EINE NETFLIX ANIME SERIE
In einen Venture Fonds investieren?
Welcher Superschurke verdient sein Geld mit Zinsen?
Es ist das Naheliegendste.
Was?
Er strebt nach einem respektablen Auftreten,
um seinen Platz in der Gesellschaft zu rechtfertigen.
Was wollen Sie?
Ich bin Dr. Morgenstern. Das ist Professor Reichenback.
Wir möchten mit Mr. Matts über ein Transportsystem sprechen,
das wir entwickeln.
Sie sind in der Physikforschung?
Na gut.
Hier entlang, bitte.
Mein Anblick täuscht.
Auch wenn ich nicht so aussehe, habe ich einen Princeton-Abschluss.
Genau genommen bin ich ein Genie.
Wie der mich anstarrt. Ist das zu fassen?
Dem würde ich gern das Hirn brutzeln.
Die haben Sensoren hier. Setze ja deine Kräfte nicht ein.
Ignoriere ihn und denke an deinen Anteil.
Wer sind die?
Sie sind aus der Forschung. Sie haben einen Termin.
Sie haben 20 Minuten.
Eine Zeitmaschine?
Das klingt teuer.
Sie kostet 100 Millionen Dollar
plus zwei weitere Milliarden über die nächsten zehn Jahre.
Aber
sobald sie fertig ist und Ihnen den Zugang zu Raum und Zeit öffnet,
haben Sie Ihre kleine Investition schnell wieder drin.
Wenn Sie in unseren Prototyp investieren,
werden Sie zum größten Superschurken der Geschichte.
Professor.
Ich sage das nur ungern, aber ich bin bereits
der Größte.
Ihre Zeit ist um.
Eine Sache noch.
Dürfte ich mal auf Toilette?
Ich müsste mal groß.
Malen Sie?
Wenn ich in der Stimmung bin.
Ich mag es, wenn junge Menschen die Wissenschaft vorantreiben.
Aber Sie kommen 20 Jahre zu spät.
Die Freude an vierdimensionalen Verbrechen nützt mir nichts.
Ich bin im Ruhestand, weil mir die Leidenschaft abhanden kam.
Im Moment gehe ich kultivierteren Freuden nach.
Hat Kunst denn nichts mit Leidenschaft zu tun?
Die ist keine Investition.
Sie ist ein Weg, Gefühle jenseits von Zeit und Raum auszudrücken.
Dieses Bild zum Beispiel.
Ein Mondrian, richtig?
-Ja… -In meinem Bauch war ganz schön was los.
Verzeihung.
Das ist von Piet Mondrian.
Ein verlorenes Meisterwerk, ein Pionier der abstrakten Kunst.
Es ist unübertrefflich.
Das ist ultimative Schönheit. Die lässt sich nicht nachahmen.
Verstehen Sie?
Ist das Klebeband?
Das ist eine ausbalancierte objektive Betrachtung New Yorks
in einer Vielzahl an Farben und Techniken.
Das ist der Rhythmus der Stadt.
Ja.
Die Freude seines Umzugs von Europa in die USA
kommt in der vielfältigen Technik zum Ausdruck.
Hier sind auch Anzeichen für das Hinwenden zur Pop-Art zu erkennen.
Großartig.
So zollte er dem Kapitalismus Tribut.
Ich war von dieser Variation schwer beeindruckt.
Außerdem bin ich,
anders als er, von den USA nach Japan gezogen.
Und zwar
weil man weder Vergangenheit noch Zukunft dieses Landes umschreiben muss.
Daher benötige ich leider auch keine Zeitmaschine.
Matts, deine Gäste aus dem Nahen Osten kommen bald.
Richtig.
Unser Treffen endet hier.
Wieso schlagen Sie Ihre Idee nicht dem Salamander vor?
Er hat Ehrgeiz.
Er hätte sicher Interesse.
Es hat mich sehr gefreut,
Dr. Morgenstern.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Wo führt dieser Weg hin?
Der?
Zum Tempel und der Höhle, in der Mr. Matts immer meditiert.
Er meditiert in einem Tempel?
Klingt ganz nach einem Pensionär.
Ich könnte ihn Ihnen zeigen.
Ein verlassener Tempel ist ziemlich aufregend bei Nacht.
Ich bin ganz verspannt.
Ok. Gehen wir, Professor?
Welch grandioser Ort.
Du willst dich doch sicher amüsieren.
Ach was.
Wenn ich daran denke, dass all das uns gehören wird,
fängt mein Herz an zu klopfen.
Das glaube ich.
Ich hatte keine Ahnung, dass es einen Ort wie diesen gibt.
Ja.
Die Gesetze haben sich geändert.
Ich verstehe, wieso Matts hierherkam.
Ok. Ich versuche mal mein Glück.
Fast.
Denkst du.
Aber wenn ich…
Nicht.
Hier sind Sensoren für Superkräfte.
Mr. Matts,
die Gäste aus dem Nahen Osten amüsieren sich im VIP-Bereich.
Du bist die Beste, Schatz!
In gerade mal 20 Minuten
hast du dem Sicherheitschef genug Infos entlockt,
um die gesamte Villa zu rekonstruieren.
Vergiss meinen Anteil nicht, Kumpel.
Sie hatte so viel Zeit, weil ich groß musste.
Das hast du toll gemacht, Bruder.
Das war vielleicht ein Geschäft.
Wie hast du die Sensoren umgangen?
Das war leicht.
Wenn ich die Person dabei berühre, bleiben meine Kräfte unsichtbar.
Was? Durch Berührung?
Wer hat dich berührt? Wo?
Hast du die Informationen, die du wolltest, Carmine?
Ja.
Im Hauptgeschoss gibt es den Standard an Sensoren und Sicherheitsmaßnahmen.
Falls jemand betrügen will?
Das Problem sind die Untergeschosse, die mit dem VIP-Bereich verbunden sind.
Das war ein tolles Bad.
Ihr seid zu spät.
Ich kann nichts dafür. Es gibt sechs verschiedene Bäder.
Wir mussten alle testen, nicht wahr, Superman?
Ok, fangen wir noch mal an.
Unser Ziel ist der Tresor auf der untersten Etage.
Darin liegt dieser Koffer. Den wollen wir.
Nur ein Koffer? Ich dachte, wir nehmen ihm alles weg.
Weißt du, was für ein Koffer das ist?
Er sieht ganz normal aus,
ist aber vierdimensional.
Er bietet so viel Platz wie eine ganze Lagerhalle.
Eine Beute von der Größe einer Lagerhalle…
-Das gefällt mir. -Er lässt sich gut tragen.
Und könnte am Flughafen unentdeckt bleiben.
Ich verstehe schon, warum er hierher gezogen ist.
Das Problem sind die Fallen, die da unten auf uns warten.
Die werden die größte Hürde sein.
Die Superkraftsensoren?
Sie sind mehr als das.
Sie können unsere Kräfte aushebeln.
Echt? Was ist das hier? Das Supermax?
Ganz genau. Die Funktionsweise ist ähnlich.
Nur ist das hier Matts optimierte Version davon.
Er hat das Supermax-System illegal erstanden und optimiert.
Warte.
Wenn dieses System den Supermax-Westen ähnelt,
dann ähnelt es dem Ding, das man mir in Florida angelegt hat.
Ganz genau.
Diese Sicherheitswesten neutralisieren die stärksten Kräfte
und benötigen eine enorm leistungsstarke Regeleinrichtung.
Im Supermax und dem Flugzeug gab es die.
Das heißt, in Matts Villa ist auch eine.
Für gewöhnlich ist sie aus.
Nehmen die Sensoren aber Superkräfte wahr, springt sie an.
Sie lässt sich auch manuell direkt vor Ort bedienen.
Echt?
Also müssen wir das System abschalten.
Wie nervig.
Sparen wir uns den Stress und lassen Ghost
an den Sensoren vorbei nach unten schweben.
Das könnte klappen.
Er könnte direkt in den Tresor schweben.
-Unmöglich. -Wieso?
Das ist eine besondere Insel.
Seht nur.
Die Insel, auf der Matts Villa steht, ist ein einziger riesiger Stein.
Die unterirdischen Zimmer, die in den Stein gehauen wurden,
sind alle mit dem System verbunden, das die Kräfte aushebelt.
Wenn man von jenseits ihrer Reichweite…
Die gesamte Insel besteht aus nur einem Felsen.
Das macht es unmöglich.
Der Stein ist zu groß.
Ich könnte die Orientierung verlieren.
Würde ich mich im Gestein verirren, wäre das mein Tod.
Jetzt verstehe ich.
Macht euch keine Mühe.
Was sagst du, Superman?
Der Plan ist es nicht wert, wenn er auf so wackeligen Beinen steht.
Wir reden hier vom Bastard. Gebt auf.
Was willst du?
Wir brauchen hier keine Superkräfte.
Wir brauchen eine stichfeste Idee, wie wir das System umgehen können.
Nicht wahr, Superman?
Das habe ich von einem Wächter aus dem Supermax gehört.
Das System unterdrückt Kräfte im gesamten Gebäude.
Aber es hat einen Fehler.
Es muss regelmäßig aktualisiert werden,
um neue Superkräfte zu registrieren.
Dazu muss man es neu starten.
Normalerweise greift dann ein Reservesystem.
Doch wenn das zeitgleich ausgeschaltet wird,
können wir unsere Kräfte für den Zeitraum des Neustarts nutzen.
Wie lange dauert der?
Vielleicht zehn Minuten.
-Das gefällt mir. -Das ist genug Zeit.
Wenn wir nur wüssten, wo das System ist.
Es ist hier und hier.
Von Matts Büro aus gibt es auch eine Verbindung.
Du bist die Größte, Baby.
Das sollte doch genügen, Superman?
Wir brauchen nur einen Aktenkoffer.
Ausgezeichnet.
Machen wir uns an die Detailplanung.
Wir betreten das Gebäude in zwei Gruppen.
Kommt mal kurz alle her.
Ich weiß es wirklich zu schätzen,
dass ihr das für mich tut.
Ach, Carmine.
Sag doch nicht so was. Wir sind es dir schuldig.
Ich bin stolz auf jeden von euch.
In dieser Welt werden nur Heldenfreundschaften gewürdigt,
aber auch Schurken kennen Verbundenheit und Treue.
Heben wir unser Glas. Prost.
-Prost! -Prost!
Ich frage mich,
wieso Matts auch seine eigenen Kräfte unterdrückt.
Keine Ahnung. Ich weiß nur,
dass er Superkräfte verabscheut.
Selbst seine eigenen.
Leute, kommt her!
Voilà.
Was ist das?
Das sind neue Outfits für unseren großartigen Plan.
Wow. Du hast ja sogar Stiefel und Masken.
-Die sehen billig aus. -Ich mag sie.
Die Metallpeitsche vom Wrestling ist auch dabei.
Ich trage kein Kostüm.
Hab dich nicht so.
Du sähst gut darin aus.
Oder liegt es an der Farbe?
Werde nicht frech,
sonst hast du meine Faust in deiner Kehle stecken.
Du bist so ein Perversling.
Du musst gleich gehen.
Wieso wolltest du mich dann hier treffen?
-Ich habe eine gute Geschichte. -Ich auch.
Wirst du uns vermissen?
Mehr hatte ich nicht zugesagt.
Demzufolge fliege ich morgen wieder.
-Verstehe. -Ja.
Du hast dir die Informationen sehr geschickt beschafft,
und das nach fünf Jahren Pause.
Du bist echt unglaublich.
Du hast es noch drauf, findest du nicht?
Ich bin damit durch.
Aber…
Ich könnte nie zulassen, dass Carmine dem Salamander zum Opfer fällt.
Ja.
Er bedeutet mir sehr viel.
Weißt du,
ich habe mehr Dummheiten begangen, als ich zählen kann.
Aber was war wohl meine größte Dummheit?
Die beste Frau der Welt zu verlieren.
Ich bin nicht nur ein Schurke, sondern auch ein Lügner.
Aber diese Nachricht kommt von Herzen.
Nachricht?
Welche Nachricht?
Sieh hoch.
ES TUT MIR LEID
Du hast für alles eine Lösung, was?
Das war das letzte Mal.
Versprochen.
Ich kann das nicht mehr.
Lass es mich nicht noch mal sagen, Johnny.
Der Plan ist zu riskant.
Ich mache nicht noch mal denselben Fehler.
Das verstehe ich, aber hör zu.
Warte. Schatz?
Ist sie am Flughafen?
Ja.
Sie ist erwachsen.
Sie kommt schon klar.
Außerdem müssen wir los.
Wir beginnen um genau 13 Uhr.
Passt auf, dass ihr vorher eure Kräfte nicht benutzt.
Das Update beginnt um 14 Uhr.
Wir teilen uns auf und greifen gleichzeitig an.
Ein Team klettert in die Schlucht und nimmt den Steg ins Gebäude.
Ihr zerstört die Sicherungsdaten auf dem privaten Server.
Dann fahren Johnny, Forecast, McCabe und ich mit dem Van zur Villa.
Wir infiltrieren den Sicherheitsraum mit dem Superkräfteunterdrücker
und schließen das System kurz, um es zum Update zu zwingen.
Die Teams müssen in ständigem Kontakt bleiben.
Sind sie tot?
Sei nicht albern. Das war ein Betäubungsgewehr.
Seht mal!
Ich kann Praetorian und Matts nirgends finden.
Wir haben Glück, Superman.
Kinderspiel.
Warte.
Was ist das? Ein Ninja-Haus?
Davon hast du nichts gesagt.
Keine Superkräfte!
Wissen wir.
Was ist das?
Das ist ja wie auf einem Militärstützpunkt.
Das ist aber nicht sicher.
Ghost!
Wir spielen die Köder.
Verstanden. Los, Superman.
Was hast du, Superman?
Wie viele Minuten noch?
Die Sicherungsdatei sollte bald zerstört sein.
-Was ist das denn? -Heilige Scheiße.
Seht. Die Jungs sind echt tödlich.
Wir haben keine Zeit dafür.
Was? Echt jetzt?
Ich kann meine Kräfte nicht einsetzen.
Zurück!
Pass auf.
Nehmt das!
Gut gemacht, Heat.
Was zur Hölle ist das?
Von dem Schloss stand nichts im Briefing.
He, Bruder.
Ich habe zwei geknackt, aber…
Was jetzt? Uns geht die Zeit aus.
Wenn Zeit über Leben und Tod entscheidet, muss ich jetzt handeln.
Ghost!
-Der Alarm! -Darauf war ich vorbereitet.
Was wollen die Ninjas hier?
He, Superman! Hilf uns mal!
Gut, ich kümmere mich darum.
Echt jetzt?
Ich kann meine Kräfte nicht einsetzen.
Wie viele sind das?
Ich gebe jedenfalls nicht auf…
-Bruder! -Vergiss ihn. Wie soll ich das knacken?
Wir müssen schnell die Sicherungsdatei zerstören.
Stimmt.
Nimm das.
Den?
Darauf ist ein Virus installiert.
Steck ihn…
Schnell, mach schon, Ghost.
Hoffentlich klappt das.
Meint ihr, sie haben es geschafft?
Wenn nicht, wäre die Mission vorbei.
Wir müssen ihnen vertrauen.
Ja. Zeit für das Update.
Seht nur. Das Reservesystem startet nicht.
Das heißt, wir können unsere Kräfte benutzen.
Überlasst das mir.
Los.
Gehen wir weiter.
Sie scheinen es geschafft zu haben.
-ich fühle mich so lebendig. -Wir sind zurück.
-Wie viel Zeit noch? -Neun Minuten.
Wie lange muss ich noch warten?
Ich sage Bescheid, sobald ich etwas weiß.
Setzen Sie sich in der Zwischenzeit.
Nicht so eilig.
Ein Mucks, und ich fackle dich ab.
Deine Aura könnte ich nie vergessen.
Was ist?
Nicht daran gedacht, deine Kräfte zu benutzen?
Sieh an.
Mich sollte man nie für dumm verkaufen.
Untertitel von: Carolin Polter