UNA SERIE ANIME NETFLIX
Investire in un fondo di capitale di rischio?
Pensi che un supercriminale faccia soldi con gli interessi?
Se ci pensi, è la cosa più ovvia.
Cosa?
Vuole disperatamente costruirsi una reputazione rispettabile
e giustificare il suo posto nella società.
Cosa volete?
Sono la dott.ssa Morgenstern. Questo è il prof. Reichenbach.
Vorremmo parlare al sig. Matts di un sistema di trasporto quadridimensionale
che stiamo sviluppando.
Siete ricercatori di fisica temporale?
D'accordo.
Da questa parte, prego.
Non giudichi dai muscoli e dall'aspetto truce.
Non sembra, ma mi sono laureato alla famosa Università di Princeton.
Sono un genio insolito.
Lo vedi come mi guarda quel maniaco?
Vorrei friggergli il cervello e ridurlo a un vegetale.
Qui hanno i sensori. Non provare a usare i tuoi poteri.
Ignoralo e pensa solo ai soldi che faremo.
Chi sono?
Due scienziati. Hanno un appuntamento.
Avete 20 minuti per spiegarmi tutto.
Una macchina del tempo?
Sembra costoso.
Il costo iniziale è di 100 milioni,
più un costo stimato di due miliardi di dollari nei prossimi dieci anni.
Certo,
una volta completato il dispositivo, avrà libero accesso a tempo e spazio,
perciò crediamo che recupererà facilmente il misero investimento.
Se investe in questo prototipo, diventerà
il più grande supercriminale dagli albori della storia.
Professore.
Mi dispiace dirglielo, ma sono già
il più grande.
Tempo scaduto.
Un'ultima cosa.
Posso usare il bagno?
Mi scappa la numero due.
Dipinge quadri?
Quando mi va.
Mi piace vedere dei giovani che si dedicano a nuove ricerche.
Ma siete in ritardo di 20 anni.
Il vostro entusiasmo per il crimine quadridimensionale non mi serve.
Sono andato in pensione perché ho perso la passione.
Al momento desidero piaceri più raffinati.
E investire nell'arte non è una passione?
Non è un investimento.
È il metodo per esprimere una sensibilità che sfida spazio e tempo.
Per esempio, quest'opera.
Un Mondrian, no?
- Sì… - Avevo un bel movimento intestinale!
Mi scusi.
È di Piet Mondrian.
Questo capolavoro perduto è di un pioniere dell'arte astratta.
È davvero insuperabile.
È il massimo della bellezza, impossibile da replicare.
Riesce a capirlo?
È fatto con il nastro adesivo?
È un'espressione bilanciata e oggettiva di New York,
creata con una varietà di colori e tecniche.
Si sente il ritmo della città.
Sì.
La gioia che provò nel trasferirsi dall'Europa all'America
si esprime attraverso le varie tecniche.
Si possono anche percepire i primi segni del passaggio dall'astratto alla pop art.
Magnifico.
Era il suo modo di rendere omaggio al capitalismo.
Sono rimasto colpito da quel cambiamento.
Tuttavia,
a differenza sua, io mi sono trasferito dagli Stati Uniti al Giappone.
L'ho fatto perché
quel paese non ha un passato né un futuro da riscrivere.
Perciò, purtroppo, non mi serve una macchina del tempo.
Matts, gli ospiti dal Medio Oriente arriveranno presto.
Giusto.
Il nostro incontro è finito.
Perché non proponete la vostra idea a Salamandra?
È molto ambizioso.
Sono sicuro che gli interesserà.
Mi sono divertito,
dott.ssa Morgenstern.
Grazie per il suo tempo.
Cosa c'è lassù?
Quello?
È il tempio con la grotta in cui il sig. Matts va a meditare.
Medita in un tempio?
È proprio una cosa da pensionati.
Se le interessa, posso mostrarglielo.
Un tempio deserto, di notte, è emozionante.
Sono molto teso.
Bene, vogliamo andare, professore?
Questo posto è fenomenale.
Scommetto che vuoi giocare.
Non direi.
Quando penso che avremo tutto questo,
il cuore mi batte a mille.
Questo è sicuro.
Non sapevo ci fosse un posto così su un'isola giapponese.
Già.
Qualche anno fa, la legge è cambiata.
Ora capisco perché Matts ha scelto questo posto.
Ok, è il momento di tentare la fortuna.
Quasi.
Lo dici tu.
Ma usando questo…
Non farlo.
Hanno i sensori per i superpoteri.
Sig. Matts,
gli ospiti dal Medio Oriente si stanno divertendo nella sala VIP.
IL BASTARDO
Sei davvero la migliore, tesoro!
In soli 20 minuti,
hai avuto abbastanza informazioni dalla memoria
del capo della sicurezza per ricostruire tutto l'edificio.
Non dimenticare il mio contributo, amico!
È stata la mia enorme evacuazione a darle il tempo di farlo.
Io sì che lo apprezzo, fratello!
Era un bel movimento intestinale!
Come hai fatto a eludere i sensori per i superpoteri?
È stato facile.
I sensori non rilevano se leggo la mente di qualcuno toccandolo.
Cosa? Toccandolo?
Chi ti ha toccato? Dove?
Sei riuscito a fare la ricerca che ti serviva, Carmine?
Sì.
Al piano terra ci sono solo i sensori per i superpoteri e la sicurezza standard.
Per scoprire i truffatori?
Il problema sono le stanze sotterranee connesse alla sala VIP sul retro.
È stato un bagno magnifico!
Siete in ritardo!
Non posso farci niente. Ci sono sei tipi di terme qui.
Le proveremo tutte. Non è così, eroe?
Ok, ricominciamo.
Il nostro obiettivo è il caveau al livello più basso.
Cerchiamo la sua valigetta, che si trova lì dentro.
Solo una valigetta? Credevo lo stessimo derubando di tutti i suoi averi.
Sai cos'è una valigetta spaziale?
Sembra una valigetta normale,
ma è quadridimensionale.
Può ospitare il contenuto di un magazzino intero.
Un tesoro grande quanto un magazzino…
- Mi piace! - Ed è facile da trasportare.
Ed esente dai dazi, se non viene scoperta in aeroporto.
È chiaro perché abbia deciso di trasferirsi qui.
Il problema sono le terribili trappole che ci aspettano nelle zone sotterranee.
Probabilmente saranno il problema principale.
Sensori di superpoteri?
Non solo quelli.
Questi dispositivi possono inibire i nostri poteri.
Sul serio? Che cos'è? Il Supermax?
Esatto.
Sono praticamente la stessa cosa.
Questa è la versione migliorata finanziata da Matts.
Ha avuto il sistema Supermax illegalmente e l'ha potenziato in Giappone.
Aspetta un attimo!
Se questo sistema di sicurezza è simile ai dispositivi di contenimento del Supermax,
è come il dispositivo in cui mi trovavo sull'aereo in Florida.
Puoi scommetterci.
I dispositivi di contenimento annullano anche i poteri più forti
e richiedono strumenti di controllo di incredibile potenza.
Ce li avevano al Supermax e anche sull'aereo.
Quindi ce n'è uno anche nella struttura di Matts.
Di solito è spento.
Ma se i sensori rilevano l'uso dei superpoteri, si accende.
Può essere anche attivato manualmente dal luogo in cui si trova il dispositivo.
Sul serio?
Quindi dobbiamo spegnere l'intero sistema.
Che seccatura.
Evitiamo i problemi usando il potere di Fantasma
per infilarci sottoterra, dove i sensori non arrivano.
Sì! Giusto!
Se entra nel caveau, siamo a posto!
- Impossibile. - Come mai?
Questa è un'isola speciale.
Guardate qui.
La tana di Matts è costruita su un'isola costituita da una roccia enorme.
Le stanze sotterranee scavate nel granito
sono tutte connesse al dispositivo di soppressione dei superpoteri.
Come ho detto, se entri sottoterra dall'esterno…
L'intera isola è costituita da un'unica pietra.
Per questo non posso.
Se entro in una pietra così grande,
potrei perdere l'orientamento.
Perdermi nell'oscurità della pietra significherebbe la morte.
Oh, adesso ho capito.
Non provateci nemmeno.
Che ti prende, eroe?
Se il vostro piano dipende da un potere così inaffidabile, lasciate stare.
Avete a che fare con Il Bastardo, perciò arrendetevi.
Chi te l'ha chiesto?
Non ci servono i superpoteri.
Ci serve un'idea infallibile per aggirare il sistema di soppressione.
Non è così, eroe?
Una guardia con cui ho fatto amicizia al Supermax mi ha detto una cosa.
Il loro sistema sopprime i poteri in tutta la struttura,
ma ha un difetto.
Deve essere aggiornato regolarmente, per riuscire a registrare
nuovi elementi con superpoteri.
Per farlo, deve essere riavviato.
Ovviamente, il sistema d'emergenza subentra automaticamente in quel momento.
Ma se noi distruggiamo il sistema d'emergenza,
possiamo usare i nostri poteri quanto vogliamo finché il sistema non si riavvia.
Quanto ci mette a riavviarsi?
Direi circa dieci minuti.
- Mi piace. - Abbiamo un sacco di tempo.
Se solo sapessimo dov'è il sistema.
È qui e qui.
C'è un collegamento anche dall'ufficio di Matts.
Sei la migliore, piccola!
Questo dovrebbe bastarti. Vero, eroe?
Dobbiamo solo prendere quella valigetta.
Eccellente.
Ora parliamo dei dettagli del piano.
Primo, ci dividiamo in due gruppi ed entriamo nella struttura.
Venite qui un attimo.
Apprezzo molto quello che state facendo
per questo povero vecchio.
Oh, Carmine.
Non parlare così. Siamo tutti in debito con te.
Sono davvero fiero di tutti voi.
Questo mondo dà valore solo all'amicizia tra supereroi,
ma esistono l'umanità e la fedeltà anche tra i criminali.
Ora, brindiamo. Alla salute.
- Salute! - Salute!
Chissà perché
Matts ha scelto di privare anche se stesso dei poteri nella sua tana?
Non lo so, ma quello che posso dire è
che disprezza i superpoteri,
persino i suoi.
Tutti qui!
Voilà!
Che diavolo è?
Ho preparato dei costumi perfetti per il nostro fantastico piano.
Wow! C'è tutto, anche gli stivali e le maschere!
- Sono un po' da sfigati. - Mi piacciono.
C'è anche la frusta metallica del wrestling clandestino.
Non indosserò quella roba.
Non fare così.
Ti starà bene.
O è il colore che non ti piace?
Non fare il furbo con me.
Se ti fai prendere troppo la mano, ti ritroverai il mio pugno in gola.
Sei proprio un pervertito.
È quasi ora di andare, per te.
Allora, perché mi hai chiamato qui?
- Sentite. Ho una bella storia. - Anch'io ne ho una!
Ti mancheremo?
La mia parte l'ho fatta, come promesso.
Non mi rimane che andare in aeroporto domani.
- Capisco. - Già.
Visto come hai avuto e analizzato le informazioni, è difficile credere
che non usavi i tuoi poteri da cinque anni.
Sei davvero incredibile.
Hai ancora quel talento, non credi?
Ne ho abbastanza.
Ma…
Non sopportavo che quel bastardo di Salamandra uccidesse Carmine.
Sì.
È una persona molto speciale per me.
Sai,
finora ho fatto così tante cose stupide che ho perso il conto.
Ma sai qual è la cosa più stupida che abbia mai fatto?
Perdere la donna migliore che esista.
Non sono solo un criminale, ma anche un bugiardo.
Ma il messaggio viene dritto dal cuore.
Messaggio?
Quale messaggio?
Guarda in alto.
MI DISPIACE
Avevi già organizzato tutto, eh?
Questa è l'ultima volta.
Te lo prometto.
Non ho più tempo per te.
Non farmelo ripetere, Johnny.
È un piano troppo avventato.
Non voglio fare di nuovo lo stesso errore.
Lo capisco, ma ascoltami!
Aspetta! Tesoro?
È all'aeroporto?
Sì.
È una donna adulta.
Starà bene.
E poi, è ora di andare.
Il piano entra in azione all'una in punto.
Fino ad allora, attenti a non usare i vostri poteri.
L'aggiornamento inizierà alle 14:00.
Ci divideremo in squadre e ci infiltreremo simultaneamente.
Una squadra scalerà la gola ed entrerà nel complesso dal molo.
Prima, voi distruggerete il sistema d'emergenza sul server privato.
Poi, Johnny, Forecast, McCabe e io ci dirigeremo all'edificio su un furgone.
Entreremo nella stanza di sicurezza, dov'è il dispositivo di soppressione,
poi manderemo in cortocircuito il sistema per costringerlo ad aggiornarsi.
Le squadre devono restare in contatto costante mentre attuiamo il piano.
Li hai uccisi?
Non essere ridicolo. È solo un dardo tranquillante.
Ehi, guardate!
Non vedo Pretoriano né Matts in giro.
Siamo fortunati, eroe.
Troppo facile.
Aspetta!
Cos'è questa, una casa ninja?
Da dove spunta questa trappola?
Non usate i poteri!
Lo sappiamo!
Che cos'è?
Sono armati come una base militare.
A proposito di pericoli!
Fantasma!
Faremo da esca!
Capito. Andiamo, eroe!
Che c'è, signor Eroe?
Quanti minuti mancano?
Ora dovrebbero distruggere il sistema d'emergenza.
- Che diavolo è? - Porca puttana!
Attenti! Sono micidiali!
Non abbiamo tempo per questo!
Cosa? Sul serio?
Non posso davvero usare il mio potere!
State indietro!
Attento!
Prendete questo!
Ottimo lavoro, Calore!
Che diavolo è?
Questa serratura non era prevista.
Ehi, fratello.
Ne ho sbloccati due, ma…
Che facciamo? Non abbiamo più tempo.
Se il tempismo è questione di sopravvivenza, non ho scelta.
Fantasma!
- Hai fatto scattare l'allarme! - Lo so!
Da dove esce questa squadra ninja?
Ehi, eroe! Dacci una mano!
Va bene. Ci penso io.
Sul serio?
Non posso usare il mio potere, fratello!
Quanti ce ne sono, di questi scagnozzi?
Comunque, non mi arrenderò…
- Fratello! - Lascia perdere! Dimmi come si fa!
È rimasto poco tempo per distruggere il sistema d'emergenza!
Giusto!
Inserisci questa!
Questa?
Inseriscila e il virus farà il resto!
Inseriscila…
Sbrigati, Fantasma!
Speriamo che funzioni.
Credi che l'abbiano distrutto?
Se non l'hanno fatto, la missione è finita.
Dobbiamo fidarci di loro.
Ok. Iniziamo l'aggiornamento.
Ehi, guardate! Il sistema d'emergenza non subentra!
Significa che possiamo usare i nostri poteri quanto vogliamo!
Lascia fare a me!
Colpo di grazia.
Continuiamo a muoverci!
Johnny e gli altri ce l'hanno fatta, eroe.
- Mi sento così vivo! - Siamo tornati!
- Quanto manca? - Nove minuti!
Quindi, di quant'è il ritardo?
Lo annunceremo appena possibile.
Nel frattempo si accomodi.
Non avere tanta fretta.
Se muovi un solo muscolo, ti brucio viva.
Non dimenticherò mai la tua aura.
Che c'è?
Eri così di fretta che hai scordato di usare il tuo potere?
Oh, ma guarda.
Mi avevi preso per un idiota?
Sottotitoli: Daniela Ferri