UNA SERIE ANIME NETFLIX
Pensavi davvero di poter ingannare uno come me?
Qui non sei la benvenuta.
Sai perché chi ha i superpoteri non si avvicina alla mia isola?
Ora metteremo le cose in chiaro.
Non provare a mentirmi,
dott.ssa Morgenstern.
Miguel è molto interessato a questa donna.
Passagliela dopo l'interrogatorio.
No, non lo farò, Pretoriano.
Preferisco far fuori la ragazza in fretta.
Ma certo, sig. Matts.
Non preoccuparti, mia cara.
Un corpo così bello non è diverso da morto.
Sarà divertente anche così.
Il posto dovrebbe essere questo.
Johnny!
È andata bene!
Per un attimo mi ero preoccupato.
Che freddo!
Che cos'è? Neve?
Che diavolo succede?
Sei stato tu?
Oh, mi dispiace!
Volevo creare una tempesta, ma riuscivo a pensare solo a una bufera di neve.
Succede spesso.
Tempismo perfetto.
Perché non congeli i cardini della porta?
Lascia fare a me.
Attenti al raffreddore!
Quanto manca?
Ottimo! Ora basta!
Ora tocca a me.
Attenti là dietro.
Oh, cielo! È piuttosto profondo!
Il caveau che cerchiamo è al piano più basso.
Chiudete gli occhi e saltate.
Conto su di te, McCabe.
TK, è un po' troppo per…
Prossima fermata, piano terra. L'ultima tappa.
State tutti bene?
Quel salto psicocinetico è stato fantastico!
Scendere in quel modo è stato spaventoso.
Più avanti c'è una gigantesca graticola.
Di certo non voglio morire carbonizzato.
Sono d'accordo.
Per evitarlo, romperemo quel muro laggiù. È la scorciatoia più veloce.
- Fantasma, dai un'occhiata. - Giusto.
Otto o nove guardie.
Che seccatura.
A dopo, ragazzi.
Magnifico lavoro.
Abbiamo letteralmente sfondato.
Ed ora, il momento culminante.
Il caveau che cerchiamo è laggiù.
La trappola finale è una motosega molecolare.
Se qualcuno senza le impronte del DNA del Bastardo
mette piede oltre questo punto,
i laser lo trasformano in poltiglia.
Neanche il potere di Fantasma funzionerà.
È impostato per rilevare ogni frequenza.
Inoltre,
dal momento che il pianterreno ha un sistema indipendente,
hackerarlo è impossibile.
L'unico modo per spegnerlo è farlo manualmente da quell'interruttore.
Siete pronti?
Ai posti!
- Via! - Bastardo!
Prova a fermarmi, motosega!
Cazzo!
Te lo meriti, pappamolle!
Anche tagliato in due, sembri comunque un grassone!
Sta andando tutto secondo i piani.
Ti sembra un piano?
Non importa quante volte li affettano, le parti ricrescono.
Se quei due continuano così,
alla fine arriveranno dall'altra parte.
Sono due tipi unici al mondo.
Contiamo su di voi!
4 MINUTI E 37 SECONDI DOPO
La cosa si fa raccapricciante.
Ehi, fratello, forse dovresti smetterla con l'alcol.
Il tuo fegato non ha un bell'aspetto.
Scusate se ci ho messo tanto.
Ora potete passare senza problemi.
Fratello, ho vinto io, figlio di puttana!
Che vista inquietante.
Siete stati bravissimi.
Dannazione! Io potevo continuare ancora!
Già! Ho cacato stronzi più grandi di quel nanerottolo!
Quest'ultima parte è tua.
Calore, fondi questa porta con le tue armi.
Grazie per avermi dato la possibilità di usarle.
Light my fire! Forza!
È una procedura piuttosto classica.
È questo che la rende emozionante!
È quella?
È incredibile che sia tutto dentro questa valigetta.
Non è una valigetta qualsiasi.
È una valigetta spaziale.
Garantisce uno spazio quasi illimitato!
Un miliardo di dollari…
Nessun problema!
Facciamo una foto.
Dite "cheese"!
Sta per riavviarsi.
Diamoci una mossa e filiamocela.
Ahi! Che diavolo era?
Tiopental sodico.
Un siero della verità.
Presto farà effetto.
Inizia col dirmi che poteri hai.
I miei poteri?
Chi se ne frega?
Quali sono i tuoi punti deboli?
- Ehi… - Lasciala perdere.
Il farmaco ha solo indebolito le sue inibizioni.
Circondarsi di opere d'arte
è solo uno stratagemma per sembrare sofisticato, ma sei un volgare idiota.
Insuperabile?
Dici che è così bello che non può essere riprodotto?
È davvero più emozionante delle porcate che facevi prima?
Che barzelletta.
Ora sei davvero finito.
Anzi, non valevi un cazzo neanche prima.
Vuoi che la faccia tacere?
Non ancora.
Ci dirà tutto mentre la droga agisce.
Perché sei venuta qui?
Non l'hai ancora capito?
Furto.
Cosa?
Proprio adesso, i miei amici si stanno prendendo tutto ciò che hai.
Miguel!
Sì, signore!
I sensori non rilevano nulla.
Ehi! E questo?
Oddio!
Il dispositivo di soppressione dei superpoteri si sta riavviando!
Mostrami immediatamente il piano terra dell'area sotterranea!
Vai subito lì con il teletrasporto!
Sì, signore.
Con la mia parte, porterò la mia famiglia in viaggio in Asia.
Non stai correndo troppo?
Sono venuto qui per il colpo, ma mi piace questo posto.
Concentrati! Non siamo ancora usciti!
Idioti del cazzo.
Oh, merda.
Che branco di imbecilli.
Pensavate davvero di farla franca
portandomi via tutto da sotto i piedi?
Eppure sapete chi sono.
Perché avete fatto una cosa così stupida?
Non ci arrivi?
Perché sei un vecchio decrepito.
Ogni notte devi alzarti mille volte per pisciare, vero?
Perché non dovremmo derubarti?
Basta con queste sciocchezze!
Sono imbattibile!
Sì, forse dieci o vent'anni fa era vero.
Ma ora il tuo più grande nemico sono le scale da salire, vero?
Sig. Matts, il riavvio del sistema sotterraneo è quasi completato.
Siamo nel fiore degli anni, pensi davvero di poterci battere?
Ehi! Non provocarlo troppo.
Dobbiamo occuparci di lui ora.
Non preoccuparti.
Perché credi che abbiamo portato con noi…
Che sfortuna.
Poco fa,
è terminato il riavvio del dispositivo di soppressione dei poteri.
Ora i vostri superpoteri non hanno più alcuna utilità.
Stava solo prendendo tempo.
Eliminali, Pretoriano.
Anche lui ha lo stesso svantaggio, sai.
Ehi, Glenda!
Tocca a te.
Ehi, non mi ascolti?
Sbrigati e prendilo a calci…
Chiudi quella cazzo di bocca.
Perché cazzo te ne stai lì impalato?
È da tanto che aspetto che qualcuno vi metta al tappeto.
Penso che mi godrò lo spettacolo.
Perdi di vista questi bastardi per un secondo, ed ecco cosa succede!
Devo aiutarli a ricordare quanto sono terrificante.
Miguel.
Disattiva i sensori di rilevamento dei superpoteri.
Ma così…
Silenzio!
Da quando mi sono trasferito qui, non ho più usato i miei poteri.
Non preoccuparti. Non è carica.
La uso solo per prendere la mira per un'esplosione psichica.
Stammi lontano!
Brutta stronza! Cos'hai fatto?
Sig. Matts!
Ora capisco. Così anche tu hai poteri psichici.
Devi avere molto talento
se sai opporre resistenza al mio potere.
Tuttavia, una volta entrato nella tua mente,
è impossibile buttarmi di nuovo fuori!
Senti il cervello gonfiarsi dietro gli occhi?
Sig. Matts, come posso aiutarla?
Vattene e basta, Miguel.
Mi distrai.
Questa donna richiede la mia piena attenzione.
Ok, vermi.
Che ti prende?
Pensavo fossi un wrestler professionista.
Molta di quella roba è finta.
Senza i loro poteri, tutti questi perdenti sono soltanto
dei rifiuti umani.
Basta così.
Cosa?
Sei caduto ancora più in basso.
Non solo hai disonorato la tua vecchia squadra,
ora sei la guardia del corpo di un supercriminale.
È davvero disgustoso e sconvolgente.
Ma che cazzo?
Come osi parlarmi così?
Vuoi morire?
Chi cazzo ti credi di essere?
Sono un supereroe, stronzo!
Cosa?
Che diavolo ci fai qui?
Aspetta, Gladiatore!
Mi dispiace! Ascolta!
Non avrei mai pensato che tu…
Sta' zitto!
Schifoso, non hai il diritto di definirti un supereroe!
L'hai ucciso?
Cos'hai fatto?
Non uccidiamo mai nessuno!
È la nostra regola!
Smettila di lamentarti. Non l'ho ucciso.
Ma avrà dei danni cerebrali.
Davvero? Allora va bene.
Johnny, non possiamo restare a lungo!
Hai ragione. Allora muoviamoci.
Sei al capolinea.
Per finire, ti svelerò un segreto.
In questo momento, sono solo e annoiato.
Lo ammetto, ero più felice senza tutte queste ricchezze.
Tuttavia,
non ho la minima intenzione di lasciare che qualche teppistello me le porti via.
Vuoi sapere cosa succede quando fai una cazzata del genere?
Lo mostrerò al tuo ragazzo usando il tuo cadavere!
Johnny!
Con me non si scherza!
Cavolo! I giovani d'oggi non hanno rispetto.
Pretoriano! Come va con quei ladri?
Non li hai ancora sistemati?
Portami quel teppistello arrogante.
Voglio fargli vedere una cosa.
Ehi! Rispondimi!
E dov'è Miguel?
- Che c'è? - Sig. Matts! Dove si trova adesso?
C'è un gran casino sottoterra!
Hanno fatto a pezzi Pretoriano e anche l'edificio!
Deve venire subito qui!
L'edificio?
Sono rimasto qui dentro per tutto il tempo.
Queste pennellate…
Queste pennellate sono tutte sbagliate.
Com'è possibile?
Quella maledetta puttana!
Johnny!
Presto! Non possiamo fermarci!
Ricevuto!
Addio!
Ora capisco.
Se avesse usato il suo potere nell'edificio, l'avrei scoperta,
ma non qui.
Quella puttana furba come una volpe!
Ci ha fatto venire le allucinazioni fin dall'aeroporto!
L'edificio era solo un costrutto psichico!
Qual è il problema?
Sembra che sia stato raggirato dalla mitica volpe ingannatrice.
Non è divertente!
Sacerdote di merda.
Come vi dicevo,
al ritorno dall'aeroporto li avevo già in pugno.
Kasey, hai davvero le palle.
Non avevi paura che se ne accorgessero?
Forse, se non fossi la migliore manipolatrice psichica in circolazione.
Non è così?
E sei una supercriminale che segue le regole necessarie
per usare bene i suoi superpoteri.
E non è tutto.
Sei l'unica donna, non solo nel settore
ma in tutto il mondo, che si è spinta a tanto per i suoi amici.
Ti amo, tesoro.
Ti amo anch'io.
Ora possiamo finalmente ritirarci.
Puoi scommetterci.
Dopo aver preso la propria parte, i nostri criminali si separarono.
UN ANNO DOPO
CASINÒ DI MANILA
Ognuno di loro ha avuto 100 milioni di dollari.
Johnny mi ha detto di stare tranquillo finché non si fossero calmate le acque.
Ma dire a un supercriminale di volare basso è ridicolo.
TK ha portato la famiglia in viaggio per l'Asia Orientale
e ha comprato in contanti un lussuoso yacht.
Forecast ha investito in una missione spaziale.
Vuole misurare il suo potere attraverso il lancio di un satellite meteorologico.
Saputo del crollo finanziario della Grecia, Fantasma
ha sfruttato la pressione diplomatica sul governo
per comprare parecchi terreni.
Quel Roddy ha sorpreso tutti.
Ha investito la sua parte
nello sviluppo di un sistema di trasporto quadridimensionale.
L'idea di vendere una macchina del tempo non era solo uno stratagemma.
Ha davvero un dottorato
in fisica temporale all'Università di Princeton.
Intanto, Sammy ha speso tutto in alcol e donne.
E Il Gladiatore, vi chiederete?
Non voleva più rischiare di essere ricattato dai criminali,
così ha confessato tutto al suo compagno, ha ottenuto il suo perdono,
e hanno rinnovato i voti nuziali.
La nuova vita di questo eroe è diventata un argomento scottante
e la sua popolarità è aumentata.
Nel mondo dei supereroi,
è ancora amato da tutti e considerato l'uomo più forte del mondo.
Non è fantastico?
Ma il colpo di genio migliore di Johnny
riguarda Il Bastardo.
Quell'uomo ha una tenacia incredibile.
Probabilmente non avrebbe avuto tregua
finché non si fosse vendicato di chiunque avesse preso i suoi soldi.
Buongiorno, Tom.
Oggi sei in anticipo.
Sì.
Al momento non abbiamo nulla sull'Unione della Giustizia.
BUON COMPLEANNO
"Electro Boy"?
Tom?
Scossa!
Johnny escogitò un piano che era proprio da lui.
Sig. Matts!
È davvero una sorpresa.
Un saluto così irrispettoso in un momento come questo
mostra quanto sei diventato presuntuoso.
Mi scusi?
Non ti è bastato prendere il controllo del mio Network, eh?
Come hai osato fare una cosa simile?
Da bravo criminale, ti sarà sembrata la cosa giusta da fare,
ora che sei un ambizioso pezzo grosso circondato dai tuoi scagnozzi.
Ma ora ti insegnerò che io sono un criminale
molto più potente di te!
Non so di cosa parla.
Sto parlando dei miei 800 milioni di dollari!
Sono qui per avere un risarcimento per i soldi che mi hai rubato.
È molto semplice.
Ma… sig. Matts…
Forse dovrei tornare in affari.
Incastrò quel bastardo di Salamandra, che mi aveva messo al muro.
Questo fu il tocco finale del piano.
Vedete, non esiste una regola che dice di indossare sempre
gli stessi costumi ogni volta.
Ora posso spendere i miei soldi senza preoccuparmi di niente.
Ma 100 milioni di dollari sono una piccola somma.
Se li spendi in auto, donne, gioco d'azzardo e vino,
non durano molto.
È pronto, signore?
Aspetta un attimo.
Credo che punterò sul rosso.
Che bella sensazione.
Guarda laggiù.
VUOI SPOSARMI?
Oh, dai.
Che ne dici?
Kasey…
Ci penserò.
Visto?
Sottotitoli: Daniela Ferri