Fulmer, è morta.
No, non è vero.
Non può essere.
Aspetta, guarda, ha ragione.
Lasciala.
Dalle spazio.
L'ha fatto davvero.
Di che parli?
Prima di Bremner,
prima di questo...
Ho detto a Rose di infettarsi con l'Antenato.
Deve averlo fatto davvero.
Cazzo.
Rose?
Rose, mi senti?
No, aspetta.
Ha una visione.
L'ho visto. Il cuore.
Ecco il contenuto del drive.
Lo vedo. Ottimo lavoro.
Ricordatene quando firmerai l'assegno.
Gli assegni sono fuori moda.
Ma, tranquillo,
ad accordo firmato, ci prenderemo cura di te.
Lo spero bene.
È stato un casino quaggiù.
Mi occuperò dopo delle sfortunate necessità.
Per ora, siamo a posto.
Dati trasferiti. Pronti a lanciare Cirein II ad accordo firmato.
Bene. Il Forum assegnerà pubblicamente tutti i diritti alla Pictor.
Come sta?
Le ferite sono guarite.
All'Antenato lei va più a genio
di Baz e Fulmer.
Lei l'ha scelto, loro no.
Tracce di Bremner?
È venuto in sala Controllo e ci ha cacciati.
Bene.
Avvertimi se mi si avvicina, ma stai lontano da lui.
Bremner, dove sei?
Non volevo che lo facessi davvero, sai?
Ma sono contento, cazzo.
Grazie.
Non è facile da gestire.
Non cercare di opporti.
Non devo oppormi.
Devo salvarlo.
Che vuoi dire?
È ciò che ho visto.
Ci siamo sempre sbagliati.
L'Antenato non ha causato le estinzioni di massa del passato.
È ciò che ha permesso alla vita di rigenerarsi dopo.
E ora stiamo spingendo la Terra verso la prossima,
eliminando pure la rete di sicurezza.
Se la Pictor distrugge l'Antenato, non ci sarà ritorno.
Né per noi né per nient'altro.
Sarà la fine di ogni forma di vita.
Era quello l'avvertimento.
E dobbiamo impedire che accada.
IL GOVERNO ANNUNCIA RAZIONAMENTO DELL'ENERGIA
LE RIVOLTE CONTINUANO E MANCANO CIBO E MEDICINE
Siete rimasti in pochi.
Si deve sfamare la bestia.
Se non c'è niente di nuovo, si passa oltre.
Come sta tua moglie?
Non è ancora fuori pericolo, ma per ora è stabile.
- Bene. - Sì.
E se avessi qualche novità?
È una prova?
Più una confessione.
Sono Morgan Lennox, AD della Pictor Energy.
Alla luce dei recenti eventi,
ho deciso di rilasciare una dichiarazione.
Non c'è traccia di Bremner a bordo.
Ha preso i kit di sopravvivenza alla Porta stagna.
E un geolocalizzatore.
Verranno a prenderlo sul ghiaccio.
Ricevuto, Magnus.
Rose sta cercando di chiamare Lennox, ma invano.
IMPOSSIBILE COLLEGARSI PASSWORD ERRATA
Non riesco a entrare.
Si è già insediato?
Dovremo abituarci alla condivisione, ora.
Tranquilla, me ne andrò molto presto.
Pensa di averla battuta, ma non vincerà mai.
Ho già vinto.
Resta al passo.
ULTIME NOTIZIE AD DELLA PICTOR CONFESSA
Ne è sicuro?
Ieri ho rilasciato una dichiarazione
-per conto dell'azienda... - Che fa?
...riguardante lo tsunami
e la risposta della Pictor a questi tragici eventi.
Oggi devo dirvi che quella dichiarazione era falsa.
- No, no, no! - La Pictor ha causato
lo tsunami che ha distrutto così tante vite.
- Vattene. - Io e l'azienda abbiamo cercato
di insabbiare la verità
e costretto altri a sostenere quella versione dei fatti.
Ma la mia coscienza non mi permette più...
- Che cos'è? - ...di avallare l'inganno della Pictor.
Anche se mi dispiace per i danni che ho causato,
non mi aspetto il vostro perdono.
In realtà è meglio per tutti che io
e quelli come me non lo ricevano.
Non mi aspettavo che si immolasse.
Non ci casco.
Non dopo quanto accaduto.
Deve esserci altro sotto.
Sta arrivando un elicottero.
Si richiede permesso di atterraggio.
È quello di Lennox.
Pictor One, rimanete in attesa.
Ehi, Hutton.
Capo, spero non vi siate divertiti troppo senza di me.
Tanta azione, poco divertimento.
Già stufo della spiaggia?
Ho pensato di essere più utile qui.
Cat ha trovato Kacey?
Sì, sono entrambe al sicuro.
E insieme.
E devi ringraziare lei per questo.
Il grazie può aspettare per ora. Prima vogliamo le risposte.
Cat?
Sono qui.
Ti porterò via di qui presto, ok?
Non andremo a casa, immagino.
Quando l'ho lasciata, era un casino.
Tranquilla.
Dovremo farcene una nuova.
Sono venuta a spiegare.
Cosa, che mi hai mentito?
Che hai sempre mentito?
Hutton ci ha detto dei registri della Guardia Costiera.
Hai impedito che venissero da noi.
Sì,
e vorrei non averlo fatto.
Ma quando ho scoperto cosa stava facendo Coake,
il suo piano d'evacuazione era già pronto.
Far intervenire la Guardia Costiera
sarebbe stato rischioso per più persone.
All'epoca non sapevamo con cos'avevamo a che fare.
Quindi pensavate di lasciare aperto il vaso di Pandora,
incrociare le dita e sperare?
Non potevamo sapere che avrebbe causato l'onda.
Ma l'avete coperto.
Perché? Per evitare perdite di profitto?
Ci abbiamo messo tutti del tempo per capire che cosa avevamo risvegliato.
Rose, tu capisci
i pericoli del parlarne senza una pianificazione adeguata.
No.
Io so che se aveste detto subito la verità,
non sarebbe successo nulla.
No, la verità non è abbastanza!
Non più.
È così da molto, ormai.
Dietro di me, dietro ciò che ha fatto la Pictor,
c'è una grossa macchina del potere
dedicata ad assicurarsi che il futuro che volete non accada.
A impedirci di imparare, di cambiare, di fermarci.
Potevi fare di più.
"All in", l'hai detto tu.
Sei il capo dell'azienda.
Non più.
Ora gestisce tutto Darian York.
E chi cazzo è Darian York?
- Sig. York? - Signore?
Signor York?
Darian è una delle teste dell'Idra.
È il più pericoloso, ora, ma ce ne sono molti altri.
Avvoltoi del cazzo.
Smantella tutto, qui.
Basta fare il buon Samaritano.
Se non risolvi la cosa, l'accordo salta.
Se avessimo raccontato subito dell'Antenato,
l'avrebbe trasformato in un nemico.
Cambio di programma. Ho una cosa da fare prima.
E i piani della Pictor di trivellare l'Artico?
Il mio piano era far vincere l'asta alla Pictor
per avere tutti i diritti.
Bloccarli, così che nessun altro potesse sfruttarli.
L'accordo era già pronto.
Un accordo. Intendi una mazzetta?
Non essere ingenuo!
La macchina di cui parlavo esiste e non posso controllarla.
Credetemi, ci ho provato.
Per questo hai omesso di parlare dell'Antenato?
L'ho omesso perché non può venire da me.
A qualcosa di così grande, anche con le prove,
la gente deve scegliere di crederci.
Se con prove intendi i dati delle indagini del rover, non li abbiamo.
E chi ce li ha?
Bremner, che immagino ora stia con Darian.
Allora abbiamo un problema più grande.
Quel drive contiene la posizione del cuore dell'Antenato,
nonché lo schema del nuovo meccanismo per iniettare il veleno di Coake.
Ciò che aveva promesso la Pictor in cambio dei diritti.
Che nuovo meccanismo?
Un veicolo guidato a distanza.
Quando Darian scoprirà la posizione del cuore,
potrà lanciarlo da qualsiasi posto e non potremmo saperlo.
C'è la sig.ra Lennox? Devo parlarle.
Danielle, che c'è?
Sta succedendo una cosa che devi vedere.
Non sono riuscita a fermarlo.
Sarete al corrente delle dichiarazioni rilasciate poco fa dall'ex AD
della Pictor, Morgan Lennox,
in cui accusa l'azienda di disonestà e inganno.
È lui?
- Tuttavia... - Sì.
...come attuale amministratore ho la responsabilità
di spiegarvi che Morgan Lennox stava mentendo.
Un'indagine interna della Pictor
ha scoperto prove di test non autorizzati
su tecnologie sperimentali diretti personalmente da lei,
che possono aver contribuito a causare il recente disastro.
Le azioni della signora Lennox
hanno portato anche alla morte di impiegati della Pictor,
cosa che lei ha provato a coprire.
Quando il Consiglio lo ha saputo,
ha immediatamente avvertito le autorità
e licenziato la signora Lennox.
Io e il Consiglio continueremo a collaborare
alle indagini esterne per fare chiarezza
e ricorreremo alle vie legali contro Lennox
e chiunque ripeta le sue dichiarazioni diffamatorie.
La Pictor Energy resta impegnata in un futuro per cui vale la pena lottare.
Ora più che mai.
Grazie.
Ti ha smontata.
Ve l'ho detto che quella gente non si fermerà.
Non cambieranno strada.
E non posso sconfiggerli da sola.
Tutte quelle bugie per poi finire così?
Al ritorno, dirò loro tutto.
Che ti piaccia o no.
Non ti fermerò.
Ma devi essere sicuro di ciò che fai.
Con Darian all'attacco,
questa è l'unica chance che avrai per convincerli.
Non saprei, Morgan.
Dobbiamo smetterla di mentire.
Ma ha ragione, Magnus.
La verità non basta.
Se ci limitiamo a raccontare ciò che abbiamo visto,
alcuni ci crederanno, ma molti no.
Non con Darian che distorce i fatti.
Per ottenere qualcosa,
dobbiamo mostrare al mondo l'Antenato per come lo vediamo noi.
E hai idea di come fare?
Mostriamo l'innegabile.
Andiamo al cuore per provare la sua esistenza
prima che Darian lo distrugga.
Così andiamo "all in".
Cameron ha visto la posizione del cuore dal drive.
- Ricordi dov'era? - Sì.
Qui, all'estremità di questa piattaforma.
Ma quando Bremner ha tolto la corrente,
ha danneggiato il sistema di posizionamento dinamico.
Easter e Harish ci stanno lavorando, ma senza di esso
non sappiamo se la Stac si muoverà.
E il rover?
Possiamo arrivarci al cuore?
Dopo averlo riparato e modificato, forse.
Ma non si può sostituire l'ombelicale,
quindi andrebbe a batterie di backup.
- Magnus... - Rose...
Siamo a tanto così. Mi serve solo aiuto per arrivarci.
Ma non sappiamo nemmeno dove.
Vuoi andare nell'oscurità con un'ipotesi e senza mappa.
Non serve la mappa.
Ho una guida.
So come trovarlo. Se prendiamo il rover,
possiamo registrarlo e mostrare il video.
Eravamo sul ghiaccio e l'Antenato
- ci ha quasi uccisi. - Ma non l'ha fatto.
Grazie ad Askel che l'ha fermato.
Se l'hai fermato una volta,
puoi rifarlo?
Sì, credo di sì.
Credi di poter riprogrammare gli altoparlanti
del sonar del rover per diffondere il segnale sott'acqua?
Mi servirà una mano.
Sembra che già ce l'hai.
Rimane il resto del rover.
Possiamo ripristinare l'energia e l'aria.
Ma le modifiche richiederanno un po' di sforzi.
Magnus, dobbiamo provare.
Ci serve una bella squadra.
So chi può guidarla.
Che gran casino.
Rose è più coraggiosa del previsto
se vuole uscire con questo.
Dicono che lo scafo sia solido.
Ah, sì? Ma tutto il resto no.
Se non sei in grado...
Abbiamo tenuto insieme la Bravo
con lo scotch e le mie saldature per 20 anni. Posso farcela.
Speravo lo dicessi.
Attento a ciò che speri.
Ok, brutti pelandroni,
c'è tanto da fare e poco tempo,
quindi i discorsi sugli straordinari fateli fuori di qui, ok?
Non lo facciamo per loro lassù, lo facciamo per noi.
Andiamo.
Ho fatto le modifiche necessarie.
Il segnale si attiva dai controlli.
Funzionerà?
Nessun esperimento è sicuro al 100%, ma sono curioso di scoprirlo.
Speravo in una rassicurazione,
ma direi che mi tocca accontentarmi.
Bene.
Squadra energia?
Sì, tutto bene.
Squadra aria, controllate valvole e sigilli.
Sì, capo.
Se vedo perdite, perdo la pazienza.
Bene, dov'è il pilota?
Vuoi rivedere i comandi?
Non serve, grazie.
Ci sono.
Energia, luci, pressione,
aria, telecamere.
Puoi farcela.
Se ci fossi io lì, mi diresti di non andare.
Te l'avrei detto.
Tranquilla, hai i tuoi motivi.
Senti, so che è un grosso rischio,
ma con Darian al comando, potremmo non avere un'altra chance.
Non voglio rischiare di lasciare la questione al caso.
Lo so.
Lo capisco.
Ma solo perché devi farlo,
non devi farlo da sola.
Tutto pronto qui. Andiamo.
Controlli finali completati, apertura baia di lancio.
Quanto ci metteranno ad arrivare?
Difficile dirlo.
Senza il drive, non sappiamo cosa ci aspetta.
Rose conosce i rischi.
Pronti a lasciare la baia di lancio.
Io non ci tornerei mai.
Vuoi andare in pensione?
Magari in vacanza.
In un posto caldo, senza ghiaccio.
Pensavo la stessa cosa.
Io sarei andato volentieri.
Pochi vanno così in profondità nell'oceano.
E chi lo fa non vede oltre ciò che gli permettono le luci.
È più del 95% dello spazio che ospita vita sul pianeta,
e lo esploriamo a lume di candela.
Non sappiamo quanto altro ci sia da vedere.
Io e Rose non andavamo d'accordo quand'è arrivata alla Bravo.
La trovavo una purista, ma è stata all'altezza di ogni sfida.
Perché ci tiene davvero.
È questo che fa la differenza.
È invidia quella che sento?
Anche io volevo le stesse cose quando ho iniziato.
Fare la differenza.
Ma più vai in alto,
più ti mancano cose, una direzione chiara, una distinzione
tra giusto e sbagliato.
Una volta era semplice ma soddisfacente.
Ora è tutto grigio.
Non riesco a credere che Bremner sia scappato.
Non mi sorprenderebbe se Darian l'avesse abbandonato sul ghiaccio.
Dopo aver consegnato i dati, gli era inutile.
Il ROV per il veleno può essere lanciato da qui?
Coake voleva fare così inizialmente,
ma il progetto non era definito quando era sulla Charlie.
E il ROV della Stac non è stato modificato per farlo.
Ma il drive ha le coordinate.
Quindi con tempo e attrezzatura adeguata...
potrebbero riprogrammare il sistema di guida.
- Bremner? - Oh, cazzo.
Lo lancerebbe dalla superficie, sul ponte principale.
Sorveglia Rose e Fulmer. Io penso a Bremner.
INSERIRE COORDINATE
Andiamo, andiamo.
LANCIO CONFERMATO
Batteria al 90%.
Sotto il 50,
potremmo non tornare indietro.
Sei tu il pazzo volontario.
Pazzo di sicuro.
Manteniamo rotta e velocità.
Credi che il segnale funzionerà?
Stiamo dando molta fiducia ad Askel.
Pensavo che la fiducia derivasse da azioni che corrispondono alla realtà.
Ma è molto più di questo.
La fiducia è un atto di fede.
Carico collegato e ROV lanciato.
Deve funzionare perché l'accordo torni valido.
Sta trasmettendo il segnale.
Ancora niente dall'Antenato.
Aspetta.
Rilevo qualcosa col sonar.
C'è qualcos'altro laggiù con loro.
Qualcun altro ha un déjà vu?
Cos'è?
Non capisco. Il segnale non è come i precedenti.
Si avvicina in fretta.
Non è l'Antenato, è Darian. Fammi parlare con loro.
Rose, Darian ha lanciato il ROV.
Sta cercando di distruggere il cuore.
Dovete arrivare prima.
Ricevuto, aumento la velocità.
Consumerà tutta la batteria.
È sopra di loro.
Rilevo il ROV.
Ci sta superando.
Fulmer, si avvicina dritto a babordo.
Eccolo.
Non possiamo raggiungerlo.
L'Antenato non proverà a fermarlo?
Merda. Non se pensa che il ROV voglia aiutarlo.
Dobbiamo spegnere il segnale.
AREA TARGET RILASCIO VELENO
VELENO CIREIN II RILASCIO ATTIVATO
PROGETTO CIREIN II OBIETTIVO RAGGIUNTO
Vediamo se ti piace.
DIFFUSIONE VELENO
Non muoverti.
Chiudi i controlli.
Subito.
Alzati.
È troppo tardi.
Il ROV è già al cuore.
Non è mai tardi per fare la cosa giusta.
Rose è viva, comunque, puoi mettere a tacere la tua coscienza.
Dubito che piangerebbe per me.
E pensi che Darian lo farà?
Svegliati, Bremner.
Ti abbandonerà come Coake non appena non sarai più utile.
Meglio che non succeda, allora.
Sapevo che non mi avresti ucciso.
Non mi serve ucciderti. Devo solo impedirti di uccidere gli altri.
Oh, merda.
DIFFUSIONE VELENO COMPLETATA
Sì.
Galleria, parla Magnus.
Bremner è stato neutralizzato,
ma il veleno è stato rilasciato. Siamo arrivati tardi.
Cazzo! Darian del cazzo!
Cirein II portato a termine con successo. Ora tocca a voi tenere fede al patto.
Bene. Vi daremo i diritti al Forum come d'accordo.
Che cos'è?
Non vedo niente.
Ascolta.
Rose. Fulmer.
Darian ha già rilasciato il veleno.
Siamo arrivati tardi.
Mi dispiace, dovete tornare indietro.
Non esiste, non abbiamo finito. Dobbiamo andare avanti.
Rose, siamo quasi al 50%.
Se continuiamo, non torneremo indietro.
Lo senti.
Magari possiamo aiutare.
Non possiamo arrenderci ora.
So che non ho il diritto di chiederlo,
ma ha salvato la vita a entrambi.
Dobbiamo almeno provarci.
Rose, non devi farlo.
Hai fatto già tutto il possibile.
Per favore.
Squadra rover, rispondete.
Rose, mi senti?
COMUNICAZIONE INTERROTTA
Fulmer?
Hai sempre avuto ragione.
Fidati dell'istinto.
Decidi che vuoi fare
e io sarò qui accanto a te.
Potresti pentirtene.
Solo finché avrò vita.
Ok.
Stanno tornando su?
No.
Cercano ancora il cuore.
Hanno interrotto le comunicazioni.
Perché?
Rose.
Oltre c'è il bordo dello strapiombo.
Siamo a fine corsa.
No, invece.
Guarda.
Hai visto?
Sono radici?
Rose, non sappiamo se il bordo è stabile.
Non possiamo avvicinarci col rover.
Non col rover.
Solo io.
Se spegnessero tutti gli altri sistemi,
riuscirebbero a tornare?
No, avevano il minimo indispensabile.
Resta da spegnere solo il supporto vitale.
Oh, no.
E se spegniamo i sistemi qui?
Quelli non essenziali.
Ci renderebbe più semplice trovare l'energia per muoverci?
Forse, ma non è semplice. Potrebbe volerci molto.
Sarà meglio iniziare, allora.
Heather, Easter, Askel, vi voglio di sopra.
Noi lavoreremo al problema qui.
Nessuno si arrenda finché sono ancora lì. Via, andate.
Avvio una diagnostica.
Sto uscendo.
Io resto qui.
Puoi farcela.
No.
Troppo tardi.
Non di nuovo.
Hai guarito me, ora devi guarire te stesso.
Rose, che sta facendo?
È il cuore?
Aspetta, sta funzionando. Vedrai.
Sta tornando in vita.
Eccoti qua.
Rose?
Fulmer, è bellissimo.
Lo vedi?
Sì.
Sì, lo vedo.
È luminosissimo.
Non posso essere solo io.
Non puoi mostrarlo solo a me.
È l'unico modo per proteggerti.
Rose, che succede?
Rose, devi tornare qui.
Siamo quasi a secco.
Rose?
Non ancora. Non ha finito.
L'Antenato sta illuminando il ghiaccio.
Ma che...
Mi sa che il tuo veleno non funziona.
Tutto questo si è nascosto nelle profondità, finora.
Ora non si nasconde più.
Il prezzo del petrolio crolla mentre i fenomeni oceanici si diffondono
PM promette un'inchiesta sulla Pictor Energy
Le azioni energetiche in shock e i diritti artici cancellati...
Avrà funzionato?
Abbiamo fatto il possibile.
Hai trovato il modo per risalire mentre ero fuori?
Non ancora.
Abbiamo sfruttato l'ultimo miracolo.
Livello batteria critico.
E ora che succede?
Si spegne la corrente.
L'aria si ferma.
Quella che resta ci basterà per un po'.
E poi...
È la fine.
Solo per noi.
Grazie a te.
È brutto dire che sono felice che tu sia venuto?
Lo sono anche io.
Ma è...
È la Stac. Deve esserlo.
Magnus non abbandona mai nessuno.
Fulmer.
Rose.
Avete messo su un bello spettacolo.
Dove saranno arrivate le luci?
Lo scopriremo una volta a casa.
Ma comunque non è finita.
Quelle persone non si arrenderanno.
Sì, beh, neanche noi.
Una squadra.
Qualunque cosa accada.
Struttura confermata nel punto di origine dell'anomalia.
Trasmettiamo le coordinate...
...la nave è in prima linea.
Avvicinatevi con massima cautela.
Sottotitoli: Marta Di Martino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza