SERIAL ANIME NETFLIX
Electro Boy został najmłodszym liderem Unii Sprawiedliwości w dziejach!
W końcu mamy superbohatera,
który zapewni Ameryce pokój po wsze czasy!
Carmine!
Co się stało?
Jak mógł być tak głupi?
Przyłapano go na kantowaniu w kasynie Salamandra.
Jak on mógł?
Sto milionów dolarów przez miesiąc.
Tyle nie da się spłacić.
Salamander wyśle wiadomość wszystkim złoczyńcom.
Jeśli nie zapłacimy, Carmine zginie.
Zgadza się. Musimy wywieźć go z kraju.
Możemy też wykorzystać informacje, które pozyskałem w Supermaxie.
Zapomnij.
Możemy zdobyć te 100 milionów…
Zostaw temat!
Ma cię tu nie być, gdy wyjdę spod prysznica.
Załatwię fałszywy paszport Carmine'owi.
Chwilę, pogadajmy.
Ucieczka nie jest w twoim stylu. Prawda, dziadku?
Superbohater Electro Boy!
Będą organizować wielodniowe parady na jego cześć!
„To on! Ale jest czadowy! Electro Boy! Patrz na mnie!”.
W życiu.
Ja odpadam.
Jak to?
Każda robota z wami była wielką wtopą.
Przez ostatnie pięć lat przybyło superbohaterów.
Tak się zwą, ale pragną tylko sławy.
Ghost! To plan Johnny'ego, nie mój.
Auć.
Nie przemęczaj się.
Mam dość bycia przestępcą.
Moja firma architektoniczna nieźle prosperuje.
Nie mam powodu, by łamać prawo.
Chcę tylko pomóc Carmine’owi!
Jestem w sporych tarapatach.
To uciekaj za granicę.
Mogę to nawet pokryć.
Wiszę ci za ochronę w więzieniu.
Electro Boy. Utopian. Flare.
Ich trwała przyjaźń czyni ich niezwyciężonymi!
WYNAJEM TIRÓW
Hej! A ty dokąd?
Trzeba rozładować ciężarówkę!
Banks miał zająć się resztą.
Wyszedł 20 minut temu.
Żona na mnie czeka.
Ma nocną zmianę, muszę popilnować córeczki.
Jasne, ale jak już rozładujesz ciężarówkę.
Obudzę kierowcę. Zostań, dopóki nie skończysz!
Hej! Obudź się!
Szybko, cofnij tira na rampę załadunkową.
Jasna cholera! Znowu śpi ze słuchawkami.
Hej!
Co jest?
Pieprzony idioto!
Wiesz, że supermoce są zabronione.
Moja żona straci pracę, jeśli się spóźni.
Jeśli ktoś to nagra, zwolnią mnie!
Odstaw wszystko i rozpakuj po kolei. Zrozumiano?
Rety, nie należało zatrudniać byłego złoczyńcy.
Już nie śpisz? Stój na razie, ale już nie zasypiaj!
Cześć, TK.
Może czas, byś znalazł nową pracę?
Johnny.
Nędzna robota.
Nikt w taki słoneczny dzień nie zapłaci dychy za parasol.
Tak myślisz?
KUP DWA, TRZECI GRATIS
Poproszę jeden!
Jasne! Dziękuję.
- Ja też! - Pewnie.
Skąd się wziął ten deszcz?
Dziwne, co nie?
Nie prognozowano dzisiaj bezchmurnej pogody?
Nie przyszedłeś po parasol, prawda?
Johnny Bolt, znany jako Electro Boy, nie słucha niczyich rozkazów.
Johnny Bolt walczy tylko u boku przyjaciół
i nie ogląda się na nikogo.
Zap!
Zap.
Dominująca ręka!
Groteskowa robota jak zawsze.
Ich praca jest groteskowa czy oni?
Wszystko gra?
Żebyś wiedział!
Wciąż mogę się bić!
Sammy!
To za skrzywdzenie mojego brata, draniu!
Stłucz go, Roddy!
Aby mój plan się powiódł, potrzebujemy Roddy'ego i Sammy'ego.
Oby dołączyli, ale…
Topór nożny jednorazowego użytku!
Jesteś dziewczyną Eleanor?
Jesteś złoczyńczynią?
Mama od dawna leży w szpitalu.
Rozumiem.
Nie ma tu roboty dla plebsu.
Tak jest od dawna.
Plebsu?
Mam na imię Kasey-Anne.
Mama ci o mnie nie mówiła?
Nie pamiętam imienia każdego żółtodzioba złoczyńcy.
Żółtodzioba?
Nieważne.
Nie przyszłam w sprawie pracy.
Potrzebuję lewy paszport i bilet lotniczy.
Dla ciebie?
Nie, dla mojego mentora.
Wpakował się w kłopoty.
Musi wyjechać z kraju.
Mogę wyrobić paszport.
Przyprowadź go jutro.
Naprawdę o mnie nie słyszałaś?
Co?
Nie słyszałaś o Wiedźmie Widmie? Meteorze z Zachodu?
Powabnookiej Blondynce?
Rety, ale żenada. Niczym imiona starych gwiazd porno.
Zmęczyło mnie bycie złoczyńczynią,
przeszłam na emeryturę i wiodę ciche życie, więc nieważne.
Naprawdę? To do jutra.
Gdy działałam, każdy mnie znał.
Jesteś na emeryturze?
Więc ciesz się byciem zwyczajną.
Przepraszam, ale nie mam czasu
na wspominki pomniejszej złoczyńczyni.
Bycie superbohaterem to nie zawód, ale styl życia.
Johnny’emu Boltowi przeznaczone było życie,
które zapisze się na kartach historii.
Mamo, co na kolację?
Hamburgery.
Tak! Uwielbiam hamburgery.
Ale wcześniej idziemy do parku, tak?
No tak! Tak!
Lew nie może całe życie udawać myszy.
Nadzwyczajni ludzie potrzebują niezwykłych wrażeń, żeby poczuć, że żyją.
„…potrzebują niezwykłych wrażeń, by poczuć, że żyją”.
Na tym polega bycie złoczyńcą.
Tak zaczyna się legenda o Electro Boyu.
Jeśli twój plan jest głupi, skopię ci tyłek.
Mam wyjść dobrze na zdjęciach.
Nie wygłupiaj się. Skup się.
Co to?
Nie mów, że jesteś zazdrosna.
Przestań już pleść od rzeczy
i powiedz nam, kto jest celem.
Jeszcze nie, skarbie.
Jak namówimy ostatniego członka ekipy.
Mówisz tak, jakby to było proste.
Już jest!
Całe wieki nie byłem na randce.
Glenda?
Wybacz, że czekałeś.
Spokojnie. Dopiero przyszedłem.
Nie mogłem się zdecydować, co ubrać, i trzy razy zmieniłem strój.
Czy to nie brzmi głupio z ust 40-latka?
To twoje zdjęcie tak mnie zaczarowało.
Lepiej ci w obcisłym kostiumie.
Co masz na myśli?
Usiądź.
Chyba coś ci się…
Siadaj, Gladiatorze.
O rany.
Słyszałem różne plotki, gdy byłem w Supermaxie.
O nieskazitelnym superbohaterze,
który zrobił coming out jako gej, wziął ślub,
ale wciąż zdradza męża przez aplikacje randkowe.
Łotrowskie ścierwo, sprawię, że zamilkniesz na zawsze.
Spokojnie. Moi kumple otoczyli to miejsce.
Nie chcesz chyba, żeby świat zobaczył zdjęcie, które mi przysłałeś.
Jako superbohater łapiesz złodziei.
Ale prywatnie sam jesteś lewy.
Postradał zmysły.
Co więcej, umawiałeś się z przystojnym złoczyńcą.
Tabloidy pożarłyby cię.
Czego chcesz?
Pomóż mi w kradzieży
i skasuję wszystko.
Ty szumowino…
Myślę, że ta robota będzie godna twojej uwagi.
Godna uwagi? Robota z szumowinami?
Poczekaj, aż poznasz nasz cel.
Daleko za morzem
Amerykanin otworzył kasyno na wyspie w południowej Japonii.
Nasz dystyngowany cel ukrył na wyspie kupę pieniędzy.
Poza zasięgiem Sieci i Unii Sprawiedliwości.
KASYNO GRAND GRANITE
- Bękart? - Bękart?
Bękart jest w Japonii?
Pretorianin też. Znasz go, prawda?
Nie przyjaźniliście się?
Johnny, to szaleństwo.
To jak? Dalej nie jesteś zainteresowany?
Mów dalej.
Christopher Matts, znany jako Bękart,
były złoczyńca na czele Sieci,
przeszedł na emeryturę.
Korzysta z życia i maluje obrazy na tropikalnej wyspie.
Przy okazji otworzył Kasyno Grand Granite.
Granite…
Wyspa jest ponoć jednym wielkim kawałkiem granitu.
Mattsowi się to spodobało, więc zamieszkał tam.
Za duże ryzyko. Odpadam.
Czekaj!
To może…
się nawet udać.
Okradzenie czołowego złoczyńcy w kraju bez bohaterów i złoczyńców.
Jaja sobie robisz? Nic nie zrobiłem, do cholery!
Ale…
Łapy precz!
Na drodze stoją nam tylko dwaj złoczyńcy.
Coś ci nie pasuje, staruszku?
Uda się, jeśli się tam zakradniemy.
Pretorianin.
Odsuń się!
Dawno tej nie było.
- Co robisz? - Hej! Puść mnie!
Co? Chwila…
Pretorianin zbrukał wizerunek superbohaterów.
Nie co dzień masz okazję, by dać mu nauczkę.
Przekażemy twoją część łupów wybranej przez ciebie organizacji LGBTQ.
Co ty na to? Dobry układ?
Wykasujesz zdjęcia?
Oczywiście.
Mamy ostatniego członka ekipy.
Jak było?
Miałem wielkie objawienie.
To wspaniale.
Śmierć to tylko środek, a nie cel.
Dlaczego możemy odczuwać piękno?
Piękno?
Najwyższy Kapłanie, jesteś moim przewodnikiem w medytacji.
Ale po wyjściu stąd mógłbym cię zabić,
nie kiwnąwszy nawet palcem.
Pomyśl o tym.
Zmieni to twoje postrzeganie świata.
Ale bez obaw.
Postanowiłem już nigdy nie użyć swojej mocy.
Ale jeśli zdecyduję się kogoś zabić,
kluczowe jest, by wzbudzić przy tym strach.
Bo gdy go doświadczamy, wtedy rodzi się piękno.
Dzisiaj chyba namaluję coś dobrego.
Wyspa ma tylko jedno lotnisko.
Matts wzmocnił ochronę.
Wykorzystajmy znów Kasey.
To zbyt ryzykowne.
Będzie nas dziewięcioro.
Nigdy tam nie byłam, nie przygotuję się.
Nie ukryję nas wszystkich.
Ilu ukryjesz?
Jednego, może dwóch.
POCZUJ MOC WYPOŻYCZALNIA SAMOLOTÓW
Co robisz? Pośpiesz się!
Zaczekaj!
Proszę wziąć wszystkie swoje rzeczy.
Uwaga przy zejściu.
Pa.
Na razie.
Dolecieliśmy już?
A co z nami?
Reszta przypłynie promem z Kagoshimy.
W porcie musi być ochrona.
Nie przybijecie do portu.
Nie sądziłem, że w tym wieku wyskoczę z promu.
Forecast, wystarczy.
Jasne.
A Gladiator?
Nienawidzi łodzi.
Zaraz tu będzie.
Co? Jak się tu dostanie?
O rany.
Rety!
Postradał zmysły.
Półtorej godziny?
Mógłbym szybciej.
Gdzie są gorące źródła?
Po co ten strój, Kasey?
Nie pozwolę wam zobaczyć mnie nago.
Jest moją ukochaną, tylko ja mogę.
Nie udawaj mojego chłopaka.
Odpuściłam ci, bo to męczące.
Co?
To nie tak, że mamy z tobą na pieńku.
Tak. Po prostu McCabe…
Milczcie!
Jestem tu tylko po to, żeby stłuc Pretorianina.
Dobrze.
Josh, nic nie mówisz.
Żaden porządny złoczyńca nie spróbowałby okraść Bękarta.
Mam idealny plan.
Nie martw się, Ghost.
Pora, żebyś nam go przedstawił.
Właśnie.
Najpierw wejdziemy do posiadłości Mattsa głównym wejściem.
Dobrze wyglądam w garniturze.
Napisy: Przemysław Stępień