EINE NETFLIX ANIME SERIE
Electro Boy wurde zum jüngsten Anführer der Union of Justice aller Zeiten.
Endlich haben wir einen Superhelden,
der den Frieden in den USA wirklich wahren kann.
Carmine!
Was hast du?
Wie konnte er nur?
Betrügt den Salamander in seinem eigenen Casino…
Wie konnte er nur?
Einhundert Millionen Dollar in einem Monat…
Das ist unmöglich.
Es ist eine Warnung für die Schurkenwelt.
Wenn er nicht zahlt, ist Carmine tot.
Stimmt. Darum müssen wir ihn außer Landes bringen.
Vielleicht hilft uns etwas, das ich im Supermax aufgeschnappt habe.
Vergiss es.
So könnten wir an 100 Millionen kommen.
Ich sagte Nein!
Wenn ich aus der Dusche komme, bist du weg.
Ich kümmere mich um einen falschen Pass für Carmine.
Warte. Lass uns reden…
Du läufst doch nicht gerne weg, oder, Opa?
Superheld Electro Boy.
Es wird tagelang Paraden zu seinen Ehren geben.
"Er ist es! Er ist so cool! Electro Boy! Sieh hierher!"
Vergesst es.
Ich bin raus.
Wieso denn?
Mit euch beiden kann es nur schiefgehen.
Und jetzt gibt es noch mehr Helden als vor fünf Jahren.
Die nennen sich Helden, wollen aber eigentlich nur berühmt sein.
Ghost. Johnny hat sich diesen Plan ausgedacht, nicht ich…
Autsch…
Langsam, ok?
Ich bin kein Schurke mehr.
Meine Architekturfirma läuft gut.
Ich habe keinen Grund, Verbrechen zu begehen.
Es geht darum, Carmine zu helfen!
Ich bin echt in großen Schwierigkeiten.
Dann fliehe ins Ausland.
Ich würde dafür zahlen.
Weil du mich im Gefängnis beschützt hast.
Electro Boy. Utopian. Flare.
Ihre unerschütterliche Freundschaft macht sie unbesiegbar.
AUTOVERMIETUNG
He! Wo willst du hin?
Es gibt noch einen ganzen Truck zu entladen.
Ich dachte, Banks macht den Rest.
Banks ist seit 20 Minuten weg.
Meine Frau wartet auf mich.
Sie hat Nachtschicht. Ich muss auf meine Tochter aufpassen.
Tu das, nachdem du den Truck entladen hast.
Ich wecke den Fahrer. Hau ja nicht ab.
He! Aufwachen!
Beeilung. Fahr ihn rückwärts an die Laderampe.
He! Verdammt. Er schläft wieder mit Kopfhörern.
He!
Was zum…
Du Idiot!
Du weißt, dass Superkräfte verboten sind.
Meine Frau wird gefeuert, wenn sie zu spät kommt.
Wenn das auf Video auftaucht, werde ich auch gefeuert.
Pack sie zurück und entlade sie einzeln. Verstanden?
Wir hätten keinen Ex-Schurken einstellen sollen.
Bist du jetzt wach? Fahr noch nicht. Aber nicht einschlafen.
Hallo, TK.
Wäre es nicht Zeit für einen neuen Job?
Johnny…
Ich bin raus aus dem Geschäft.
An einem Tag wie heute zahlt keiner zehn Kröten für einen Schirm.
Meinst du?
2 ZUM PREIS VON 1
Ich nehme einen.
Klar. Danke.
-Ich auch. -Kein Problem.
Wo kommt der Regen her?
Wie seltsam.
Der Wetterbericht hat doch blauen Himmel vorhergesagt.
Du willst wohl keinen Schirm, was?
Johnny Bolt, bekannt als Electro Boy, lässt sich von niemandem was sagen.
Johnny Bolt kämpft nur an der Seite seiner Freunde
und regelt die Dinge auf seine Art.
Peng!
Peng…
Meine starke Hand!
Ihre Arbeit ist so grotesk wie eh und je.
Ist ihre Arbeit grotesk, oder sind sie es?
Alles ok?
Darauf kannst du wetten.
Ich kann noch kämpfen.
Sammy!
Das ist für meinen Bruder, du Arschloch!
Mach ihn fertig, Roddy!
Wenn mein Plan aufgehen soll, brauchen wir Roddy und Sammy.
Ich hoffe, sie machen mit, aber…
Ein Tritt der Wegwerf-Axt!
Bist du Eleanors Mädchen?
Bist du eine Schurkin?
Mama ist schon ewig im Krankenhaus.
Verstehe.
Wir verschaffen Prolls keine Jobs.
Schon lange nicht mehr.
Prolls?
Ich bin Kasey-Anne.
Hat deine Mutter nichts von mir erzählt?
Ich kann mir nicht den Namen jeder Anfängerin merken.
Anfängerin?
Egal…
Ich will keinen Job.
Ich brauche einen falschen Pass und ein Flugticket.
Für dich?
Nein, für meinen Mentor.
Er steckt in Schwierigkeiten.
Er muss das Land verlassen.
Den Pass kann ich dir machen.
Bring ihn morgen her.
Du hast wirklich nicht von mir gehört?
Was?
Von der Phantomhexe, dem Meteoriten der Westküste,
der heißen Blondine?
Heilige… Die Namen klingen wie diese alten Pornostars.
Ich wollte keine Schurkin mehr sein.
Ich bin im Ruhestand. Ich führe jetzt ein normales Leben.
Echt? Ok. Bis morgen dann.
Als ich noch aktiv war, kannte mich jeder.
Aber du bist im Ruhestand?
Wenn du gern normal bist, dann gib Ruhe.
Ich habe keine Zeit,
in deinen Erinnerungen zu schwelgen.
Ein Superheld zu sein, ist kein Job, sondern eine Art zu leben.
Es war Johnny Bolts Schicksal,
ein Leben zu führen, das in die Geschichte eingehen würde.
Mama, was gibt es zum Abendessen?
Burger.
Ja! Ich liebe Burger.
Aber erst gehen wir in den Park, ja?
Stimmt. Ja.
Ein Löwe kann nicht als Maus durchs Leben gehen.
Außergewöhnliche Menschen brauchen außergewöhnlichen Nervenkitzel.
"…brauchen außergewöhnlichen Nervenkitzel."
Das macht einen Schurken aus.
So beginnt die Legende von Electro Boy.
Wenn der Plan blöd ist, trete ich dir in den Arsch.
Ich muss auf den Bildern gut aussehen.
Schluss. Konzentriere dich.
Wie?
Sag nicht, du bist neidisch.
Wenn du Zeit zum Plaudern hast,
sag uns, was das Ziel ist.
Nein. Noch nicht, Süße.
Erst wenn das letzte Teammitglied da ist.
Du lässt es so einfach klingen.
Da ist er.
Ich hatte schon ewig kein Date mehr.
Glenda?
Verzeih die Verspätung.
Keine Sorge. Ich kam auch eben erst.
Ich war so nervös. Ich habe mich dreimal umgezogen.
Klingt das nicht lächerlich für einen 40-Jährigen?
Dein Foto sah nur so charmant aus.
In einem engen Kostüm sähst du viel besser aus.
Was meinst du damit?
Setz dich.
Du hast wohl den falschen…
Setz dich, Gladiator.
Meine Güte.
Ich habe im Supermax einige Gerüchte gehört.
Über den sauberen Superhelden,
der sich geoutet und geheiratet hat,
aber seinen Mann ständig über Dating-Apps betrügt.
Du abartiger Schurke. Ich bringe dich für immer zum Schweigen.
Aber, aber. Meine Leute haben den Ort umstellt.
Dieses Foto von dir soll doch nicht an die Öffentlichkeit gelangen?
Als Superheld jagst du Gauner.
Im Privaten bist du nicht ganz so sauber.
Der Kerl hat den Verstand verloren.
Noch dazu hast du einen dicken Schurken gedatet.
Die Klatschpresse würde durchdrehen.
Was willst du?
Wenn du mir bei einem Raub hilfst,
werde ich alles löschen.
Du abartiger Wichser…
Ich glaube, der Job wird dir gefallen.
Was sollte mir daran gefallen?
Warte doch, bis du weißt, worum es geht.
In den Weiten des Meeres
betreibt ein Amerikaner auf einer japanischen Insel ein Casino.
Der Typ bunkert haufenweise Geld auf dieser Insel,
außerhalb der Reichweite des Netzwerks oder der Union of Justice.
-Der Bastard? -Der Bastard?
Der Bastard ist in Japan?
Und Praetorian auch. Den kennst du doch, oder?
Wart ihr nicht befreundet?
Johnny, das ist viel zu verrückt.
Was ist? Immer noch kein Interesse?
Fahre fort.
Christopher Matts, auch "Bastard" genannt,
der ehemalige Superschurke des Netzwerks,
hat sich zur Ruhe gesetzt
und genießt sein Leben als Maler auf einer Tropeninsel.
Neben der Malerei hat Matts noch das Casino Grande Granite.
Granite…
Es heißt, die Insel sei ein einziger massiver Granitblock.
Das gefiel Matts, und so zog er dorthin.
Das ist zu riskant. Ich bin raus.
Warte.
Das könnte…
Das könnte funktionieren.
Den obersten Schurken in einem Land ohne Helden ausrauben…
Soll das ein Witz sein? Ich sagte, ich habe nichts getan.
Trotzdem…
Finger weg!
Uns stehen nur zwei Superschurken im Weg.
Hast du ein Problem, alter Knacker?
Wir könnten uns reinschleichen. Es könnte klappen.
Praetorian.
Aus dem Weg!
Lange nicht gesehen.
-Was ist hier los? -He! Lass mich los!
Was? Moment…
Praetorian hat das Image von Superhelden beschmutzt.
Das ist deine Chance, ihm eine Lektion zu erteilen.
Wir spenden deinen Teil der Beute einer LGBTQ-Organisation deiner Wahl.
Na? Ist das kein guter Deal?
Und du löschst alle Bilder?
Natürlich.
Das letzte Mitglied ist an Bord.
Wie war es?
Ich habe etwas Wichtiges begriffen.
Das ist großartig.
Der Tod ist nur ein Mittel, nicht das Ende.
Wieso können wir Schönheit wahrnehmen?
Schönheit?
Hoher Priester, du leitest mich in der Meditation.
Doch ich könnte dich mit einem einzigen Fingerzeig
sofort töten.
Denk mal darüber nach.
Das verändert deine Sicht auf die Welt sicher.
Doch keine Sorge.
Ich werde meine Superkräfte nie wieder benutzen.
Wenn ich aber beschließe, jemandem das Leben zu nehmen,
ist es am wichtigsten, die Person in Angst zu versetzen.
Erst wenn wir Angst erfahren, tritt die Schönheit zutage.
Ich werde heute sicher etwas Schönes malen.
Die Insel hat nur einen Flughafen.
Matts hat die Sicherheit dort verstärkt.
Wir könnten Kasey dort einsetzen.
Nein. Das wäre zu riskant.
Wir sind zu neunt.
Ich könnte mich nicht vorbereiten.
Ich könnte uns nie alle verbergen.
Wie viele könntest du verbergen?
Einen oder zwei.
MIETEN SIE EIN FLUGZEUG FÜR REISEN UND WERBEZWECKE
Was machst du? Beeile dich.
He! Warte auf mich.
Achten Sie darauf, nichts zu vergessen.
Vorsicht beim Ausstieg.
Tschüs.
Bis später.
Sind wir da?
Was ist mit uns?
Der Rest nimmt die Fähre von Kagoshima.
Die hat sicher Sicherheitskräfte an Bord.
Ihr nehmt nicht den Hafen.
Dass ich in meinem Alter noch mal von einer Fähre springe.
Du kannst aufhören, Forecast.
Kein Problem.
Wo ist Gladiator?
Er hasst Schiffe.
Er kommt bald.
Was? Wie kommt er her?
Du meine Güte…
Wow.
Der hat sie nicht mehr alle.
Neunzig Minuten?
Das geht noch besser.
Wo ist die heiße Quelle?
Kasey, wozu die Verkleidung?
Ich zeige mich euch nicht nackt.
Nur ich darf meine Süße nackt sehen.
Du bist nicht mein Freund.
Ich wollte mir nur den Aufwand sparen.
Was?
Wir hatten damals kein Problem mit dir.
Ja. McCabe war nur…
Redet nicht mit mir.
Ich bin nur hier, um Praetorian zu vermöbeln.
Ok.
Josh, du bist ruhiger als sonst.
Kein normaler Schurke käme auf die Idee, den Bastard zu beklauen.
Ich habe den perfekten Plan.
Keine Sorge, Ghost.
Dann solltest du uns den Plan langsam mal verraten.
Ja.
Wir betreten Matts Anwesen durch die Vordertür.
Ich sehe gut aus im Anzug.
Untertitel von: Carolin Polter