‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫تفضلي يا سيدتي.
‫شكرًا لك.
‫المعذرة.
‫أنت مفتول العضلات.
‫شكرًا.
‫هل تريد الاستمتاع قليلًا؟
‫فندقي قريب من هنا.
‫أقدّر عرضك…
‫لكنني ما زلت أعمل.
‫يا لك من فتى جاد، كم هذا لطيف.
‫أراك لاحقًا.
‫سُررت بالتعامل معك يا سيدتي.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫سُررت بالتعامل معك يا سيدتي.
‫"كارمن"
‫يا له من توقيت سيئ.
‫"المصارع"!
‫لن تبتعد أكثر أيها اللص المتسلل.
‫يا له من توقيت سيئ!
‫قد فعلت ذلك الآن!
‫أنا من أخرجتك من مهبل أمك أيها الوغد!
‫لا تذكر هذه القصة الحقيقية الغريبة مجددًا.
‫أنت مجنون تمامًا يا أخي.
‫أيها الوغد اللعين!
‫إن كنت ستدخل في قتال فاجعل الأمر مجزيًا.
‫هذا صحيح، تمامًا كما علّمنا "الحرارة".
‫"كارمن"
‫ما الأمر؟
‫يا له من توقيت سيئ.
‫نعم.
‫"كارمن"
‫"مغسلة الحرارة"
‫هل هذا أفضل ما يمكنه فعله؟
‫"الحلقة الخامسة، (الحرارة)"
‫شكرًا على قدومك.
‫يسرّني وجودك هنا.
‫بالطبع أتيت، كنت أنتظر اتصالك.
‫كم سنة مرّت؟
‫لم أعد أتذكّر، تغيرت "شيكاغو" بالتأكيد.
‫قد كبرت صغيرتي، سمعت الشائعات حتى هنا.
‫عليك القدوم إلى "الساحل الغربي".
‫ذلك المكان لا يناسب ذوقي.
‫عجبًا.
‫أظن أنني أتيت إلى المكان الخطأ.
‫لا تقلق، هذه مجرد واجهة، صحيح؟
‫بالمناسبة، ما اسمك؟
‫أنا "جوني".
‫إن كنت ستختبئ، فأفضل مكان هو مكان مزدحم.
‫وأفضل مكان مزدحم ‫هو المكان الذي يجني لك المال.
‫لطالما كانت أفضل الأماكن ‫مغاسل التنظيف الجاف ومراكز جمع القمامة،
‫ومتاجر الجزارة.
‫لماذا؟
‫لا أحد يحب الأماكن القذرة.
‫الجميع يبتعدون عنها.
‫حقًا؟
‫ويحب ذلك الضباط المراقبون ‫لإطلاق السراح المشروط لأنه عمل ثابت لهم.
‫وبالنسبة لأولئك ‫الذين لم يعملوا في عالم الجريمة لسنوات،
‫إنها طريقة مفيدة لكسب العيش.
‫إياك أن تلمس هذه!
‫قد تكون الصدمة الكهربائية مميتة.
‫هذا لا يزعجني.
‫لست قلقًا عليك.
‫أخشى أن تتعطل تلك الآلة بسبب قوّتك.
‫متى أخبرته؟
‫عمّ أخبرته؟
‫عن قوّتي.
‫لم أخبره قط.
‫في الواقع، لم أخبره أنك قادم حتى.
‫إذًا كيف عرف؟
‫هذا ما يجعله "الحرارة".
‫حقًا؟
‫"أوقفوا (الحرارة)!"
‫كل هذا يعيد إليّ الذكريات.
‫كان العصر الذهبي للأشرار.
‫"الشرير الخارق الأسطوري، (الحرارة)."
‫هذا صحيح.
‫وكانت عصابات عالم الجريمة ‫تسيطر على "شيكاغو".
‫إنه المكان ‫الذي ظهر فيه أول الأشرار الخارقين.
‫في عام 1927، ‫انتُخب ذلك الوغد "تومبسون" عمدة.
‫أصبح على علاقة
‫بالعصابة التي تُسمّى "سلاح فرسان شيكاغو" ‫من خلال ملهى "شيشيرو" الليلي.
‫وكانت تلك ‫بداية سيطرة "آل كابوني" على عالم الجريمة.
‫في الأزمة المالية العالمية عام 1929، ‫غرقت "شيكاغو" في الديون.
‫ثم بعد مذبحة يوم القديس "فالنتين"،
‫العصابات التي يقودها أمثال "توني أكاردو"
‫و"سام جيانكانا"، حكمت المدينة
‫من الأربعينيات حتى السبعينيات.
‫الأسطوريون "شيكاغو فيلن براذرز"،
‫الذين عملوا أحيانًا إلى جانب تلك العصابات ‫وعارضوها في بعض الأحيان،
‫هم من بنوا العصر الذهبي.
‫يبدوان مثل "بلوز براذرز".
‫وكان أول شرير خارق في "شيكاغو" ‫هو "الحرارة".
‫بما أنه رفض أن يشارك تلك العصابات،
‫فقد جمع الأشرار الذين مرّوا بظروف مشابهة.
‫هذه لك، صحيح؟ ‫رأيتها في ذلك البرنامج التلفزيوني.
‫هل تقصد "تاريخ الجريمة"؟
‫نعم، هذا صحيح، يمكن لهذه الأشياء ‫أن تذيب أي خزنة حديدية، صحيح؟
‫إنها علب الحرارة.
‫تطلق في الحال شعاعًا حراريًا ‫أشد سخونة من فرن صهر المعادن.
‫كانت الشريك الذي أثق به.
‫لكنها لا تعمل الآن.
‫ألا تملك قوى خارقة؟
‫في تلك الحقبة، لم يكن الأشرار الخارقون ‫بحاجة إلى هذا النوع من الأمور.
‫الوجود في المكان الصحيح في الوقت المناسب ‫هو ما كانوا يحتاجون إليه.
‫هذا هو السر في أن تكون شريرًا بارعًا.
‫تقول الأسطورة على التلفاز ‫إنه لم يُقبض عليك ولا مرة.
‫لكن قُبض عليك مرات كثيرة.
‫الناس يصدّقون ما يريدون رؤيته،
‫وما يريدون قراءته وما يريدون سماعه فقط.
‫بمعنى آخر،
‫لا داعي لأن تكون أسطورة "الحرارة" حقيقية.
‫"الحرارة" هو الفكرة المثالية ‫التي وضعها الأشرار الآخرون.
‫لذلك،
‫مفتاح النجاح هو أن أستغل هذه الفكرة.
‫كشرير خارق، ‫هذا هو القدر الذي يجب أن أواجهه.
‫القدر؟ يبدو هذا أشبه بأكاذيب عن ماضيك.
‫"جوني"!
‫لا يعمل الأشرار لصالح أحد، ‫أعمل لحساب نفسي.
‫أفعل ذلك كي أعيش حرًا.
‫أواجه مخاطر حقيقية بصورة مباشرة، ‫هذه ليست أكاذيب.
‫كبرياؤك لا يساوي فلسًا.
‫هل أنت بخير؟
‫آسف بشأن هذا.
‫لا بد أنك تمزح.
‫هذا هو المكان.
‫سبق وحضر باقي الأعضاء.
‫مرحبًا بكما في مدينة المجرمين "شيكاغو".
‫اسمحا لي أن أعرّف بكما، هذه "كيسي آن".
‫وهذا الرجل…
‫أنا "جوني".
‫هذا صحيح، "جوني".
‫أنت من تملكين تلك القوة المذهلة، صحيح؟
‫سمعت إشاعة تقول إنك مفتاح هذه العملية.
‫سُررت بلقائكم.
‫شكرًا لحضوركم جميعًا، الآن إذًا…
‫سنمضي قُدمًا…
‫كما تعلمون جميعًا، ‫مؤخرًا في "الولايات المتحدة"،
‫بسبب ظهور وصعود
‫منظمة الأبطال الخارقين، "اتحاد العدالة"،
‫زاد عدد الأبطال الخارقين بشكل كبير.
‫وبسبب هذا، تحسّن العمل الخاص بنا أيضًا.
‫وعلاوةً على ذلك، تشكلت "الشبكة".
‫بالضبط.
‫تمّ تأسيس "الشبكة"
‫لتجاوز الوضع الخطير الذي واجهه الأشرار.
‫لكن بالنسبة لأشرار مثلنا ‫لا يريدون التورط معهم،
‫فإن وجودهم خانق.
‫سأعترف، أولئك الرجال مثيرون للريبة.
‫يحصلون على حصة وكل ما يفعلونه ‫هو وضع الخطط للأعضاء كي يتبعوها.
‫وإذا فشلت فنحن من يتم القبض علينا.
‫هذا لا يضرّ بـ"الشبكة" على الإطلاق، ‫يعاملوننا كبيادق.
‫والأكثر من ذلك، بالنسبة لـ"السجن المشدّد"،
‫القبض على الأشرار أمثالنا
‫هو عذر لهم ليُبقوا أعمالهم مستمرة.
‫هذا يزعجني.
‫سترات التقييد تلك كريهة الرائحة أيضًا.
‫خاصةً حين يكون آخر رجل ارتداها ‫ذا رائحة جسد كريهة.
‫بالتأكيد، ليس من السهل ‫النجاة في هذا العالم الآن.
‫إذًا ما هي العملية الرائعة التي لديك؟
‫هذا صحيح.
‫أودّ أن أعرف ‫لماذا جمعت الأشرار المغمورين أمثالنا.
‫ماذا؟ من الذين تنعتهم بالمغمورين ‫أيها النحيل؟
‫نحن الأخوان "ديزل" العظيمان يا صاح!
‫آسف.
‫يبدو لي أن أحد الشروط المطلوبة
‫كي يتم الاستدعاء إلى هنا ‫هو أن يكون الشرير مغمورًا بما يكفي
‫حتى لا يتورط مع "الشبكة".
‫صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هذا صحيح.
‫أنت دقيق الملاحظة جدًا.
‫هذا يعني أن هذه عملية رائعة.
‫ماذا تعني؟
‫هذه عملية لن تقترب منها "الشبكة" حتى.
‫في الواقع، لا يريدون ‫أن يعرف الناس بها حتى يا فتى.
‫ماذا؟
‫هذا يعني أنه حتى شخص مغمور مثلك ‫مؤهل للمشاركة يا فتى.
‫ماذا قلت للتو؟
‫توقف يا "جوني"!
‫وقوّتك الوحيدة هي الصدمة الكهربائية، صحيح؟
‫أيها الوغد!
‫"جوني"! هلّا توقفت عن ذلك؟
‫حسنًا.
‫تابع أيها "الحرارة".
‫كما ذُكر للتو،
‫أحد الشروط المطلوبة ‫هو ألّا تكونوا متورطين مع "الشبكة".
‫لكن هذا ليس كل شيء.
‫كل الأشرار الخارقين المجتمعين هنا ‫لديهم قدرات خاصة
‫تجعل كل واحد منهم ضروريًا ‫من أجل دوره الفريد في هذه الخطة
‫والذي لن يقوم به أحد سواه.
‫باستثناء صدمتك الكهربائية المثيرة للشفقة.
‫أنت…
‫توقفا أنتما!
‫"جوني"!
‫سئمت منك!
‫وماذا يمكنك أن تفعل؟
‫أيها الوغد!
‫أنا "الشبح"، وهذه هي قوّتي.
‫"الشبح"؟
‫أنا رجل لا وجود له، كما لو أنه كان شبحًا.
‫يمكنني الذهاب من أي مكان ‫إلى أي مكان آخر، وأعبر أي شيء.
‫أنا شبح.
‫بعد أن اكتشفت قواي،
‫أدركت بسرعة ‫أنه بما أنني أستطيع الذهاب إلى أي مكان،
‫فلم أعد أنتمي إلى أي مكان.
‫بغضّ النظر عمّن أنضم إليهم، ‫بما أنه لم يكن لديّ حضور،
‫كان سيتم استغلالي فحسب.
‫لذا قررت أن أستغلّهم أيضًا.
‫لكن في إحدى المرات،
‫اكتُشف أنه بينما كنت أعمل ‫مع العنصريين حليقي الرؤوس
‫والإرهابيين البيئيين، كنت أخدع الطرفين.
‫إن أردت أن تكون جزءًا من طائفة ‫فكن جزءًا من طائفتنا.
‫"الإخوة الأشرار".
‫عندما سمح لي "كارمن" ‫بدخول مجموعة الأشرار الخارقين تلك،
‫لحسن الحظ، لم أُضطر ‫لقراءة "كفاحي" أو "الربيع الصامت".
‫رائع!
‫كان هذا استعراضًا ممتازًا لقوّتك.
‫لكن هذا ليس كل ما أنت قادر على فعله.
‫أليس هذا صحيحًا؟
‫بلى.
‫قدرتك تلك هي ما نحتاج إليه تمامًا الآن.
‫ما رأيك بهذا يا "جوني"؟
‫لك ذلك.
‫رائع يا "جوني".
‫أتطلع قُدمًا للعمل معك.
‫نعم.
‫حسنًا، لنبدأ.
‫- أنت موافق أيضًا يا "جوش"، صحيح؟ ‫- نعم.
‫من أجل هذه العملية سوف…
‫سنمضي قُدمًا…
‫تتألف هذه المهمة من جزأين رئيسيين.
‫يمكنكم القول ‫إن هناك نصفًا أولًا ونصفًا ثانيًا.
‫بالطبع، النصف الثاني هو العمل الحقيقي.
‫لكن بطبيعة الحال، ‫العملية الأولى هي مهمة ضرورية وخطيرة.
‫كفى وعظًا!
‫نعم، أخبرنا بسرعة!
‫حسنًا، المهمة الأولى
‫هي إنقاذ فرد من الفريق ‫والذي له دور ضروري في المهمة النهائية.
‫إنقاذ؟
‫نعم، أثناء إجازته في "فلوريدا" ‫كان يستمتع بسرقة بسيطة
‫حين أمسك به بطل خارق للأسف.
‫ماذا؟ من هذا الفاشل؟
‫"تي كيه".
‫"تي كيه"؟ هل تقصد "تي كيه مكابي"؟
‫كان "تي كيه" ينفّذ خطة مذهلة لسرقة مخزن
‫متصل بفندق فاخر في "فلوريدا"
‫حيث يوجد عدد قليل نسبيًا ‫من الأبطال الخارقين.
‫لسوء الحظ، كان البطل الخارق "المصارع" ‫يقضي إجازة في "فلوريدا" في الوقت نفسه.
‫"المصارع" من بين كل الأبطال الخارقين!
‫تمّ اعتقال "تي كيه" وسجنه،
‫ومن المقرر أن يتمّ نقله إلى السجن ‫في طائرة عسكرية.
‫إن انتهى به المطاف ‫بأن يُحتجز في "السجن المشدّد"،
‫فسيُضطر لقضاء عشر سنوات على الأكثر ‫في السجن.
‫مهمتنا الأولى هي إنقاذ "تي كيه" بأمان.
‫كفاك!
‫لماذا علينا أن ننقذ هذا التافه ‫وقد تسبّب في إلقاء القبض عليه؟
‫صحيح تمامًا، للكرم حدود!
‫هل هو ضروري جدًا حقًا؟
‫نعم، إنه جزء ضروري لاستكمال هذه الخطة.
‫ذلك الرجل؟
‫سأعترف بأن قوّته ستكون مفيدة.
‫بعد جمع الأعضاء الضروريين،
‫سوف نستعد للحصول على الجزء الآخر الضروري.
‫ماذا تعني؟
‫الآن.
‫لم لا تنظرون إلى ما سيحدث فيما يلي ‫كمفاجأة لطيفة؟
‫ها أنت تلقي المحاضرات من جديد.
‫"فلوريدا"؟
‫يعجبني ذلك.
‫حسنًا، أظن أننا سنذهب لإحضاره.
‫لا أمانع الذهاب إلى "فلوريدا"،
‫لكنني واثق أننا سنحتاج إلى الكثير من المال ‫للتحضير لهذه المهمة، صحيح؟
‫لا تقلق بهذا الشأن أيضًا.
‫أرسله العميل مسبقًا.
‫ثري عجوز؟ هذا يبدو جيدًا.
‫هل ذلك العميل روماني؟
‫كيف عرفت؟ هل قرأت أفكاري؟
‫لا أحتاج إلى الخوض ‫في هذا النوع من المتاعب.
‫أعني، انظر إلى هذا.
‫ليس من عادتك أن تشرب البالينكا.
‫كان هدية، صحيح؟
‫أنت ذكية كما كنت دائمًا.
‫كما تعلمون، ‫عالم الأشرار الأمريكيين يمرّ بأزمة.
‫لذا سافرت بعيدًا إلى "أوروبا الشرقية"، ‫بعيدًا عن براثن الأبطال الخارقين
‫للعثور على عمل.
‫بعت هذه الخطة ‫لشخص مهم يقضي عزلة في "رومانيا".
‫كنت متأكدًا مسبقًا ‫أن هذا الشخص المهم سيرغب كثيرًا
‫في تحقيق هذه المهمة، ثم…
‫وافق على الخطة كما هو مُتوقع تمامًا.
‫على أي حال،
‫لدينا موارد مالية كبيرة ‫للتحضير لهذه المهمة.
‫ونحن على وشك تنفيذ الخطة.
‫يعجبني ذلك.
‫حسنًا.
‫إنه توقيت مناسب.
‫ولحسن الحظ أيضًا، ‫فإن السيد "ماتس"، "الوغد"،
‫يسلّم عمله حاليًا لمرؤوسه الأصغر سنًا.
‫إذًا "الشبكة" متوقفة عن العمل؟
‫هذا صحيح، إن الرسوم ‫التي على الأشرار الخارقين أن يدفعوها عادةً
‫وفقًا لقواعد "الشبكة"، لن تكون ضرورية.
‫يمكننا الالتفاف على "الشبكة"، يعجبني ذلك.
‫قد تذكّرت، ‫ذكر حارس في "السجن المشدّد" شيئًا عن ذلك.
‫إنه توقيت مناسب حقًا.
‫سوف نبدأ ‫بإنقاذ الجزء الأول الضروري، وهو "تي كيه".
‫فيما يخص ما سيأتي بعد،
‫سأشرح لكم كل شيء بعد أن يتمّ إنقاذه.
‫لكن لا تقلقوا.
‫إذا نجحت هذه الخطة،
‫كل واحد منكم سيصبح من أصحاب الملايين.
‫قد تصبح هذه المهمة ‫هي الأكبر على الإطلاق في سنواتي الـ75.
‫إن نجحت، الصفحة الأولى ‫من الصحيفة التي تنقل هذه الأخبار
‫ستُعرض في مكان شرفيّ ‫وستتألق بفخر كأسطورة جديدة.
‫أسطورة جديدة؟
‫كل المقالات المعروضة هنا هي عن اعتقالك.
‫من الأفضل ‫ألّا تكون مقالة عنا وقد تمّ اعتقالنا معك.
‫هذا مؤكد.
‫أوافقك الرأي.
‫اللعنة عليكم!
‫هذا لا يهم ‫طالما أنكم ستظهرون في الصفحة الأولى!
‫اسمعوا! أن تكونوا أساطير يعني…
‫سنمضي قُدمًا…
‫نخبكم!
‫- نعم! ‫- نخبكم!
‫ترجمة "أوس محمد"