‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫تبًا!
‫هل أنت مجنون يا "جوني"؟
‫اسمع، لا يمكنني إصلاحها!
‫ستسقط إذا لم تفعل شيئًا!
‫فهمت.
‫أنت مجنون!
‫احترقت شبكة أسلاك الطائرة.
‫لا يمكن إصلاحها.
‫سنسقط إذا لم نفعل شيئًا!
‫الشيء الوحيد ‫الذي يمكن أن يوقفها هو قوة هذا الرجل.
‫إذا سقطنا، لن أموت.
‫ففي النهاية، أنا شبح.
‫وإن كنا لا نستطيع استخدام قوّته، ‫فلا نحتاج إليه.
‫إن كنتم تريدون أن تعيشوا فأخبروني بالرمز.
‫أُنجزت المهمة!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫رائع، نجحنا!
‫آسف، مضى وقت طويل، ‫لذا فإن تحكّمي متزعزع بعض الشيء.
‫ماذا؟ ظننت أننا أعلى بكثير.
‫كدنا نصطدم بالأرض.
‫نجحت الخطة الثالثة نجاحًا ساحقًا.
‫وفقًا لخطتي تمامًا.
‫"جوني" هو من ابتكرها.
‫"جوني"؟ هل تقصد "جوني بولت"؟
‫مرحبًا يا "مكابي"!
‫جئنا من أجلك يا أخي!
‫اتبعا طائرتي.
‫أيها المتشردون، الآن سيبدأ المرح الحقيقي!
‫قد أبليتم جميعًا بلاءً حسنًا ‫في إنقاذ "تي كيه".
‫لكن هذا لم يكن إلا النصف الأول من العملية.
‫كفّ عن إلقاء المحاضرات أيها الجدّ!
‫أسرع وأخبرنا عن النصف الثاني!
‫سينضم إلينا شخص آخر.
‫شخص آخر؟ من؟
‫إنه شرير آخر مغمور كما هو واضح.
‫لا تنظر إليّ حين تقول ذلك!
‫سيصل قريبًا.
‫"تي كيه"، هاك!
‫هذه العملية ‫هي أخطر عملية حاولت القيام بها.
‫لكن المكافأة هي الأعظم أيضًا.
‫ستصبح عملية أسطورية في تاريخ الأشرار.
‫أنا موافق!
‫اصمت!
‫تابع.
‫بالطبع، أعددت الخطة المثالية كالعادة.
‫بمعنى آخر، شخص غيرك ‫سيضع الخطة الثالثة في اللحظة الأخيرة.
‫يمكنك أن تفعل ذلك هذه المرة.
‫إن كانت هناك ثغرات في الخطة، ‫فسنتمكن من تغطيتها على الفور.
‫متى يحين موعدها يا "كارمن"؟
‫غدًا.
‫- غدًا؟ ‫- غدًا؟
‫لا أملك ملابس بديلة.
‫لم أبدل ملابسي منذ ثلاثة أيام.
‫لم أبدلها منذ خمسة أيام.
‫للقيام بهذه المهمة، ‫سنحتاج إلى وجودنا جميعًا نحن الثمانية.
‫أريدكم أن تقرروا في الحال
‫إن كنتم ستشاركون.
‫"كارمن"، أريدك أن تعرف هذا الآن.
‫إن لم أجد أنها ستنجح فلن أنضم إليك، ‫حتى لو انضم إليك السبعة الآخرون.
‫أنت بمثابة فرد من عائلتي، ‫لكن الأشرار لا يعملون وفقًا للمشاعر فقط.
‫بالطبع!
‫على أي حال، فلنستمع إلى ما سيقوله.
‫أيها الجدّ، ‫ما الذي يريده ذاك العجوز الروماني الثري؟
‫ما هو هدفنا؟
‫أنتم تنظرون إلى الهدف.
‫ماذا؟
‫لن نسرق هذه الحانة، صحيح؟ ‫بالكاد يوجد أي مال هنا.
‫"كارمن"، هل فقدت عقلك؟
‫هل تعرفين ما هو الهدف يا "كيسي"؟
‫ما الذي سنقتحمه؟
‫"اتحاد العدالة".
‫ماذا؟
‫لا أصدّق، يا لها من إضاعة لوقتي.
‫ماذا؟
‫فقد الجدّ عقله أخيرًا.
‫اصمت، لا تفكر في أي شيء! سنخرج من هنا.
‫"اتحاد العدالة"؟
‫هل أنت مجنون؟
‫اقتحام المقر الرئيسي للأبطال الخارقين ‫ليس سوى انتحار!
‫كفّ عن هذا يا "جوش"! لا تفكر في شيء.
‫هيا بنا.
‫أنا خارج هذا الفريق أيضًا.
‫"برين ويف"، أحد الأبطال الخارقين ‫في "اتحاد العدالة"،
‫يستطيع قراءة أفكار الناس ‫على بعد مسافات قصيرة.
‫اصمت أيها الجدّ!
‫إن كنت تريد الموت فافعل ذلك بمفردك!
‫كفّ عن هذا يا "جوش"! "كارمن" يعرف…
‫من هناك، ‫سيكون قادرًا بالتأكيد على سماع أفكاري.
‫سيصل إلى هنا في أقل من دقيقة بالتأكيد.
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫كيف يُفترض بي ألّا أفكر في أي شيء؟
‫"كارمن"، إن كانت لديك فكرة، فلتبح بها.
‫"برين ويف" ليس هناك.
‫تمّ اختيار "برين ويف" المذهل كواحد ‫من 50 بطلًا للمشاركة في "حرب النهاية"
‫وغادر من "نيويورك" البارحة ‫من أجل حفل توزيع الجوائز في "بكين".
‫تُمنح هذه الجائزة للمتخصصين في مجالات ‫الذكاء الاصطناعي والأمن لتفادي المشاكل،
‫لذا فإن هذا شرف عظيم.
‫حسنًا، أنا مُعجب بجميع الأبطال.
‫إذا قابلته شخصيًا، سيدرك كذب ذلك التعليق.
‫"الكل، أخبار، رياضة، الشائع، ‫التنبؤات بحالة الطقس"
‫سيستمر هذا لفترة.
‫كان يجب أن نحضر مظلة.
‫تفضل.
‫خُذ هذه.
‫شكرًا لك!
‫هل أنت متأكد؟
‫هل أنت بائع مظلات يا سيدي؟
‫هذه فكرة جميلة، بائع مظلات؟
‫يا للهول، سأتأخر!
‫- طاب يومكما. ‫- مهلًا.
‫سوف تتبلل من دون مظلتك.
‫لا مشكلة.
‫سأستقلّ قطار الأنفاق خلال لحظات.
‫"برج (ترايامف وورلد)"
‫"مكابي".
‫لا يمكنه التواصل مع الرجل الآخر، ‫لذا سيشرح بقية الخطة.
‫ألا تظن أن هذا يشبه صوت التصفيق؟
‫بلى، أظن ذلك.
‫ما الأمر؟
‫لديك ولاعة، صحيح؟
‫أخيرًا تمكنت من رؤيتها.
‫هذه قوة مفيدة.
‫لكنني لم أستطع فعل ذلك في "السجن المشدّد".
‫هذا كلّه من الماضي.
‫حتى إنني لا أتذكّر ‫متى تعرّفنا على بعضنا أول مرة.
‫أنا أتذكّر.
‫"السجن المشدّد"
‫"في الماضي"
‫هل تتذكر حين جُن ذلك الحارس وقتل شريرًا؟
‫نعم، أتذكّر ذلك.
‫كان شريرًا عاديًا وليس عضوًا في "الشبكة".
‫خاف الحارس ووقف في مكانه بلا حراك.
‫ساد الصمت كليًا لحوالي عشر ثوان.
‫حينها بدأت أنت بالتصفيق فجأة.
‫وبدأ الأشرار الآخرون ‫بالتصفيق واحدًا تلو الآخر.
‫في النهاية، كان هناك الكثير من التصفيق.
‫كما لو أنك كنت تقول، ‫"تهانينا! الآن أصبحت قاتلًا."
‫أنا فعلت ذلك؟
‫نعم.
‫انتبهي لمظلتك أيتها الحمقاء!
‫لم تتغير "نيويورك" قط.
‫حمدًا للرب أنك لم تُضطر ‫للعودة إلى "السجن المشدّد".
‫لا أريد العودة إلى هناك أبدًا.
‫لن تعود، سنصبح أثرياء بسرعة، ‫وبعدها سنعيش حياة مترفة.
‫تصفيق؟
‫لا أحد يريد أن يصفّق له الأشرار.
‫سنشارك يا رجل!
‫لكنكما لم تسمعا شيئًا منه بعد.
‫إن كنا سنغير على "اتحاد العدالة"، ‫فمن المستحيل أن نرفض.
‫ألم أخبرك؟
‫هذه عملية هائلة ستصبح أسطورية.
‫تبقّى خمسة أشخاص آخرون.
‫ماذا عنك يا "جوني"؟
‫لطالما أردت أن أزور "اتحاد العدالة".
‫ما هو أجرنا؟
‫خمسون مليون دولار.
‫خمسون مليون دولار؟
‫تبقّى أربعة.
‫"مكابي"!
‫إن حصل كل منا على 600 ألف دولار، ‫يمكنني أن أعيش حياة مترفة!
‫الأجر 6,25 مليون دولار لكل شخص.
‫هذا كثير.
‫نحن لن نسرق المال ‫من "اتحاد العدالة"، صحيح؟
‫سنسرق خوذة الشرير الخارق الكاونت "أورلوك".
‫الكاونت…
‫هل تقصد ‫أن العجوز الثري هو الكاونت "أورلوك"؟
‫أنتم الشباب ربما لا تعرفونه،
‫لكنه كان قويًا بما يكفي لينافس على التربّع
‫على عرش أقوى الأشرار الخارقين في جيلي.
‫خوذته السحرية التي أُخذت منه
‫ما زالت محفوظة في قبو الكنوز ‫في المقر الرئيسي لـ"اتحاد العدالة".
‫وبطبيعة الحال، هرب من السجن بسرعة،
‫لكنه لم يستطع استعادة خوذته ‫لذا تقلصت قواه إلى النصف.
‫ومنذ ذلك الحين، وهو يختبئ في "أوروبا".
‫عندما سمعت أن "برين ويف" سيغادر البلاد،
‫أقنعته بالفكرة على الفور.
‫فكرت في خطة لا يمكن أن يرفضها.
‫"كارمن".
‫أنا موافق.
‫لكنني لن ألمس تلك الخوذة.
‫سمعت شائعة تقول إنه إذا استخدمها ‫أي شخص غير "أورلوك"، سيفقد عقله.
‫الأجر كاف.
‫العميل جدير بالثقة.
‫لكنك لم تخبرنا بعد ‫عن الجزء الأهم يا "كارمن".
‫هناك أبطال خارقون آخرون ‫غير "برين ويف" في "اتحاد العدالة".
‫علاوةً على ذلك، بعضهم أبطال لم يتمكن ‫حتى الكاونت "أورلوك" من التغلب عليهم.
‫الحراسة مشددة ‫وهو مكتظ دائمًا بحشود من السيّاح.
‫بالطبع.
‫حضّرت الخطة المثالية.
‫المعذرة، من فضلك، المعذرة.
‫المطر ينهمر فعلًا.
‫لكن القطارات لا تعمل، لذا سأمشي.
‫ماذا؟
‫تحت هذا المطر؟ هل هو غبي؟
‫وهذه هي الخطة.
‫ما رأيك يا "كيسي"؟
‫هل أعجبتك؟
‫ستة، سبعة…
‫حتى "الشبكة" لن تحاول ‫اقتحام "اتحاد العدالة".
‫لن نتدخل في منطقة نفوذهم.
‫في الحقيقة، تقول الشائعات ‫إن "الوغد" يستعد للتقاعد.
‫أنت تعرف الكثير بالتأكيد.
‫إنها مجرد إشاعة.
‫إن فعلنا هذا الآن،
‫فهناك احتمال كبير ألّا نُضطر ‫لدفع أموال الحماية التي تفرضها "الشبكة".
‫حتى إن "الشبكة" لا تعرف ‫بشأن أي منا نحن الأشرار هنا.
‫"كيسي"!
‫لنفعل هذا، ستنجح الخطة.
‫ليس لدينا خيار سوى القيام بالأمر.
‫إنها 50 مليون دولار.
‫"كيسي"!
‫لا.
‫"كيسي"!
‫أين آخر عضو؟
‫سيبدأ التنفيذ غدًا لكنه لم يسمع الخطة بعد.
‫سأحاول الاتصال به مجددًا.
‫ما لم أعلم أن العضو الأخير موافق، ‫لا يمكنني الموافقة على الانضمام.
‫"فوركاست"! أين أنت؟
‫نحن…ماذا؟
‫في الخارج؟
‫هل تراني يا "كارمن"؟
‫آسف، لكن القطارات لم تكن تعمل.
‫نحن جميعًا في انتظار معرفة ‫إن كنت موافقًا أم لا! أسرع و…
‫أنا موافق، سأشارك بالتأكيد!
‫شكرًا على دعوتي!
‫ماذا؟
‫أعلمني بالتفاصيل لاحقًا.
‫هل هذه هي قوة "فوركاست"؟
‫نعم، يمكنه التحكم في الطقس.
‫مرحبًا.
‫أيها الأحمق، لا تحاول لفت الانتباه!
‫أظن أنني سأقبل بتلك الـ50 مليون.
‫عملية كبيرة لا تشترك فيها "الشبكة" حتى.
‫هذا شعور صاعق!
‫هل تعلمين؟ أشعر بصداع بسيط.
‫كفّ عن المزاح!
‫ماذا لو انزعج وقتلني؟
‫إن فعلت كما تفعل دائمًا ‫فستكون الأمور على ما يُرام، إنه هنا!
‫هل تتمنين الموت؟
‫أنا آسفة!
‫ما زلت على قيد الحياة.
‫حمدًا للرب.
‫كلما رأيت هذا المكان، ‫فإنه يبدو قبيحًا كما كان دائمًا.
‫"الحلقة السابعة، (السجن المشدّد)"
‫حسنًا!
‫أيها السيدات والسادة، وأيها المجرمون.
‫شكرًا على قدومكم إلى الحفل اليوم.
‫ثمة الكثير من أجود أنواع الطعام والنبيذ،
‫لذا استمتعوا بوقتكم حتى تنفجر رؤوسكم.
‫سأعلن عن أمرين اليوم.
‫أحدهما كُتب على دعواتكم.
‫اعتبارًا من اليوم، سوف أعتزل عالم الأشرار.
‫لا أريد أن ألقي خطابًا طويلًا عن ذكرياتي،
‫لكنني أودّ أن أخبركم لماذا أصبحت شريرًا.
‫كان ذلك عندما قتلت أمي.
‫لكن بصراحة، لا أتذكّر كل شيء جيدًا.
‫ما أتذكّره
‫هو أن حليبها كان مقززًا للغاية، ‫لدرجة أنني أردت تفجير دماغها!
‫كنت شريرًا منذ ولادتي حقًا!
‫الأمر الآخر متعلق بـ"الشبكة".
‫بعد أن أتنحى عن رئاسة "الشبكة"،
‫سيديرها أتباعي الأوفياء.
‫- نخب السيد "ماتس"! ‫- نخب السيد "ماتس"!
‫سيتم إرسال القادة إلى كل منطقة
‫وستستمر "الشبكة" ‫في جمع 30 بالمئة من العائدات
‫في عالم الأشرار.
‫بفضل "الشبكة"،
‫سيبقى مجال عمل الأشرار ‫منضبطًا ومزدهرًا إلى الأبد!
‫فلتعرفوا من يتوقف ‫عن التصفيق أولًا وأبلغوني.
‫ظننت أنني طلبت منك أن تغلقيه!
‫أنا آسفة!
‫أنا أُصاب بصداع مرة أخرى.
‫الأمر يزداد سوءًا أيضًا.
‫كفّ عن إلقاء الدعابات المخيفة.
‫أُصيب الشخص الخطأ.
‫ترجمة "أوس محمد"