EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Waar is het doelwit?
Dat is de schuilplaats van de dealer.
Walgelijk. Woont hij daar?
Geef ze ervan langs.
Hè?
Wie ben jij?
Serieus? Gaaf.
Zijn ze dood?
Niet dood, maar wel kreupel.
Dat is jouw deel.
Dit is de laatste keer dat we samenwerken.
Wat bedoel je daarmee?
We zijn bang voor je.
Vat het niet verkeerd op. Voor ons is zo'n kracht… Nou ja…
Eikels.
Laten we de buit evenredig verdelen.
Jij bent die Kasey, hè?
Ik hoorde dat je je vrienden kreupel gemaakt hebt om geld.
Wat? Walgelijk. Dat heb ik nooit gedaan.
Nee?
Sorry, ik werk niet met jou.
Rot maar op, mietje.
Haat jezelf niet. Stel regels op.
Wat? Rot op, ouwe.
Jouw kracht is een schat die alleen jij bezit.
Hoe weet je van m'n kracht?
Je moet ervan houden. Je hoeft hem niet te haten.
Maar je moet bepalen bij wie je 'm gebruikt en bij wie niet.
Lees me niet de les.
Werk alleen met mensen die je intuïtief begrijpen.
Dat slaat nergens op. Lees me niet de les.
Je begrijpt al wat ik bedoel.
Je bent walgelijk. Ik ga ervandoor.
Ik heb een goede klus voor je. Het is iets wat alleen jij kunt doen.
Je begrijpt het, hè?
Ik denk het wel.
Zo. Schat, teken de kaart…
Wat is er?
O, oké.
NAAM GAST: SCOTT BROWN
Alstublieft.
Bent u op huwelijksreis?
Ziet u dat?
Gefeliciteerd, meneer en mevrouw Brown. Welkom in het Plaza Hotel.
Bedankt.
Lieverd. Heb je de badkamer gezien? Er hangen allemaal spiegels. Opwindend.
Echt?
Dat is mooi.
Wat is dat? Meneer en mevrouw Brown?
Maar we zijn alleen zogenaamd getrouwd.
Ja, maar…
Bedoel je…
Morgen rond deze tijd doen we niet meer alsof.
Kasey.
We moeten een kerk reserveren.
Johnny.
Morgen verandert hier onze toekomst. Laten we het alvast vieren.
We stappen uit de misdaad.
We brengen ons leven niet in Supermax door zoals die andere schurken.
Ik laat je nooit meer gaan.
Johnny…
Ik krijg een stijve.
Sufferd.
Het is goed zo, toch?
Je moet opnemen.
Verdomme.
Luister goed. Slaap goed uit en drink niet.
Als je…
Johnny? Wat? Hij heeft opgehangen.
Sjonge.
Chelsea?
Deze plek verandert nooit.
Op de wolkenkrabbers.
Ik kan niet slapen.
Niet slecht.
Wat een dik tapijt.
Kappen. We mogen niet opvallen.
Wat zullen ze van ons zeggen dan? -Dat we boerenkinkels zijn.
Dat is waar.
Dat doet pijn.
Sorry.
Kappen. We mogen niet opvallen.
Dat is waar.
Jemig…
Mama. Wakker worden. Ze bewoog.
De laatste trein vertrekt zo.
Au, m'n rug.
Waar is dat hotel?
Nog negen uur?
HELDENLEVENS LEEF MET VRIJHEID
THE HEAT-HOTDOGS
Twee, graag.
Komt eraan.
Mosterd?
Bedankt voor uw komst.
Dank u wel.
Help me even.
Is dit een eenmanszaak?
Zeg…
Als je denkt dat ze me gaan vermoorden, geef me dan een fijne hallucinatie.
Ik stuur je naar Wonderland met een konijntje.
Dat klinkt goed.
Waar wil jij heen?
Wil je Christopher Robin zijn?
Nee, dank je. Ik hoef geen hallucinatie.
Ik wil de echte Kasey tot het laatste moment zien.
Toch?
Sufferd.
Sorry. Je bent al in Wonderland.
Kijk.
The Utopian.
Dat is Paragon.
En hij is natuurlijk met Ruby Red.
Geweldig. Ze zijn zo'n leuk stel.
Hè? Waar is Brainwave?
Wist je dat niet? Hij is in China voor een prijsuitreiking.
Wat jammer.
Utopian, de leider van The Union, is natuurlijk het populairst.
Voor hun vergadering vandaag zijn hier Lady Liberty…
…The Flare II, Paragon, Gladiator…
…Molecule Master en andere superhelden.
Een enorme menigte voor het hoofdkwartier hoopt een glimp van ze op te vangen.
Wie is de laatste deelnemer? O, daar is hij.
De steeds populairdere Praetorian.
Dat was alles. Terug naar de studio.
THE HEAT-HOTDOGS
Tijd om te beginnen.
Thunder Fighter?
Nooit van gehoord.
Wacht nou even.
Kijk. De tombe van The Necromancer. Laten we een foto maken.
Oké.
Deze krijgt een hoop likes.
Hé. Wat?
Wat is dat?
Dit is gestoord.
The Necromancer… Heb je een foto gemaakt?
Nee.
We patrouilleren nu in Valley Street.
Wat zie je?
Wat belachelijk. Bewaar die grappen voor Halloween.
Oké, rustig aan. Ik haal versterking. Wat, fietsen?
Hé.
Verdorie. -Dat meen je niet.
Dit is geen filmset…
…maar het lijkt wel net Dawn of the Dead. Niet te geloven.
Wacht. Wat is dat?
Die zombie vliegt.
Wat? In Pittsburgh? Een wat?
We onderbreken deze uitzending voor belangrijk nieuws.
The Necromancer valt het centrum van Pittsburgh aan.
The Necromancer was…
…een beruchte superschurk die vreselijke misdaden beging.
Hij is negen jaar geleden gestorven en begraven in een tombe in Pittsburgh…
Kijk.
De superhelden…
…van onze Union of Justice zijn allemaal naar Pittsburgh gevlogen.
Dat ging goed.
Dus dit is hun hoofdkwartier?
Wauw. Ik wilde hier als kind al heen.
Het is net als op tv.
Tijd om onze operatie ook te beginnen.
Niet bang zijn, Sammy.
Jij ook niet. Hopelijk ben je naar de wc geweest.
Ja, dat is belangrijk.
Toch, Johnny?
Praat daar niet over. Kom.
Het plan is perfect. Als de superhelden weg zijn…
…schakelen we eerst het beveiligingssysteem uit.
Vooraf maken we nep-beeldopnames.
Als we klaar zijn, weet niemand dat we daar waren.
Dan doet Kasey haar ding. Daarna hoeven we alleen de buit te vinden.
Maar we hebben weinig tijd.
Het hangt af van hoe goed hun taak verloopt.
Dat is gestoord.
Is dit soms Tour de Pittsburgh?
Maar snelle zombies zijn nu passé.
Romero zou versteld staan.
Goed. In dat geval…
Laat er licht zijn.
We hebben geen special effects nodig.
Dit is het einde van de wereld.
Kijk.
Daar komen ze.
Zo zijn superhelden.
Ze zijn snel als het om flitsende problemen gaat.
Ja. Nu wordt het pas echt leuk.
Later. -Karamel-macchiato, graag.
Weet je het zeker? Heb jij geen diabetes?
Oké, waar is hij? Vind hem.
Dit is het Sword of Blood van meneer Rooster.
Dit is Thunder Fighters gordel. Te gek.
Serieus? Thunder Fighter? Misschien hebben ze ook z'n masker.
Laat je niet afleiden door die stomme dingen.
Het is niet stom.
Het zijn schurkenworstelaars waar wij schurken naar opkijken.
Luister. Wat we zoeken…
Ja, dat ding dat Count Orlok zo graag wil.
Die vervloekte helm, toch?
Schiet op.
Ik verlies langzaamaan m'n concentratie.
Het wordt een makkie, partner.
Ik reken op je, partner.
Weet je nog toen we in de wijnkelder van die enge Chinese maffioso inbraken?
Verpruts het niet weer zoals toen.
Time-out. Ik moet naar de wc.
Wat? Dat meen je niet. Sufkop.
O… Eh…
Wie ben…
Ik verbeeld me dingen.
Wat?
Wat denk je? Deze zijn 100.000 dollar waard.
Goed.
Maar waarom zag die kerel me niet?
Ik liet hem hallucineren.
Kun je dat? Dat wist ik niet.
Ja. Moet ik jou ook laten hallucineren?
Misschien niet. Ik ben al…
…helemaal betoverd door jou.
Ben je niet bang voor mijn kracht?
Waarom? Hij is supergaaf.
Hou op. Ik had diarree door de tom yum van de dag ervoor.
Daar is hij. We hebben hem. Ghost.
Oké. Dus dit Is de magische helm? Laat het maar aan mij over.
Zeker de jjigae van gisteren.
Praetorian. Goedemiddag.
Is de vergadering al afgelopen?
Nee.
Ze zijn allemaal vertrokken, omdat er iets ernstigs was in Pittsburgh.
Pittsburgh?
The Necromancer en zombies?
Jij gaat ook, toch?
Wat voor kracht heb je nu?
Nu?
Nu kan ik mensen horen, ook al zie ik ze niet.
Echt? Scherpe oren. Gaaf.
We gaan ervandoor…
…voor The Utopian en de rest beseffen dat de zombies nep zijn.
Ja. Het is een nuttige kracht.
Hè? Waar ga je heen?
Naar de plaats delict.
Hallucineer ik?
Denk niet dat je je kunt verstoppen.
Shit. -Wat?
Dat meen je niet.
Niet te geloven.
Het was niet mijn schuld.
Stelletje idioten.
Waarom zouden we het echte exemplaar hier neerzetten?
Wat?
Dit is zoals het Natuurhistorisch Museum. Het zijn allemaal replica's.
De echte voorwerpen liggen in een beveiligde ondergrondse kluis.
Hij is nep?
Wat een opluchting.
We werden beetgenomen.
Laat ons niet zo schrikken.
De echte ligt in de kelder. Ghost.
Deze keer krijg ik hem te pakken.
We hebben bijna geen tijd meer.
Wat is dit voor truc?
Nee.
Het is alsof iemand in m'n hoofd zit net als in San Francisco.
Daar is ze.
Kasey.
Waar ken ik jou van?
Je vergist je…
Dit is niet goed.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic