‪Netflix 動畫影集
‪你們一旦不能用 ‪超能力就會變成廢物啊
‪沒用的
‪待過超級監獄的話，你也知道吧？
‪喂！
‪啊，我不是…
‪告訴駕駛員我也會同行
‪我正要回總部，時間正好
‪好的，請進
‪不用，我找到我的座位了
‪（超級監獄 ‪BNS1098）
‪你的運氣也真差
‪竟然會被剛好在 ‪佛羅里達度假的超級英雄抓到
‪而且他是正義同盟中 ‪人稱最強的角鬥士
‪劇名：角鬥士
‪嗨，這邊是櫃臺嗎？
‪我預約了一台賽斯納飛機
‪你的是最裡面的賽斯納
‪時間還早，老闆來之前先在這裡等吧
‪如果妳有空 ‪要不要跟我一起搭賽斯納？
‪喂！
‪不好了！
‪最裡面的賽斯納
‪好像突然動了起來 ‪有人被捲進螺旋槳裡面了
‪-大家都在叫妳 ‪-什麼？
‪引擎沒關？不可能吧！為什麼？
‪-怎麼會這樣？ ‪-好慘啊
‪真是的，我們正要暢聊呢
‪完全看不出來啊
‪我的風格就是讓冰山美人融化啊
‪老爺子
‪哈囉，性感寶貝
‪謝啦
‪我好害羞喔
‪機內只有這個人
‪好，把他搬出去
‪笨蛋！
‪-不要動啦 ‪-會長出來啊，有什麼辦法？
‪嗨！
‪看我的！
‪任務開始
‪電力男的任務結束了嗎？
‪才不是
‪對了，幫我的手機充電！
‪那樣不錯耶！
‪我操…的雷電！
‪嗨！
‪我的手臂啊！
‪手長出來囉
‪好想吐
‪這是美麗生命的奧祕！
‪真棒！駕駛艙真是不錯啊
‪核准從九號跑道起飛
‪九號跑道，起飛核准，收到
‪別緊張，小子 ‪聽從我的指令就會很順利的
‪緊張？我完全不會啊
‪不管再資深的駕駛員
‪有時候還是會搞不清楚 ‪哪邊是天空，哪邊是地面
‪為了避免這種情況
‪我總是冷靜綜觀全局，檢查儀表板
‪是喔
‪這就是我的風格
‪給你
‪這是那台飛機的配電圖 ‪你仔細研究一下
‪好啦
‪不要用自己的超能力 ‪跟別人的比較，強尼
‪重點是要找到自己的風格
‪卡麥，你放心吧
‪我就是風格的化身
‪卡麥？
‪我是熱浪
‪歡迎來到超級小偷號
‪你們這群人渣，不要繫上安全帶啊！
‪-好！ ‪-好！
‪凱西，剛剛起飛了
‪收到！
‪（奧蘭多 ‪邁阿密）
‪是靜電嗎？
‪應該不需要改變計劃就能抵達
‪觀察一下
‪可能會有鳥撞上擋風玻璃
‪確實發生過這種事件
‪收到，注意鳥類
‪進入射程範圍了
‪你解除得了TK的拘束器具嗎？
‪沒辦法，那個器具本身 ‪可以讓超能力無效化
‪我知道了，大夥們，執行計劃B
‪收到！
‪計劃B，好！
‪她也太放鬆了吧
‪抵達超級監獄還需要飛行時間四小時
‪正在運送一名超級反派
‪麻煩準備降落警備
‪超級監獄，降落警備收到 ‪確認反派的登錄號碼…
‪真奇怪
‪為什麼？
‪聊天時間結束！
‪老爺子，我切斷通訊了
‪小子們，派對開始了！
‪你們都沒有反派套裝嗎？
‪什麼？套裝？
‪衣服買多少套都不夠啦！
‪沒有面具的話臉不是會被看到嗎？
‪你看這張臉不順眼嗎？
‪我不管整型多少次都會恢復原狀！
‪喬許一定沒想過我的感受吧？
‪我在任務中的名字是幽靈
‪我不想再跟你吸一樣的空氣了！
‪我最討厭幽靈了！
‪好耶！
‪你好！
‪幽靈，排除礙事的人了！
‪什麼？
‪我是鬼喔
‪山米，要快快成佛喔
‪你很會玩捉迷藏啊
‪你是誰？
‪可惡！
‪才剛見面就這麼激烈啊
‪我比較害羞耶
‪我最討厭你這種超能力了！
‪你是TK吧？熱浪也在
‪通訊無法復原！
‪後面變得好安靜啊
‪大家都被幹掉了嗎？
‪你們沒有槍吧？
‪好
‪角鬥士也被幹掉了嗎？
‪不知道
‪他如果沒事應該會來救我們
‪根本不是擔心鳥類會撞上的時候
‪哈囉
‪快一點！
‪我們要盡可能地靠近超級監獄！
‪是！
‪他們加速了，強尼，可以壓下來嗎？
‪愚蠢的問題
‪可惡！
‪為什麼？無法加速！
‪怎麼會？
‪不行了，我們也要被幹掉了！
‪小子們，動作快！
‪強尼撐不了那麼久
‪這點小事很容易的，老爺子
‪讓你見識我的風格吧
‪像你這種除了超能力 ‪一無是處的人是社會的害蟲！
‪好傷人喔
‪不要用外表評斷一個人好嗎？
‪羅迪，你那邊怎麼樣？
‪幽靈，快幫TK解鎖！
‪沒密碼要怎麼解鎖？
‪幽靈是知名的金庫開鎖者
‪能解除鎖定的只有喬許了
‪你不可能解鎖的
‪死心吧
‪抵達超級監獄你就沒戲唱了！
‪運氣也太差了吧！
‪不，我們很幸運
‪什麼？
‪你們反派的問題就是 ‪淪為超能力的奴隸
‪沒有自我意志也不努力 ‪在輕鬆的犯罪中墮落的廢物
‪你們沒資格吸地面的空氣！
‪噴到我嘴裡了！
‪我要捏爆你的頭
‪別以為你贏了！
‪從這種高度墜落我也不會死！
‪你一直在自說自話 ‪肯定不受女生歡迎吧！
‪我是萬人迷！
‪你終於來了！ ‪爸爸、媽媽，是英雄喔！
‪太棒了！
‪這一天終於來了！
‪大家！
‪角鬥士大人，請拯救我們的王國吧
‪從那一天起…
‪這一切都…
‪改變了
‪我們的海中一片黑暗…
‪住口！
‪我知道了
‪我會拯救你們的王國，帶我過去
‪這會是場艱難的戰鬥
‪你們做好覺悟了嗎？
‪我一直有在訓練喔！
‪羅迪，拿那邊的啤酒給我！
‪英雄呢？
‪自我感覺良好的正義蠢蛋，活該啦！
‪凱西，妳讓他做了什麼夢？
‪變成人魚國英雄的夢
‪熱浪，這邊成功了
‪熱浪？
‪快到了！
‪老天啊！
‪幽靈，動作快！
‪喂！
‪什麼？
‪告訴我解鎖密碼！
‪我才不要！
‪不行，沒辦法，我解不開！
‪警衛都不鬆口，也不可能鬆口啊！
‪抵達超級監獄後你們就完了
‪熱浪，已經失敗了！
‪我又不會開飛機，既然都會被抓
‪我不想再傷害他們，罪上加…
‪那就執行計劃C吧！！
‪計劃C？
‪才沒有計劃C！
‪喂！
‪靠近一點！
‪什麼？你做什麼？
‪這是計劃C！
‪強尼，住手！要撞上了！
‪字幕翻譯：陳幼雯