EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Investere i en venturefond?
Hvem har hørt om en superskurk, der tjener på renter?
På en måde er det det mest åbenlyse.
Hvad?
Han er desperat efter at fremstå respektabel
og retfærdiggøre sin plads i samfundet.
Hvad vil du?
Jeg er dr. Morgenstern. Det er professor Reichenbach.
Vi skal tale med hr. Matts om et firedimensionelt transportsystem,
som vi arbejder på.
Forsker I i tidstypisk fysik?
Okay så.
Denne vej.
Døm mig ikke på min stærke krop og skræmmende ydre.
Jeg ser måske ikke sådan ud, men jeg har gået på Princeton.
Jeg er et usædvanligt geni.
Er det ikke utroligt, som den gris stirrer på mig?
Jeg vil riste hans hjerne og gøre ham til et nervevrag.
De har sensorer her. Vov ikke at bruge dine kræfter.
Ignorer ham og tænk på alle de penge, du får.
Hvem er de?
Et par forskere. De har en aftale.
Du har 20 minutter til din salgstale.
En tidsmaskine?
Det lyder dyrt.
Først ville det koste 100 millioner dollars,
plus to milliarder dollars over de næste ti år.
Naturligvis
vil du, når anordningen er færdig og du har fri adgang til al tid og rum,
nemt kunne genvinde den magre investering.
Investerer du i prototypen, bliver du helt sikkert
den største superskurk siden tidernes morgen.
Professor?
Jeg er ked af at sige det, men jeg er allerede
den bedste.
Tiden er gået.
En sidste ting.
Må jeg låne toilettet?
Til nummer to, altså.
Maler du billeder?
Når jeg har lyst.
Jeg kan godt lide at se unge mennesker dedikere sig til ny forskning.
Men du kommer 20 år for sent.
Din entusiasme for firedimensionel kriminalitet hjælper mig ikke.
Jeg gik på pension, fordi jeg mistede min sult.
Lige nu ønsker jeg mere raffinerede fornøjelser.
Men hvordan er investering i kunst ikke en slags sult?
Det er ikke en investering.
Det er en metode til at udtrykke følsomhed, der trodser tid og rum.
For eksempel dette arbejde.
En Mondrian, ikke?
-Jo… -Det var noget af en gang lort!
Undskyld mig.
Det er en Piet Mondrian.
Dette mesterværk er skabt af en pioner inden for abstrakt kunst.
Det er virkelig uovertruffent.
Det er det ultimative i skønhed og umuligt at kopiere.
Kan du forstå det?
Er den lavet af plastiktape?
Det er et velafbalanceret, objektivt udtryk for New York,
skabt med et udvalg af farver og teknikker.
Man kan fornemme byens rytme.
Ja.
Glæden ved at flytte fra Europa til USA
udtrykkes i de forskellige teknikker.
Man kan også se de tidlige tegn på bevægelsen fra abstrakt til popkunst.
Storslået.
Sådan hyldede han kapitalismen.
Jeg var dybt imponeret over variationen.
Desuden,
I modsætning til ham, er jeg flyttet fra USA til Japan.
Det er, fordi
det land hverken har en fortid eller fremtid, der kræver omskrivning.
Derfor har jeg desværre ikke brug for en tidsmaskine.
Matts, jeres gæster fra Mellemøsten kommer snart.
Ja.
Mødet er hævet.
Hvorfor prøver du ikke at overbevise Salamander?
Han er ambitiøs.
Han er sikkert interesseret.
Det var sjovt.
Dr. Morgenstern.
Tak for din tid.
Hvad er det derovre?
Det der?
Det er templet med grotten, som hr. Matts normalt mediterer i.
Mediterer han i et tempel?
Det lyder som en pensionistting.
Hvis du er interesseret, kan jeg vise dig det.
Om natten er et øde tempel ret spændende.
Det gjorde mig anspændt.
Skal vi komme af sted, professor?
Det her sted er fænomenalt.
Du vil sikkert gerne more dig.
Næppe.
Når jeg tænker på, hvordan vi får alt det,
hamrer mit hjerte.
Helt sikkert.
Jeg vidste ikke, der var sådan et sted på en japansk ø.
Jo.
Lovene blev ændret for nogle år siden.
Jeg forstår, hvorfor Matts valgte stedet.
Okay, nu prøver jeg lykken.
Næsten.
Det skulle man tro.
Men at bruge den her…
Lad være.
De har superkraftsensorer.
Hr. Matts,
gæsterne fra Mellemøsten nyder VIP-værelset.
Du er den bedste, skat!
På kun 20 minutter
fik du nok information fra minderne fra
sikkerhedschefen, der skulle genopbygge hele hans palæ.
Glem ikke mit bidrag, makker!
Min store lort skaffede hende tid til at gøre det.
Det sætter jeg pris på.
Det var noget af en afføring!
Hvordan gjorde du det uden at blive opdaget af sensorerne?
Det var nemt.
Sensorerne ved ikke, hvis jeg læser folks tanker ved at røre ved dem.
Hvad? Røre?
Hvem rørte dig? Hvor?
Lavede du også research, Carmine?
Ja.
Stueetagen har kun standardsensorer og sikkerhed.
Mod svindlere?
Problemet er de underjordiske rum, der er forbundet til VIP-rummet.
Det var et skønt bad!
I kommer for sent!
Jeg kan ikke gøre for det. Der er seks badeværelser.
Selvfølgelig gør vi det. Ikke sandt, helt?
Lad os komme i gang igen.
Vores mål er boksen på allerlaveste niveau.
Vi leder efter hans mappe.
Bare en enkelt mappe? Jeg troede, vi franarrede ham alt.
Ved du, hvad en rumkasse er?
Det ligner en almindelig kuffert,
men er en firedimensionel mappe
med opbevaringsplads svarende til et helt lager.
En skat på størrelse med et helt lager…
-Jeg kan lide det! -Og den er nem at bære.
Og toldfri, hvis det ikke opdages i lufthavnen.
Jeg kan se, hvorfor han valgte at flytte hertil.
Problemet er de fælder, der venter os i undergrunden.
Den her bliver nok den værste.
Superkraftsensorerne, ikke?
Ikke kun dem.
Disse apparater kan neutralisere vores kræfter.
Seriøst? Hvad er det? Supermax?
Nemlig.
Sådan er de også.
Dette er en forbedret version, som Matts finansierede.
Han fik ulovligt fat i Supermax-systemet og forbedrede det her i Japan.
Vent lige!
Hvis sikkerhedssystemet minder om de Supermax' spændetrøjer
er det ligesom det apparat, jeg fik på flyet i Florida.
Det kan du tro.
De der spændetrøjer, der ophæver selv de stærkeste kræfter
kræver kontroludstyr med en enorm ydeevne.
Det havde Supermax og det fly også.
Så der er også en i Matts palæ.
Normalt er den slukket.
Men opfanger sensorerne brugen af superkræfter, tændes den.
Den kan også tændes manuelt.
Seriøst?
Vi må slukke for hele systemet.
Hvor irriterende.
Lad os undgå det besvær ved at bruge Ghosts kraft
til at glide ind under jorden uden for sensorernes rækkevidde.
Ja! Det er fint.
Og hvis han går lige ind i boksen, er det fint med os!
-Umuligt. -Hvorfor?
Det er en særlig ø.
Se her.
Matts palæ er bygget på en ø, der består af en enorm klippe.
De underjordiske rum i granit er
forbundet til superkræfternes dæmpningsapparat.
Som jeg sagde, hvis du går ind under jorden uden for deres rækkevidde…
Hele øen er lavet af én sten.
Det forbyder det i sig selv.
Hvis jeg bruger mine kræfter til at komme ind i så stor en sten,
kan jeg miste overblikket.
At fare vild i stenens mørke ville blive min død.
Nu forstår jeg.
Prøv ikke på det her.
Hvad er der med dig, helt?
Hvis din plan afhænger af sådan en upålidelig kraft, så glem det.
Du er oppe imod Bastarden, så giv op nu.
Hvem spurgte dig?
Vi har ikke brug for superkræfter.
Vi har brug for en idiotsikker måde at omgå systemet på.
Ikke sandt, helt?
Jeg hørte det fra en vagt, jeg blev venner med i Supermax.
Deres system undertrykker kræfter i hele anlægget,
men der er en fejl.
Den skal opdateres regelmæssigt for at registrere
nye mennesker med superkræfter.
For at gøre det må den genstartes.
Naturligvis slår backup-systemet automatisk til.
Men hvis backup-systemet ødelægges samtidig,
kan vi bruge vores kræfter, indtil den er færdig.
Hvor lang tid tager det at genstarte?
Omkring ti minutter.
-Jeg kan lide det. -Det er masser af tid.
Hvis bare vi vidste, hvor systemet var.
Det er her og her.
Der er også en forbindelse til Matts kontor.
Du er den bedste, skat!
Det burde tilfredsstille dig, ikke, helt?
Vi skal bare bruge en enkelt kuffert.
Glimrende.
Lad os se på detaljerne i planen.
Først deler vi os i to grupper og går ind i anlægget.
Kom her et øjeblik.
Jeg sætter virkelig pris på, at I gør alt det her
for lille gamle mig.
Åh Carmine.
Tal ikke sådan. Det skylder vi dig.
Jeg er virkelig stolt af jer.
Denne verden sætter kun pris på venskab mellem superhelte,
men der er også menneskelighed og troskab mellem skurke.
Lad os skåle. Skål.
-Skål! -Skål!
Gad vide, hvorfor
Matts har sørget for, at han ikke kan bruge sine kræfter i sit palæ.
Det ved jeg ikke, men jeg kan sige,
han foragter superkræfter,
selv hans egne.
Allesammen, herovre!
Voila!
Hvad pokker er det?
Jeg har forberedt strålende tøj til vores fantastiske plan.
Wow! Du har alt, selv støvler og masker!
-Det ser ret lamt ud. -Jeg kan lide det.
Der er også den metalpisk, vi fik fra undergrundsbrydning.
Jeg tager ikke den dragt på.
Lad nu være.
Du vil se godt ud i den.
Eller kan du ikke lide farven?
Du skal ikke spille smart.
Hvis du lader dig rive med, finder du min næve i din hals.
Du er så pervers.
Det er på tide, du går.
Hvorfor ville du se mig her?
-Bare lyt. Jeg har en god historie. -Jeg har også en!
Vil du savne os?
Det var det, jeg lovede fra starten.
Nu skal jeg bare i lufthavnen i morgen.
-Jaså. -Nemlig.
Ud fra, hvordan du analyserede oplysningerne, er det svært at tro,
du har ikke brugt dine kræfter i fem år.
Du er virkelig utrolig.
Du kan stadig, synes du ikke?
Jeg har fået nok.
Men…
Carmine skulle ikke blive offer for Salamander-svinet.
Ja.
Han betyder meget for mig.
Du ved,
indtil nu har jeg gjort utallige dumme ting.
Hvad er det dummeste, jeg har gjort?
Det var at miste den bedste kvinde, der findes.
Jeg er ikke bare en skurk, men en løgner.
Men den besked kommer direkte fra hjertet.
Besked?
Hvilken besked?
Kig op.
UNDSKYLD
Du har regnet det hele ud, hvad?
Det er sidste gang.
Det lover jeg.
Jeg kan ikke klare dig mere.
Jeg siger det ikke igen, Johnny.
Planen er alt for dumdristig.
Jeg vil ikke begå den samme fejl igen.
Jeg forstår, men hør på mig!
Vent! Skat?
Er hun i lufthavnen?
Ja.
Hun er voksen.
Hun klarer sig.
Desuden er det på tide, vi går.
Planen sættes i værk præcis kl. 13.
Indtil da må du ikke bruge dine kræfter.
Opdateringen starter kl. 14.00.
Vi deler os op og infiltrerer samtidig.
Den ene skal klatre op ad ravinen og ind i anlægget via molen.
Du ødelægger backupdataene på den private server på forhånd.
Johnny, Forecast, McCabe og jeg kører til palæet i en varevogn.
Vi infiltrerer sikkerhedslokalet med superkraftdæmperen.
Så kortslutter de systemet og tvinger det til at opdatere.
Holdene skal holde kontakten, mens vi udfører planen.
Dræbte du dem?
Vær ikke fjollet. Det er bare en bedøvelsespistol.
Se lige her!
Jeg kan ikke se Prætorianeren eller Matts.
Vi er heldige, helt.
Det bliver nemt.
Vent!
Er det et ninjahus?
Du fortalte os ikke om fælden!
Brug ikke jeres kræfter!
Det ved vi!
Hvad er det?
De er bevæbnet som en militærbase.
Det er farligt.
Ghost!
Vi er dine lokkeduer!
Forstået. Kom så, helt!
Hvad er der galt, hr. Helt?
Hvor mange minutter?
Backuppen bør snart være ødelagt.
-Hvad fanden er det? -Hold da kæft!
Se der! De er livsfarlige.
Vi har ikke tid til det her!
Hvad? Seriøst?
Jeg kan ikke bruge mine kræfter!
Tilbage!
Pas på!
Tag den!
Godt gået, Heat!
Hvad fanden er det?
Låsen var ikke med i briefingen.
Hej, min bror.
Jeg har låst to op, men…
Hvad gør vi? Vi løber tør for tid.
Hvis timing er nøglen til overlevelse, må jeg bare gøre det.
Ghost!
-Du udløste alarmen! -Det var jeg forberedt på!
Hvad sker der for ninjaholdet?
Helt! Hjælp lidt til!
Fint. Jeg tager mig af det.
Seriøst?
Jeg kan ikke bruge mine kræfter, bror!
Hvor mange af de kryb er der?
Jeg giver ikke op…
-Min bror! -Glem det! Hvordan hacker jeg den?
Vi kan næsten ikke nå at ødelægge backupdataene!
Nemlig!
Sæt den til!
Den her?
Sæt den til, så sprænger en virus den i stykker!
Sæt den til…
Skynd dig, Ghost!
Det har bare at virke.
Tror du, de ødelagde den?
Ellers ville missionen være slut.
Vi må bare stole på dem.
Ja. Tid til en opdatering.
Se! Forstærkningen virker ikke!
Så kan vi bruge vores kræfter, som vi vil!
Overlad det til mig!
Vi gør det af med dem.
Lad os fortsætte!
Johnny og de andre gjorde det, helt.
-Jeg føler mig i live! -Vi er tilbage!
-Hvor meget mere tid? -Ni minutter!
Hvor meget længere er det forsinket?
Jeg siger til, når jeg ved noget.
Sid ned i mellemtiden.
Hav ikke så travlt.
Hvis du rører en muskel, brænder jeg dig ihjel.
Jeg glemmer aldrig din aura.
Hvad er der?
Havde du så travlt, at du glemte at bruge din evne?
Du godeste.
Jeg er ikke dum.
Tekster af: Nynne Marie Vogt