UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
UNIÃO DA JUSTIÇA
Durante os problemas em Pittsburgh,
a sede da União da Justiça foi roubada.
O item roubado foi recuperado rapidamente pelo Pretoriano.
A atuação do Pretoriano tem sido incrível!
O quarto da minha filha é cheio de pôsteres do Pretoriano.
Não sinta inveja desses super-heróis.
Você não é páreo para eles!
Ele não é um super-herói.
Não passa de um bandido que está tramando com o Matts!
Vou ao banheiro.
Precisamos nos vingar desse cara.
Você fala demais.
Devagar, vovô.
Cale a boca!
Me sirva outro agora!
Isso mesmo! Não vou deixá-los impunes!
O que vamos fazer
agora que o Orlok foi eliminado e recuperaram o capacete?
Não ganhamos nem um centavo.
Não somos páreo para o Matts e o Pretoriano.
Conseguiria se regenerar se o seu cérebro explodisse?
Se meu cérebro explodisse?
Minha mandíbula cresceu de novo quando foi arrancada.
Odeio trabalhar com uma equipe que não escolhi.
Depois de te resgatarmos…
Nunca pedi para ser resgatado.
Como ousa?
O quê?
Que deprimente! Estou perdendo a cabeça!
Até logo.
Obrigado por me dar esperança de ver 50 milhões de dólares,
Carmine.
Minha expectativa sempre foi baixa.
Um bando de vilões tapados não ganharia dos super-heróis.
Dê logo o fora daqui, babaca!
Ninguém quer ouvir seus sermões!
Foi por pouco!
Quase partiu o Sr. Bonitão ao meio.
Agora você vai ver!
Por favor, pessoal.
Espere! Kasey!
- Previsão! - Pare com isso!
Está bem!
Certo, Previsão!
O que dizer aos vilões do país?
Não há lugar para vilões nos EUA.
Vocês vão envelhecer e morrer como pessoas desprezadas e esquecidas.
Nunca desistiremos até que sejam totalmente eliminados.
Desaparecerão deste mundo sem deixar nenhum vestígio.
Nossa! Que reconfortante!
Esse foi o Pretoriano! Obrigado!
Estou nos jornais…
Carmine.
Só quando ele era pego.
Eu o expulsei inúmeras vezes, mas ele sempre volta.
Era para ser o maior trabalho de todos os tempos para o vovô.
Nunca vai rolar.
Esse perdedor não passa de um ladrãozinho.
Ficar perto dele só vai te prejudicar.
Antes de ir,
vai pagar as bebidas dele e limpar o lugar, certo?
Fazia tempo que não dirigia a caminhonete.
Aquela hamburgueria fechou?
Droga! Nunca cheguei a provar.
Ei, amor!
É uma das suas músicas favoritas?
Querida…
Droga!
Por que as coisas nunca dão certo?
Esperei muito por isso! Por que isso aconteceu?
Até tive aulas à noite!
Sou uma idiota!
Estou farta!
Quero você, mesmo que não sejamos vilões.
Mesmo que nunca mais nos ofereçam um grande trabalho,
vamos viver juntos e felizes.
Está falando sério?
Cadê a aliança?
Kasey, quer se casar comigo?
Só está dizendo isso porque viu a igreja.
Desculpe interromper,
mas a igreja será demolida em breve!
Momento perfeito.
Vamos esquecer o passado
e ter uma vida normal e respeitável.
Certo.
Isso!
Querida?
Já vou!
Se for a decoração do casamento, leve…
O quê?
Que seja.
Hoje é sua última noite de solteiro!
Isso aí!
O quê?
CLUBE DOS CAVALHEIROS
Não servimos vilões aqui.
Você nos enganou!
Era ele quem fazia as danças!
É exatamente por isso
que não se pode confiar em serviços dos vilões!
Se eu não for para casa, minha garota vai…
O Teleporte disse que não bebeu o bastante.
Isso aí!
Não temos dinheiro para mais bebidas.
Além disso,
vou me casar amanhã.
BANCO EUA
Incrível!
Foi assim que sobrevivi quando criança.
Foi como surgiu a lenda do Johnny Bolt.
Vamos pegar mais.
É, um pouco mais não vai fazer mal.
- Claro que não! - Claro que não!
Johnny,
não acha que seu último trabalho deveria ser grande, pela Kasey?
Não. Vou me casar e trabalhar…
Ouvi dizer que casamentos por amor acabam em divórcio por falta de dinheiro.
Quem disse isso?
Foi a minha mãe.
Ela me falou chorando.
Johnny, não quer que sua esposa sofra por falta de dinheiro, não é?
Há muitos caixas eletrônicos só nesta rua.
Os novos têm câmeras.
Isso aí!
Colocamos isso no carro para se acontecesse algo do tipo.
Isso aí.
Tem que pagar pelo casamento, Johnny.
Só mais uma vez? Pela Kasey.
Povo de São Francisco!
Bom dia!
Isso aí!
Isso aí.
Este é o único jeito de viver!
Não! Eu mudei!
Meu amor lindo! Eu te amo!
Johnny! Leve um presente para a Kasey!
Presente?
Um presente para o meu anjo?
Um presente para o meu anjo…
Ali!
LIVRARIA
Uma livraria? Por quê?
Quem liga? Encoste ali, Geleira!
Entendido!
Não consigo parar esta coisa!
Que haja azar!
NO VERMELHO
Que dor… Por que uma livraria?
Livros para o meu anjo.
Livros?
Isso.
Ela disse que os livros do MBA são muito caros.
Que presente idiota…
Minha esposa é muito inteligente.
É a polícia! Vamos embora!
Peguem todos os livros sobre MBA!
Não podem me pegar!
Isso aí.
Calma! Não queremos machucar ninguém!
É uma honra conhecê-lo, Pretoriano.
São quantos ladrões?
Quatro. Entraram em um trem duas estações antes desta.
Leve um camburão para a próxima estação.
Só levará alguns minutos.
Que azar…
Não posso ser pego hoje!
Vou viver honestamente!
Amor, espere por mim!
Mais uma bela conquista.
Quem liga para isso?
Você também não, certo?
O importante é que a justiça prevaleça.
Exatamente.
Meu amor…
Ei!
Voltou mais cedo do que eu esperava!
Bem-vindo de volta, Johnny.
Finalmente voltou.
É sua vez, Johnny.
Eric, por favor!
Deixe-me fazer uma ligação!
Hoje é meu casamento!
Eric?
Eric!
Talvez esteja no metrô, sem sinal.
Todos já chegaram?
Faltam três convidados. O Geleira, o Kismet e o Teleporte.
Certo, obrigada.
"Graças a você, pude mudar."
Você não mudou nada.
Por que a demora?
Mamãe! Os fogos de artifício são legais!
Com certeza!
Nossa!
CINCO ANOS DEPOIS
Devagar!
No julgamento, Pretoriano, antigo super-herói,
foi declarado inocente das mais de 300 acusações contra ele.
Por anos, foi acusado de abusar da sua posição como super-herói
para agredir, chantagear e vender informações, mas…
O Gladiador acabou de sair!
Como você e o Pretoriano eram próximos,
dizem que também se envolveu nos crimes dele.
Tem algo a comentar?
Eu?
Claro que não!
Sempre suspeitei daquele Pretoriano.
Inocente uma ova!
Soube que ele contratou um advogado muito caro.
Isso já prova que ele está envolvido com criminosos.
Preto 28. Mais uma vitória.
Que incrível!
Senhor, parece que é sua noite de sorte.
Fantástico!
Nove vezes seguidas!
Depois, vou apostar tudo no 18.
Se eu ganhar essa, chego a um milhão de dólares.
Tudo, senhor? Em um número?
Esta noite, tenho a Sra. Sorte comigo!
Me deixe fora disso!
Rápido, gire!
O que há com a mesa 47?
Ele já nos levou 400 mil.
Há claramente um vidente envolvido.
Não detectamos uso de poderes psíquicos no cassino.
Segundo o banco de dados, o apostador é o Calor.
Vasculhem todo o local.
Ele está tramando algo.
Carmine, saia logo daí.
Transformar 50 pratas em US$ 1,2 milhão foi exagero.
Seremos pegos…
Pode sair do carro?
Carmine, me desculpe.
Eu não sabia o que fazer.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Seu nome é Walt Flanagan, não é?
Sim.
Segundo o banco de dados, você pode ver 30 segundos no futuro.
Isso mesmo.
Então acho que consegue ver
onde essa linda caixa de charutos estará em 30 segundos, não é?
Consigo.
Que pena…
Agora ouça.
Admiro sua coragem,
mas esta é uma excelente chance
de ensinar a essa corja de vilões como a organização pode ser cruel.
Salamandra, não consigo respirar!
Me traga 100 milhões de dólares em um mês!
Cem milhões, entendeu?
E não tente fazer nada estúpido.
Como vou conseguir todo esse dinheiro?
Como vou saber? Por que não assalta um banco?
Melhor terminar sua vida de ladrãozinho com um estouro.
LOJA DE DONUTS BAR E RESTAURANTE
Meu amor!
Entendo que esteja chateada.
Me desculpe.
Não quero falar com você. Saia.
Seja compreensiva. Eu só queria pagar pelo casamento.
Não quero saber!
Foi você quem disse que queria ter uma vida normal.
Mas foi você
que jogou tudo fora e arruinou o nosso futuro!
Achei que precisaríamos de mais dinheiro
para começar uma vida comum.
Ainda bem que não paga aluguel na prisão.
Por que está trabalhando em uma cafeteria dessas de novo?
E seu MBA?
Com a sua inteligência, não deveria trabalhar em um lugar…
MBA?
Bati naquele professor assediador, e me expulsaram!
Acha que sou inteligente?
Minhas notas eram horríveis!
Como vilã, não tive sucesso em nenhum trabalho!
Como ousa aparecer de repente e me empurrar essas fantasias masculinas?
Reprovei no MBA e em ser vilã!
Por isso trabalho em uma cafeteria como esta.
Querida…
Vá embora.
Carmine?
- Carmine! - O que houve?
Johnny… Kasey…
Preciso de ajuda…
Legendas: Beatriz Medeiros