ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Πίστεψες ότι θα μπορούσες να εξαπατήσεις κάποιον σαν εμένα;
Είσαι ανεπιθύμητη εδώ.
Ξέρεις γιατί άτομα με υπερδυνάμεις δεν πλησιάζουν το νησί μου;
Θα σου το ξεκαθαρίσω τώρα.
Μη διανοηθείς να μου πεις ψέματα,
δρ Μόργκενστερν.
Ο Μιγκέλ από δω ενδιαφέρεται πολύ γι' αυτήν τη γυναίκα.
Ας την πάρει μετά την ανάκριση.
Όχι, Πραιτωριανέ.
Προτιμώ να αποτελειώσω το κορίτσι.
Φυσικά, κύριε Ματς.
Μην ανησυχείς, καλή μου.
Ένα τόσο όμορφο σώμα δεν αλλάζει και πολύ όταν πεθάνει.
Θα είναι αρκετά διασκεδαστικό κι έτσι.
Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος.
Τζόνι!
Καλά πήγε!
Ήμουν πολύ αγχωμένος εκεί.
Κάνει κρύο!
Τι είναι αυτό; Χιόνι;
Τι στο καλό συμβαίνει;
Εσύ ήσουν;
Φίλε, συγγνώμη!
Ήθελα να φτιάξω καταιγίδα, αλλά έφερα χιονοθύελλα.
Συμβαίνει συχνά.
Τέλειος συγχρονισμός.
Γιατί δεν παγώνεις την πόρτα;
Άσ' το πάνω μου.
Μην κρυολογήσει κανείς!
Πόσο ακόμα;
Τέλεια! Φτάνει!
Μάλλον είναι η σειρά μου.
Προσοχή εκεί πίσω.
Θεέ μου! Είναι πολύ βαθύ.
Το θησαυροφυλάκιο που ψάχνουμε είναι στο τελευταίο υπόγειο.
Κλείστε τα μάτια και πηδήξτε.
Βασίζομαι πάνω σου, ΜακΚέιμπ.
Τι Κέι, αυτό είναι κάπως υπερβολικό για…
Επόμενη στάση, υπόγειο. Η τελική στάση.
Όλοι καλά;
Το ψυχοκινητικό άλμα ήταν φοβερό!
Τρομακτική πτώση.
Μπροστά μας είναι μια φλεγόμενη λακκούβα.
Δεν θέλω να καώ.
Συμφωνώ απολύτως.
Για να την αποφύγουμε, πρέπει να γκρεμίσουμε τον τοίχο.
-Φάντασμα, για ρίξε μια ματιά. -Σωστά.
Οκτώ, εννιά φρουροί.
Τι ταλαιπωρία κι αυτή.
Τα λέμε, παιδιά.
Εξαίσια δουλειά.
Κυριολεκτικά κάναμε ντου.
Και τώρα, η πραγματική κορύφωση.
Το χρηματοκιβώτιο που ψάχνουμε είναι εκεί κάτω.
Η τελική παγίδα είναι ένα μοριακό αλυσοπρίονο.
Αν κάποιος χωρίς το DNA του Μπάσταρδου
πατήσει μετά από αυτό το σημείο,
τα λέιζερ θα τον κάνουν κομματάκια.
Ούτε η δύναμη του Φαντάσματος πιάνει.
Έχει ρυθμιστεί για να σαρώνει κάθε συχνότητα.
Επιπλέον,
αφού το υπόγειο είναι σε ανεξάρτητο σύστημα,
είναι αδύνατον να το χακάρουμε.
Ο μόνος τρόπος να το κλείσουμε είναι με εκείνον τον διακόπτη.
Είστε έτοιμοι;
Έτοιμοι!
-Πάμε! -Κάθαρμα!
Προσπάθησε να με σταματήσεις, αλυσοπρίονο!
Γαμώτο!
Σου άξιζε, χέστη!
Ακόμα κι όταν σε κόβουν στα δύο, παραμένεις ένας χοντρομαλάκας!
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Το θεωρείς αυτό σχέδιο;
Όσο συχνά κι αν κόβονται, ξαναβγαίνουν αμέσως.
Αν αυτοί οι δύο το κάνουν ξανά και ξανά,
θα φτάσουν στην άλλη πλευρά.
Είναι οι δύο καλύτεροι στον κόσμο.
Βασιζόμαστε πάνω σας!
4 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 37 ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕΤΑ
Η κατάσταση γίνεται απαίσια.
Αδερφέ, σταμάτα το ποτό.
Το συκώτι σου δεν δείχνει καλά.
Συγγνώμη που άργησα τόσο.
Τώρα μπορείτε να περάσετε με ασφάλεια.
Αδελφέ μου! Κέρδισα, παλιοκαριόλη!
Αποτρόπαιο θέαμα.
Τα πήγατε περίφημα.
Γαμώτο! Μπορώ να συνεχίσω για πολύ ακόμα!
Ναι! Τουλάχιστον τα σκατά μου είναι μεγαλύτερα από αυτού του ζουμπά!
Το τελευταίο μέρος είναι δικό σου.
Χιτ, λιώσε την πόρτα με τα φλόγιστρά σου.
Ευχαριστώ που μου δίνεις την ευκαιρία να δείξω τα όπλα μου.
Άναψέ με! Έλα!
Αυτός είναι ένας κλασικός τρόπος.
Γι' αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!
Αυτός είναι;
Δύσκολο να το πιστέψω ότι είναι όλα σε αυτόν τον χαρτοφύλακα.
Δεν είναι τυχαίος χαρτοφύλακας.
Είναι χωρο-χαρτοφύλακας.
Η τεράστια χωρητικότητά του είναι εγγυημένη!
Ρίξε ένα δισεκατομμύριο.
Κανένα πρόβλημα!
Ώρα για φωτογραφία.
Χαμογελάστε!
Θα γίνει επανεκκίνηση.
Πάμε γρήγορα να φύγουμε.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Νατριούχος θειοπεντάλη.
Ορός της αλήθειας.
Σύντομα θα δράσει.
Ξεκίνα λέγοντάς μου τις δυνάμεις σου.
Τις δυνάμεις μου;
Ποιος νοιάζεται;
Πες μου τις αδυναμίες σου.
-Εσύ… -Μην της δίνεις σημασία.
Το φάρμακο απλώς μείωσε τις αντιστάσεις της.
Το ότι περιβάλλεσαι από έργα τέχνης
είναι κόλπο για να φανείς καλλιεργημένος, χυδαίε μαλάκα.
Αξεπέραστο;
Λες ότι η ομορφιά του είναι τόσο τέλεια που δεν αντιγράφεται;
Είναι πιο συναρπαστικό από τις βρομιές που έκανες;
Τι αστείο.
Είσαι ξοφλημένος πια.
Μάλιστα, δεν άξιζες τίποτα εξαρχής.
Να της το βουλώσω;
Όχι ακόμα.
Θα μας τα πει όλα όσο δουλεύει το φάρμακο.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ακόμα να το καταλάβεις;
Για ληστεία.
Τι;
Αυτήν τη στιγμή, οι φίλοι μου παίρνουν μέχρι και την τελευταία σου δεκάρα.
Μιγκέλ!
Μάλιστα!
Οι αισθητήρες δεν εντοπίζουν κάτι.
Περίμενε! Τι είναι αυτό;
Θεέ μου!
Η συσκευή καταστολής κάνει επανεκκίνηση.
Δείξε μου τώρα αμέσως το υπόγειο!
Τηλεμεταφορά εκεί κάτω τώρα!
Μάλιστα, κύριε.
Όταν πάρω το μερίδιό μου, θα πάω την οικογένειά μου ταξίδι στην Ασία.
Προτρέχεις, έτσι;
Ήρθα επειδή εδώ είναι η δουλειά, αλλά μ' αρέσει.
Πρόσεχε! Δεν φύγαμε ακόμα.
Γαμημένοι ηλίθιοι.
Γαμώτο.
Τι παρέα από ηλίθιους.
Νομίζατε ότι θα τη γλιτώνατε;
Να με κλέβετε κάτω απ' τα πόδια μου;
Λες και δεν με ξέρετε.
Γιατί να κάνετε κάτι τόσο ανόητο;
Δεν ξέρεις;
Επειδή είσαι ένα γέρικο σαράβαλο.
Σηκώνεσαι όλη νύχτα για κατούρημα.
Γιατί να μη σε κλέψουμε;
Αρκετά με αυτές τις ανοησίες!
Είμαι ανίκητος!
Ναι, δέκα με είκοσι χρόνια πριν, ήταν αλήθεια,
αλλά τώρα ο μεγαλύτερος εχθρός σου είναι να ανεβαίνεις τις σκάλες, σωστά;
Κύριε Ματς, η επανεκκίνηση του συστήματος πρόκειται να ολοκληρωθεί.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να μας νικήσεις;
Μην τον προκαλείς.
Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτόν τώρα.
Μην ανησυχείς.
Γιατί φέραμε αυτήν τη βοήθεια;
Ατυχήσατε.
Μόλις τώρα,
η επανεκκίνηση της συσκευής καταστολής ολοκληρώθηκε.
Δεν έχει σημασία πια τι υπερδυνάμεις έχετε.
Κέρδιζε χρόνο.
Εξόντωσέ τους, Πραιτωριανέ.
Ξέρεις, έχει το ίδιο πρόβλημα.
Γκλέντα!
Αυτό είναι για σένα.
Δεν ακούς;
Γρήγορα, ρίξε τ…
Σκάσε, γαμώτο.
Γιατί στέκεσαι εκεί, γαμώτο;
Περίμενα πολύ καιρό να σας δω να τρώτε ξύλο.
Θα απολαύσω το θέαμα.
Δεν προσέχεις για λίγο αυτούς τους μπάσταρδους και να τι γίνεται.
Πρέπει να τους θυμίσω πόσο τρομακτικός είμαι.
Μιγκέλ.
Κλείσε το ρεύμα στους ανιχνευτές δυνάμεων.
Μα αυτό θα…
Σκασμός!
Από τότε που ήρθα εδώ, δεν χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου.
Μην ανησυχείς. Δεν είναι γεμάτο.
Το χρησιμοποιώ για να σημαδεύω ένα ψυχικό ωστικό κύμα.
Φύγε!
Γαμημένη σκύλα! Τι έκανες;
Κύριε Ματς!
Τώρα κατάλαβα. Ώστε έχεις κι εσύ μεταφυσικές δυνάμεις.
Πρέπει να έχεις πολύ ταλέντο,
αν μπορείς να αντισταθείς στη δύναμή μου.
Ωστόσο, μόλις μπω στο μυαλό σου,
θα είναι αδύνατον να με διώξεις ξανά.
Νιώθεις το μυαλό σου να πρήζεται πίσω απ' τα μάτια σου;
Κύριε Ματς, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Φύγε, Μιγκέλ.
Μου αποσπάς την προσοχή.
Αυτή η γυναίκα απαιτεί την αμέριστη προσοχή μου.
Εντάξει, σκουλήκια.
Τι έχεις πάθει;
Νόμιζα ότι ήσουν επαγγελματίας παλαιστής.
Πολλά από αυτά είναι ψεύτικα.
Χωρίς τη δύναμή τους, όλοι αυτοί οι άχρηστοι
είναι ένα μάτσο σκουπίδια.
Αρκετά.
Τι;
Δεν πίστευα ότι θα έπεφτες τόσο χαμηλά.
Δεν προκάλεσες μόνο προβλήματα στην παλιά σου ομάδα,
τώρα είσαι σωματοφύλακας ενός σούπερ κακού.
Είναι αηδιαστικό, σοκαριστικό.
Τι διάολο;
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Θες να πεθάνεις;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Είμαι υπερήρωας, γαμιόλη!
Θεέ μου!
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Περίμενε, Μονομάχε!
Συγγνώμη! Άκουσέ με!
Δεν περίμενα ότι…
Σκάσε!
Κάθαρμα, δεν έχεις δικαίωμα να λέγεσαι υπερήρωας!
Τον σκότωσες;
Τι έκανες;
Δεν σκοτώνουμε ποτέ!
Είναι ο κανόνας μας!
Κόψε την κλάψα. Δεν τον σκότωσα.
Έχει εγκεφαλική βλάβη, όμως.
Αλήθεια; Εντάξει, τότε.
Τζόνι, δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Έχεις δίκιο, πάμε.
Έχεις σχεδόν τελειώσει.
Τέλος, θα σου πω ένα μυστικό.
Τώρα, νιώθω μόνος και βαριέμαι.
Παραδέχομαι ότι ήμουν πιο ευτυχισμένος όταν δεν είχα τόσα πλούτη.
Ωστόσο,
δεν έχω καμία πρόθεση ν' αφήσω κανέναν αλήτη να μου τα πάρει.
Θες να μάθεις πώς είναι όταν πας να το κάνεις;
Θα το πω στο αγόρι σου χρησιμοποιώντας το πτώμα σου!
Τζόνι!
Μην παίζεις μαζί μου!
Έλεος! Οι νέοι σήμερα δεν σέβονται τίποτα.
Πραιτωριανέ! Πώς πάει με αυτούς τους απατεώνες;
Ακόμα να τους κανονίσεις;
Φέρε μου τον ψωνισμένο νεαρό.
Θέλω να του δείξω κάτι.
Απάντησέ μου!
Πού είναι ο Μιγκέλ;
-Τι είναι; -Κύριε Ματς! Πού είστε τώρα;
Επικρατεί χάος στο υπόγειο!
Ο Πραιτωριανός είναι ερείπιο, το ίδιο και η έπαυλη!
Γυρίστε πίσω γρήγορα!
Η έπαυλη;
Δεν έφυγα καθόλου από την έπαυλη.
Αυτές οι πινελιές.
Αυτές οι πινελιές είναι λάθος.
Πώς είναι δυνατόν;
Η άτιμη η σκρόφα!
Τζόνι!
Γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο!
Έγινε!
Αντίο!
Τώρα κατάλαβα.
Αν χρησιμοποιούσε τη δύναμή της στην έπαυλη, θα την εντόπιζαν,
αλλά όχι εδώ.
Η πανούργα σκύλα!
Μας υπνώτισε από το αεροδρόμιο!
Ολόκληρη η έπαυλη ήταν ένα ψυχικό κατασκεύασμα!
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Φαίνεσαι σαν να σε κορόιδεψε η πονηρή αλεπού.
Δεν είναι αστείο!
Ιερέα του κώλου.
Όπως σας είπα,
όταν επιστρέφαμε από το αεροδρόμιο, τους έκανα ό,τι ήθελα.
Κέισι, έχεις κότσια.
Δεν φοβόσουν μην το καταλάβουν;
Ίσως, αν δεν ήμουν η καλύτερη στη ψυχική χειραγώγηση.
Έτσι δεν είναι;
Κι είσαι μια σούπερ κακιά που ακολουθεί τους αναγκαίους κανόνες
για σωστή χρήση των δυνάμεων.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Είσαι η μόνη γυναίκα, όχι μόνο στον χώρο,
αλλά και σε όλο τον κόσμο, που θα έφτανε ως εδώ για τους φίλους της.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τώρα μπορούμε επιτέλους να αποσυρθούμε.
Σίγουρα.
Αφού οι κακοί πήραν το μερίδιό τους, πήρε ο καθένας τον δρόμο του.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
ΚΑΖΙΝΟ ΣΤΗ ΜΑΝΙΛΑ
Το καθένα από τα μερίδιά τους ήταν 100 εκατομμύρια δολάρια.
Ο Τζόνι μού είπε να χαλαρώσω μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα,
αλλά το να πεις σε έναν σούπερ κακό να κρυφτεί είναι γελοίο.
Ο Τι Κέι πήγε την οικογένειά του ταξίδι στην Ανατολική Ασία
και αγόρασε ένα γιοτ με μετρητά.
ΤΙ ΚΕΪ ΜΑΚΚΕΪΜΠ
Ο Φόρκαστ επένδυσε σε μια διαστημική επιχείρηση.
Σχεδιάζει να μετρήσει τη δύναμή του μέσω μετεωρολογικού δορυφόρου.
ΦΟΡΚΑΣΤ
Το Φάντασμα έμαθε για τα σοβαρά οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας.
Άσκησε διπλωματική πίεση στην κυβέρνηση
για ν' αγοράσει τεράστιες εκτάσεις.
ΤΖΟΣ
Ο Ρόντι εξέπληξε τους πάντες.
Έδωσε όλο του το μερίδιο
για την ανάπτυξη ενός τετραδιάστατου συστήματος μεταφορών.
Η πώληση της χρονομηχανής του δεν ήταν ένα κόλπο.
Απέκτησε μάλιστα και διδακτορικό
στη χρονική φυσική από το Πανεπιστήμιο του Πρίνστον.
ΡΟΝΤΙ ΝΤΙΖΕΛ
Στο μεταξύ, ο Σάμι τα έφαγε όλα σε γυναίκες και ποτά.
ΣΑΜΙ ΝΤΙΖΕΛ
Κι ο Μονομάχος;
Δεν ήθελε να τον εκβιάζουν κακοί ξανά.
Ομολόγησε τα πάντα στον σύντροφό του, κέρδισε τη συγχώρεσή του
και ανανέωσαν τους γαμήλιους όρκους τους.
Η νεόνυμφη ζωή αυτού του ήρωα έγινε καυτό θέμα
και η δημοτικότητά του εκτοξεύτηκε.
Στον χώρο των υπερηρώων,
παραμένει αγαπητός ως ο πιο ισχυρός άντρας στον κόσμο.
Δεν είναι τέλειο;
Αλλά η ιδιοφυΐα του Τζόνι
ήταν στο πώς χειρίστηκε τον Μπάσταρδο.
Η επιμονή του τύπου είναι εντυπωσιακή.
Δεν μπορούσε να ησυχάσει
μέχρι να εκδικηθεί κάθε κλέφτη που πήρε τα λεφτά του.
Ο ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Καλημέρα, Τομ.
Νωρίς ήρθες σήμερα.
Ναι.
Δεν υπάρχει τίποτα να καλύψουμε για την Ένωση της Δικαιοσύνης.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
"Ιλέκτρο Μπόι";
ΤΟΜ ΕΓΚΛΕΣΤΟΝ
Τομ;
Άρπα την.
Ο Τζόνι κατέστρωσε ένα σχέδιο αρκετά κλασικό.
Κύριε Ματς!
Σίγουρα είναι έκπληξη.
Αυτός ο ασεβής χαιρετισμός σε τέτοιες στιγμές
δείχνει πόσο αλαζόνας είσαι.
Συγγνώμη;
Δεν ήταν αρκετό να πάρεις τον έλεγχο του Δικτύου μου, σωστά;
Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό;
Μάλλον θεώρησες ότι ήταν σωστό να το κάνει ένας κακός
τώρα που έγινες φιλόδοξος σπουδαίος περικυκλωμένος από τα τσιράκια σου.
Τώρα θα σου μάθω πόσο μεγαλύτερος κακός
είμαι από σένα!
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Μιλάω για τα 800 εκατομμύρια δολάριά μου!
Ήρθα για να ζητήσω αποζημίωση για τα λεφτά που μου κλέψατε.
Είναι τόσο απλό.
Κύριε Ματς.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω στις παλιές μου μπίζνες.
Παγίδεψε τη Σαλαμάνδρα που με είχε φέρει σε δύσκολη θέση.
Αυτή ήταν η τελική πινελιά στο σχέδιο.
Δεν υπάρχει κανόνας που να λέει ότι πρέπει πάντα να φοράς
τα ίδια ρούχα κάθε φορά.
Τώρα μπορώ να ξοδέψω τα λεφτά μου χωρίς να ανησυχώ.
Αλλά τα 100 εκατομμύρια δολάρια είναι μικρό ποσό.
Αν τα ξοδεύεις σε αμάξια, γυναίκες, τζόγο και κρασί,
δεν κρατάνε πολύ.
Έτοιμος, κύριε;
Μισό λεπτό.
Λέω να το βάλω στο κόκκινο.
Είναι υπέροχα.
Κοίτα εκεί κάτω.
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΣ;
Είσαι εσύ ένας…
Πώς σου φαίνεται;
Κέισι…
Θα το σκεφτώ.
Σωστά.
Υποτιτλισμός: Μαρία Θωμά