UNA SERIE ANIME NETFLIX
Se togli i poteri a quelli come te, rimangono solo inutili pezzi di merda.
Sai che è inutile.
Come ex detenuto del Supermax, dovresti saperlo.
Ehi!
Oh, stavo solo…
Di' al pilota che verrò con voi.
Devo tornare alla base, quindi il tempismo è perfetto.
Ricevuto. Prego.
No. Ho già scelto il mio posto.
Certo che sei proprio sfortunato.
Beccato in flagrante da un supereroe che era in vacanza in Florida.
E dall'eroe più potente dell'Unione della Giustizia, Il Gladiatore.
IL GLADIATORE
Oh, questa dev'essere la reception.
Ho prenotato un Cessna.
È il Cessna in fondo.
È ancora presto. Aspetti qui l'arrivo del capo.
Se sei libera, ti va di fare un giro sul mio Cessna?
Ehi!
È successa una cosa terribile!
Il Cessna in fondo.
L'elica è partita all'improvviso e ha falciato un tizio!
- Hanno bisogno di lei! - Cosa?
È partito il motore? È impossibile! Com'è potuto succedere?
- Com'è successo? - È fottuto.
Santo cielo! Stavo per fare colpo su di lei.
Non mi è sembrato.
Conquistare le donne fredde come il ghiaccio è nel mio stile.
Oh, nonnetto…
Ciao, splendore sexy.
Grazie.
Mi fai arrossire.
C'era solo lui sull'aereo.
Ok, portatelo fuori.
Smettila di muoverti!
Non posso farci niente se mi ricrescono le parti del corpo!
Ehilà!
Ecco!
Missione iniziata!
Hai finito la tua parte, ragazzo elettrico?
Non ancora.
Sì! Carica anche il mio telefono, ok?
Mi piace!
Vaffanculo, fulmine!
Ehi!
Il mio braccio!
Mi è ricresciuto.
Devo vomitare.
È così che funziona la vita, bello!
Bello! Stare nella cabina di pilotaggio è il massimo!
Siete autorizzati al decollo dalla pista nove.
Pronti al decollo dalla pista nove. Ricevuto.
Non essere nervoso. Segui le mie indicazioni e andrà tutto bene.
Nervoso? Per niente.
Non importa da quanto piloti aerei.
A volte non capisci più dov'è il cielo e dov'è la terra.
Per evitare che ciò accada,
osservo sempre tutto con calma e controllo gli strumenti.
Davvero?
È il mio stile.
Ecco.
È lo schema dell'impianto elettrico dell'altro aereo. Studialo bene.
Sì.
Non paragonare i tuoi poteri a quelli degli altri, Johnny.
L'importante è trovare il proprio stile.
Non preoccuparti, Carmine.
Se c'è una cosa che non mi manca, è lo stile.
Carmine?
Io sono Calore.
Benvenuti a bordo, Super ladri!
Maledetti buoni a nulla! Non azzardatevi ad allacciare le cinture!
- Ok! - Ok!
Kasey, siamo appena decollati.
Ricevuto!
Elettricità statica?
Sembra che sarà un volo tranquillo.
Vedremo.
Un uccello potrebbe sbattere contro il parabrezza.
Mi è capitato una volta.
Ricevuto! Attenzione agli uccelli.
Siamo nel raggio d'azione.
Puoi disattivare il dispositivo di contenimento di TK?
Non posso. Il dispositivo inibisce tutti i poteri.
Ricevuto. Ok, fannulloni, optiamo per il piano B.
Ricevuto!
Piano B. Ok!
Mi sembrano fin troppo rilassati.
Quattro ore all'arrivo al Supermax.
Stiamo trasportando un supercriminale.
Richiedo sicurezza all'arrivo.
Supermax. Sicurezza all'arrivo. Ricevuto. Qual è il numero del supercrim…
Cosa?
Cos'è successo?
La chiacchierata è finita!
Nonno, ho chiuso le comunicazioni.
Ragazzi, è ora di dare inizio alla festa!
Non avete dei costumi da supercriminali?
Cosa? Costumi?
Non me ne basterebbero mille, di quelli!
Senza una maschera, vi vedranno in faccia.
Non ti piace la mia faccia, amico?
Josh, hai mai pensato come ci si sente ad avere una faccia
che la chirurgia plastica non può cambiare?
Quando siamo in missione, dovete chiamarmi Fantasma.
Tanto non voglio stare con te!
Ti odio da morire, Fantasma!
E vai!
Ehilà!
Fantasma! Mi sono liberato del piantagrane!
Cosa?
Piacere, Fantasma.
Sammy, ci vediamo in paradiso.
Sei bravo a nasconderti.
Chi diavolo sei?
Dannazione!
È un trattamento un po' brutale per un primo incontro.
Non sembra, ma sono un tipo timido.
Il tuo potere è quello che odio di più!
TK, giusto? Mi manda Calore.
La radio non funziona!
Troppo silenzio, lì dietro.
Pensi che li abbiano uccisi tutti?
Voi non siete armati, vero?
Ok.
Anche Gladiatore sarà fuori gioco?
Non lo so.
Se sta bene, ci salverà.
Altro che uccelli sul parabrezza.
Salve.
Presto!
Cerchiamo di arrivare al Supermax.
Sì!
Stanno accelerando. Puoi rallentarli, Johnny?
Domanda stupida.
Dannazione!
Non so perché, ma non accelera!
Stai scherzando!
Siamo finiti! Faranno fuori anche noi!
Svelti, ragazzi!
Johnny non può andare avanti così per sempre.
È un gioco da ragazzi, nonnetto.
Ti faccio vedere il mio stile.
I bastardi come te, con i tuoi stupidi poteri, sono una piaga per la società!
Che cattiveria.
Giudichi le persone dall'aspetto?
Roddy! Come vanno le cose lì?
Fantasma, sbrigati a liberare TK!
Come farà senza il codice?
Il Fantasma è un famigerato scassinatore.
Se qualcuno può disattivare quel dispositivo, è Josh.
Non lo disattiverai mai.
Arrenditi.
Una volta arrivati al Supermax, per te sarà finita!
Un altro colpo di sfortuna!
No, questa è una fortuna.
Cosa?
Il problema di voi criminali è il modo in cui usate i vostri poteri.
Una canaglia come te, che compie crimini facili senza sforzo o determinazione,
non merita nemmeno di respirare!
Mi è entrato in bocca!
Ti sfonderò il cranio.
Non pensare di aver vinto!
Anche se cadessi, non morirei!
Non fai che parlare di te stesso. Scommetto che non hai amici!
Ho un sacco di amici!
Finalmente! È qui! Mamma! Papà! È un eroe!
Santo cielo! Che meraviglia!
Finalmente, questo giorno è arrivato!
Venite!
Oh, grande Gladiatore, puoi salvare il nostro regno?
Da quel giorno
Tutto
È cambiato
Nel nostro oceano, le tenebre…
Basta!
Va bene.
Salverò il vostro regno. Portatemi lì.
Sarà una battaglia difficile.
Sei pronto?
Mi sono allenato a lungo per questo!
Roddy! Passami una birra!
Dov'è l'eroe?
Lo stupido difensore della giustizia ha avuto quello che si merita!
Kasey, che sta sognando?
Sogna di diventare l'eroe del regno delle sirene.
Calore, qui va tutto bene.
Calore?
Ci siamo quasi!
Mio Dio!
Fantasma! Sbrigati!
Ehi!
Eh?
Dammi il codice di disattivazione.
Non ci penso proprio!
Niente da fare! Non riesco a disattivarlo!
Le guardie non vogliono dirmelo. Perché dovrebbero?
Quando arriviamo al Supermax, sei finito.
Calore! Abbiamo fallito!
Non so pilotare l'aereo, e se mi catturano
non ha senso far loro del male…
Allora passa al piano C!
Piano C?
Non esiste il piano C!
Ehi!
Avvicinati!
Cosa? Che stai facendo?
Questo è il piano C!
Non farlo, Johnny! Ci schianteremo contro di loro!
Sottotitoli: Daniela Ferri