ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Να επενδύσουμε σε ένα ταμείο χρηματοδότησης;
Ποιος ξέρει έναν σούπερ κακό να βγάζει λεφτά από τόκους;
Από μια άποψη, είναι το πιο προφανές.
Τι;
Θέλει απεγνωσμένα να είναι ευυπόληπτος
και να δικαιολογήσει τη θέση του στην κοινωνία.
Τι θέλετε;
Είμαι η δρ Μόργκενστερν. Από δω ο καθηγητής Ράιχενμπαχ.
Ήρθαμε να δούμε τον κ. Ματς για ένα τετραδιάστατο σύστημα μεταφορών.
που αναπτύσσουμε.
Είστε ερευνητές χρονικής φυσικής;
Εντάξει, λοιπόν.
Από εδώ, παρακαλώ.
Μη με κρίνετε από το τρομακτικό βλέμμα.
Μπορεί να μη μου φαίνεται, αλλά έχω αποφοιτήσει από το Πρίνστον.
Είμαι μεγάλη ιδιοφυΐα.
Βλέπεις πώς με κοιτάει αυτός ο πορνόγερος;
Θέλω να του τηγανίσω τα μυαλά και να τον κάνω σχιζοφρενή.
Έχουν αισθητήρες εδώ. Μη χρησιμοποιήσεις δυνάμεις.
Αγνόησέ τον και σκέψου τα λεφτά που θα πάρεις.
Ποιοι είναι;
Κάποιοι επιστήμονες. Έχουν ραντεβού.
Έχετε 20 λεπτά να κάνετε προσφορά.
Χρονομηχανή;
Ακριβό ακούγεται αυτό.
Αρχικό κόστος 100 εκατομμύρια δολάρια,
συν δυο δις για το έργο τα επόμενα δέκα χρόνια.
Φυσικά,
μόλις κατασκευαστεί κι έχετε πρόσβαση σε όλον τον χρόνο και τον χώρο,
πιστεύουμε πως εύκολα θα κάνετε απόσβεση στην πενιχρή επένδυση.
Αν επενδύσετε στο πρωτότυπο, σίγουρα θα γίνετε
ο καλύτερος σούπερ κακός όλων των εποχών.
Καθηγητά.
Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά ήδη είμαι
ο καλύτερος.
Ο χρόνος σας τελείωσε.
Κάτι τελευταίο.
Μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Για το νούμερο δύο, βασικά.
Ζωγραφίζετε;
Όταν έχω όρεξη.
Μου αρέσουν οι νέοι που αφιερώνονται σε νέες έρευνες.
Όμως, αργήσατε 20 χρόνια.
Ο ενθουσιασμός σας για τετραδιάστατο έγκλημα δεν με ωφελεί.
Αποσύρθηκα επειδή έχασα την πείνα μου.
Σήμερα, επιθυμώ περισσότερο λεπτές απολαύσεις.
Πώς μια επένδυση στην τέχνη να μην είναι είδος πείνας;
Δεν είναι επένδυση.
Είναι μια έκφραση ευαισθησίας που αψηφά τον χώρο και τον χρόνο.
Για παράδειγμα, αυτό το έργο.
Μοντριάν, σωστά;
-Ναι. -Φοβερό χέσιμο!
Με συγχωρείτε.
Είναι του Πιτ Μοντριάν.
Αυτό το χαμένο αριστούργημα είναι πρωτοπόρος αφηρημένη τέχνη.
Είναι πραγματικά αξεπέραστο.
Είναι απόλυτο στην ομορφιά και αδύνατο να αντιγραφεί.
Το καταλαβαίνεις;
Από πλαστική ταινία είναι;
Είναι μια ισορροπημένη, αντικειμενική έκφραση της Νέας Υόρκης,
που φτιάχτηκε με διάφορα χρώματα και τεχνικές.
Νιώθεις τον ρυθμό της πόλης.
Ναι.
Η χαρά που ένιωθε πηγαίνοντας από την Ευρώπη στις ΗΠΑ
εκφράζεται με διάφορες τεχνικές.
Βλέπουμε και τα πρώτα σημάδια μετάβασης από αφηρημένη τέχνη σε ποπ αρτ.
Θαυμάσια.
Ήταν ο τρόπος του να τιμήσει τον καπιταλισμό.
Με εντυπωσίασε πολύ αυτή η παραλλαγή.
Επιπλέον,
αντίθετα μ' αυτόν, εγώ πήγα από τις ΗΠΑ στην Ιαπωνία.
Αυτό έγινε επειδή
η χώρα δεν έχει ούτε παρελθόν ούτε μέλλον για να ξαναγραφτεί.
Γι' αυτό, δυστυχώς, δεν χρειάζομαι χρονομηχανή.
Ματς, έρχονται οι καλεσμένοι από τη Μέση Ανατολή.
Σωστά.
Η συνάντησή μας τελείωσε.
Γιατί δεν δίνεις την πρότασή σου στη Σαλαμάνδρα;
Είναι φιλόδοξος.
Σίγουρα θα τον ενδιαφέρει.
Πέρασα πολύ όμορφα,
δρ Μόργκενστερν.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Τι είναι εκεί πέρα;
Αυτό;
Είναι ο ναός με τη σπηλιά στην οποία διαλογίζεται ο κος Ματς.
Διαλογίζεται σε ναό;
Αυτό θα έκανε ένας συνταξιούχος.
Αν ενδιαφέρεσαι, θα σε πάω εκεί.
Τη νύχτα, ένας έρημος ναός είναι συναρπαστικός.
Αυτό με άγχωσε πολύ.
Να πηγαίνουμε, κύριε καθηγητά;
ΤΑΚΑΡΑΜΟΝΟ
Αυτό το μέρος είναι απίθανο.
Σίγουρα θες να περάσεις καλά.
Μετά βίας.
Όταν σκέφτομαι πώς θα τα πάρουμε όλα αυτά,
η καρδιά μου χτυπά δυνατά.
Αυτό είναι σίγουρο.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο μέρος σε ιαπωνικό νησί.
Ναι.
Οι νόμοι άλλαξαν πριν από μερικά χρόνια.
Καταλαβαίνω γιατί ο Ματς επέλεξε αυτό το σημείο.
Ώρα να δοκιμάσω την τύχη μου.
Παρά τρίχα.
Αυτό θα σκεφτόσουν εσύ.
Αλλά με αυτό…
Μην το κάνεις.
Έχουν αισθητήρες υπερδύναμης.
Κύριε Ματς,
οι καλεσμένοι από τη Μέση Ανατολή διασκεδάζουν στην αίθουσα VIP.
Ο ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ
Είσαι η καλύτερη, αγάπη μου!
Σε μόλις 20 λεπτά,
πήρες αρκετές πληροφορίες από τις αναμνήσεις
του υπεύθυνου ασφαλείας για να αναπαραστήσεις όλη την έπαυλη.
Μην ξεχάσεις τη συνεισφορά μου, φίλε!
Με τα τεράστια σκατά μου κέρδισε χρόνο.
Εννοείται ότι το εκτιμώ, αδερφέ!
Τι φοβερό χέσιμο!
Πώς το έκανες χωρίς να σε εντοπίσουν οι αισθητήρες υπερδύναμης;
Ήταν εύκολο.
Διαβάζω τη σκέψη κάποιου αγγίζοντάς τον και οι αισθητήρες δεν με εντοπίζουν.
Τι; Αγγίζοντάς τον;
Ποιος σε άγγιξε; Πού;
Έκανες κι εσύ την έρευνά σου, Καρμάιν;
Ναι.
Ο κεντρικός όροφος έχει μόνο αισθητήρες υπερδύναμης και ασφαλείας.
Ν' αποτρέψουν απατεώνες;
Τα υπόγεια δωμάτια συνδέονται με την αίθουσα VIP από πίσω.
Ήταν τέλειο μπάνιο!
Αργήσατε!
Παρασύρθηκα. Υπάρχουν έξι διαφορετικά μπάνια εδώ.
Φυσικά θα τα δοκιμάσουμε όλα. Έτσι δεν είναι, ήρωα;
Ωραία, ας ξεκινήσουμε πάλι.
Στόχος μας είναι το θησαυροφυλάκιο στο χαμηλότερο επίπεδο.
Θέλουμε τον χαρτοφύλακα που κρύβει εκεί μέσα.
Μόνο έναν χαρτοφύλακα; Νόμιζα ότι θα του τα πάρουμε όλα.
Ξέρεις τι είναι ο χωρο-χαρτοφύλακας;
Μοιάζει με απλό χαρτοφύλακα,
αλλά είναι τετραδιάστατος
με αποθηκευτικό χώρο στο εσωτερικό του ίσο με μια ολόκληρη αποθήκη.
Θησαυρός μεγέθους ολόκληρης αποθήκης.
-Μ' αρέσει! -Μεταφέρεται εύκολα.
Και αφορολόγητη, αν δεν την ανακαλύψουν στο αεροδρόμιο.
Καταλαβαίνω ακριβώς γιατί αποφάσισε να μετακομίσει εδώ.
Το πρόβλημα είναι οι παγίδες που μας περιμένουν στα υπόγεια.
Αυτός θα είναι ο μεγαλύτερος μπελάς.
Αισθητήρες υπερδύναμης;
Όχι μόνο.
Οι συσκευές αυτές ακυρώνουν τις δυνάμεις μας.
Σοβαρά; Όπως στη Σούπερμαξ;
Σωστά.
Βασικά, το ίδιο κάνουν.
Αυτή είναι μια βελτιωμένη έκδοση που χρηματοδότησε ο Ματς.
Βρήκε παράνομα το σύστημα της Σούπερμαξ και το βελτίωσε εδώ στην Ιαπωνία.
Για περίμενε!
Αν αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι παρόμοιο με τα γιλέκα περιορισμού,
θα είναι σαν τη συσκευή που με έβαλαν στο αεροπλάνο.
Πίστεψέ το.
Αυτά τα γιλέκα περιορισμού που ακυρώνουν τις πιο ισχυρές δυνάμεις
απαιτούν εξοπλισμό ελέγχου με τεράστια ισχύ.
Η Σούπερμαξ το είχε αυτό, το ίδιο και το αεροπλάνο.
Άρα, υπάρχει και στην έπαυλη του Ματς.
Κανονικά, είναι κλειστό.
Αν, όμως, οι αισθητήρες αντιληφθούν υπερδυνάμεις μέσα, ενεργοποιείται.
Μπορεί να ενεργοποιηθεί και χειροκίνητα από εκεί που βρίσκεται η συσκευή.
Σοβαρά;
Πρέπει να απενεργοποιήσουμε όλο το σύστημα.
Τι μπελάς κι αυτός.
Ας αποφύγουμε όλον αυτόν τον μπελά, ας πάει το Φάντασμα
να τρυπώσει υπόγεια εκτός εμβέλειας των αισθητήρων.
Ναι! Θα πιάσει!
Κι αν μπει κατευθείαν στο θησαυροφυλάκιο, τότε είμαστε εντάξει!
-Αδύνατον. -Πώς κι έτσι;
Είναι πολύ ιδιαίτερο νησί.
Κοιτάξτε εδώ.
Η έπαυλη του Ματς χτίστηκε σε ένα νησί που είναι όλο ένας βράχος.
Τα υπόγεια δωμάτια, σκαλισμένα στον γρανίτη,
συνδέονται με τη συσκευή καταστολής δυνάμεων.
Αν μπεις σε αυτά κάτω από τη γη εκτός της εμβέλειάς τους…
Όλο το νησί είναι σαν μια τεράστια πέτρα.
Αυτό είναι απαγορευτικό.
Αν μπω σε μια τόσο μεγάλη πέτρα,
μπορεί να χάσω τον προσανατολισμό μου.
Αν χαθώ στο σκοτάδι της πέτρας, θα πεθάνω.
Τώρα κατάλαβα.
Μην το προσπαθήσεις καν.
Τι έπαθες, ήρωα;
Αν το σχέδιό σου βασίζεται σε μια τόσο αναξιόπιστη δύναμη, ξέχνα το.
Αντιμετωπίζεις τον Μπάσταρδο. Παράτα τα τώρα.
Ποιος σε ρώτησε;
Δεν χρειαζόμαστε υπερδυνάμεις εδώ.
Χρειαζόμαστε μια ιδέα για να παρακάμψουμε το σύστημα καταστολής.
Έτσι δεν είναι, ήρωα;
Το άκουσα από έναν φύλακα που γνώρισα παλιά στη Σούπερμαξ.
Το σύστημά τους καταστέλλει δυνάμεις σε όλη τη μονάδα,
αλλά έχει ένα ελάττωμα.
Πρέπει να γίνεται τακτικά ανανέωση, για να καταχωρεί
κάθε νέο άτομο με υπερδυνάμεις.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να επανεκκινηθεί.
Φυσικά, τότε ξεκινά αυτόματα το εφεδρικό σύστημα.
Αλλά αν το εφεδρικό σύστημα καταστραφεί ταυτόχρονα,
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μέχρι να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση.
Πόση ώρα θέλει η επανεκκίνηση;
Περίπου δέκα λεπτά.
-Μ' αρέσει. -Είναι αρκετός χρόνος.
Μακάρι να ξέραμε πού είναι το σύστημα.
Εδώ κι εδώ.
Συνδέεται και από το γραφείο του Ματς.
Είσαι η καλύτερη!
Αυτό θα σε ικανοποιήσει, σωστά, ήρωα;
Χρειαζόμαστε μόνο έναν χαρτοφύλακα.
Τέλεια.
Ας δούμε τις λεπτομέρειες του σχεδίου.
Χωριζόμαστε σε δύο ομάδες και μπαίνουμε στις εγκαταστάσεις.
Μαζευτείτε για λίγο εδώ.
Εκτιμώ πολύ που τα κάνετε όλα αυτά
για εμένα τον γεράκο.
Καρμάιν.
Μη μιλάς έτσι. Όλοι σου το χρωστάμε.
Είμαι περήφανος για όλους σας.
Ο κόσμος εκτιμά τη φιλία μόνο των υπερηρώων,
αλλά υπάρχει ανθρωπιά και πίστη και μεταξύ των κακών.
Τώρα, ας κάνουμε μια πρόποση. Γεια μας.
-Γεια μας! -Γεια μας!
Αναρωτιέμαι
γιατί ο Ματς δεν χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του στην έπαυλή του.
Δεν ξέρω, αλλά μπορώ να πω
ότι μισεί τις υπερδυνάμεις,
ακόμα και τη δική του.
Ελάτε όλοι εδώ!
Ορίστε!
Τι είναι αυτό;
Ετοίμασα στολές για το φοβερό σχέδιό μας.
Τα έχεις όλα, ακόμα και μπότες και μάσκες.
-Αυτές φαίνονται γελοίες. -Μ' αρέσουν.
Υπάρχει και μεταλλικό μαστίγιο από την παράνομη πάλη.
Δεν φοράω αυτήν τη στολή.
Μην κάνεις έτσι.
Νομίζω ότι θα σου πηγαίνει.
Ή δεν σ' αρέσει το χρώμα;
Μη μου το παίζεις έξυπνος.
Αν παρασυρθείς πολύ, θα βρεις τη γροθιά μου στο λαιμό σου.
Είσαι εντελώς διεστραμμένος.
Ήρθε η ώρα να φύγεις.
Γιατί ήθελες να με δεις εδώ;
-Άκου. Έχω μια καλή ιστορία. -Έχω κι εγώ!
Θα σου λείψουμε;
Αυτό υποσχέθηκα εξαρχής.
Το μόνο που μένει είναι να πάω στο αεροδρόμιο αύριο.
-Κατάλαβα. -Σωστά.
Δεδομένου ότι πήρες τις πληροφορίες και τις ανέλυσες, είναι απίστευτο
που δεν είχες χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις σου.
Είσαι απίστευτη.
Έχεις ακόμα το ταλέντο, δεν νομίζεις;
Αρκετά.
Όμως…
Δεν θα άφηνα ποτέ τον Καρμάιν να πέσει θύμα της Σαλαμάνδρας.
Ναι.
Είναι πολύ σημαντικός για μένα.
Ξέρεις,
μέχρι τώρα, έχω κάνει αμέτρητες βλακείες.
Όμως, ποιο πιστεύεις πως είναι το πιο χαζό πράγμα που έχω κάνει;
Το ότι έχασα την καλύτερη γυναίκα του κόσμου.
Δεν είμαι μόνο κακός, αλλά και ψεύτης.
Αλλά το μήνυμα βγαίνει από καρδιάς.
Μήνυμα;
Ποιο μήνυμα;
Κοίτα ψηλά.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
Τα έχεις σκεφτεί όλα, έτσι;
Είναι η τελευταία φορά.
Σ' το υπόσχομαι.
Δεν σε αντέχω άλλο.
Μη με κάνεις να το ξαναπώ, Τζόνι.
Το σχέδιο είναι παράτολμο.
Δεν θέλω να ξανακάνω το ίδιο λάθος.
Το καταλαβαίνω, αλλά άκουσέ με.
Περίμενε! Αγάπη μου;
Είναι στο αεροδρόμιο;
Ναι.
Είναι ενήλικη.
Θα είναι μια χαρά.
Άλλωστε, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Το σχέδιο ξεκινά στη 1:00 μ.μ. ακριβώς.
Μέχρι τότε, μη χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας ούτε κατά λάθος.
Η επανεκκίνηση είναι στις 2:00 μ.μ.
Θα χωριστούμε σε ομάδες και θα διεισδύσουμε ταυτόχρονα.
Η μία ομάδα θα σκαρφαλώσει στη ρεματιά και θα μπει από τον βράχο.
Θα καταστρέψετε τα εφεδρικά δεδομένα στον σέρβερ νωρίτερα.
Μετά, ο Τζόνι, ο Φόρκαστ, ο ΜακΚέιμπ κι εγώ θα πάμε στην έπαυλη με φορτηγάκι.
Θα μπούμε στην αίθουσα ασφαλείας με τη συσκευή καταστολής δυνάμεων.
Μετά, βραχυκυκλώνουμε το σύστημα και το αναγκάζουμε σε επανεκκίνηση.
Πρέπει να βρισκόμαστε σε συνεχή επαφή καθώς εφαρμόζουμε το σχέδιο αυτό.
Τους σκότωσες;
Μη λες βλακείες. Αναισθητικό είναι.
Κοιτάξτε εδώ!
Δεν βλέπω πουθενά τον Πραιτωριανό ή τον Ματς.
Είμαστε τυχεροί, ήρωα.
Θα είναι εύκολο.
Σταθείτε!
Τι είναι αυτό; Το σπίτι των νίντζα;
Δεν μας είπες για την παγίδα!
Μη χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας!
Το ξέρουμε!
Τι είναι αυτό;
Είναι οχυρωμένο σαν στρατιωτική βάση.
Μιλάμε για κίνδυνο!
Φάντασμα!
Θα είμαστε το δόλωμα!
Έγινε. Πάμε, ήρωα!
Τι τρέχει, κύριε Ήρωα;
Πόσα λεπτά ακόμα;
Το εφεδρικό θα καταστραφεί σύντομα.
-Τι διάολο είναι αυτό; -Γαμώτο!
Κοίτα εδώ! Αυτοί είναι φονικοί!
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια!
Τι; Σοβαρά;
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου!
Κάντε πίσω!
Πρόσεχε, φίλε!
Φάτε την!
Μπράβο, Χιτ!
Τι διάολο είναι αυτό;
Αυτή η κλειδαριά δεν ήταν στην ενημέρωση.
Γεια σου, αδερφέ.
Ξεκλείδωσα δύο, όμως…
Τι θα κάνουμε; Δεν έχουμε χρόνο.
Αν ο χρόνος είναι το κλειδί της επιβίωσης, θα το κάνω.
Φάντασμα!
-Ενεργοποίησες τον συναγερμό! -Το περίμενα!
Τι γίνεται με την ομάδα νίντζα;
Ήρωα! Βοήθα λίγο!
Καλά. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Σοβαρά;
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου!
Πόσα τέρατα είναι εκεί;
Τέλος πάντων, δεν τα παρατάω.
-Αδερφέ μου! -Ξέχνα το! Πες μου πώς να το χακάρω!
Τελειώνει ο χρόνος για να καταστρέψουμε τα εφεδρικά δεδομένα!
Σωστά!
Βάλ' το μέσα!
Αυτό;
Σύνδεσέ τον κι ένας ιός θα το κάνει κομματάκια!
Κούμπωσέ το.
Κάν' το γρήγορα, Φάντασμα!
Το καλό που του θέλω να πετύχει.
Λες να το κατέστρεψαν;
Αν δεν το έκαναν, τέρμα η αποστολή.
Πρέπει να τους εμπιστευτούμε.
Ναι. Ώρα για επανεκκίνηση.
Κοιτάξτε! Το εφεδρικό δεν δουλεύει!
Άρα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας όσο θέλουμε.
Άσ' το πάνω μου!
Τους αποτελειώνω.
Συνεχίζουμε!
Ο Τζόνι και οι άλλοι το έκαναν, ήρωα.
-Νιώθω τόσο ζωντανός! -Επιστρέψαμε!
-Πόσο χρόνο έχουμε; -Εννιά λεπτά!
Πόσο ακόμα θα καθυστερήσει;
Θα σας ενημερώσω μόλις μάθω κάτι.
Στο μεταξύ, καθίστε.
Μη βιάζεσαι τόσο.
Με την παραμικρή σου κίνηση, θα σε κάψω ζωντανή.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την αύρα σου.
Τι συμβαίνει;
Βιαζόσουν τόσο που ξέχασες τη δύναμή σου;
Θεούλη μου.
Μη με περνάς για ηλίθιο.
Υποτιτλισμός: Μαρία Θωμά