EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Vad hände?
Håll er lugna, allihop!
Titta!
Det är Pretorian!
Jag har träffat dig förut.
Ni har fel kille.
Det funkar inte.
Jag visste det.
Det var kvinnan som kontrollerade mina krafter.
En av dem var fortfarande här.
Det är Pretorian! Varför just den med 200 olika krafter?
Jag fattar. Så det finns inga bevis.
Det verkar som att de var ganska smarta.
Nu är det dags att ta hand om det här.
Inte en chans! Älskling!
-Här får du! -Älskling!
Är du okej?
Kroppsplask…
Normal inställning. Det här duger inte.
Vi springer medan vi har chansen!
Vilken tur!
Är du okej?
-Jag? -Nej! Älskling!
Hon har svimmat!
Tro inte att du kommer undan.
-Pretorian i egen hög person! Så snygg! -Oj!
Tänk att få se honom på nära håll.
Okej. Ta hand om min älskling.
Vad ska du göra?
Vi måste köpa Ghost lite tid.
Den här killen vet inte ens vilken kraft han kommer använda mot dig!
Det stämmer,
men jag är skyldig den här idioten det.
Vad har vi nu?
Bryr han sig inte vem han träffar?
Laserblick! Snyggt!
Du förlorar! Järnkropp!
Din jävel!
Dö!
Allvarligt?
Lägg av.
Var är den?
Var är skatten?
"Fara"?
Då måste det vara här.
Allvarligt?
Nästa…
Eldbomb!
Vi har ont om tid, Ghost!
Hjälp! Någon!
Det är Flamman II!
Jag är här för att rädda dig!
Paragon!
Ruby Red!
Herregud! Vad händer?
Vad är det här? Call of Duty i zombieläge?
Titta! Vem är det?
Det är Utopisten!
Och Frihetsgudinnan!
Vi tar hand om det här.
Okej.
Vi är framme nu, så allt kommer att bli bra.
Överlåt det åt oss!
De spöar oss.
Jag har bara börjat.
Hur ser det ut inuti?
Det är fullt av zombier.
Ruby Red evakuerade alla som var kvar.
Men de tar aldrig slut.
Jag tar hand om det.
Vilket ruttet avskum!
De är många, men de kämpar inte emot.
Jag har fått nog!
Vad händer?
Jag förvandlade zombiernas kläder till stål.
Bra jobbat!
Fantastiskt, Molekylmästaren!
Det verkar som att nån håller dem uppe.
Det verkar så.
Där borta!
Han är väl anstiftaren, pappa?
Sluta!
Nekromancern!
Du kommer inte att skratta länge till!
Titta!
Nekromancern återvände från helvetet, men Utopisten möter honom!
Det är en strid för hämnd.
För vad?
Visste du inte det?
Nekromancern är en av skurkarna.
som Utopisten en gång fångade och låste in på Supermax för länge sen.
Allvarligt? Snyggt!
Okej.
Nu livar vi upp stämningen!
Va?
Det är farligt här. Stick härifrån nu.
Okej. Förlåt.
Du där. Har inte vi setts förut?
Kom igen!
Hallå! Vänta! Varför? Det börjar bli bra!
Kom igen! Han fångade mig i Florida häromdagen!
Det var en explosion!
Vad händer på högkvarteret?
Aj.
Vad är det som pågår?
Det var nära! Han ger aldrig upp.
Där är den!
Så patetiskt.
Jag är bara en tjuv.
Måste du gå så här långt?
Jag hatar att hålla tillbaka.
Det här är väl ert högkvarter?
Jag bryr mig inte.
Jag vet inte varför du smög in, men ge upp.
Annars dör du!
Dra åt helvete, kortspelande missfoster!
Då är det ute med dig!
Du är rökt.
Inte igen!
Hittade du den?
Bra jobbat!
Sätt på den och säg det magiska ordet!
Jag hittade den, men jag gör inte det!
Den bär på en förbannelse! Vi sticker härifrån
Skynda dig, Ghost!
Varför kom du hit?
Gör det bara! Om du inte skyndar dig kommer missfostret att hitta oss!
Okej! Det ska jag.
Vad är det magiska ordet?
-Jag vet inte. -Va?
Allvarligt? Vi är igenom!
Jag kommer inte på nåt. Vad ska vi göra?
Tänk, Ghost!
Skämtar du…
SUPERHÄRLIGFRAGGELISTIGHÄXLIKHALLEDOSEN
Är det rätt?
Nu räcker det! Bra jobbat!
Håll tyst.
Okej! Sätt på dig den och säg det magiska ordet!
Vänta lite! Varför måste jag göra det här?
Missade jag?
Ghost!
Jag gör det! Nu ska vi se.
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen!
Vad är det?
Bra! Önska dig nåt!
Va? Ta oss till en säker plats.
Till Black Rock!
De försvann.
Det är dags att avsluta det här.
Ja, men vad gör vi nu?
Va? Jag vet inte.
Pappa tog ner honom.
Må du återvända till helvetet.
Blev högkvarteret attackerat?
Va? Vad hände? Vad händer?
Älskling!
Bra jobbat, Ghost.
Allt gick perfekt.
Älskling, är du okej?
Var är vi?
Är du vid medvetande?
Det här är Black Rock i Rumänien.
Rumänien?
Jäklar, det var en succé.
Men det var nära ögat.
Vem hade trott att Pretorian var kvar?
Ja. Jag hade aldrig gissat att det magiska ordet skulle stå här.
Allvarligt. Du borde tacka mig.
Att leka zombie-apokalyps var också kul.
Jag önskar att jag hade filmat det.
Tack för att ni väntade.
Greven kommer snart, så slå er ner här.
Oj! Sprit! Så omtänksamt.
Vi börjar med att skåla för oss själva.
Varsågod.
Tack.
Med den
kan greve Orlok göra sin comeback som den största superskurken nånsin.
Och Nätverket är förbi.
När det händer vill greven
göra er alla till medlemmar av det nya syndikatet.
Syndikatet?
Det stämmer.
Det här var vårt gömställe då.
Superskurksyndikatet, eller hur?
Du berättade alltid om det när vi jobbade ihop.
Det var för 30 år sen.
Jaså?
Det var före Nätverket.
Det är bara gamla sägner.
Jag vill ta en dusch. Får jag?
Den här vägen.
Kom igen, berätta.
Det mystiska syndikatet.
Medlemmarna var
den lovande
och energiska jag, Heat
och slottsherren, greve Orlok, och
en till.
Bastarden.
Vid den tidpunkten
när de snabbt växande superhjältarna i USA etablerade Rättviseunionen
bestämde vi oss för att förgrena oss till Europa.
När vi bildade Syndikatet var vårt teamwork utmärkt.
Greve Orlok älskade överraskningar,
Matts var alltid tyst och man visste aldrig vad han tänkte.
-Sluta! -De kom bara inte överens.
Så det här är vårt högkvarter.
Överraskning!
Va?
Jag hatar att överraskas mer än nåt annat.
Kom ihåg det.
Bli inte arg.
Det här är början på vår era!
Syndikatet?
Till skillnad från superhjältar, kan en kriminell organisation inte lyckas.
Vi bråkade alltid sinsemellan, gick bakom ryggen på varandra
och försökte slå varandra. Det är vad skurkar gör.
När Syndikatet kollapsade
och Bastarden lämnade oss,
det var då Nätverket bildades.
Och det här gamla slottet användes som lagerbyggnad, som konsertlokal
och filmstudio.
Det har gått 30 år sen dess.
Men bara för ikväll
är det här högkvarteret för Syndikatet med oss skurkar.
Heat är tillbaka!
Ja, idag är verkligen en speciell dag.
Hon har en fin kropp.
Älskling! Du är en hisnande skönhet.
Är ni inte utmattade?
Jag är utsvulten.
När kommer pizzan?
Jag är hemskt ledsen.
Den borde vara här snart.
Orlok är också sen.
-Det är pizzan! -Okej! Nu kör vi!
Roddy!
Vad synd.
Just nu hindrar min kraft dig från att röra dig. Megakyla!
Dina tankar är också frusna,
så du kan inte prata, och du kan inte använda dina krafter.
På så sätt kan du inte använda din galna kraft heller.
Kom in, chefen.
Hur mår ni?
Det var ett tag sen.
Tänk att ni valde det här unkna gömstället.
Vad är det?
Din blick verkar säga: "Varför är en superhjälte här?"
Även om jag är medlem i Rättviseunionen,
är jag samtidigt medlem i Nätverket.
Det förvånar er säkert,
men det här förvånade mig också.
Jag trodde aldrig att The Heat skulle samarbeta med greve Orlok igen.
Ert felaktiga beteende måste rättas till.
Det förstår ni väl?
Jag börjar se dåligt.
Minns du att du skrek "Black Rock" när du försvann?
Tur att vi visste var det var.
Jag visste inte heller att hjälmen var så kraftfull.
Det var greve Orloks hemliga vapen.
Dess kraft är verkligen att räkna med.
Även om jag ska gå i pension.
Just därför måste jag skydda mitt Nätverk.
Med andra ord
kan vi inte ignorera folk som gör jobb utan att meddela Nätverket.
Vanligtvis måste man betala 30 procent av bytet.
Men nu när vi vet att ni dolde det för oss
kostar det ännu mer.
Vi tar alla fem miljoner dollar som ni tjänade.
Allt går till min pensionsfond.
Och jag är inte klar!
Det var bara början.
Förrädare måste få böta något mer än blod.
Vanligtvis
skulle jag göra allt för att göra era liv eländiga
genom att döda alla familjemedlemmar, vänner och älskare.
Men jag ska ju gå i pension.
Jag är inte på humör för det.
När jag går i pension tänker jag måla på en japansk ö.
Men det var en sak som störde mig.
Det här.
Bastarden ska gå i pension,
men Salamandern kommer att ta över nätverket.
Om någon som Orlok fick tillbaka sin hjälm och rycktes med,
skulle det störa våra affärer.
Därför är jag här.
Ursäkta mig! Pizzaleverans!
Va?
Jag gick vilse.
Låt mig fortsätta…
Överraskning!
Medan jag gömde mig på vinden och väntade på er
somnade jag.
Va?
Varför står ni still? Vad är det här för lek?
Just det!
Här. Pengarna jag lovade er.
Förresten, var är min hjälm som stod här?
Jag trodde att jag sa
att jag hatar att överraskas mer än nåt annat.
Vad gör du här?
Vill du ha?
Jag tvivlar på att vi ses igen.
Just det.
Om ni säger ett enda ord om vad som hände här,
svär jag på att ni är dödens.
Tur för er att Bastarden var på gott humör.
Hej då!
Undertexter: Camilla Holm