SERIAL ANIME NETFLIX
Gdzie znajduje się cel?
To kryjówka dilera.
Odrażająca.
Mieszka tam?
Dokop mu!
Co?
Kim ty, kurwa, jesteś?
Serio?
Super!
Oni nie żyją?
Nie, ale są wrakami.
To twoja dola.
Ostatni raz z tobą pracujemy.
Niby dlaczego?
Przerażasz nas.
Nie zrozum nas źle! Dla nas taka moc to… Wiesz.
Kretyni.
No.
Podzielmy się łupem.
Ty jesteś Kasey, prawda?
Podobno przez kasę zamieniłaś kumpli w warzywa.
Co? Okropieństwo. Nie zrobiłam tego.
Naprawdę?
Nie pracuję z tobą.
Odpierdol się, cieniasie!
Przestań się nienawidzić.
Ustal zasady.
Co jest? Spadaj, staruchu.
Twoja moc to skarb, który posiadasz tylko ty.
Skąd o niej wiesz?
Mnie się bardzo podoba.
Nie trzeba jej nienawidzić.
Ustal, dla kogo możesz jej użyć, a dla kogo nie.
Przestań prawić mi kazania!
Pracuj tylko z tymi, którzy cię rozumieją.
To bez sensu.
Dość tego wykładu.
Ty już rozumiesz, co mam na myśli.
Jesteś ohydny.
Nara.
Mam dla ciebie zadanie.
To coś, co tylko ty możesz zrobić.
Rozumiesz, prawda?
Chyba rozumiem.
Proszę.
Kochanie. Podpisz.
- Co się stało? - Jasne.
GOŚĆ: SCOTT BROWN
Proszę.
To państwa miesiąc miodowy?
Aż tak widać?
Moje gratulacje.
Witamy w Plaza Hotel.
Dziękuję.
SCOTT I MARGARET BROWN
Kochanie! Widziałaś łazienkę?
Wszędzie są lustra! Będzie się działo!
Naprawdę?
To fajnie.
O co chodzi? Pan i pani Brown?
My tylko udajemy małżeństwo.
Teraz tak.
Chcesz powiedzieć…
Jutro o tej porze nie będziemy już udawać.
Kasey!
Chyba musimy wybrać kościół.
Johnny.
Uwaga. Jutro wszystko się zmieni.
Uczcijmy to.
Wymiksujemy się z tej branży.
Nie zmarnujemy życia w Supermaxie jak reszta łotrów.
Nigdy cię nie zostawię.
Johnny.
Stanął mi.
Ech ty!
Może być bez gumy?
Odbierz.
Cholera!
Słuchaj uważnie! Wyśpij się i nie pij alkoholu.
Jeśli…
Johnny?
Jak to?
Rozłączył się.
Na litość boską!
Chelsea?
To miejsce się nie zmienia.
Za wieżowce.
Nie mogę zasnąć!
Nieźle.
Ale miękki dywan.
Przestań!
Zaraz nas przejrzą!
I co zobaczą?
Że z nas wieśniaki.
Przecież to prawda.
To boli!
Przepraszam.
Przestań! Przejrzą nas!
Fakt.
Cicho…
Mamusiu! Obudź się! Ona się ruszała!
Zaraz odjeżdża ostatni pociąg.
Ale mnie bolą plecy.
Gdzie ten cholerny hotel?
Jeszcze dziewięć godzin?
Z ŻYCIA BOHATERÓW WOLNYM ŻYĆ
HEATOWE HOT DOGI
Wezmę dwa.
Już się robi.
Musztardę?
Smacznego.
Dzięki.
Pomóż mi.
Co jest? To jednoosobowa akcja?
Słuchaj…
Jeśli będę umierał, przyślij mi jakieś przyjemne halucynacje.
Śliczny mały króliczek zabierze cię do Krainy Czarów.
Brzmi nieźle.
A dokąd ma zabrać ciebie?
Chcesz być Krzysiem?
Nie, dzięki.
Nie potrzebuję halucynacji.
Chcę widzieć moją Kasey aż do końca.
Prawda?
Ech ty.
Przepraszam.
Widzę, że ty już wyruszyłeś do Krainy Czarów.
Patrzcie!
To Utopian!
Oto i Paragon!
Towarzyszy mu Ruby Red.
Cudownie!
Taka z nich piękna para!
Gdzie jest Brainwave?
Nie słyszałeś? Poleciał do Chin po jakąś nagrodę.
Co? Szkoda.
UNIA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najbardziej popularny jest oczywiście Utopian,
lider Unii Sprawiedliwości.
Na dzisiejsze spotkanie przybyli Lady Liberty,
Flare II, Paragon, Gladiator,
Molecule Master i inni superbohaterowie.
Przed siedzibą zebrał się wielki tłum, który chce ich zobaczyć.
Kto przybył ostatni? Oto i on!
Pretorianin. Ostatnio jego popularność wzrosła.
Ode mnie to już wszystko. Oddaję głos do studia.
UNIA SPRAWIEDLIWOŚCI
HEATOWE HOT DOGI OTWARTE
Czas rozpocząć operację.
„Thunder Fighter”?
Pierwsze słyszę.
Zaczekaj chwilę!
Spójrz na to! To grób Nekromanty.
Zróbmy zdjęcie.
Dobrze!
Dostaniemy mnóstwo lajków.
Hej! Co się dzieje?
- Co to? - Jakieś wariactwo.
Nekromanta.
Masz zdjęcie?
Nie.
Patrolujemy Valley Street.
Co?
To absurd!
Poczekaj z żartami na Halloween.
Dobra! Uspokój się! Sprowadzę posiłki! Co? Na rowerach?
Hej!
- Jasna cholera! - Poważnie?
To nie plan filmowy!
Ale i tak wygląda jak Świt żywych trupów! Nie do wiary!
Czekaj! Co to?
Ten zombie lata!
Co? W Pittsburghu? Że jak?
Przerywamy program, by podać pilną wiadomość.
Nekromanta atakuje centrum Pittsburgha.
Nekromanta
był znanym superzłoczyńcą, który popełniał straszne zbrodnie.
Zmarł dziewięć lat temu i pochowano go w grobowcu w Pittsburghu.
Patrzcie na to!
Bohaterowie
z Unii Sprawiedliwości polecieli do Pittsburgha.
Nieźle nam poszło.
To ich siedziba?
Cholercia!
Od dziecka chciałem tu przyjść!
Rany!
Zupełnie jak w telewizji!
Czas rozpocząć operację.
Nie bój się.
Ty też. Mam nadzieję, że byłeś w toalecie.
To bardzo ważne.
Prawda, Johnny?
Nie mówmy o tym. Chodźmy!
Plan jest doskonały. Gdy superbohaterowie wyjdą,
rozbroimy system bezpieczeństwa.
Wcześniej sfabrykujemy nagrania z monitoringu,
żeby nikt się nie zorientował, że tu byliśmy.
Potem do akcji wkroczy Kasey.
A my będziemy musieli znaleźć łupy.
Ale czas na to jest ograniczony.
Wszystko zależy od tego, jak szybko pójdzie im akcja.
To szaleństwo!
Tour de Pittsburgh czy co?
Takie szybkie zombie są niemodne.
Romero byłby zachwycony.
Dobrze! W takim razie…
Niech stanie się światłość!
Nie potrzebujemy żadnych efektów specjalnych.
To koniec świata.
Patrz.
Zbliżają się.
Oto superbohaterowie.
Kłopoty to dla nich pestka.
Tak.
Teraz zacznie się prawdziwa zabawa.
- Na razie. - Wezmę karmelowe macchiato.
Jesteś pewien? Nie masz cukrzycy?
Dobra, gdzie to jest? Szukajcie!
Hej! Miecz Krwi Mister Roostera!
I klamra Thunder Fightera! Super!
Serio? Thunder Fightera? Może mają też jego maskę!
Niech te głupoty was nie rozpraszają.
To nie są głupoty!
To zapaśnicy złoczyńcy, których podziwiamy!
Posłuchaj! My szukamy…
Hrabia Orlok bardzo chce to mieć.
Chodzi o ten przeklęty hełm?
Pospieszcie się.
Powoli tracę koncentrację.
To będzie bułka z masłem, partnerko.
Liczę na ciebie, partnerze.
To mi przypomina,
jak włamaliśmy się do piwniczki z winami tego chińskiego gangstera.
Tylko nie nawal jak wtedy.
Przerwa. Idę do łazienki.
Co? Żartujesz? Ty idioto!
To…
Kim ty…
Przywidziało mi się.
Co?
I jak? Są warte 100 000 dolarów.
Nieźle!
Jak mógł mnie nie zauważyć?
Sprawiłam, że miał halucynacje.
Ty tak potrafisz, skarbie? Nie wiedziałem!
Zgadza się. Też chcesz je zobaczyć?
Lepiej nie. Już i tak jestem
totalnie tobą oczarowany.
Nie boisz się mojej mocy?
Dlaczego? Jest super!
Zamknij się. Dostałem wtedy rozwolnienia po tajskiej zupie.
Tam jest!
Mamy ją! Ghost!
To jest ten magiczny hełm?
Zostawcie to mnie.
To pewnie po tej potrawce.
Pretorianin! Dzień dobry.
Spotkanie już się skończyło?
Nie, skąd.
Wszyscy ruszyli do Pittsburgha rozwiązać jakieś problemy.
Do Pittsburgha?
Nekromanta i zombie?
Ty też tam się udasz, prawda?
Jaką masz teraz moc?
Teraz?
Słyszę ludzi, choć ich nie widzę.
Naprawdę? Niezły masz słuch! Niesamowite!
Szybko,
zanim Utopian i inni zorientują się, że to tylko podpucha.
Tak. To bardzo przydatna moc.
Dokąd idziesz?
Na miejsce zbrodni.
Czy ja mam zwidy?
Przede mną się nie ukryjecie!
- Cholera! - Co?
To jakiś żart.
Niewiarygodne.
To nie moja wina!
Idioci.
Mielibyśmy go tu pokazywać?
Co?
Jest tu jak w Muzeum Historii Naturalnej.
Same repliki.
Prawdziwe eksponaty są przechowywane w ogromnym, podziemnym skarbcu.
To atrapa?
Niewiele brakowało.
To tylko taki żart.
Nie strasz nas tak.
Prawdziwy jest w piwnicy! Ghost!
Tym razem się uda!
Kończy nam się czas!
Co to za sztuczka?
Nie!
Czuję się, jakby ktoś był w mojej głowie, jak w San Francisco.
Tam jest!
Kasey!
Spotkaliśmy się już kiedyś.
Mylisz mnie z kimś.
Nie działa.
Napisy: Robert Prusakowski