UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Mierda!
¿Estás loco, Johnny?
¡Escucha! ¡No puedo arreglarlo!
¡Se estrellarán si no haces nada!
Ya entiendo.
¡Estás loco!
El cableado del avión se quemó.
No se puede arreglar.
¡Caeremos si no hacemos nada!
Lo único que puede detener el avión es su poder.
Si chocamos, yo no moriré.
Después de todo, soy un fantasma.
Pero si no podemos usar su poder, nos será inútil.
Díganme el código si quieren sobrevivir.
¡Misión cumplida!
- ¡Muy bien! - ¡Eso es!
¡Sí! ¡Lo logramos!
Lo siento. Ha pasado un tiempo, mi control no es tan agudo como antes.
¿Qué? Pensé que estábamos más alto.
Casi chocamos con el suelo.
El plan C fue un éxito.
Tal como lo planeé.
Pero fue idea de Johnny.
¿Johnny? ¿Te refieres a Johnny Bolt?
¡Hola, McCabe!
¡Vinimos por ti, hermano!
Sigue a mi avión.
¡Aquí empieza la verdadera diversión, vagos!
Estuvieron todos muy bien en el rescate de TK.
Pero eso fue la primera parte de este trabajo.
¡Ya basta de sermones, abuelo!
¡Apúrate y cuéntanos de la segunda mitad!
Nos acompañará alguien más.
¿Alguien más? ¿Quién?
Otro villano desconocido, obviamente.
¡No me mires cuando dices eso!
Llegará pronto.
TK. ¡Toma!
Este es el trabajo más arriesgado que he hecho.
Pero la recompensa también es la mayor.
Será una leyenda en la historia de la villanía.
¡Me apunto!
¡Cállate!
Continúa.
Por supuesto, tengo el plan perfecto, como siempre.
En otras palabras, alguien más ideará el plan C a último momento.
Puedes hacerlo tú esta vez.
Si el plan tiene baches, podremos resolverlos sobre la marcha.
¿Cuándo se llevará a cabo, Carmine?
Mañana.
- ¿Mañana? - ¿Mañana?
No tengo ropa para cambiarme.
Yo hace tres días que no me cambio.
Y yo hace cinco.
Para hacer este trabajo, necesitaremos estar los ocho.
Quiero que decidan, aquí y ahora,
si participarán en el plan.
Carmine, quiero que sepas algo.
No me uniré al plan si siento que no funcionará, aunque los otros se unan.
Eres como mi familia, pero los villanos no podemos operar sentimentalmente.
¡Por supuesto!
Bueno, escuchemos lo que tiene que decir.
Abuelo, ¿qué es lo que quiere el viejo rumano adinerado?
¿Cuál es el objetivo?
Lo están viendo ahora mismo.
¿Qué?
No robaremos este bar, ¿verdad? Aquí hay poco dinero.
Carmine, ¿te volviste loco?
Kasey, ¿a qué se refiere?
¿Adónde debemos meternos?
En la Unión de la Justicia.
¿Qué?
Dios. Qué pérdida de tiempo.
¿Qué?
El viejo se volvió loco.
¡Cállate! ¡Ni lo consideres! Nos largamos.
¿La Unión de la Justicia?
¿Estás loco?
¡Entrar al cuartel de superhéroes es un suicidio!
¡Basta, Josh! Vacía tu mente.
Vamos.
Yo tampoco me sumo.
Brainwave, uno de los superhéroes de la Unión de la Justicia,
puede leer mentes a cortas distancias.
¡Ya cállate, abuelo!
¡Si quieres morir, hazlo solo!
¡Basta, Josh! Carmine sabe…
Desde allí, seguramente podrá oír mis pensamientos.
Y seguro llegaría en menos de un minuto.
¿Te encuentras bien?
¿Cómo se supone que no piense en nada?
Carmine, si tienes una idea, dila.
Brainwave no está presente.
El espectacular Brainwave fue elegido entre los 50 Héroes para Acabar la Guerra,
y se fue de Nueva York ayer para la ceremonia de premiación en Pekín.
Este premio es para los especialistas en seguridad y prevención de problemas,
así que es un gran honor.
Yo soy fanático de todos los héroes.
Si lo ves en persona, se dará cuenta de que mientes.
PRONÓSTICO DEL TIEMPO TENDENCIA EN DEPORTES
Esta lluvia tardará en cesar.
Deberíamos haber traído un paraguas.
Toma.
Agárralo.
¡Gracias!
¿Estás seguro?
¿Vende paraguas, señor?
Qué buena idea. ¿Vendedor de paraguas?
¡Llego tarde!
- Buen día. - Oye…
Te mojarás sin el paraguas.
No hay problema.
Entraré al subterráneo en un segundo.
McCabe.
No logra ubicar al otro tipo, así que nos explicará el resto del plan.
¿No suena como aplausos?
Sí, supongo que sí.
¿Qué sucede?
Tienes fuego, ¿no?
Por fin pude verlo en acción.
Ese es un poder útil.
No pude hacer eso en Supermax.
Eso quedó en el pasado.
Ni siquiera recuerdo cuándo nos conocimos.
Yo sí.
EN EL PASADO
¿Recuerdas cuando ese guardia se volvió loco y mató a un villano?
Sí. Lo recuerdo.
Era un villano cadete, que no era miembro de la Red.
El guardia entró en pánico y se quedó ahí parado congelado.
Se quedó en silencio durante unos diez segundos.
Ahí empezaste a aplaudir de repente.
Uno por uno, los otros villanos se unieron.
Al final, los aplausos lo colmaron todo.
Como si dijeran: "¡Felicitaciones! Ahora eres un asesino".
¿Yo hice eso?
Sí.
¡Cuidado con el paraguas, idiota!
Nueva York no ha cambiado nada.
Gracias a Dios no tuviste que regresar a Supermax.
No quiero volver ahí nunca más.
No lo harás. Nos haremos ricos en breve y viviremos una vida de lujos.
¿Aplausos?
Nadie quiere los aplausos de un villano.
¡Nos apuntamos, viejo!
Pero aún no les dije nada al respecto.
No podemos negarnos a atacar la Unión de la Justicia.
¿No te lo dije?
Este es un gran trabajo que será legendario.
Solo faltan cinco personas.
¿Qué hay de ti, Johnny?
Siempre quise visitar la Unión de la Justicia.
¿Cuánto es el pago?
Cincuenta millones.
¿Cincuenta millones?
Faltan cuatro.
¡McCabe!
Si cada uno recibimos 600 000 dólares, ¡podré vivir una vida de lujos!
¡Son 6.25 millones para cada uno!
Es un montón.
No le robaremos dinero a la Unión de la Justicia, ¿verdad?
Nos robaremos el casco del supervillano Conde Orlok.
Conde…
¿Dices que el rumano rico es el Conde Orlok?
Ustedes, los más jóvenes, probablemente no lo conocen,
pero tenía el poder suficiente para competir por ser
el número uno entre los supervillanos de mi generación.
El casco mágico que le quitaron
aún está en la bóveda del tesoro del cuartel de la Unión de la Justicia.
Él escapó rápidamente de prisión, por supuesto,
pero no pudo recuperar el casco y perdió la mitad de sus poderes.
Desde entonces, se esconde en Europa.
Cuando supe que Brainwave se iría del país,
le conté mi idea y lo convencí.
Se me ocurrió un plan que no podría rechazar.
Carmine.
Me apunto.
Pero no tocaré ese casco.
Oí el rumor de que si alguien que no sea Orlok lo usa, se vuelve loco.
Con el pago es suficiente.
El cliente es confiable.
Pero aún no nos has dicho la parte más importante, Carmine.
Hay otros superhéroes además de Brainwave en el cuartel.
Además, algunos de ellos son héroes que ni el Conde Orlok pudo superar.
La seguridad es estricta y siempre está lleno de turistas.
Por supuesto.
Preparé el plan perfecto.
Permiso, por favor. Disculpe.
Sí que llueve a cántaros.
Pero el subterráneo no pasa, así que me iré caminando.
¿Qué?
¿Con esta lluvia? ¿Es estúpido?
Y ese es el plan.
¿Qué te parece, Kasey?
¿Te gusta?
Seis, siete…
Ni siquiera la Red intentaría entrar a la Unión de la Justicia.
No nos estaríamos metiendo en su territorio.
De hecho, se rumorea que el Bastardo se está preparando para retirarse.
Sí que estas informado.
Es solo un rumor.
Si lo hacemos ahora,
hay una gran posibilidad de no tener que pagarle a la Red por protección.
La Red ni siquiera conoce a ninguno de los villanos que estamos aquí.
¡Kasey!
Hagámoslo. Este plan funcionará.
No tenemos otra opción.
Son cincuenta millones.
¡Kasey!
No.
¡Kasey!
¿Dónde está el último miembro?
El plan se llevará a cabo mañana, pero aún no se lo contaron.
Intentaré llamarlo de nuevo.
No puedo aceptar unirme hasta que el último miembro lo haga.
¡Oye, Forecast! ¿Dónde diablos estás?
Estamos… ¿Qué?
¿Afuera?
¿Me ves, Carmine?
Lo siento, pero el subterráneo no estaba funcionando.
¡Estamos esperando para saber si te sumas al plan o no! Apúrate y…
¡Me apunto! ¡Por supuesto!
¡Gracias por invitarme!
¿Qué?
Luego me cuentas los detalles.
¿Ese es el poder de Forecast?
Sí, puede controlar el tiempo.
Hola.
¡Idiota! ¡No llames la atención!
Esos 50 millones, creo que los acepto.
Un gran trabajo que ni siquiera la Red tiene.
¡Es electrizante!
Me duele un poco la cabeza.
¡Deja de bromear!
¿Y si se enoja y me mata?
No habrá problemas si lo haces como siempre. ¡Ya llegó!
¿Acaso quieres morir?
¡Lo siento!
Sigo viva…
Gracias a Dios.
Este lugar es tan feo como siempre.
SUPERMAX
¡Vaya, vaya!
Damas, caballeros y criminales.
Gracias por venir a la fiesta.
Hay del mejor vino y comida en demasía,
así que disfruten hasta que les explote la cabeza.
Hoy tengo dos anuncios que hacer.
Uno está escrito en sus invitaciones.
A partir de hoy, me retiro del mundo de los villanos.
No quiero dar un discurso sobre mis recuerdos,
pero me gustaría contarles por qué me convertí en villano.
Comenzó cuando maté a mi propia madre.
Aunque a decir verdad, no lo recuerdo muy bien.
¡Lo que sí recuerdo
es que su leche era tan asquerosa y horrible que quise volarle los sesos!
Soy villano desde el día que nací.
Lo otro es sobre la Red.
Cuando abandone la Red,
quedará bajo la dirección de mis fieles subordinados.
- ¡Por el señor Matts! - ¡Por el señor Matts!
Enviaremos líderes a cada región
y la Red seguirá cobrando el 30 por ciento de los ingresos
del mundo de los villanos.
Gracias a la Red,
la industria villana será disciplinada y próspera por siempre.
Averigüen quién deja de aplaudir primero e infórmenme.
¡Te dije que apagaras eso!
¡Lo siento!
Otra vez me duele la cabeza.
Y está empeorando.
Déjate de bromas que dan miedo.
Esa era la persona equivocada.
Subtítulos: Agustina Torretta