АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Когда у таких, как ты, отнимают силу, они превращаются в кучку дерьма.
Это бесполезно.
Ты уже бывал в «Супермакс», должен был бы знать.
Эй!
Я просто…
Скажи пилоту, что я лечу с вами.
Я как раз возвращался в штаб.
Вас понял. Проходите.
Нет. Я уже присмотрел себе место.
«СУПЕРМАКС»
Тебе и правда не повезло:
быть пойманным супергероем, который отдыхал во Флориде.
Еще и самим Гладиатором, самым сильным в Союзе справедливости.
ГЛАДИАТОР
А вот и стойка регистрации.
Я бронировал «Цессну».
Самолет стоит в самом конце.
Еще рано, ждите пока приедет начальник.
Если ты не занята, может, прокатишься со мной в «Цессне»?
Послушайте!
Там такой ужас!
«Цессна», что стоит подальше,
вдруг завелась, и человек попал под пропеллер!
- Все вас зовут! - Что?
Завелся двигатель? Это невозможно! Как такое могло произойти?
- Как это случилось? - Парня порубило.
Вот облом! Мы ведь с ней почти поладили.
Я бы так не сказал.
Она в моем вкусе, я бы разогрел эту снежную королеву.
Дедуля…
Приветик, сладкий пончик.
Спасибо.
Я аж покраснел.
В самолете был только он.
Вынеси его наружу.
Хватит ерзать!
Не могу, пока не отращу обратно свои конечности!
Приветик!
Вот так!
Миссия началась!
Ты всё закончил, электромальчик?
Не всё.
Точно! Заряди мне телефон, лады?
Крутяк!
Фак с молнией!
Салют!
Моя рука!
Отросла обратно.
Отвратительно.
Так устроена жизнь и это прекрасно!
Отлично! В кабине пилота самое то!
Взлет с девятой полосы разрешен.
Взлет с девятой полосы разрешен. Принято.
Не нервничай, парень. Просто следуй моим указаниям, и всё пройдет хорошо.
Кто нервничает? Я на полном расслабоне.
Не важно, какой стаж у пилота,
бывают случаи, когда забываешь, где небо, а где земля.
Чтобы этого не случилось,
я всегда спокойно наблюдаю и проверяю приборы.
Правда?
Такой у меня подход.
Вот.
Это план электропроводки другого самолета. Изучи как следует.
Ага.
Не сравнивай свою силу с чужой, Джонни.
Главное - найти свой подход.
Не волнуйся, Кармайн.
У меня свой подход с рождения.
Кармайн?
Я Жара.
Добро пожаловать на борт, суперзлодеи!
Шантрапа никчемная! Не смейте пристегивать ремни!
- Замётано! - Замётано!
Кейси, мы только что взлетели.
Принято!
ОРЛАНДО МАЙАМИ
Током ударило?
Похоже, полет будет спокойным.
Посмотрим.
В лобовое стекло может врезаться птица.
Уже был такой случай.
Принято! Осторожнее с птицами.
Мы в радиусе действия.
Можешь отключить усмиритель Ти-Кея?
Не могу. На это устройство никакие силы не действуют.
Прием. Эй, бездельники, приступаем к плану Б.
Принято!
План Б. Окей!
Все какие-то чересчур спокойные.
Четыре часа до прибытия в «Супермакс».
Мы переправляем одного суперзлодея.
Нужно охрана при посадке.
«Супермакс». Охрана при посадке. Принято. Какой номер суперзлодея…
Что?
Что случилось?
Хватит болтать!
Дедуля, я обрубил им средства связи.
Мальчики, пора начинать вечеринку!
У вас нет специальных костюмов?
Чего? Какой костюм?
Миллиона костюмов не хватит!
Твое лицо увидят, если не наденешь маску.
Тебе не нравится мое лицо?
Джош, а ты не задумывался, каково жить с лицом,
которое не изменить никакими пластическими операциями?
На задании зовите меня Призрак.
Всё равно твоя рожа надоела!
Ты у меня уже в печенках, Призрак!
И-и-ха!
Салют!
Призрак! Я избавился от крепыша!
Что?
Это призрак.
Сэмми, увидимся в раю.
А ты хорошо умеешь прятаться.
Кто ты вообще такой?
Чёрт!
Грубо ты однако приветствуешь незнакомцев.
Я, вообще-то, немного стеснительный.
Такой тип силы, как у тебя, я ненавижу больше всего!
Ти-Кей, верно? Меня Жара прислал.
Связь не работает!
Что-то сзади стало тихо.
Думаешь, их всех порешили?
У вас ведь нет оружия?
Ладно.
Думаешь, Гладиатора тоже замочили?
Не знаю.
Если он в порядке, он сможет нас спасти.
А я еще о птицах переживал.
Салют.
Быстрее!
Подлетим как можно ближе к «Супермакс».
Слушаюсь!
Они ускорились. Можешь их задержать, Джонни?
Глупый вопрос.
Чёрт!
Мы почему-то не ускоряемся!
Не может быть!
Нам конец! Нас они тоже убьют!
Давайте живее, парни!
Джонни не сможет их удерживать вечно.
Это проще простого, дедуля.
Я покажу тебе свой подход.
Ничтожество со сверхспособностями! Вы просто чума общества!
Как грубо.
Не суди книгу по обложке!
Родди! Что у вас там?
Призрак, быстрее освобождай Ти-Кея!
Без кода он не справится.
Призрак - известный взломщик.
Если кто и может деактивировать замок, то только Джош.
Ты его не деактивируешь.
Сдавайся.
Как только долетим до «Супермакс», тебе конец!
Опять невезуха!
Нет, как раз наоборот.
Что?
Проблема злодеев в том, как вы используете свои силы.
Подонки вроде тебя, падкие до легкой наживы и бесцельной жизни,
не заслуживают дышать мирным воздухом!
Мне в рот попало!
Я тебе череп проломлю!
Не думай, что победил!
Я не умру, даже упав с такой высоты!
Только о себе и треплешься. Наверняка у тебя нет друзей!
У меня их целая куча!
Наконец-то! Он здесь! Мама! Папа! Это герой!
Боже мой! Как здорово!
Наконец этот день настал!
Внимание!
О великий Гладиатор, спаси, пожалуйста, наше королевство!
С того самого дня
Всё
Изменилось
В нашем океане, и тьма поглотила…
Хватит!
Ладно.
Я спасу ваше королевство. Отведите меня туда.
Битва будет трудной.
Ты готов?
Я очень долго к этому готовился!
Родди! Дай-ка мне пива!
Где наш герой?
Добропорядочный защитник справедливости получил по заслугам!
Кейси, какой сон ему снится?
Ему снится, как он становится героем королевства русалок.
Жара, у нас тут всё пучком.
Жара?
Мы почти на месте!
Боже мой!
Призрак! Быстрее!
Эй!
Что?
Говори код деактивации!
Нет уж!
Плохи дела! Не могу деактивировать!
Охрана не колится. Да и с чего бы?
Как только долетим до «Супермакс», тебе конец!
Жара! Это провал!
Самолет мы не угоним, а если нас всё равно поймают,
лучше больше не мучить этих ребят…
Переходи к плану В!
К плану В?
У нас нет плана В!
Эй!
Подлетай ближе!
Что? Что ты делаешь?
Это план В!
Не надо, Джонни! Мы же в них врежемся!
Перевод субтитров: Татьяна Прищепова