EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Troede du virkelig, du kunne narre en som mig?
Du er ikke velkommen her.
Ved du, hvorfor folk med superkræfter holder sig fra min ø?
Jeg gør det helt klart for dig nu.
Du skal ikke lyve for mig,
Dr. Morgenstern.
Miguel er meget interesseret i denne kvinde.
Lad ham få hende efter afhøringen.
Nej, jeg vil ej, Prætorianer.
Jeg foretrækker at gøre det hurtigt af med pigen.
Naturligvis, hr. Matts.
Bare rolig, min skat.
Så smuk en krop er ikke anderledes, når den er død.
Så vil hun stadig være sjov.
Jeg tror, det er her.
Johnny!
Det gik godt!
Jeg var ret nervøs et øjeblik.
Det er koldt!
Hvad er det? Sne?
Hvad pokker foregår der?
Var det dig?
Det er jeg ked af.
Jeg prøvede at lave en storm, men tænkte kun på en snestorm.
Det sker tit.
Perfekt timing.
Frys dørens hængsler for os.
Overlad det til mig.
Bliv nu ikke forkølet!
Hvor længe endnu?
Fedt! Det er rigeligt!
Det er vist min tur nu.
Pas på deromme.
Du godeste! Det er ret dybt!
Boksen, vi leder efter, ligger i stueetagen.
Luk øjnene og hop.
Jeg regner med dig, McCabe.
TK, det er lidt meget for…
Næste stop, stueetagen. Sidste stop.
Er alle okay?
Det psykokinetiske spring var fantastisk!
Det var skræmmende at ryge ned på den måde.
Længere fremme ligger et flammehav.
Jeg vil ikke brændes.
Jeg er helt enig.
For at undgå det er den hurtigste genvej gennem muren derovre.
-Ghost, se efter for os. -Ja.
Otte-ni vagter.
Hvor irriterende.
Vi ses.
Fremragende arbejde.
Vi brød igennem.
Og nu til det rigtige klimaks.
Boksen, vi leder efter, er dernede.
Den sidste fælde er en molekylær motorsav.
Hvis nogen uden Bastardens DNA
går et skridt videre,
gør lasere dem til hakkekød.
Ghosts kraft virker heller ikke.
Den scanner alle frekvenser.
Desuden,
da stueetagen er et helt uafhængigt system,
er det umuligt at hacke.
Man kan kun slukke den manuelt med kontakten.
Er du klar?
Parat!
-Af sted! -Din skid!
Prøv bare at stoppe mig, motorsav!
Pis!
Det fortjente du, dit skvat!
Selv når du er blevet skåret midt over, ligner du stadig en fed sjuske!
Det går som planlagt.
Kalder du det en plan?
Uanset hvor ofte de skæres op, vokser de ud igen.
Hvis de to gør det igen og igen,
når de over på den anden side.
De to bedste fyre i hele verden.
Vi regner med jer!
4 MINUTTER OG 37 SEKUNDER SENERE
Det er ret uhyggeligt.
Måske skulle du droppe sprutten.
Din lever ser ikke for god ud.
Undskyld, det tog så lang tid.
Nu kan I krydse sikkert.
Jeg vandt, din skiderik!
Det er et foruroligende syn.
I gjorde det begge godt.
Pokkers! Jeg kunne blive ved meget længere!
Ja, for fanden! Mine lorte er i det mindste større end den gnoms.
Den sidste del er din.
Heat, smelt døren med dine strålepistoler.
Tak, fordi du gav mig et sted at vise mine ting.
Tænd min ild! Kom så!
Det er en klassisk metode.
Derfor er det så spændende!
Er det det?
Det er svært at tro, at det hele er i én kuffert.
Det er ikke bare en kuffert.
Det er en rumkuffert.
Dens enorme kapacitet er garanteret!
Smid en milliard dollar oveni…
Intet problem!
Tid til et billede.
Sig appelsin!
Den genstarter snart.
Lad os skynde os væk.
Av! Hvad fanden var det?
Natriumthiopental.
Et sandhedsserum.
Den træder snart i kraft.
Fortæl mig, hvad dine kræfter er.
Mine evner?
Hvem bryder sig om det?
Fortæl mig, hvad dine svagheder er.
-Du… -Glem hende.
Medicinen har svækket hendes hæmninger.
At omgive sig med kunstværker er
et tydeligt kneb for at se sofistikeret ud, din vulgære nar.
Uovertruffen?
Siger du, at dens skønhed er så perfekt, at den ikke kan kopieres?
Er det mere spændende end det beskidte lort, du plejede at lave?
Sikke en joke.
Du er helt færdig nu.
Faktisk var du ikke en skid værd.
Skal jeg lukke munden på hende?
Ikke endnu.
Jeg får hende til at fortælle os alt, mens medicinen virker.
Hvad laver du her?
Forstår du det stadig ikke?
Røveri.
Hvad?
Lige nu tager mine venner alle dine penge.
Miguel!
Javel!
Sensorerne opfanger intet.
Vent! Hvad er det?
Åh gud!
Dæmpningsenheden genstarter!
Vis mig stueetagen i undergrundsområdet nu!
Teleportér derned nu!
Javel.
Når jeg får min andel, tager jeg familien med på en rejse gennem Asien.
Du forhaster dig, hvad?
Jeg kom kun, fordi jobbet er her, men jeg kan lide stedet.
Pas på! Vi har ikke forladt bygningen.
I fucking idioter.
Pis.
Sikke en flok idioter.
Troede I, I ville slippe af sted med at
stjæle fra mig lige for næsen af mig?
I ved jo godt, hvem jeg er.
Hvorfor gjorde I noget så idiotisk?
Ved du det ikke?
Fordi du er en forfalden gammel mand.
Hver aften skal man pisse igen og igen.
Hvorfor skulle vi ikke stjæle fra dig?
Nok af det vrøvl!
Jeg er uovervindelig!
Ja, for måske 10 eller 20 år siden var det sandt,
men nu er din største fjende at gå op ad trappen, ikke?
Hr. Matts, undergrundssystemet genstarter snart.
Hvad får dig til at tro, at du kan slå os i vores bedste alder?
Hej! Provoker ham ikke for meget.
Vi må tage os af ham nu.
Bare rolig.
Hvorfor tror du, vi tog den hjælp med…
Desværre.
Lige nu
genstartede vi superkræfterne.
Det er lige meget nu, hvilke superkræfter I har.
Han trak bare tiden ud.
Dræb dem, Prætorianer.
Han har det samme handicap.
Hey, Glenda!
Den er til dig.
Hører du ikke efter?
Skynd dig og spark hans…
Hold din kæft.
Hvorfor fanden står du bare der?
Jeg har ventet længe på, at du skulle få tæsk.
Jeg vil nyde showet.
Hvis man kigger væk et øjeblik, sker det her.
Jeg må minde dem om, hvor skræmmende jeg er.
Miguel.
Sluk for superkraftdetektorerne.
Men det vil…
Stille!
Siden jeg flyttede hertil, har jeg ikke brugt mine kræfter.
Bare rolig. Den er ikke ladt.
Jeg bruger den kun til at sigte et psykisk skud med.
Hold dig væk!
Din møgkælling! Hvad har du gjort?
Hr. Matts!
Nu forstår jeg. Så du har også psykiske evner.
Du må være ret talentfuld,
hvis du kan gøre modstand mod min kraft.
Men når jeg kommer ind i dit sind,
er det umuligt at skubbe mig ud igen!
Kan du mærke, at din hjerne svulmer op bag dine øjeæbler?
Hr. Matts, hvad kan jeg gøre?
Forsvind, Miguel.
Du distraherer mig.
Den kvinde kræver min fulde opmærksomhed.
Okay, maddiker.
Hvad er der galt med dig?
Jeg troede, du var wrestler.
Meget af det er falsk.
Uden deres magt er disse tabere ikke andet end
affald.
Det er nok.
Hvad?
Jeg troede ikke, du kunne synke længere.
Ikke alene skabte du problemer for dit gamle hold,
men nu er du livvagt for en superskurk.
Det er så klamt, at det er chokerende.
Hvad fanden?
Hvor vover du at tale sådan til mig?
Vil du gerne dø?
Hvem fanden tror du, du er?
Jeg er en superhelt, røvhul!
Hold da op!
Hvad fanden laver du her?
Vent, Gladiator!
Undskyld! Hør nu efter!
Jeg havde aldrig troet…
Hold kæft!
Svin, du har ingen ret til at kalde dig selv en superhelt!
Dræbte du ham?
Hvad har du gjort?
Vi dræber aldrig!
Det er vores regel!
Hold op med at klynke. Jeg dræbte ham ikke.
Men han bliver hjerneskadet.
Virkelig? Så er det fint.
Johnny, vi kan ikke blive længe!
God pointe. Så lad os komme i gang.
Du er næsten færdig.
Til sidst vil jeg fortælle dig en hemmelighed.
Jeg er ensom og keder mig.
Jeg var gladere, da jeg ikke var rig.
Men,
jeg har ikke i sinde at lade en opkomling tage det fra mig.
Vil du vide, hvordan det er, når du prøver på det?
Jeg fortæller din kæreste det ved at bruge dit lig!
Johnny!
Lav aldrig numre med mig!
Jøsses! Unge i dag har ingen respekt.
Prætorianer! Hvad er der med de forbrydere?
Har du ikke ordnet dem endnu?
Hent den arrogante unge møgunge.
Jeg vil vise ham noget.
Hey! Svar mig!
Og hvor er Miguel?
-Hvad er det? -Hr. Matts! Hvor er du nu?
Det er et stort rod under jorden.
Prætorianeren er blevet smadret og palæet også!
Skynd dig tilbage!
Palæet?
Jeg har været i palæet hele tiden.
Strøgene…
Strøgene er helt forkerte.
Hvordan kan det være?
Den forbandede kælling!
Johnny.
Hurtigt! Vi har ikke tid til at stoppe!
Forstået!
Farvel!
Nu forstår jeg.
Hvis hun havde brugt sine kræfter i palæet, var hun blevet opdaget,
men ikke her.
Den lækre kælling!
Vi hallucinerede hele vejen fra lufthavnen!
Hele palæet var et synsk påfund!
Hvad er problemet?
Du ligner en, der er blevet narret af den mytiske svindlerræv.
Det er ikke sjovt!
Lortepræst.
Som jeg sagde,
da vi kom hjem fra lufthavnen, snoede de sig om min finger.
Kasey, du har nosser.
Var du ikke bange for, de ville regne det ud?
Måske hvis jeg ikke var den bedste synske manipulator.
Ikke sandt?
Og du er en superskurk, der følger reglerne
for de fantastiske kræfter.
Det er ikke alt.
Du er den eneste kvinde i branchen,
men hvem ville gå så langt for sine venner?
Jeg elsker dig, skat.
I lige måde.
Nu kan vi endelig gå på pension.
Det kan du tro.
Da skurkene fik deres andel, gik de hver til sit.
ET ÅR SENERE
KASINO I MANILA
Hver af deres aktier var på 100 millioner dollars værd.
Johnny sagde, jeg skulle slappe af, til det stilnede af,
men at bede en superskurk om at holde lav profil er et latterligt råd.
TK tog familien med på en rejse til Østasien
og købte en fin yacht for kontanter.
Forecast investerede i et rumfartsforetagende.
Han vil måle sin kraft med vejrsatellitten, de opsendte.
Ghost hørte om Grækenlands økonomiske problemer,
så han brugte diplomatisk pres på regeringen
til at købe et ton af deres jord.
Roddy overraskede alle.
Han investerede hele sin andel
i udvikling af et firedimensionelt transportsystem.
Hans salgstale for en tidsmaskine var ikke bare et kneb.
Han fik faktisk en doktorgrad
i tidsfysik fra Princeton University.
Sammy brugte alt på kvinder og sprut.
Hvad med Gladiator?
Han ville aldrig afpresses af skurke igen,
så han tilstod alt til sin partner, fik hans tilgivelse,
og de fornyede deres ægteskabsløfter.
Denne helts nygifte liv blev et stort hit,
og hans popularitet steg.
I superheltebranchen
er han stadig elsket som den mest magtfulde mand i verden.
Er det ikke fedt?
Men Johnnys mest geniale idé var,
hvordan han håndterede Bastarden.
Den fyrs ihærdighed er forbløffende.
Han kunne nok ikke finde hvile,
før han fik hævn over alle de tyve, der tog hans penge.
NEW YORK JOURNALIST
Godmorgen, Tom.
Du er tidligt på den.
Ja.
Der er intet at dække om The Union of Justice nu.
TILLYKKE
Electro Boy?
Tom?
Zappet!
Johnny udtænkte en typisk plan for ham.
Hr. Matts!
Det er en overraskelse.
Sådan en respektløs hilsen lige nu
viser hvor kæphøj du er blevet.
Undskyld mig?
Det var vist ikke nok bare at overtage mit Netværk.
Hvor vover du at gøre det?
Du følte vel, det var passende for en skurk at gøre,
nu hvor du er en ambitiøs stor kanon omgivet af dine håndlangere.
Men nu vil jeg lære dig, hvor meget
bedre jeg er end dig som superskurk!
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg taler om mine 800 millioner dollars!
Jeg vil have kompensation for de penge, du stjal fra mig.
Så enkelt er det.
Men… hr. Matts…
Måske skulle jeg gå ind i branchen igen.
Han fabrikerede beviser mod Salamanderen, som havde fanget mig.
Det var prikken over i'et i planen.
Der er ingen regel, der siger, at man altid skal have
det samme tøj hver gang.
Nu kan jeg bruge mine penge uden bekymringer.
Men blot 100 millioner dollars er en lille sum.
Hvis du bruger dem på biler, kvinder, hasardspil og vin,
varer det ikke længe.
Er du klar?
Vent lidt.
Jeg sætter den på rød.
Det føles skønt.
Se dernede.
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
Altså.
Hvad siger du?
Kasey…
Jeg vil tænke over det.
Ja.
Tekster af: Nynne Marie Vogt