‪UN SERIAL ANIME NETFLIX
‪Când nu vă puteți folosi puterile, ‪deveniți niște jigodii inutile.
‪Știi că n-are rost.
‪Ca fost prizonier la Supermax, ‪ar trebui să știi asta.
‪Hei!
‪Eu doar…
‪Spune-i pilotului că vin și eu.
‪Oricum mă întorceam la sediu, ‪deci e momentul perfect.
‪Recepționat. Urcă la bord.
‪Nu. Am deja un loc rezervat.
‪Chiar că ai ghinion,
‪să fii prins așa de un supererou care ‪s-a nimerit să fie în vacanța în Florida.
‪Și e cel mai puternic om ‪din Uniunea Dreptății, Gladiatorul.
‪GLADIATORUL
‪Aici trebuie să fie recepția.
‪Am rezervat un Cessna.
‪Cessna e chiar în spate.
‪E încă devreme, ‪așa că așteaptă aici până vine șeful.
‪Dacă ești liberă acum, ‪de ce nu vii cu mine în Cessna?
‪Hei!
‪S-a întâmplat ceva îngrozitor!
‪Avionul Cessna din spate de tot
‪a pornit brusc ‪și cineva a fost prins în elice!
‪- Toți te strigă! ‪- Ce?
‪A pornit motorul? E imposibil! ‪Cum s-a putut întâmpla asta?
‪- Cum s-a întâmplat? ‪- Tipul e distrus.
‪Dumnezeule! Eram pe cale să mă dau la ea.
‪Nu așa mi s-a părut.
‪E stilul meu să încălzesc ‪oamenii reci ca gheața.
‪Bunicule…
‪Bună, dragul meu.
‪Mulțumesc.
‪Mă faci să roșesc.
‪Tipul ăsta era singurul din avion.
‪Bine, duceți-l afară.
‪Nu te mai mișca!
‪Nu mă pot abține ‪până nu-mi cresc membrele la loc!
‪Salutare!
‪Așa!
‪Misiunea a început!
‪Băiatul electric și-a terminat treaba?
‪Încă nu.
‪Da! Încarcă-mi telefonul, te rog.
‪Îmi place!
‪Trăsnetule, du-te naibii!
‪Hei!
‪Brațul meu!
‪A crescut la loc.
‪O să vomit.
‪Așa e viața când e frumoasă, omule!
‪Frumos! Ce bine e să fii în carlingă!
‪Aveți permisiunea să decolați de pe pista nouă.
‪Liber pentru decolare ‪de pe pista nouă. Recepționat.
‪Să nu ai emoții, băiete. Urmează-mi ‪indicațiile și totul va merge bine.
‪Emoționat? Absolut deloc.
‪Indiferent de cât timp zboară un pilot,
‪sunt momente când uiți unde e cerul ‪și unde e pământul.
‪Ca să nu se întâmple asta,
‪mereu observ totul cu calm ‪și verific instrumentele.
‪Serios?
‪Ăsta e stilul meu.
‪Poftim.
‪Ăsta e planul cablajelor ‪pentru celălalt avion. Studiază-l bine.
‪Da.
‪Nu-ți compara puterile ‪cu ale altora, Johnny.
‪Important e să-ți găsești propriul stil.
‪Stai liniștit, Carmine.
‪M-am născut cu stil.
‪Carmine?
‪Eu sunt Căldura.
‪Bun venit la bord, superescroci!
‪Nenorociților buni de nimic! Să nu îndrăzniți să vă puneți centurile!
‪- Bine! ‪- Bine!
‪Kasey, tocmai am decolat.
‪Recepționat!
‪Electricitate statică?
‪Se pare că va fi un zbor lin.
‪Vom vedea.
‪Poate ni se izbește o pasăre de parbriz.
‪S-a întâmplat asta o dată.
‪Recepționat! Atenție la păsări.
‪Suntem în raza de acțiune.
‪Poți dezactiva dispozitivul ‪cu care e legat TK?
‪Nu pot. Aparatul în sine ‪face ca toate puterile să fie inutile.
‪Recepționat. Bine, nemernicilor, ‪trecem la planul B.
‪Recepționat!
‪Planul B. Bine!
‪Sunt mult prea relaxați.
‪Mai sunt patru ore până la Supermax.
‪Transportăm un super-răufăcător.
‪Solicităm protecție la aterizare.
‪Supermax. Protecție la aterizare. Recepționat. Care e numărul super…
‪Ce?
‪Ce s-a întâmplat?
‪Gata cu discuțiile!
‪Bunicule, le-am întrerupt comunicațiile.
‪Băieți, să înceapă petrecerea!
‪N-aveți costume cu răufăcători?
‪Ce? Costum?
‪Nici măcar un milion de bucăți ‪nu ar fi de-ajuns!
‪O să-ți vadă fața dacă nu ai mască.
‪Nu-ți place fața mea, amice?
‪Josh, te-ai gândit vreodată ‪cum e să ai o față
‪care să nu poată fi schimbată ‪de nicio operație estetică?
‪Când suntem în misiune, ‪numele meu e Fantoma.
‪Nici nu vreau să fiu în preajma ta!
‪Te urăsc, Fantomă!
‪Iha!
‪Salutare!
‪Fantomă! Am scăpat de necazuri!
‪Ce?
‪E o fantomă.
‪Sammy, ne vedem în rai.
‪Te pricepi să te ascunzi.
‪Cine naiba ești?
‪La naiba!
‪Ce tratament brutal pentru cineva ‪pe care abia l-ai cunoscut.
‪Sunt destul de timid, să știi.
‪Puterea ta e cea pe care ‪o urăsc cel mai mult!
‪Ești TK, nu? Eu sunt cu Căldura.
‪Am pierdut comunicațiile!
‪E liniște în spate.
‪Crezi că toți au fost eliminați?
‪Voi nu aveți arme, nu?
‪Bine.
‪Crezi că a fost eliminat și Gladiatorul?
‪Nu știu.
‪Dacă e bine, ar trebui să ne salveze.
‪Păsările sunt cea mai mică grijă.
‪Bună ziua.
‪Grăbește-te!
‪Să ne apropiem de Supermax.
‪Da, domnule!
‪Accelerează. Îi poți încetini, Johnny?
‪Ce întrebare stupidă.
‪La naiba!
‪Nu știu de ce nu accelerează.
‪Glumești!
‪Suntem terminați! Ne vor ucide și pe noi!
‪Grăbiți-vă, băieți!
‪Johnny nu poate continua așa la nesfârșit.
‪Asta-i floare la ureche, bunicule.
‪Îți arăt eu care e stilul meu.
‪Vagabonzii cu puteri ca tine ‪sunt năpaste asupra societății!
‪Foarte urât din partea ta.
‪Cum îndrăznești să judeci pe cineva ‪după cum arată?
‪Roddy! Cum merge treaba la tine?
‪Fantomă, eliberează-l repede pe TK!
‪Cum s-o facă fără cod?
‪Fantoma e un spărgător vestit.
‪Dacă cineva poate să dezactiveze încuietoarea, acela e Josh.
‪N-o poți dezactiva.
‪Renunță.
‪Odată ajunși la Supermax, ești terminat!
‪Nu mai vreau ghinion!
‪Nu, ăsta e noroc.
‪Ce?
‪Problema voastră, răufăcătorilor, ‪e cum vă folosiți puterile.
‪Gunoaiele ca voi, care recurg ‪la infracțiuni fără efort sau hotărâre,
‪nu merită să respire pe acest pământ!
‪Mi-a intrat în gură!
‪Îți sparg capul.
‪Să nu crezi că ai câștigat!
‪Chiar de cad de aici, nu voi muri!
‪Nu faci decât să vorbești despre tine. ‪Pun pariu că nu ai prieteni!
‪Am mulți prieteni!
‪În sfârșit! E aici! Mami! Tati! E un erou!
‪Doamne! Minunat!
‪În sfârșit, a sosit ziua asta!
‪Toată lumea!
‪Mare Gladiator, ‪poți să ne salvezi regatul?
‪Din ziua aia
‪Totul
‪S-a schimbat
‪Pentru oceanul nostru, întunericul…
‪Destul!
‪Bine.
‪Vă voi salva regatul. Duceți-mă acolo.
‪Va fi o luptă grea.
‪Ești pregătit?
‪M-am antrenat mult timp pentru asta!
‪Roddy! Adu-mi o bere!
‪Unde e eroul?
‪Egoistul apărător al dreptății ‪a primit ce merita!
‪Kasey, ce visează?
‪Visează să devină eroul ‪din regatul unei sirene.
‪Căldură, totul merge bine aici.
‪Căldură?
‪Aproape am ajuns!
‪Dumnezeule!
‪Fantomă! Grăbește-te!
‪Hei!
‪Ce?
‪Zi-mi codul de dezactivare!
‪Nu se poate!
‪Degeaba! N-o pot dezactiva!
‪Nici gărzile nu vor să-mi spună. ‪De ce ar face-o?
‪Când ajungem la Supermax, ești terminat.
‪Căldură! Am eșuat!
‪Nu putem pilota chestia asta ‪și dacă oricum vom fi prinși,
‪să nu le mai facem rău, deci…
‪Trecem la planul C!
‪Planul C?
‪N-avem planul C.
‪Hei!
‪Mai aproape!
‪Ce? Ce faci?
‪Ăsta e planul C!
‪N-o face, Johnny! O să ne ciocnim!
‪Subtitrarea: Diana Hojbotă