UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Você realmente achou que poderia enganar alguém como eu?
Não é bem-vinda aqui.
Sabe por que pessoas com superpoderes não chegam perto da minha ilha?
Vou deixar isso bem claro agora.
Nem pense em tentar mentir pra mim,
Dra. Morgenstern.
Miguel está muito interessado nessa mulher.
Deixe-o ficar com ela depois.
Não vou deixar, Pretoriano.
Prefiro acabar logo com a garota.
Claro, Sr. Matts.
Não se preocupe, querida.
Um corpo lindo assim não muda quando morre.
Ela ainda será bem divertida.
Acho que é aqui.
Johnny!
Deu tudo certo!
Fiquei um pouco ansioso lá.
Que frio!
O que é isso? Neve?
O que está acontecendo?
Foi você?
Cara, foi mal!
Queria causar uma tempestade, mas só consegui pensar em uma nevasca.
Acontece muito.
Na hora certa.
Por que não congela as dobradiças da porta para nós?
Deixe comigo.
Não peguem um resfriado!
Quanto tempo mais?
Ótimo! Já chega!
Acho que agora é minha vez.
Cuidado aí atrás.
Minha nossa! Que profundo!
O cofre fica no andar de baixo.
Fechem os olhos e pulem.
Conto com você, McCabe.
TC, isso é um pouco demais…
Próxima parada: andar de baixo. O ponto final.
Estão todos bem?
Esse salto psicocinético foi incrível!
Descer assim foi assustador.
Logo à frente tem um inferno de chamas.
Não quero morrer queimado.
Concordo plenamente.
Para evitá-lo, o atalho mais rápido é atravessando aquela parede ali.
- Fantasma, dê uma olhada para nós. - Certo.
Oito, nove guardas.
Que saco!
Até mais, pessoal.
Que trabalho magnífico!
Literalmente atravessamos.
Certo. Agora, o verdadeiro clímax.
O cofre que procuramos está lá embaixo.
A armadilha final é uma motosserra molecular.
Se alguém sem a pegada de DNA do Bastardo
der um passo além deste ponto,
lasers o transformam em carne moída.
O poder do Fantasma também não vai funcionar.
Ele escaneia todas as frequências.
Além disso,
já que o andar de baixo tem um sistema independente,
é impossível hackear.
O único jeito de desligar é manualmente naquele interruptor.
Está pronto?
Preparar!
- Vai! - Seu desgraçado!
Tente me impedir, motosserra!
Porra!
Você mereceu, fracote!
Mesmo cortado ao meio, continua parecendo um porco gordo.
Está indo exatamente como planejado.
Chama isso de plano?
Não importa quantas vezes forem fatiados, crescem de novo.
Se eles dois fizerem isso sem parar,
acabarão chegando ao outro lado.
São os dois melhores caras do mundo.
Contamos com vocês!
4 MINUTOS E 37 SEGUNDOS DEPOIS
Está virando uma carnificina.
Irmão, é melhor largar a bebida.
Seu fígado não parece bem.
Desculpem a demora.
Agora podem ir em segurança.
Meu irmão, eu venci, seu filho da puta!
Que visão perturbadora!
Vocês dois foram ótimos.
Droga! Eu aguento por muito mais tempo!
É isso aí! Pelo menos, meus cocôs são maiores que os dele!
Esta última parte é sua.
Calor, derreta esta porta com suas pistolas laser.
Obrigado por me dar um lugar pra mostrar meu trabalho.
Acenda minha chama! Vamos!
É um jeito bem clássico de fazer isso.
Por isso que é tão emocionante!
É isso?
Difícil acreditar que está tudo numa maleta.
Não é uma maleta qualquer.
É uma maleta armazenadora.
Sua capacidade massiva é garantida.
Quer guardar um bilhão?
Sem problema!
Hora da foto.
Digam "xis"!
Vai reiniciar.
Rápido, vamos vazar.
Ai! O que foi isso?
Tiopental de sódio.
Um soro da verdade.
Logo fará efeito.
Comece me dizendo quais são seus poderes.
Meus poderes?
Quem se importa?
Diga-me quais são seus pontos fracos.
- Escuta… - Não ligue para ela.
A droga só diminuiu sua inibição.
Se cercar de obras de arte
é uma tentativa óbvia de parecer sofisticado, seu idiota vulgar.
Insuperável?
A beleza dele é tão perfeita que não pode ser replicada?
Isso é mais emocionante do que as merdas que você fazia?
Que piada!
Você perdeu o talento.
Na verdade, você já não valia merda nenhuma.
Quer que eu a cale?
Ainda não.
Farei com que ela nos conte tudo enquanto a droga funciona.
Por que veio aqui?
Ainda não entendeu?
Assalto.
O quê?
Meus amigos estão levando todo o dinheiro que você tem.
Miguel!
Sim, senhor!
Os sensores não detectam nada.
Espere! O que é isso?
Meu Deus!
O dispositivo de anulação de superpoderes está reiniciando!
Mostre-me o último andar do subsolo agora!
Teletransporte-se para lá agora!
Sim, senhor.
Com a minha parte, vou levar minha família numa viagem pela Ásia.
Não está se precipitando?
Só vim por causa do trabalho, mas gostei daqui.
Cuidado! Ainda nem saímos daqui.
Seus idiotas.
Merda.
Que bando de imbecis!
Acharam que conseguiriam
roubar de mim bem debaixo dos meus pés?
Até parece que não me conhecem.
Por que fariam algo tão idiota?
Você não sabe?
Porque você é um velho decrépito.
Passa a noite toda acordando pra mijar, certo?
Por que não roubaríamos de você?
Chega de bobagem!
Sou invencível!
Talvez dez ou vinte anos atrás, isso era verdade,
mas agora seu maior inimigo é subir escadas, né?
Sr. Matts, a reinicialização do sistema está terminando.
Por que acha que pode derrotar a gente no nosso auge?
Ei! Não o provoque demais.
Temos de lidar com este cara agora.
Não se preocupem.
Por que acham que trouxemos aquela ajuda…
Que azar!
Neste momento,
o dispositivo de anulação de superpoderes foi reiniciado.
Não importa agora que tipo de superpoderes vocês têm.
Ele só estava ganhando tempo.
Acabe com eles, Pretoriano.
Ele tem a mesma deficiência.
Ei, Glenda!
Este é para você.
Ei, não está ouvindo?
Ande logo e chute…
Cale a boca.
Por que está parado aí?
Esperei muito tempo para vê-lo levando porrada.
Acho que vou curtir o show.
Paro de vigiar esses jovens desgraçados por um segundo, e isso acontece.
Preciso lembrá-los de como sou terrível.
Miguel,
desligue os detectores de superpoderes.
Mas isso vai…
Silêncio!
Desde que me mudei para cá, não precisei usar meus poderes.
Não se preocupe. Não está carregada.
Eu só a uso para mirar o raio psíquico.
Fique longe!
Sua vadia! O que você fez?
Sr. Matts!
Agora eu entendi. Então você também tem poderes psíquicos.
Você deve ser bem talentosa
se consegue resistir ao meu poder.
No entanto, quando eu entrar na sua mente,
será impossível me expulsar!
Sente seu cérebro começando a inchar atrás dos olhos?
Sr. Matts, como posso ajudar?
Saia, Miguel.
Está me distraindo.
Essa mulher precisa da minha total atenção.
Certo, seus vermes.
Qual é o seu problema?
Pensei que fosse lutador profissional.
Muito daquilo é falso.
Sem os poderes, esses fracassados não são nada,
apenas lixo.
Já chega.
O quê?
Não achei que pudesse ser mais podre.
Não só causou problemas para sua antiga equipe,
agora é guarda-costas de um supervilão.
É tão nojento que é chocante!
Que porra é essa?
Como ousa falar assim comigo?
Quer morrer?
Quem você pensa que é?
Sou um super-herói, seu imbecil!
Minha nossa!
O que está fazendo aqui?
Espera, Gladiador!
Desculpe! Escute!
Eu nunca pensaria que você…
Cale a boca!
Canalha, não tem direito de se chamar de super-herói!
Você o matou?
O que você fez?
Nós nunca matamos!
É a nossa regra!
Parem de choramingar. Eu não o matei.
Mas ele terá lesão cerebral.
Sério? Tudo bem, então.
Johnny, não podemos ficar muito tempo.
Bem pensado. Então vamos logo.
Você está quase acabada.
Por último, vou lhe contar um segredo.
No momento, estou solitário e entediado.
Admito que eu era mais feliz quando não tinha tantas riquezas.
No entanto,
não tenho a menor intenção de deixar nenhum moleque tirá-las de mim.
Quer saber como é quando tentam fazer isso?
Vou mostrar para o seu namorado usando seu cadáver!
Johnny!
Nunca mais mexa comigo!
Nossa! Os jovens de hoje não têm respeito.
Pretoriano, como está com os bandidos?
Ainda não acabou com eles?
Traga-me aquele jovem arrogante.
Quero mostrar uma coisa para ele.
Ei! Responda!
E onde está o Miguel?
- O que foi? - Sr. Matts! Onde você está?
Está uma bagunça no subsolo.
O Pretoriano foi destruído, e a mansão também.
Volte logo para cá!
A mansão?
Fiquei na mansão esse tempo todo.
Essas pinceladas…
Todas as pinceladas estão erradas.
Como pode ser?
Aquela vadia!
Johnny!
Rápido! Não temos tempo para parar!
Entendido!
Tchau!
Agora eu entendi.
Se ela tivesse usado os poderes na mansão, teria sido detectada,
mas não aqui.
Aquela puta traiçoeira!
Ela nos fez alucinar desde o aeroporto.
A mansão inteira era uma construção psíquica!
Qual é o problema?
Está com cara de quem foi enganado pela mítica raposa ardilosa.
Não tem graça!
Monge imprestável!
Como eu disse,
quando voltássemos do aeroporto, eles estariam na minha mão.
Kasey, você é muito ousada!
Não tinha medo de que descobrissem?
Talvez se eu não fosse a melhor manipuladora psíquica do ramo.
Não acha?
E você é uma supervilã que segue as regras
ao usar seus poderes incríveis.
Não é só isso.
Você é a única mulher, não só no ramo,
mas no mundo todo, que faria isso tudo pelos amigos.
Eu te amo, amor.
Eu também te amo.
Finalmente podemos nos aposentar.
Pode apostar.
Depois de dividirem o fruto do roubo, os vilões se separaram.
UM ANO DEPOIS
CASSINO EM MANILA
Cada um ganhou US$ 100 milhões.
Johnny me disse para relaxar até a poeira baixar,
mas mandar um supervilão não chamar atenção é ridículo.
O TC levou a família para viajar pela Ásia Oriental
e comprou um iate chique em espécie.
TC MCCABE
O Previsão investiu numa empresa espacial.
Ele planeja medir sua força usando o satélite meteorológico que lançaram.
PREVISÃO
O Fantasma soube da piora dos problemas financeiros da Grécia,
então usou pressão diplomática no governo
para comprar um monte de terra lá.
Aquele Roddy surpreendeu a todos.
Ele investiu tudo
no desenvolvimento de um sistema de transporte quadrimensional.
O discurso dele de uma máquina do tempo não era só um truque.
Ele realmente concluiu um doutorado
em física temporal na Universidade de Princeton.
Enquanto isso, Sammy gastou tudo em mulheres e bebidas.
E o Gladiador?
Não quis ser chantageado por bandidos de novo,
então confessou tudo ao parceiro, foi perdoado,
e eles renovaram os votos do casamento.
A vida de recém-casado do herói virou o assunto do momento,
e ele ficou muito popular.
No ramo dos super-heróis,
ele ainda é amado como o homem mais poderoso do mundo.
Não é incrível?
Mas a jogada de gênio do Johnny
foi como ele lidou com o Bastardo.
A tenacidade desse cara é impressionante.
Ele provavelmente não descansaria
até se vingar de todos os ladrões que pegaram o dinheiro dele.
Bom dia, Tom.
Chegou cedo hoje.
Sim.
Não tem nada para escrever sobre a União da Justiça.
FELIZ ANIVERSÁRIO
"Eletro Boy"?
Tom?
Zap!
Johnny bolou um plano que era a cara dele.
Sr. Matts!
Que surpresa!
Essa saudação desrespeitosa em um momento como este
mostra como ficou arrogante!
Como é?
Parece que tomar a minha Rede não foi suficiente, não é?
Como ousa fazer isso?
Você deve ter achado apropriado um vilão fazer isso
agora que é um figurão ambicioso e está cercado de seus capangas.
Mas agora vou te ensinar como eu sou
um vilão muito melhor que você!
Não sei do que está falando.
Estou falando dos meus US$ 800 milhões.
Estou aqui para cobrar o dinheiro que roubou de mim.
Simples assim.
Mas, Sr. Matts…
Talvez eu devesse voltar à ativa.
Ele incriminou o maldito Salamandra, que tentou me ferrar.
Esse foi o toque final do plano.
Não há regra que diga que sempre se deve usar
o mesmo traje todas as vezes.
Agora posso gastar sem me preocupar com nada.
Mas meros US$ 100 milhões é muito pouco.
Se gastar com carros, mulheres, apostas e vinho,
não dura muito.
Pronto, senhor?
Espere um segundo.
Sabe, acho que vou colocar no vermelho.
Isto é ótimo.
Olhe lá embaixo.
QUER SE CASAR COMIGO?
Ah, você…
O que acha?
Kasey…
Vou pensar.
Tudo bem.
Legendas: Gustavo Sobral