouwens?
Ik ben Johnny.
Je kunt je het beste op een drukke plek verstoppen.
En de beste drukke plek is eentje waar je geld verdient.
De beste plekken zijn altijd wasserettes, vuilniscentra en slagerijen geweest.
Hoezo?
Niemand houdt van vieze plekken.
Iedereen blijft weg.
Echt?
En voor reclasseringsambtenaren betekent 't vast werk voor hun gevangenis.
Voor degenen die al jaren niet in de onderwereld hebben gewerkt…
…is het een goede manier om geld te verdienen.
Blijf daarvan af. De schok kan fataal zijn.
Dat vind ik niet erg.
Ik maak me geen zorgen om jou.
Ik ben bang dat je kortsluiting bij die machine veroorzaakt.
Wanneer heb je het verteld?
Wat?
Van mijn kracht.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik heb niet eens gezegd dat je kwam.
Hoe wist hij het dan?
Daarom is hij The Heat.
Serieus?
Dit roept herinneringen op.
Het was de gouden eeuw voor schurken.
'Legendarische superschurk The Heat.'
Inderdaad.
In Chicago waren de bendes aan de macht.
Hier ontstonden de eerste superschurken.
In 1927 werd die klootzak Thompson tot burgemeester verkozen.
Hij kreeg banden…
…met de bende genaamd Chicago Outfit in een nachtclub in Cicero.
Dat was het begin van Al Capones controle over de onderwereld.
Tijdens de wereldwijde financiële crisis van 1929 kreeg Chicago grote schulden.
Na het Valentijnsdagbloedbad…
…waren bendes geleid door mannen als Tony Accardo…
…en Sam Giancana de baas in de stad, vanaf de jaren 40 tot de jaren 70.
Door de legendarische Chicago Villain Brothers…
…die soms samenwerkten met die bendes en soms tegen hen…
…ontstond de gouden eeuw.
Het lijken wel de Blues Brothers.
En de eerste superschurk van Chicago was The Heat.
Hij weigerde met die bendes samen te werken…
…en verzamelde schurken die in een vergelijkbare situatie zaten.
Die zijn toch van jou? Ik zag ze in dat tv-programma.
Crime Story?
Ja. Deze dingen kunnen elke stalen kluis laten smelten, toch?
Het zijn Heat Cannisters.
Ze vuren een hittestraal af die heter is dan een smeltoven.
M'n betrouwbare partners. Maar nu werken ze niet.
Heb je geen superkrachten?
In die tijd hadden superschurken dat niet nodig.
Je moest alleen op het juiste moment op de juiste plek zijn.
Zo word je een goede schurk.
Op tv zeggen ze dat je nooit gepakt bent…
…maar dat ben je wel.
Mensen geloven alleen wat ze willen zien, lezen en horen.
Met andere woorden…
…de legende van The Heat hoeft niet waar te zijn.
The Heat is een soort ideaal dat andere schurken gecreëerd hebben.
Daarom moet je daar gebruik van maken om succesvol te zijn.
Als superschurk is dat het lot dat ik draag.
Lot? Klinkt meer als leugens over je verleden.
Johnny.
Schurken werken voor niemand. Ik werk voor mezelf.
Ik doe het om vrij te leven.
Ik ga de confrontatie aan. Het zijn geen leugens.
Die trots van je is niets waard.
Gaat het?
Sorry hiervoor.
Dat meen je niet.
Hier is het.
De andere leden zijn er al.
Welkom in de gangsterstad Chicago.
Laat me jullie voorstellen. Dit is Kasey-Anne.
En dit is…
Ik ben Johnny.
Juist, Johnny.
Jij hebt toch die geweldige kracht?
Ik hoorde dat jij een sleutelrol hebt.
Aangenaam.
Bedankt voor jullie komst. Nu…
We gaan verder…
Zoals jullie weten, was er onlangs in de VS…
…vanwege de verschijning en opkomst…
…van de superheldenorganisatie The Union of Justice…
…een enorme toename in het aantal helden met superkrachten.
Hierdoor hebben wij ook meer werk gekregen.
Bovendien is The Network opgericht.
Precies.
Het is opgericht om de lastige situatie van schurken op te lossen.
Voor schurken als wij, die niks met ze te maken willen hebben…
…is hun aanwezigheid verstikkend.
Die gasten zijn inderdaad verdacht.
Zij krijgen een deel van de opbrengst terwijl ze alleen de plannen maken.
Als het mislukt, worden wij gepakt.
The Network blijft intact. We zijn pionnen.
Bovendien is voor de Supermax-gevangenis het schurken als wij vangen…
…een reden om te blijven draaien.
Het maakt me kwaad.
Die beveiligingsvesten stinken ook.
Vooral wanneer de vorige gevangene stonk.
Het is niet makkelijk om in deze wereld te slagen.
Welke leuke klus heb je voor ons?
O, ja.
Ik wil weten waarom je onbekende schurken als wij hebt verzameld.
Wat? Wie noem je nou onbekend?
Wij zijn de grote gebroeders Diesel.
Sorry.
Het lijkt gewoon een voorwaarde…
…dat je onbekend genoeg bent voor The Network…
…om hier uitgenodigd te worden.
Toch?
Wat? -Wat?
Dat klopt.
Je bent best scherp.
Dat betekent dat dit een flinke klus is.
Hoe bedoel je?
Het is iets waar zelfs The Network niet aan begint.
Ze willen niet eens dat mensen ervan weten, jongen.
Wat?
Zelfs een onbekend iemand als jij kan dus meedoen, jongen.
Wat zei je nou?
Hou op, Johnny.
En je enige kracht is een elektrische schok?
Klootzak.
Johnny. Hou nou op.
Oké.
Ga door, Heat.
Zoals gezegd is één voorwaarde dat je niks met The Network te maken hebt.
Maar dat is niet alles.
Alle superschurken hier hebben een speciale kracht…
…die hen essentieel maakt voor hun unieke rol in dit plan.
Behalve jouw sneue elektrische schok.
Jij…
Hou op, jullie.
Johnny.
Ik heb genoeg van je.
En wat kun jij dan doen?
Klootzak.
Ik ben The Ghost en dit is mijn kracht.
Ghost?
Ik ben een man zonder aanwezigheid, zoals een geest.
Ik kan overal heen gaan, overal doorheen.
Ik ben een spook.
Nadat mijn kracht ontwaakt was…
…besefte ik al snel dat ik overal heen kon…
…en dus nergens thuishoorde.
Met wie ik ook in zee ging, aangezien ik geen aanwezigheid had…
…zou ik alleen gebruikt worden.
Ik besloot hen daarom ook te gebruiken.
Maar op een dag…
…ontdekten ze dat ik samenwerkte met zowel skinheads…
…als ecoterroristen en ze allebei oplichtte.
Als je bij een sekte wilt horen, doe dat dan.
The Villain Brothers.
Toen Carmine me bij die groep superschurken liet…
…hoefde ik gelukkig niet Mein Kampf of Silent Spring te lezen.
Schitterend.
Dat was een mooi vertoon van je kracht.
Maar dat is niet het enige wat je kunt. Toch?
Ja.
Die gave van jou is precies wat we nu nodig hebben.
Wat zeg je ervan, Johnny?
Zeker weten.
Mooi zo. Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Ja.
Laten we beginnen.
Jij doet toch ook mee, Josh? -Ja.
Voor deze klus zullen we…
We gaan verder…
De missie bestaat uit twee onderdelen.
Een eerste en tweede helft als het ware.
De tweede helft is de echte klus.
Maar de eerste klus is natuurlijk een essentiële en gevaarlijke missie.
Genoeg gepreek.
Ja. Schiet op, vertel het ons.
Oké. De eerste missie is…
…een teamlid redden dat we nodig hebben voor de laatste missie.
Redden?
Ja. Op vakantie in Florida pleegde hij een kleine diefstal…
Hij werd helaas gepakt door een superheld.
Wat? Wie is die loser?
TK.
TK? Je bedoelt TK McCabe?
TK voerde een perfect plan uit om uit een pakhuis te stelen…
…dat verbonden is aan een luxe hotel in Florida.
Daar zijn relatief weinig superhelden.
Helaas was de superheld Gladiator op dat moment ook op vakantie in Florida.
Uitgerekend jij, Gladiator.
TK werd gearresteerd en opgesloten…
…en wordt naar de gevangenis geleid met een militair vliegtuig.
Als hij in Supermax terechtkomt…
…moet hij maximaal tien jaar zitten.
Onze eerste missie is TK redden.
Kom op.
Waarom moeten we die kluns redden terwijl hij zichzelf liet pakken?
Precies. Gulheid kent grenzen.
Is hij echt zo onmisbaar?
Ja. Hij is een belangrijk onderdeel van dit plan.
Die gast? Ja, zijn kracht zou wel van pas komen.
Als we alle noodzakelijke leden hebben…
…bereiden we ons voor om het andere noodzakelijke deel te verkrijgen.
Wat bedoel je?
Rustig aan.
Waarom zie je het volgende niet als een leuke verrassing?
Doe je weer bijdehand?
Florida, hè?
Klinkt goed.
Dan gaan we hem maar halen.
Ik vind het niet erg om te gaan…
…maar we zullen hier veel geld voor nodig hebben, toch?
Maak je daar ook maar geen zorgen om. De cliënt heeft het al gestuurd.
Een sponsor? Dit klinkt goed.
Is die cliënt een Roemeen?
Hoe wist je dat? Heb je m'n gedachten gelezen?
Die moeite hoef ik niet te doen.
Kijk maar.
Jij drinkt nooit pálinka.
Het was een cadeau, hè?
Scherp als altijd.
De Amerikaanse schurkenwereld zit in een dip…
…dus ben ik naar Oost-Europa gereisd, weg uit de greep van superhelden…
…om werk te vinden.
Ik wist dit plan te verkopen aan een hoge pief in Roemenië.
Ik was er al vrij zeker van dat hij zou willen…
…dat deze missie gerealiseerd wordt en…
…hij ging ervoor, precies zoals verwacht.
Hoe dan ook, we hebben genoeg geld voor deze missie.
En we gaan het plan in werking zetten.
Niet slecht.
Tja.
Dit is een goede timing.
En gelukkig draagt meneer Matts, The Bastard…
…zijn bedrijf nu over aan zijn jongere ondergeschikte.
Dus The Network ligt even stil?
Ja. De kosten die superschurken normaal moeten betalen…
…volgens de regels van The Network vervallen.
We kunnen The Network omzeilen. Mooi.
Een bewaker bij Supermax had daar ook iets over gezegd.
Echt een goede timing.
We beginnen met het eerste noodzakelijke deel, TK.
De volgende stap leg ik uit zodra TK gered is.
Maar geen zorgen.
Als dit plan slaagt, worden jullie allemaal miljonair.
Dit zou wel eens mijn grootste klus in 75 jaar kunnen worden.
Als we slagen, staat het op de voorpagina van de krant…
…op een ereplaats, te schitteren als een nieuwe legende.
Nieuwe legende?
Alle artikelen hier gaan over je arrestatie.
Als het maar geen artikel wordt over onze gezamenlijke arrestatie.
Inderdaad.
Mee eens.
Dwazen.
Het gaat erom dat je op de voorpagina staat.
Luister. Een legende zijn betekent…
We gaan verder…
Proost.
Ja. -Proost.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic