BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
Jual Alat Bantu S*ksual
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
"Tuhan mungkin tak di semua tempat, maka dari itu Dia menciptakan ibu." _Rudyard Kipling
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
KOTA STAVANGER, NORWEGIA
"DEBIKA"
"ANI"
terjemahan broth3rmax
Ayo, ayo, cepat!
Suchi!
Hey, hey, berhenti!
Suchi! / Berhenti! Apa...?
Ada apa ini? / Suchi! Berhenti!
Berhenti, berhenti. Mau dibawa ke...
Mau dibawa kemana Suchi? Matilda! Hentikan!
Buka! Buka! Suchi!
Matilda! Suchi!
Suchi! Suchi!
Buka Matilda! Buka! Suchi!
Suchi! Buka! Suchi!
Suchi!
Suchi!!!
Suchi...
Mrs. CHATTERJEE VS NORWAY TERINSPIRASI KISAH NYATA
Ny. CHATTERJEE melawan NORWEGIA TERINSPIRASI KISAH NYATA
24 JAM SEBELUMNYA
Shh...
Biar aku tidur.
Tenang, tenang...
Jangan nangis.
Shh...
Tenang, tenang...
Shubh?
Mau berasnya di taruh kotak?
Nih.
♪ Aku sudah keliling dunia. ♪
♪ Akhirnya, ♪ ♪ kuinjakkan kaki di negeri baru ini. ♪
♪ Oh Dewi! ♪
♪ Aku sungguh tahu. ♪ ♪ Orang asing dari negeri jauh. ♪
♪ Oh Dewi! ♪
Hanya untuk kalian, Matilda dan Sia. / Makasih.
Seduhan teh panas.
Halo.
Hai. / Hai.
Kenapa putriku sering nangis? Nangis terus!
Debika? Apa kubelikan sesuatu di pom bensin?
Tidak, minumlah teh. Akan kusiapkan sarapannya.
Sia, Matilda? Mari, mari.
Sarapan hari ini roti goreng dan kare kentang.
Cepat, kemarilah.
Mari, gabung sini.
Kau belum siapkan tas sekolahnya? / Aku lupa.
Aku lupa siapkan buku bacaan! Bisa minta tolong?
Silahkan duduk. / Terima kasih.
Apa ini?
Itu "pohon kehidupan". / Ah!
Proyek sekolahnya Shubh! Mereka ngasih tugas membuat pohon kehidupan.
Kami membuat tanaman padi. Iya 'kan Shubh?
Ya!
Bagus sekali, Shubh. / Sini, nak.
Bagaimana? / Rasanya enak.
Enak.
Pakai sendok. / Dia tak suka makan pakai sendok.
Cobalah suapi pakai sendok. / Biarkan dia makan dengan tenang.
Kalau tidak, dia tak mau makan.
Oh. Bisa kau suapi Shubh?
Sini, sini, sayang.
Nih, makanlah. Ayo Shubh. Shubh, jangan begitu.
Ya sudah, aku bisa terlambat.
Sampai nanti. / Hey, dengar...
Nanti, nanti.
Jangan lupa bekalmu.
Bawalah bekalmu. Dengar... nih.
Da-dah. / Dengar...
Minta tolong jaga Shubh.
Bentar nanti aku kembali. Repot banget ini.
Dengar.
Tunggu! Tunggu!
Sudah kubilang berulang kali. Tak baik manggil orang dari belakang!
Oke, baik. Maaf.
Mereka sudah berkunjung selama 4 bulan ini.
Kapan kunjungan ini berhenti? / Aku tak tahu.
Velfred mengunjungi setiap rumah tangga.
Kalau kita ingin tinggal di Norwegia kita harus ikuti sistemnya.
Menatap seseorang itu bukanlah sistem.
Berbahagialah dengan yang kau miliki.
Hey...
Papa jahat.
Papa nakal.
Kalian pergi.
Ya, kami pergi sekarang. / Mengapa?
Kami akan menemuimu besok untuk ulasan final.
Tidak, Sia.
Suchi, vaksinasi.
2 malam terakhir... tak bisa tidur. / Ya.
Kumohon, boleh aku minta,
pertemuannya minggu depan saja?
Tapi Debika, petugas senior dari Oslo mau datang.
Oh!
Percayalah, besok yang terakhir.
Aku janji!
Janji? / Aku janji!
Kalau begitu aku buatkan Sondesh (makanan penutup). / Ya. Oke.
Ya. / Oke.
Oke. / Da-dah.
Dah, Shubh. / Ibu tahu, ibu tahu.
Dah, Matilda.
Ayo. Ayo.
Kita harus cepetan.
Cepetan? / Hmm.
Baiklah, maaf.
Halo. / Hai.
TAMAN KANAK-KANAK, STAVAGER
Bentar, tunggu, tunggu.
Halo, Debika. / Meher!
Mana pohonmu?
Aku lupa.
Ketinggalan di rumah.
Debika Chatterjee tak membawa pohonnya.
Hai, Shubh.
Shubh, bilang halo.
Selalu saja malu-malu.
Da-dah sayang.
Bintik apa itu?
Halo, Bu Chatterjee.
Kulihat kau tak bawa pohon.
Maaf, bu. Aku kelupaan di rumah.
Besok akan kubawa.
Bagaimana nanti putramu bisa belajar bagian-bagian pohon?
Kesalahan pertama kali.
Tolong, maafkan.
Baiklah.
Selamat pagi, selamat pagi. Semuanya lancar?
Lancar. / Baiklah.
SUMUR MINYAK, AS - NORWEGIA
Pengiriman garam mulai telat.
Siapkan crane ini untuk penurunan muatan.
Tolong cek pembaruan pedoman pencegahan serangan hack.
Pastikan kita tak mengulangi panduan penurunan muatan seperti tahun lalu.
Ingat? Menyebabkan kita kerja 10 hari jadi "kerjaan sehari"?
Seluruh pengiriman garam harus sampai gudang sebelum garam membeku, ngerti?
Permisi bentar.
Halo, Petugas Senior dari Oslo mau datang.
Jadi cutilah besok.
Ya baiklah.
Setuju? / Ya!
Kenapa si Ayah suka teriak-teriak?
Kamu mau mimik susu?
Anirudh!
Penyaringan air sudah selesai,
tapi ada masalah sama mesinnya.
Baiklah, mekanik lokal akan ke sini besok untuk mengecek semua mesin.
Tapi besok aku akan telat.
Oh, petugasnya datang?
Debika sudah cerita sama Nandini.
Debika bilang dia akan lega kalau sudah ada ulasan final.
Kau urus kerjaannya besok.
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
Selamat siang. Apa kabar, Dr. Magnus?
Ini Bu Allis Ramford, dia petugas senior kami dari Oslo.
Begitu. Silahkan masuk, bu.
Terima kasih. / Silahkan.
Terima kasih. / Masuk.
Halo.
Namaskar (salam). / Bilang halo.
Halo, bu.
Silahkan masuk. / Mari, mari.
Halo, Debika. / Sia! Mari silahkan.
Halo! / Matilda.
Apa kabar? / Baik.
Suchi tak apa sekarang?
Dia sudah mendingan kuberi Arnica.
Obat Herbal India tapi butuh waktu.
Mari, Matilda. / Duduklah dulu.
Duduklah. / Silahkan duduk.
Ibu duluan. / Silahkan duduk.
Teh? Teh masala? / Tidak, tidak.
Tidak, dia pandai membuatnya.
Ya!
2 menit. / Baiklah.
Baiklah.
Bisa kita mulai?
Kami ingin anakmu mendapatkan kesempatan terbaik di Norwegia.
Tentu! Aku juga ingin.
Aku ada pertanyaan tentang dirimu.
Apa boleh? / Ya, bu.
Jadi...
kau tak turut mengurus rumah ini,
misalnya masak, bersih-bersih, menjalankan tugas semacam itu.
Benar begitu?
Um...
Sebenarnya bu, aku yang nyari uang, dia yang urus rumah.
Kalian tahu kami! Apakah ada masalah?
Tapi apakah istrimu tak masalah dengan kesepakatan ini?
Tentu dia tak masalah.
Kecuali...
Apa Debika mengatakan sesuatu padamu?
Teh.
Apa kau mengeluhkan diriku pada mereka?
Aku? Tidak.
Katamu suamimu tidak membantumu.
Aku tak bilang begitu.
Orang-orang ini? Sungguh?
Bukankah kau tahu siapa mereka?
Tapi aku tak bilang apa-apa.
Apa ada masalah?
Tidak sama sekali. / Tidak.
Dengar, Pak Chatterjee...
Marilda, aku ada telpon penting.
Jadi, aku harus pergi. Akan kembali 2 menit lagi.
Sondesh? Silahkan dimakan.
Makanan daerahku. Kolkata.
Sangat terkenal.
Kesukaanmu.
Ada apa, sayang?
Tidak, sayangku. Ada apa, sayang?
Kenapa, sayang? Cup cup cup.
Anirudh sibuk sekali.
Selalu ada telpon. Tenang, sayang.
Panggilkan Pak Chatterjee,
kami harus mampir ke sekolah TK, lalu nanti petugas akan berangkat ke Oslo.
Sebentar lagi dia ke sini, Anirudh!
Hey, panggil saja dia. Biar kugendongkan Suchi.
Baiklah.
Sini sayang.
Jangan nangis, sayang.
Ibu akan segera kembali manggilkan ayah.
Ada apa?
Kau mau aku memasak?
Tapi aku tak mengatakan begitu.
Aku cuma bilang kau pergi bekerja, dan aku mengurus rumah.
Ayo. / Kau bilang aku tak bantu urus rumah.
Mereka salah menafsirkan.
Kataku kau pergi kerja, urus keluarga dan aku yang urus rumah.
Apa kau juga mau aku berpakaian kayak wanita?
Apa maksudmu?
Apa masalahnya membantu?
Kenapa kita mempertengkarkan ini?
Biswa juga membantu Nandini.
Nandini?
Kau menghubungi Nandini lagi?
Debika, berapa kali aku harus... / Sakit!
memintamu agar jangan menemui Nandini? / Sakit!
Kemana mereka membawa Suchi? / Siapa yang membawa dia?
Suchi!
Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Hentikan mobilnya! Suchi. Matilda.
Hentikan.
Sial!
Suchi! Buka! Buka! Suchi!
Buka, buka pintunya!
Suchi!
Debika cepat! Ayo cepat masuk!
Ayo cepat jalan.
Berhenti.
Shubh! / Tolong mundur.
Shubh! Shubh! / Tolong mundur.
Putraku, Shubh. / Kau tak boleh masuk.
Shubh! Shubh! Shubh! Kau tahu Shubh.
Kau tak boleh masuk. / Tolong buka pintunya. / Dr. Larsen ada apa ini?
Tolong jelaskan, Dr. Magnus!
Kau tak boleh masuk. / Tidak, tidak...
Kau tak boleh masuk. Tolong mundurlah.
Sia! Matilda!
Kau tak boleh masuk. / Meher! Meher! Berhenti!
Kau tak mengerti! / Berhenti! Berhenti!
Kau tak boleh masuk. / Shubh!
Hentikan mobilnya! Berhenti! berhenti! / Kemana kau membawa dia?
Kau tak boleh masuk. Tolong mundurlah. / Shubh! Shubh!
Anakku di culik dari rumahku. / Kau tak boleh masuk.
Sekarang mereka membawa pergi anak-anakku.
Kau tak boleh masuk. / Cobalah mengerti!
Itu putraku! / Shubh! Shubh! Shubh!
Kau tak boleh masuk. / Apa kau tak lihat, pak? Kau...
Kau tak boleh masuk. Tolong mundurlah. / Sial! Debika? Debi... Debi?
Ruang Klinik TK, STAVANGER
Pak Chatterjee. Mari silahkan masuk.
Namaku Lars Kristainsen dari Velfred. Ini Herman Mehta, penerjemah India resmi kami.
Namaku Herman Mehta. Penerjemah resminya Velfred.
Baik.
Kami ke sini untuk memberitahu bila anak-anakmu dalam pengawasan kami.
Apa?
Pengawasan apa?
Tapi jangan khawatir. / Mengapa?
Apa salah anak-anakku?
Pasca evaluasi kami selama 10 minggu dan pertemuan hari ini dengan psikologis,
Dinak Perlindungan Anak menyimpulkan bila kalian tidak bisa mengurus anak-anak.
Apa? Bagaimana mungkin?
Apa maksudmu?
Aku masih menyusui putriku.
Dan Shubh hanya mau makan bila aku yang suapi!
Kenapa tega kalian membawa pergi bayi dari ibunya?
Kenapa kau tak ngomong, Anirudh?
Tidak, kau tak mengerti.
Pasti ada kesalahpahaman.
Kau orang India. Kuyakin kau mengerti.
Kita keluarga India. Jadi kita ini...
Pak Chatterjee, semua akan dibicarakan dalam dengar pendapat komite.
Sementara itu, anak-anakmu diberikan perawatan profesional yang terbaik.
Perawatan profesional?
Apa maksudmu?
Aku akan bicara sama mereka. / Kami akan merubah semua yang kau katakan.
Tolong, kembalikan anak-anakku.
Biar aku yang bicara sama mereka. Kita keluar. / Kumohon.
Biar kuatasi. Mari.
Sungguh negara yang aneh!
Sunil Kapoor.
Itu kartu kunjungannya Tn. Sunil Kapoor.
Oke. / Dia adalah pengacaramu yang resmi ditunjuk.
Pemerintah akan membantu biaya layanan dia. Silahkan hubungi dia.
Baik.
Kantor Velfred, STAVANGER
Whoa! Whoa! Whoa!
Kami sudah tutup, bu. Kami sudah tutup, maaf.
Pak, tolonglah. Anak-anakku... ada di dalam pak. Aku mau masuk, pak.
Kumohon, pak. Bayiku baru 5 bulan, pak.
Belum makan, belum nyusu pak. / Aku mengerti. Tapi kantor tutup, bu.
Anak-anak tidak disini. Mereka di bagian perawatan.
Dimana, pak? Dimana? / Aku tak tahu, itu rahasia.
Silahkan hubungi nomor ini. / Ini sangat mendesak.
Tidak, tidak, tidak.
Maafkan aku.
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Duduk disini hanya akan membuat kasus kita makin lebih runyam.
Masuklah.
Kita akan mendapatkan kembali anak-anak kita. Mereka sudah menunjuk seorang pengacara buat kita.
Pengacara? Mengapa?
Kita tak menginginkan pengacara.
Kita cuma mau Subh dan Suchi kembali!
Disini bukan India, Debika.
Kita harus ikuti aturan dan sistem ini.
Mereka sudah jelaskan semuanya padaku. Ini prasyarat yang mengharuskan kita punya pengacara.
Pengacara kita akan membela kasus kita, hanya dengan cara itu anak-anak kita bisa kembali.
Pengacara yang mereka tunjuk pada akhirnya akan membantu mereka.
Oleh karena itu kita harus menyewa pengacara swasta.
Kita mendapatkan bantuan hukum gratis. Bisa tidak kau berhenti meragukan apapun?
Kau tahu berapa biaya sewa pengacara?
Aku tak peduli! Aku tak peduli berappapun biayanya.
Aku cuma mau anak-anakku kembali.
Anak-anakmu? Mereka juga anak-anakku.
Tugasmu hanya satu! Yaitu menjaga anak-anak.
Itupun tak bisa kau lakukan dengan benar.
Rumah kita terlihat tak pernah dibersihkan!
Aku tak bisa bersihkan rumah itu!
Lantas kenapa? Apa itu alasan bisa membawa pergi anak-anakku?
Kau tak pernah salah, begitu?
Apa kau tahu dampaknya ini terhadap pengajuan warga negaraku?
Apa kau tahu dampaknya ini terhadap citraku di kantor?
Aku mau nunggu Shubh dan Suchi di luar kantor itu.
Aku tak mau dengar lainnya.
Putar balik! / Debika, tidak, Debika jangan.
Aku bisa dipenjara gara-gara kamu.
Maaf, pak. Sungguh minta maaf.
Kakiku terpeleset saat injak gas.
Maafkan aku. Maaf.
Dasar orang asing!
Jual Alat Bantu S*ksual | www.redmitra.com
Halo, kantor Velfred?
Kedua anakku.
Shubh Chatterjee dan Suchi Chatterjee.
Berwajah India.
Bila kau menemukannya hubungi Debika Chatterjee di +4723456789.
Tak usah repot-repot, aku nyari makan di pom bensin saja.
Apa mereka akan mengembalikan Shubh dan Suchi kalau kita pergi ke konseling pernikahan seperti di daftar saran mereka?
Kita akan mendapatkan kembali anak-anak kita.
Ini hanya kesalahpahaman saja.
Mereka tak bisa mengambil anak-anak kita tanpa alasan.
Bagaimana kalau kita selesaikan semua masalah yang di daftar mereka saat mengobservasi kita 10 minggu.
Apa kau bisa merubah dirimu?
Semua ini bukan salahku, Debika.
Ya!
Debi?
Apa kabar, sayang.
Kenapa?
Ayah...
Mereka membawa Shubh dan Suchi.
Membawa anak-anak? / Dinas Perlindungan Anak disini...
Menurut mereka...
rumah kami tak kondusif buat anak-anak.
Mereka membawa anak-anak.
Kok bisa mereka masuk dan membawa anak-anak begitu saja?
Ada apa?
Anirudh bilang apa soal masalah ini?
Apa yang bisa dia katakan?
Dia menyalahkanku.
Yang dia pikirkan hanya status kewarganegaraannya.
Pihak berwenang disini sudah menunjuk pengacara buat kami.
Apa kau tak bisa sewa pengacara swasta? / Apa kau tak bisa?
Kalian tahulah bagaimana keluarga ini.
Mereka maunya semuanya gratisan. Kecuali istri gratisan.
Beritahu kami kalau kau butuh uang, ngerti? / Ya.
Atau butuh lainnya, jangan ragu.
Baiklah, akan kututup telponnya.
Nanti kita bicara lagi.
Suchi!
Shubh!
Suchi!
♪ Adanya kemakmuran berturut-turut, ♪
♪ kehidupan mengetuk pintumu ♪
♪ Teman baru mengatakan ♪
♪ bukalah jendela, berdoalah ♪
♪ dan sambut kegembiraan hidup ♪
♪ Semua akan baik-baik saja ♪
♪ Adanya keberkahan baru mengiringi, ♪
♪ hidup ini mengajakmu ♪
♪ untuk merangkul perubahan ♪
♪ Bukalah tanganmu ♪
♪ dan sambutlah kegembiraan hidup ♪
♪ Semua akan baik-baik saja ♪
♪ Tak ada yang tahu ♪ ♪ yang terjadi esok ♪
♪ Tak ada yang tahu ♪ ♪ kita akan melakukan kesalahan apa ♪
♪ Ambillah yang diberikan kehidupan padamu ♪
♪ Untuk hari ini adalah anugerah ♪
♪ Semua akan baik-baik saja ♪
♪ Adanya hasrat baru yang mengiringi ♪
♪ Hidup memberimu kekayaan ♪
♪ Carilah, sembunyikan kekayaan ♪
♪ Dan sambutlah kegembiraan hidup ♪
♪ Semua akan baik-baik saja ♪
♪ Jika kau tersenyum disaat bersedih, ♪
♪ kemerahan akan mewarnaimu ♪
♪ Jika ada ketenangan dalam hati, ♪ ♪ maka semua akan baik-baik saja ♪
♪ Jika kau di sisiku ♪
♪ Jika kau mendapat dukunganku ♪
♪ Jika ada ketenangan dalam hati, ♪
♪ maka semua akan baik-baik saja ♪
Halo! Namaku Sunil Kapoor.
Halo, pak.
Namaku Anirudh. Dia istriku.
Debika Chatterjee. / Silahkan duduk.
Terima kasih.
Apa semua baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tak begitu serius.
Apa kabarmu?
Kurang baik.
Menurut orang lain!
Aku tahu yang ada di benak kalian saat ini.
Tapi alangkah baiknya menganggapku sebagai teman.
13 Mei, Sesi Satu, jam 11:00.
Jadi, berapa lama evaluasinya berlangsung?
10 minggu.
Tenanglah, tak perlu dekat-dekat perekamnya. / Baiklah.
10 minggu.
Dimulai setelah aku kembali dari India bersama Suchi.
Mereka mulai mendatangi rumah tiap hari.
Apa dari kalian ada yang tahu alasan dibalik evaluasi ini?
Aku tak tahu.
Selama 2 minggu pertama mereka mengajariku cara menyusui.
Awalnya, aku merasa tak nyaman. / Kalian berpalinglah...
Namun, perlahan aku mulai nyaman dengan kehadiran mereka karena sama-sama wanita.
Dan kedatangan mereka untuk membantuku.
Aku mulai anggap mereka seperti keluarga.
Aku tak kepikiran kalau mereka bakal berubah jadi penculik.
Debika, jangan begitu.
Mereka memang menculik anak-anak kita 'kan?
Kita tak menyerahkan anak-anak pada mereka.
Bukan begini cara menyampaikannya di depan seorang pengacara.
Biarkan dia bicara.
Kita perlu tahu tuntutan mereka terhadap kalian.
Mereka membuat suatu daftar.
Kau harus merubah beberapa gaya hidup, Ny. Chatterjee.
Yang mereka golongkan sebagai perbedaan budaya biar aku yang urus,
misal menyuapi pakai tangan, menemani tidur, mewarnai kelopak mata.
Apa mereka sudah gila?
Seorang ibu menyuapi anak pakai tangan karena tangan ibu diberkati Tuhan.
Semua orang tahu itu. / Maafkan aku, Tn. Kapoor.
Sudah kuingatkan dia berulang kali jangan menyuapi pakai tangan tapi dia tak nurut.
Kau mau aku suapi mereka Macher Jhol (Kari Ikan) pakai pisau?
Bukankah mereka membelah roti pakai tangan?
Apa roti bisa terbang sendiri ke mulutnya, huh? / Apa maksudmu?
Mereka juga sudah mengajukan tuntutan terhadapmu.
Bila kau tidak membantu dia di rumah.
Tidak, masalahnya bukan seperti itu Tn. Kapoor.
Mereka sudah menyatakan kau tak layak menjadi ibu.
Dan kuyakin mereka juga akan berupaya menyatakan dirimu "bermental kurang sehat".
Jangan khawatir, kita akan memenangkan kasus ini.
Aku bisa mendapatkan kembali Shubh dan Suchi?
100%.
Tapi kusarankan setelah itu,
kalian juga kembali ke India atau pindah ke negara Eropa lainnya.
Baiklah.
Karena Velfred akan mengawasimu kayak elang jika kau tetap tinggal di Norwegia sini.
Apa kita bisa bertemu Shubh dan Suchi?
Hari ini?
Apa kau sengaja ngomong begitu tadi?
Mereka memberi ijin untuk menemui anak-anak lusa.
Kita tak boleh ambil resiko.
Tolong, ikuti saja aturannya, Debi.
Baiklah, baik.
Kantor Polisi, STAVANGER
Permisi, apa mesti kutandatangani semua salinan ini?
Salinan ini dan yang ini. / Baiklah, terima kasih.
Ibu!
Shubh! Sayangku!
/ Siapa anak lucu ini?
Lihat ini, ambil.
Nih.
Bawa ini.
Suchi, sayangku.
Sini, sayang.
Apa kabarmu?
Oh, Shubh!
Apa kabarmu?
Duduklah. / Cup cup...
♪ Seekor burung yang amat lucu memakan panen kita ♪ ♪ Bagaimana kita bisa membayar pajak sekarang? ♪
Aku ingin pulang ibu!
Ya kita akan pulang. / Aku ingin pulang!
Ibu tahu, sayang.
Apa kau tahu, anak-anak yang tinggal sama mereka akan diajak ke Disneyland?
Apa kau tahu siapa yang tinggal di Disneyland?
Mickey Mouse, Donald Duck, Peppa Pig!
Permisi, nyonya?
Nyonya, mohon jangan menangis di depan anak-anak.
Itu tak baik buat mereka.
Dan jangan membuat ikatan keluarga
kalau tidak, anak-anak merindukan orangtuanya dan itu bisa menyebabkan masalah besar.
Aku bertemu anak-anakku setelah 3 hari.
Katakan ibu mana yang tak akan emosional?
Kau tak diperbolehkan menemui mereka kalau melakukan itu. / Apa yang kalian lakukan?
Suchi! Shubh! / Kau tak boleh menangis di depan anak-anak.
Shubh!
Halo? Halo? / Maaf, maafkan aku.
Shubh! / Mereka adalah orangtua asuh.
Shubh! / Tunggu, Debika.
Maafkan aku. Kau harus membuat mereka mengerti. / Disneyland! Disneyland!
Wanita India memang amat emosional terhadap anak-anaknya. / Disneyland!
Jangan menangis. Ayo kita pergi.
BANDARA INTERNASIONAL OSLO
Lihat, orangtuamu sudah tiba.
Jangan mencemaskan apapun.
Semua akan baik-baik saja.
Sudah, tak apa.
Biar kubawa.
Biar ayah saja. / Ayo, bu.
2 MINGGU SETELAH PERPISAHAN
♪ Hatiku bicara dengan bahasanya sendiri ♪
♪ Hatiku tak memahami bahasa yang lain ♪
♪ Dia berkata padaku kau berkata padanya, ♪
♪ kusuruh kau jangan bilang padanya, ♪
♪ kusuruh dia jangan bilang padamu, ♪
♪ kusuruh dia yang bilang padanya, ♪
DEWAN WILAYAH FYLKESNMNDA, STAVANGER
♪ Kusuruh padamu dia bilang padaku ♪ ♪ dia menyuruhnya untuk bilang padanya... ♪
Jangan!
Jangan kembalikan anak-anak itu.
Jangan dikembalikan sampai yakin yang kalian lihat di video ini
adalah sebuah keluarga bahagia yang normal seperti keluarga lain yang pernah kalian lihat.
Apa orang-orang ini melanggar hukum?
Selama 12 tahun dia disini
Tn. Chatterjee pernah sekali kena tilang atas namanya!
Beda budaya, beda penerapan.
Sudah tradisi menyuapi makan anak pakai tangan di India.
Ibu memberi warna kelopak mata anaknya untuk menjauhkan roh jahat,
mohon perhatikan.
Ini bukan suatu kejahatan.
Hanya perbedaan budaya saja.
Keberagaman tidak memecah belah masyakat kita. Justru malah memperkaya.
Kita terima saja.
Dan aku khawatir, Velfred, mengatasnamakan perlindungan anak, bisa memecah belah keluarga ini.
Apa yang memisahkan bayi dari orangtuanya dan menaruhnya di tempat pengasuhan
selain ketidaksesuaian, anak yang gelisah serta orangtua yang marah?
Pasal 4-6 tak bisa diterapkan disini.
Oleh karena itu aku mohon pada bapak ibu sekalian
untuk mengembalikan anak-anak ini pada orangtua kandungnya.
Itu saja.
Baiklah.
Dugaan tuduhan terhadap ibu ini memang serius
dan harus diselesaikan.
Namun, dewan konsiliasi sepakat bila aturan interim tak mendesak
mengenai ibu yang membagikan keyakinan budaya pada anak-anaknya.
Kami mengajukan permohonan pada Tn. dan Ny. Chatterjee
untuk lebih menyesuaikan dengan sistem Norwegia mengenai kepengasuhan anak.
Oleh karena itu dewan konsiliasi ini
secara kolektif memutuskan untuk mengumumkan perintah Velfred...
batal demi hukum.
Velfred akan memastikan anak-anak itu
harus berkumpul dengan orangtuanya dalam waktu 24 jam ke depan.
Terima kasih Tuhan!
Semuanya, ayo cepat.
Segera berangkat kalau tidak anak-anak tak bisa mengenali kita.
Ya! Cepetan, bu. Cepat berangkat.
Ayo, ayah. / Ayo.
RUMAH SINGGAH VELFRED, STAVANGER
Aku akan jemput Shubh dan Suchi...
Dimana mereka? Cepat cepat!
Ayo, bu.
Halo Tn. dan Ny. Chatterjee. / Halo, Dr. Magnus.
Ada perintah tinggal pengadilan
dan anak-anak tak diperbolehkan pergi hari ini, maaf.
Apa? Kenapa ini? / Apa? Tapi kenapa?
Sebentar. Biar aku yang bicara. / Mana pengacara kita?
Mana pengacara kita? Sunil Kapoor? / Biar aku bicara, Debika. Tolong.
Mana Sunil Kapoor? / Biar aku yang bicara.
Kami baru menerima kesaksian baru dari teman ibu walimurid di sekolah
bila rumah kalian tak kondusif buat anak-anak
dan istrimu sedang tidak stabil sekarang. / Apa?
Aku tak mengerti. / Teman yang mana?
Sebentar Debika!
Masalah ini sekarang akan ditangani oleh Pengadilan Distrik.
Bu, pegang ini. / Pada tanggal yang disebutkan di pemberitahuan.
Baik. / Mana Subh dan Suchi?
Terima kasih. / Ayah. Tanya mereka!
Debika! / Mana Subh dan Suchi?
Debika! / Matilda, mana anak-anakku?
Dimana? Dimana? / Debika! Tolong tenanglah.
Permisi, tanggalnya besok. Ya / Oke?
Jangan terus ngomong oke! Mana anak-anakku?
Apa bisa ngomong apa lagi? Ini pemberitahuan hukum. / Subh! Suchi!
Ada yang bersaksi menentang kami. / Shubh!
Shubh!
Suchi!
Shubh!
Suchi!
Shubh!
"SUBH CHATTERJEE"
Shubh! Shubh, bocah kecil.
Anak bayi, Suchi.
Baru umur 5 bulan.
Shubh!
Hey, Guru TK.
Kamu!
Guru!
Berhenti! Dimana anak-anakku?
Mana Shubh? Mana Shubh?
Dia tahu dimana Shubh! / Hentikan, mereka merekam semuanya.
Dia tahu!
Debi! Debi! Tenanglah! / Dia tahu!
Lepaskan aku! Dimana Shubh!
Dia tahu dimana Shubh! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Halo, Tn. Kapoor? / Halo? Halo, Tn. Kapoor?
Kenapa kau tidak datang? Mereka melarang kami menemui Subh dan Suchi.
Mereka telah mengambil alih kasus kalian dariku. / Sial!
Menurut mereka aku ada ikatan emosional terhadap kasus kalian.
Ini hasilnya! Pengacara pemerintah!
Merekapun dilarang emosional.
Kasus ini sekarang akan diajukan ke Pengadilan Tinggi lalu ke Mahkamah Agung.
Dan jika kesepakatannya juga dilanggar,
maka ini akan dibawa ke Strasbourg.
Maksudnya? / Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa.
Ny. Chatterjee, dengarkan saranku dan... / Hey!
Kenapa kau tutup telponnya?
Diam! Bisa diam tidak? / Telpon dia.
Jangan sentuh. Diam saja. Duduk diam.
Hentikan, kalian bertengkar kayak anak kecil.
Duduk diam, kalian berdua.
Kenapa kau selalu saja bikin ulah?
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Hai, Bu. Ya.
Bu! Apa sudah terima bunga yang kukirim?
Tolong, sebentar.
Tn. Chatterjee?
Ya? / Ny. Chatterjee?
Daniel Ciupek.
Halo. / Bisa bahasa Norwegia?
Ya, bisa.
Tapi istriku tak bisa.
Pakai bahasa inggris saja. / Ya.
Kutemui di dalam, aku lagi ada telpon. / Baiklah.
Ya? / Siapa dia?
Pengacara baru kita.
Orang ini? / Ya, ayo.
PENGADILAN DISTRIK TINGRETTEN, OSLO
Mereka mengganti Tn. Kapoor dengan orang Inggris ini?
Debika, tolong tenanglah.
Tenang saja, bisa?
Cuma nyuruh "tenang" saja makin membuatku stres.
Nora.
Daniel. / Timmu tinggi.
Tidak, kali ini kau akan kalah. / Tak mungkin.
Pengadilan Yang Terhormat, menurut UU Perlindungan Anak tertanggal 20 Juli 1992,
No. 100, terkait layanan kesejahteraan anak,
pasangan suami-istri ini, tak mampu memberikan lingkungan yang aman bagi anak-anak mereka.
Mereka sudah diinvestigasi selama 10 minggu pada 24 parameter
berdasarkan pasal 4-3 yang disebutkan dalam UU.
Melalui penyidikan ke mereka tim kami menyimpulkan
bila Ny. Chatterjee
pikirannya tidak stabil
serta perilakunya tak bisa diprediksi.
Pengadilan Yang Terhormat, saya ingin memberikan pernyataan
dari teman-temannya Ny. Chatterjee,
walimurid dari sekolah TK putranya.
Silahkan ditayangkan.
Debika Chatterjee tidak aktif bersama Shubh.
Shubh Chatterjee mengidap spektrum autis,
[Ny. Berit Hansen | Psikolog Anak]
namun tak mendapat perhatian yang benar di rumah.
Ny. Debika Chatterjee ibu yang baik, tapi dia tak terlibat dalam pembelajaran Shubh.
Penyerahan tugas proyek Subh selalu tertunda.
Pengadilan Yang Terhormat, juga ada laporan Kekerasan Rumah Tangga di rumah.
Apa ada keluhan kekerasan rumah tangga yang resmi?
Ya, ada Yang Mulia.
Oleh Biswa dan Nandini Sarkar.
Pembelaan diwakili oleh Tn. Ciupek, ada tanggapan?
Pengadilan Yang Terhormat, semua penilaian ini dipenuhi kata-kata pribadi kayak "menurutku"
dan "menurut pendapatku", tanpa bukti konkrit atau dokumentasi.
Selain itu,
saya minta perhatian pengadilan
terhadap pernyataan Kepala Administrator Kotamadya Velfred, 3 minggu lalu,
menyatakan Velfred tak punya sumber daya perlindungan anak dalam jangka panjang.
Oleh karena itu, mereka tak ada alternatif lebih baik dibanding orangtua kandung.
Kami menyatakan "tidak bersalah".
Dokumen konkrit apa untuk mendukung argumenmu?
Sekitar 30 kasus mengenai Velfred ditangguhkan
di depan Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa.
Keberatan! / Suruh dia fokus sama kasus kita.
Pasti, pasti.
Permisi, Yang Mulia.
Ny. Chatterjee, aku mengerti bahasa India.
Namaku Daniel Singh Ciupek.
Dan kau tidak diperbolehkan bicara sembarangan di pengadilan ini!
Maka fokuslah sama kasus kami!
Diamlah. / Anak-anak menungguku.
Atas nama klien saya mohon maaf.
Velfred telah membawa anak-anak ini tanpa memberitahu orangtuanya,
yang berarti melanggar Pasal 4-6 aturan interim UU Perlindungan Anak.
Pengadilan Yang Terhormat, bagian dari strategi Velfred...
"Strategi" untuk menakuti anak-anak dan keluarga?
Karena ada kekhawatiran para orangtua ini membahayakan anak-anaknya,
oleh karena itu di Pasal 4-6 yang sama membolehkan kami membawa anak-anak...
Keberatan! Keberatan! / ...tanpa persetujuan orangtuanya.
Tidak ada bukti.
Lanjutkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya ingin memberikan pernyataan lain pada pengadilan
dari Sia Larson dan Matilda Magnus yang dikatakan pada peristiwa itu,
Ny. Chatterjee menutup pintu selagi putranya menangis mencari dia.
Shubh, tetap di luar.
Ibu! Ibu! Ibu!
Kemarilah.
Tak apa, Shubh.
Matilda! Sia, katakan kalau kalian bohong.
Pak Hakim, putraku, Shubh... ada gelas pecah,
makanya, aku nutup pintu, supaya putraku...
Bu, kau tak boleh bicara dengan cara begitu di pengadilan ini.
Maaf, maaf Pak Hakim.
Pikiran tidak stabil dan perilakunya tak terprediksi, Yang Mulia.
Bilang padanya. Jelaskan pakai bahasa Inggris yang benar.
Pengadilan Yang Terhormat, / Tn. Ciupek,
tolong katakan sesuatu untuk membelaku.
Mereka ini orangtua bangsa India,
dan orangtua India punya cara sendiri untuk mengurus anak-anaknya.
Kesehatan umum, disiplin, makan...
perbedaannya tipis. / Yang Mulia, anak tetaplah anak,
ini Norwegia, bukan India!
Kita tak bisa paksa mereka merawat
anak-anaknya seperti kita. / Ya, jelas bisa. Anak-anak itu dalam bahaya karena...
ibunya sepenuhnya tidak stabil. / Mereka dengan senang hati patuh
dengan perubahan namun anak-anaknya... / Itu yang bisa kita lakukan!
Pemerintah Norwegia... / Sebelum mereka diberi kesempatan!
Laporan dan kesaksian dihadirkan
oleh penggugat membuktikan mengapa perintah interim disahkan.
Pengadilan ini menolak klaimnya Ny. Chatterjee terhadap
perintah pengasuhan. / Tidak, tidak!
Si anak Shubh Chatterjee dan... / Tidak, tidak!
Suchi Chatterjee akan tetap berada di balai pengasuhan Kerajaan Norwegia.
Kasus dibubarkan.
Tidak, tidak!
Pak Hakim! Pak Hakim! Satu permintaan, pak! Tolong dengarkan.
Pak, anak-anak saya... Pak... saya mencintai anak-sanak saya, pak.
Shubh-Suchi anak-anak saya, mereka butuh ibunya, pak.
Saya ibunya, pak.
Saya bukan ibu yang jahat, pak.
Matilda, tolong... jelaskan pada Pak Hakim.
Saya anggap mereka... keluarga, pak.
Mereka datang, saya perlakukan seperti keluarga, pak.
Janji, pak. Hari ini saya, tutup-mulut.
Saya tak ngomong apa-apa, pak. Maaf, pak.
Tapi, pak, anak-anak saya, pak...
saya mohon, saya butuh anak-anak saya, pak.
Saya bisa mati, pak... tanpa anak-anak saya, pak.
Pak, dengar. Pak, de...
Saya akan menuruti semua yang di daftar ini, pak.
Saya akan suapi pakai pisau dan garpu.
Tidak pakai tangan, pak.
Suami, saya cinta, pak. Tidak bertengkar, pak.
Tidak bertengkar. Jelaskan padanya!
Saya mengurus... keluarga saya, Subh dan Suchi, pak.
Suchi baru 5 bulan, pak.
Saya menyusuinya, pak.
Saya mohon, anak-anak saya, pak...
Saya mohon. Matilda tolong jelaskan...
Debi. / Saya mohon, saya bisa mati...
Tenanglah. Mereka pasti kembali.
Saya mau Subh-Suchi kembali!
Tenanglah, mereka pasti kembali. / Bagaimana saya bisa hidup tanpa mereka?
Mereka pasti kembali. Tenanglah.
Mereka pasti kembali.
Aku tak sanggup lagi. / Mereka pasti kembali. Aku janji.
Aku mau Subh-Suchi kembali! / Mari kita pulang.
Ayo. Ayo.
♪ Hidup menopang jiwa ♪
♪ Atau jiwa yang menopang hidup? ♪
♪ Aku harus bertanya pada siapa? ♪
♪ Hidup menopang jiwa ♪
♪ Atau jiwa yang menopang hidup? ♪
♪ Aku harus bertanya pada siapa? ♪
♪ Keberadaanmu karena aku, ♪ ♪ atau keberadaanku karena dirimu? ♪
♪ Bagaimana mungkin kupertanyakan itu ♪ ♪ pada seorang ibu? ♪
♪ Bagaimana kupertanyakan itu ♪ ♪ pada seorang ibu? ♪
♪ Hidup menopang jiwa ♪
♪ Atau jiwa yang menopang hidup? ♪
♪ Aku harus bertanya pada siapa? ♪
♪ Apa aku yang memberimu identitas? ♪
♪ Atau kau yang memberiku identitas? ♪
♪ Apa aku yang memberimu identitas? ♪
♪ Atau kau yang memberiku identitas? ♪
♪ Kuingat kembali tiap kali kau menangis ♪
♪ Aku ingat tiap kali kau tertawa ♪
♪ Kaulah hidupku ♪
♪ Kaulah tujuan aku hidup ♪
♪ Kau adalah bumiku ♪ ♪ dan kau adalah langitku ♪
♪ Kau sendiri tahu cara mengajariku berjalan ♪
♪ Keberadaanmu karena aku, ♪ ♪ atau keberadaanku karena dirimu? ♪
♪ Bagaimana mungkin kupertanyakan itu ♪ ♪ pada seorang ibu? ♪
♪ Hidup menopang jiwa ♪
♪ Atau jiwa yang menopang hidup? ♪
♪ Aku harus bertanya pada siapa? ♪
♪ Apa aku yang memberimu identitas? ♪
♪ Atau kau yang memberiku identitas? ♪ ♪ / Aku harus bertanya pada siapa? ♪
♪ Apa aku yang memberimu identitas? ♪
♪ Atau kau yang memberiku identitas? ♪ ♪ / Aku harus bertanya pada siapa? ♪
♪ Apa aku yang memberimu identitas? ♪
♪ Atau kau yang memberiku identitas? ♪
♪ Apa aku yang memberimu identitas? ♪
♪ Atau kau yang memberiku identitas? ♪
2 BULAN SETELAH PERPISAHAN
Debika!
Oh Tuhan! Bagaimana ini bisa terjadi?
Sulit dipercaya.
Aku berusaha menghubungimu. Dan akhirnya sekarang...
Ikutlah aku.
Apa Anirudh melarangmu menemuiku?
Ikut aku, kuingin kau menemui seseorang.
Sini tanganmu.
Rabia Hussain? Namaku Andini.
Kita sudah bicara di telpon? / Ya, aku ingat.
Dan ini Debika Chatterjee.
Tentu. Aku tahu dirimu.
Aku sudah baca kasusmu.
Turut sedih kau kalah saat naik banding terakhir.
Rabia ini seorang pengacara,
tapi mengelola toko disini karena gelarnya tak diakui di Norwegia.
Saat Velfred memasukkan putraku dalam sistem kepengasuhan...
Sejak itu... Ini, lihatlah.
Velfred adalah agensi yang sangat berbahaya.
Mereka menjalankan suatu bisnis, berkedok kepengasuhan anak-anak.
Pertama mereka memancing masuk para imigran dari negara-negara miskin dengan uangnya.
Setelah para keluarga itu ke sini, mereka mengambil anak-anaknya.
Ini sistem permintaan dan penawaran.
Betul.
Ini suatu kejahatan terorganisir.
Hakim, guru, keluarga asuh,
terutama para pengacara, semuanya terlibat.
Makin banyak anak yang dimasukkan dalam sistem pengasuhan, makin banyak menghasilkan uang.
Kau kenal Berit Hansen 'kan?
Berit yang mengajar Shubh di rumah pengasuhan.
Shubh tidak bahagia di sana.
Anak-anakmu ketakutan.
Shubh sepenuhnya berhenti bicara.
Dan...
Debika, mereka tak memberikan kantong susumu pada Suchi.
Berit diam-diam merekam video ini.
Aku tak mau pergi ke Disneyland!
Aku ingin pulang.
Aku tak mau pergi ke Disneyland!
Apa kau sungguh percaya ini benar? Mereka berbuat ini demi uang?
Bagaimana kau tahu tentang grup ini?
Kau tak tahu yang terjadi, Anirudh!
Kita ini dijebak!
Kita tak berbuat salah dalam mengasuh Shubh dan Suchi.
Tolong temuilah Rubia sekali saja.
Shubh-Suchi... tidak aman.
Mereka tidak bahagia.
Dan Tn. Ciupek, dia juga kerjasama dengan orang-orang Velfred itu.
Dengar, dengar... aku akan mendapatkan status kewarganegaraan.
Bila itu sudah terwujud, anak-anak kita juga akan jadi warga negara sini,
dan mereka pasti bisa pulang.
Debi, aku bisa mengerti. Kau marah.
Aku juga kuatir.
Tapi kita jangan percaya gosip begitu saja!
Gosip!
Aku sudah lihat video itu dengan mataku sendiri.
Shubh menangis mencariku. / Semua anak menangis!
Pulanglah saja.
Selanjutnya, jangan kemana-mana tanpa ijinku, ngerti? Kumohon.
Semua ini bisa berpengaruh pada... kewarganegaraanku.
Kumohon, Anirudh,
kita harus menyewa pengacara swasta.
Kalau tidak...
Aku mengerti.
Itu membutuhkan uang!
Jual Alat Bantu S*ksual | PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Tunggulah, aku sebentar.
Dimana Suchi?
Ikut ibu.
Masuk, masuk. Cepat, cepat, Shubh.
Masuk, masuk. Cepat, cepat!
Ayo jalan, cepat!
Hai sayang.
Bayiku mau apa?
Selamat datang di Swedia. Semua warga negara asing yang membawa Paspor 'E'...
harap menunjukkan paspornya
di perbatasan pemeriksaan paspor.
Dan diminta menyiapkan dokumen yang diperlukan. / Tiket? Tiketnya, bu?
1, 2, 3.
Tiga, ah.
Ya sudah. Terima kasih, bu.
Selamat datang di Swedia
Stasiun berikutnya, Gothenburg.
STASIUN PUSAT GOTHENBURG, SWEDIA
Duduk sini. Duduk.
[POLISI PERBATASAN]
SWEDIA
Sidik jari.
Kamera.
Nyonya berjaket hijau! Berhenti!
Berhenti!
Oh, terima kasih.
Tunjukkan paspornya.
Ny. Chatterjee, mohon ikut kami.
Apa? Kenapa? / Mohon ikut kami.
Mohon ikut kami. / Tidak, tidak.
Mohon ikut kami. / Mari.
Mohon ikut kami. / Dibawa kemana bayiku? Bayiku!
Suchi! Suchi! Suchi!
Suchi! Shubh!
Shubh! Shubh! Shubh! Dibawa kemana anak-anakku?
Hentikan!
Suchi! Shubh! / Hentikan.
Tolong, diam. / Buu!
Shubh!
Buu! / Suchi!
Tolong, diamlah. / Berhenti!
Bayiku!
Berhenti! Berhenti! / Ibu! Ibu!
Shubh! / Ibu!
Shubh!
Nyonya...
JEDA SEJENAK
Jual Alat Bantu S*ksual
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
POS PERIKSA PERBATASAN, NORWEGIA - SWEDIA
Mereka menerbitkan perintah deportasi.
Tolong jelaskan ke mereka kalau pikirannya sedang kurang waras.
Anak-anak kami masih...
Apa kau tahu yang telah diperbuat istrimu?
Aku tahu, tapi...
Ini tuntutan yang sangat serius, Tn. Chatterjee.
Bisa juga memenjarakan Ny. Chatterjee.
Tidak, tidak, tolong lakukan sesuatu. / Aku berusaha sebisaku.
Ya, tolonglah. / Tapi hanya berdasarkan hukum.
Aku paham itu. Tolonglah.
Petugas, aku meminta... / Hey, dengar,
kau tak boleh menculik di balai pengasuhan negara! Itu saja!
Ya, aku mengerti. / Pak, satu lagi.
Dia mengalami masalah depresi ahir-akhir ini.
Dia tak sadar dengan yang dia...
Tn. Chatterjee, kuduga kita semua ada masalah.
Ya. / Tolong bisa beri aku waktu sebentar?
Sebentar...? / Ya baik, maafkan aku.
Bisa keluar sebentar...? / Terima kasih.
Petugas, yang kuminta tolong jangan berikan tuntutan.
Itu saja.
Bisa makin memperumit kasus yang sudah rumit.
Petugas, aku ayahnya,
banyak masalah yang dia alami sekarang.
Karena kedua anaknya diambil darinya,
emosinya makin tidak stabil.
Aku janji dia tak akan mengulangi lagi.
Aku sudah dengar semua keterangan dia.
Dan akan kuberikan pada komite.
Kami akan menerbitkan pemberitahuan resmi.
Perintah deportasi akan dikirimkan.
Tapi tidak dipenjara. / Terima kasih. / Tidak, tidak.
Tolong jelaskan padanya... / Terima kasih, petugas.
Aku bisa bermasalah kalau dia menerbitkan perintah deportasi.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Tn. Chatterjee, hanya ini yang bisa kulakukan.
Ya sudah, baik. / Tn. Chatterjee...
Ny. Chatterjee...
Tenang saja, semua akan baik-baik saja.
Kau kira siapa dirimu?
Debika! Aku lagi bicara denganmu,
buat apa kau pergi ke sana?
Kau kira tak penting memberitahuku lebih dulu?
Aku sudah memberitahumu, tapi kau tak berbuat apa-apa.
Aku tak bisa diam saja tanpa melakukan apapun.
Sekarang sudah 90 hari!
Aku sudah tak tahan lagi! / Aku sudah tak tahan lagi!
Sehingga kau mengacaukan kasus ini dengan menculik?
Apa kau tahu artinya deportasi?
Bisanya ada orang dituduh menculik anaknya sendiri?
Aku membawa pulang Shubh dan Suchi!
Mereka lahir dari perutku, bukan perutmu!
Apa kau tak bisa mikirkan yang lain selain kewarganegaraanmu saja?
Debi! / Kenapa dengan...
Anirudh! Menantu! / Aku tak mau pergi, lepaskan tanganmu! Bu!
Lepaskan dia! / Anirudh!
Aku tak mau! / Tolong, lepaskan dia.
Anirudh! / Lepaskan aku!
Lepaskan aku! / Lepaskan dia!
Lepaskan aku!
Anirudh! Dia bisa terluka.
Anirudh! / Anirudh!
Lepaskan dia! / Apa yang kau lakukan?
Dia pantas diperlakukan begini! / Anirudh, buka!
Anirudh, buka pintunya!
Putri ibu sudah gila. Dia pantas diperlakukan begini!
Kau ngomong apa Anirudh?
♪ Cup cup bayi mungil ♪
♪ Sekarang tidurlah dengan tenang ♪
Debi! / ♪ Akan ibu bawa air matamu ♪
♪ Begitu jauh ♪
♪ Jauh sekali ♪
Anirudh?
Nandini cerita soal anak-anakmu.
Aku begitu kaget! Kenapa kau tak cerita?
Semua ini terjadi gara-gara kamu!
Awalnya kau mengajukan keluhan, lalu mereka datang mengejarku.
Ya, tapi... / Tapi apa?
Kau menampar Debika dengan keras sehingga tangannya patah!
Lantas kenapa? Apa dia istrimu?
Apa maksudmu? / Apa dia istrimu?
Anirudh, kau butuh bantuan.
Jangan coba-coba mencampuri hidupku lagi!
Dan suruh istrimu yang bodoh itu untuk menjauhi Debika.
Kau mengerti? / Lepaskan.
Mengerti? / Baik.
Aku butuh bantuan, katanya!
Sialan!
Pengadilan Yang Terhormat, membawa anak-anak itu soal
mempertahankan industri satu miliar dolar
yang melibatkan mereka semua.
Pengadilan Yang Terhormat, membawa anak-anak itu dilakukan
dengan tetap memperhatikan kepentingan terbaik bagi anak.
Kepentingan terbaik bagi anak! / Kepentingan terbaik bagi anak?
Lalu kenapa foto putraku tersebar di internet?
Bagaimana dampaknya nanti terhadap anak-anakku?
Peringatan terakhir, Ny. Chatterjee.
Jangan berbahasa begitu di pengadilan ini.
Pengadilan Yang Terhormat, saya minta maaf atas nama klien saya,
dan saya meminta penundaan sampai besok.
Dengar pendapat akan dilanjutkan besok.
Ny. Chaterjee, kau tidak diperbolehkan bicara sembarangan di pengadilan ini.
Harus berapa kali kami jelaskan ini padamu?
Bagaimana aku bisa cross-check denganmu bila mereka memerintahkan kau keluar dari pengadilan?
Aku membawa daftar tuntutan terhadapmu.
Satu: / Ya, ya! Aku tahu daftar itu.
Satu: Ibu mentalnya tidak stabil sehingga dia tak bisa mengurus kedua anaknya.
Dua: Orangtua menemani anak-anak tidur.
Tiga: Ibu menyuapi anaknya pakai tangan!
Menyuapi paksa!
Empat: Anakku mengidap spektrum autis.
Dia tak pendapat perhatian khusus yang dibutuhkan.
Lima: Suami tidak membantu tugas rumah.
Suami dituduh melakukan kekerasan rumah tangga.
Enam: Ibu mengunci pintu anaknya di luar rumah.
Tujuh: Ibu sangat mencintai anak-anaknya.
Memberi mereka kasih sayang berlebihan!
Semua tuntutan ini disebutkan di daftar itu 'kan?
dan Delapan: Ibu menculik anak-anak dari fasilitas pemerintah.
Seorang ibu dituduh menculik anaknya sendiri! Luar biasa!
Dia berusaha melintasi perbatasan internasional dengan anak-anaknya.
Ini kejahatan serius.
Dia memutar balikkan kasus ini... / Kasus deportasi juga ditunda. Lihatlah.
Aku bisa apa jika kasus ini berbelit-belit?
Pemanggilan untuk kasus ini.
Aku tak mau melanjutkan dengar pendapat jika perilakumu tak pantas di pengadilan.
Aku akan kalah dalam kasus ini gara-gara dirimu.
Aku memang ditakdirkan kalah.
Hanya dengan begitu bisa memotong bagianmu, betul?
Bayaranmu? / Debika, tolong diamlah.
Kau tak akan mendapat apa-apa kalau aku menang.
Yang kau dapatkan nihil. / Sungguh... aku tak paham maksudmu.
Brengsek, jangan macam-macam sama karirku, nyonya!
Lihat si pengacara asing!
Memakai kata-kata kotor kayak brengsek. / Kau sudah tak waras.
Tolong Tn. Ciupek, tunggu. / Memakai cacian brengsek.
Tunggu, Tn. Ciupek.
Dasar pengacara bajingan.
Hubungan India-Norwegia makin erat selama bertahun-tahun...
Vasudha Kamat, politisi dari India
akan tiba beberapa hari lagi di Norwegia
untuk perjanjian telekomunikasi antara India dan Norwegia.
Norwegia memandang India sebagai partner untuk...
Seandainya bukan karena masalah Visa, kami bisa tinggal...
Panggilan terakhir untuk penerbangan AL-269.
MAHKAMAH AGUNG, HOYESTERETT OSLO
Kapan kau bergabung dengan departemen perlindungan anak?
5 buan lalu.
Bukankah menjadi hak dasar anak memeprcayai orang yang diajak bicara,
orang yang tak berkaitan dengan Velfred atau orangtua asuh?
Apakah itu disediakan? / Keberatan, itu tidak relevan.
Ditolak. / Apakah itu disediakan?
Tidak, ketersediaan adalah masalahnya.
Sebagai perwakilan negara,
kau pakai ukuran apa saat orangtua asuh
memfitnah dan merendahkan Ny. Chatterjee di internet?
Ini pelanggaran Pasal 8, hak dasar manusia terhadap privasi.
[MENTAL IBU YANG TAK SEHAT, KAYAK GINI:]
Kau tak berbuat apa-apa?
Tak ada ukuran?
Tak ada?
Tidak ada?
Mungkin dengan pemerintah memberikan kepengasuhan yang besar dan kuat...
Kita memancing jenis orangtua yang salah.
Selama beberapa tahun terakhir, kasus Prostitusi Anak meningkat 3 kali lipat di Norwegia!
Keberatan, itu tidak relevan.
Lanjutkan.
Saya mencabut pernyataan saya.
Apa kau tahu kualifikasi dari Ny. Chatterjee?
Keberatan, itu tidak relevan.
Ditolak. / Apa kau tahu kemampuan mereka?
Tidak, tapi... / Dia sarjana di bidang sains!
Dia tak sebodoh yang kalian orang-orang Velfred sangka.
Aku diberitahu kalau psikolog tidak menemui Ny. Chatterjee
sebelum menandatangani dokumen tentang mental yang tak sehat.
Apakah itu benar? / Dia diberikan laporannya,
oleh karena itu tak perlu ditemui. / Oh, terima kasih. Kalian sudah cukup.
Saya ingin memanggil saksi sealnjutnya.
Dia seorang psikolog anak.
Orang yang sangat dekat hubungannya
dengan kasus ini dan anak-anak.
Saya ingin memanggil Nona Berit hansen.
Silahkan pakai headphones untuk dengar terjemahan
karena saksi tak bisa berbahasa Inggris.
Nona Hansen.
Nama saya Berit Hansen.
Usia 32 tahun.
Saya mendapat gelar Psikologis Anak dari Universitas Eastside.
Mohon jelaskan pekerjaan anda.
Saya dulu guru pendidikan khusus dari Velfred.
Dulu?
Ya, saya sudah dipecat.
Mengapa begitu?
Karena saya berusaha menghubungi Ny. Chatterjee melalui grup pendukung.
Mengapa anda merasa perlu menghubungi mereka?
Dalam 4 tahun terakhir, saya menyaksikan banyak orangtua dipisahkan dari anak-anaknya.
Namun kasus Chatterjee saya anggap titik kritis.
Shubh terus menangis mencari ibunya,
dan dia dikurung di kamar gelap karena tidak mau nurut.
Mengapa anda tak melaporkan sejak awal?
Pernah mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan Velfred, kemudian mereka juga mengambil anak saya.
Beginilah cara pengendalian Velfred.
Saya punya bukti Shubh menangis mencari ibunya.
Saya sudah rekam video, tapi Velfred menyita ponsel saya dan menghapus bukti itu.
Yang Mulia, saya mau mengajukan keberatan,
Nona Berit Hansen adalah pegawai yang tidak puas!
Dia tak punya bukti.
Tapi... / Cukup sekian saja untuk Nona Hansen.
Dia tak punya bukti, Yang Mulia.
Karena Velfred menyita ponselnya dan menghapus bukti itu.
Bicara soal video.
Saya ingin mendekat ke kursi Yang Mulia
untuk memberi ijin saya memberikan satu video.
Ya, silahkan.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Shubh! Suchi!
Shubh!
Tolong hentikan.
Shubh! Shubh!
Ny. Chatterjee, menyerang seorang polisi,
membawa anak-anak melintasi perbatasan
ini pelanggaran yang tak bisa diberi jaminan dan aku bisa memenjarakanmu karena ini!
Velfred harus ditarik karena tidak mengikuti aturan,
tapi... Ny. Chatterjee secara mental tidak stabil.
Oleh karena itu pengadilan ini menolak lagi petisinya Ny. Chatterjee.
Kedua anak akan diasuh negara sampai berusia 18 tahun.
Mereka akan ditempatkan pada adopsi final segera.
Kasus ditutup.
Kita bisa saja menang hari ini kalau...
Maafkan aku, Ny. Chatterjee.
Ibu!
Kenapa kau tak memberitahuku?
Setidaknya kau beritahu aku dulu.
Halo. Ayah, ibu!
Sudah! Sudah!
Belum pernah kulihat seorang ibu yang begitu hebat!
Yang tak bisa ngurus anaknya sendiri?
Tak apa. Tak apa.
Lihatlah tatapannya pada ibu!
Lihat itu?
Lihatlah itu! Apa ini?
Mau kemana pagi-pagi begini kau sudah rapi?
Mau ke kuil mendoakan anak-anak.
Aku segera pulang. / Putraku tak cerita apapun...
Secara historis, India dan Norwegia bersahabat
tapi saya rasa perjanjian telekomunikasi ini akan menandai awal fase keemasan
antara kedua negara.
RUANG KONFERENSI HOTEL, OSLO
Secara historis, India dan Norwegia bersahabat
tapi saya rasa perjanjian telekomunikasi ini akan menandai awal fase keemasan.
Terima kasih.
Sekarang kami buka untuk konferensi pers.
Ada pertanyaan?
Terima kasih, Ny. Vasudha.
Nama saya Debika Chatterjee.
Kami berimigrasi dari Kolkata ke Norwegia.
Kami korban ketidakadilan.
Kedua anak saya telah dirampas oleh Pemerintah Norwegia.
Nyonya, ini bukan tempat untuk membahas masalah tersebut.
Menurut mereka, ada perbedaan budaya,
dan anda jauh-jauh dari India untuk membuat perjanjian dengan orang-orang begitu?
Ini masalah keluarga.
Tidak! Ini adalah masalah negara kita!
Tidak... jangan disyuting, tolong.
Ny. Vasudha, jelaskan,
apa yang bakal terjadi jika Pemerintah India merampas anak kulit putih?
Coba pikir!
Hey! Jangan pegang-pegang!
Ny. Vasudha, saya cuma ingin bicara dengan anda 2 menit.
Ny. Vasudha, siapa yang harus kudekati jika bukan anda?
Sebagai orang India, kami berhak mendekati Pemerintah India.
Tapi kedutaan disini tak mau membantu saya.
Anda bisa bicarakan ke Pemerintah Norwegia soal permasalahan kami.
Anda tahu, mereka anggap mereka adalah negara kaya?
Bila budaya mereka yang terbaik.
Dan kami bukan dari negara yang baik... yang tak berbudaya.
Anda seorang ibu.
Anda bisa bayangkan yang harus saya alami?
Sudah berhari-hari saya tak bertemu anak-anak saya.
Ny. Vasudha, tolong, saya hanya butuh 2 menit.
Sudah selesai berdoanya, huh?
Kamu dari mana saja?
Tak ada kuil yang buka jam segini!
Ada urusan yang harus kuselesaikan.
Aku mengawasi semua yang terjadi disini.
Putraku memberimu banyak kebebasan.
Kau boleh datang dan pergi sesuka hati.
Kuyakin kau selalu meninggalkan anak-anak sendirian
melihat caramu mengabaikan kami hari ini!
Apa yang dia lakukan?
Hey!
Disaat putraku kelaparan.
Entah dia kasih makan apa putraku!
Halo?
Ya?
Baik.
Ya, ya.
Baik.
Baik, aku akan ke sana. Ya, ya.
Debika! Suchi kondisinya kurang sehat.
Masuklah.
Bayinya nangis selama 2 jam. Kami tak tahu kenapa dia!
Ya, kurasa dia butuh ibunya.
Dimana Shubh? / Di luar.
Boleh kutemui dia, sekali saja?
Baik. / Ya, terima kasih. Terima kasih. Baiklah.
Sedang apa bocahku yang lucu?
Shubh.
Kelihatannya begitu bahagia.
Dia suka mobil.
Kau suapi nasi? Dia suka nasi.
Pemakan nasi.
Seperti aku. Ditto.
Rumah yang bagus.
Besar.
Tolong jangan diambil lagi anak-anak.
Jangan bilang begitu.
Maria 'kan?
Maria, kukasih tahu, kau akan jadi ibu yang sangat baik.
Tapi... bukan Shubh dan Suchi anakku.
Aku... aku butuh...
Kami mengadakan upacara besar di India, untuk makan nasi pertama.
Mulai padat sekarang.
SEKILAS BERITA
Pembicara yang Terhormat,
perjanjian telekomunikasi yang akan ditandatangani bersama Norwegia harus dibatalkan.
Anak-anak yang dipisahkan dari orangtuanya adalah anak-anak India!
Sebagai seorang ibu, saya mempertanyakan pada Majelis ini,
bagaimana bisa negara lain mengajari kami cara merawat anak sendiri?
Tuntutan yang diberikan adalah, kami menyuapi pakai tangan!
Saya meminta pemerintah ini, untuk mengambil langkah komprehensif
untuk mempertemukan kembali anak-anak dengan keluarganya segera.
Jika Norwegia tak mengembalikan anak-anak ini
maka kami putuskan segala hubungan dengan Negara Kejam ini.
Ini pelanggaran hak asasi manusia.
Negara ini mencampuri urusan pribadi.
Kami, sebuah negara berpenduduk 1,26 miliar dipaksa
memohon pada negara yang berpenduduk 4,5 juta
untuk mengembalikan anak-anak kami!
Norwegia mengatakan bila Ny, Chatterjee depresi.
Lantas apa tindakan mereka untuk menyelesaikan masalah ini?
Mereka mengambil bayi usia 5 bulan dari ibunya!
Apa itu tidak membuat ibunya lebih depresi lagi?
GEDUNG INDIA, NORWEGIA
Velfred memalukan.
Velfred kembalikan anak-anak. Jatuhlah bersama Velfred.
Velfred menculik anak-anak.
Ini tak terlihat bagus.
Aku agak khawatir.
Maka kau harus bicara padanya.
Hmm... ya.
Velfred Menculik Anak-anak! Wow!
Terima kasih.
Tiket ke Norwegia mahal, bukan begitu?
Cukup mahal. Ini negara yang mahal, pak.
Apa kau mau dapat uang cepat? Aku ada rencana.
Kalau kau tertarik.
Tentu tertarik, pak.
Mintalah Debika Chatterjee untuk menjadikanmu orangtua asuh.
Aku? / Hmm.
Anak-anak akan terus tinggal bersama keluarga.
Kenapa juga aku mau menjaga dua anak?
Yang benar saja, pak.
Permisi? Halo?
Halo?
Tak mungkin aku melakukan ini, pak.
Meski kau tak hanya mendapat 5 juta?
Apa? 5 juta?
5 juta pertahun untuk masing-masing anak.
Mengapa?
Karena ini sistem. Memang begitu caranya disini.
Dengar. Kau mendapat 5 juta,
dan Velfred mendapat 5 juta.
Totalnya 10 juta pertahun.
Jadi dalam 18 tahun kau menghasilkan...
Ayo duduklah di sana.
Halo semuanya, terima kasih atas kedatangannya.
Kami membuka kembali file mereka setelah menerima komunikasi dari Pemerintah India,
tapi kami telah putuskan untuk tidak mengembalikan anak-anak pada mereka.
Maksudnya? Pak?
Karena kami masih beranggapan, mereka adalah orangtua yang tidak layak.
Tapi... jika kedua orangtua setuju,
kami bisa berikan pengasuhan anaknya pada pihak ketiga yang bisa dipercaya.
Baik, kalau begitu berikan kepengasuhannya pada orangtuaku.
Maafkan kami.
Kami tak memberikan pengasuhan pada orang yang usianya diatas 50 tahun.
Maka berikan pada pengasuhan mereka.
Aku tinggal bersama orangtuaku.
Kami akan merawat mereka bersama-sama.
Itu akan baik juga buat anak-anak.
Apa dia sudah tak waras? / Jangan bicara dengannya.
Bentar, bentar, tunggu.
Anurag adalah seorang bujangan.
Dia masih lajang.
Tn. Chatterjee,
Tn. Madhusudhan,
Pemerintah Norwegia boleh menunjuk Tn. Anurag Chatterjee sebagai orangtua asuh.
Jika kalian berdua menyetujui itu maka tandatangani dokumen ini.
Aku tak bisa lakukan ini!
Permisi.
Apa maksudmu? / Ikutlah aku!
Ayo! Ke samping.
Ny. Debika, tolong tunggu.
Ini kesempatan yang bagus.
Aku tak bisa serahkan anak-anakku ke tangan mereka.
Lebih baik aku mati ketimbang membuat kesalahan bodoh, pak.
Ny. Debika, / Kumohon.
masalah ini telah tersebar luas.
Terlepas dari itu, Ny. Vasudha Kamat bersikeras agar kami membantumu.
Siapa yang akan berjuang demi anak-anakmu di Norwegia jika kau dideportasi?
Tandatangani saja dokumen itu dan kembalilah ke India.
Kami akan pastikan, anak-anak sampai ke sana.
Permisi, pak.
Debika, bisa bicara sebentar? Boleh?
Ikut saja aku.
Jadi, apa keputusanmu?
Apa kita biarkan orangtua angkat itu merawat anak-anak kita?
Kau anggap aku ini suami yang buruk?
Aku yang memaksamu untuk menikah denganku, ingat?
Mengapa aku memaksamu?
Karena aku mencintaimu...
Aku masih mencintaimu.
Sungguh.
Aku banyak berbuat kesalahan di masa lalu,
tapi kau selalu memaafkanku.
Mengapa kau terus memaafkanku?
Karena kita adalah keluarga, Debi.
Hmm?
Kau lihat sendiri tadi aku tak mendukung Anurag, betul?
Kerenggangan di tengah kita ini...
hanya sekedar stres.
Nanti juga akan hilang.
Kau boleh bawa anak-anak dari Bardhaman dan pergi ke rumah orangtuamu.
Tak akan ada yang mencegahmu. Aku janji.
Kau kira aku tak rindu anak-anakku?
Apa aku tak mau menggendong mereka?
Aku bukan orang jahat, Debika.
Kau tak perlu melihat wajah ibuku lagi. Tak pernah.
Tapi biarkan Anurag menghadiri video-call yang diadakan Pemerintah Norwegia.
Itu saja.
Hanya itu yang harus kita lakukan.
Mereka anak-anak kita, Debika
dan mereka akan kembali pada kita apapun caranya.
Sisanya sekedar kertas dokumen.
Formalitas.
Paham?
Abaikan saja.
Ayo.
Selamat! Selamat!
KOLKATA, INDIA
9 BULAN SETELAH PERPISAHAN
Sekilas Berita!
Berita terbaru dalam Kasus Hak asuh Norwegia.
Kedua anak, Shubh dan Suchi Chatterjee
akan kembali ke India besok pagi.
Seperti yang anda lihat,
mereka diserahkan di bandara Oslo.
Saya sangat bahagia hari ini!
Pertama, saya ingin berterima kasih pada Pemerintah India dan perdana Menteri.
Secara khusus saya berterima kasih pada Ny. Vasudha Kamat.
Anak-anak saya telah kembali.
Apa lagi yang bisa kuminta?
BARDHAMAN, BENGALI BARAT
Shubh nanti akan sangat senang.
Kita akan ajak dia ke Victoria.
Bu? Shubh?
Suchi? / Ayo, ayo.
Apa kabarmu? / Baik!
Dimana Ibu? Mana Shubh dan Suchi?
Diberkati dirimu.
Anak-anak nanti juga datang, ngobrollah denganku dulu.
Tapi dimana anak-anak?
Aku juga mau anak-anak ketemu ibunya,
tapi Pemerintah Norwegia mempersulitnya.
Shubh? Suchi?
Mereka bilang, "Ny. Chatterjee tak bisa menemui anak-anak."
Kalau tidak, uangnya tak akan dikeluarkan.
Uang apa? / Kita sudah tandatangani persetujuan.
Apa masalahnya? / Ya, kau tandatangan.
Lihatlah. Mana persetujuan itu?
Dimana kau menyimpannya?
Lihat, dibawah asinan.
Ini dia.
Maaf, bukan persetujuan, ini surat perjanjian.
Perjanjian India-Norwegia.
Disini jelas dinyatakan,
"Ny. Debika Chatterjee bisa menemui anak-anaknya
hanya setelah disetujui kedua belah pihak."
Pemerintah Norwegia belum memberikan persetujuan.
Jadi, kehadiranmu disini ilegal.
Tidak, Anirudh bilang kalau aku boleh membawa anak-anak dari sini.
Aku hanya membawa balik mereka saat Pemerintah Norwegia menelpon.
Oh! Kakakku bilang begitu. / Ya! Dia tak jawab telponnya.
Bukan begitu yang tertulis di dokumen ini. Silahkan bisa kau baca?
Aku bukan orang berpendidikan sepertimu.
Dia tak menjawab telponnya. Shubh!
Sudah kubilang sama ibumu jangan bawa asinan di pesawat,
Shubh! / karena pesawat memberi makanan gratis!
Tolong bukakan! / Anak-anak tak ada disini.
Tolong bukakan!
Anak-anak tak ada disini. / Aku dengar suara mereka.
Shubh! / Ada apa ini?
Huh? Usir wanita ini dari sini.
Anak-anak bersama kami dan mereka akan tinggal bersama kami.
Kau boleh datang setelah 18 tahun untuk membawa mereka.
Kau harus pergi sekarang. Keluar!
Tolong jangan bikin stres dia. Kumohon.
Kami banyak menghadapi banyak masalah kalau tekanan darahnya kambuh.
Jangan berdiri di depan TV.
Minggirlah. Biarkan aku nonton.
Bu? Bu, kumohon!
Mohon kembalikan anak-anakku.
Aku tak akan bilang siapa-siapa.
Aku tak akan membuat masalah. Kumohon!
Kau tak akan bilang apa-apa?
Mohon kembalikan anak-anakku. / Aku sudah muak!
Berhentilah membuat ulang! Mungkin kau posting foto mereka di sosmed!
Kau tak bisa dipercaya. Dasar wanita bermental tak waras!
Keluar! Keluar! Keluar!
Keluar! Pergi! / Biarkan aku ketemu.
Ayo pergi, Debi. / Anak-anakku ada di dalam.
Tandatangani surat perceraian ini sebelum pergi.
Tandatangan dan kembalikan. Kalau tidak akan kutunjukkan.
Keluar! Keluar! Keluar! / Biar kutemui mereka sekali saja.
Kenapa kau lakukan ini? / Kumohon! Kumohon!
Tak ada lagi mohon-mohon!
Bu mohon biarku bertemu anak-anak sekali saja.
Ayo pergi, Debi.
Pergi dari sini!
Pergi!
Ny. Debika, kau sudah tandatangani perjanjian bersama mereka.
Anak-anakmu kembali ke India. Tak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Tn. Madhusudhan,
kukira... / Kaukira!
Kukira kau sudah ada kesepahaman dengan suamimu.
Oh Tuhan,
teganya dia menipumu seperti ini?
Debi, tolong dinginkan kepalamu ya? / Ya.
Kita akan bawa Shubs dan Suchi, dan pergi dengan damai.
Berhenti!
Aku mau berikan coklat ini pada anak-anak, lalu pergi.
Kubilang pergi! Tak ngerti ya?
Hey! / Pergilah!
Debi! / Jangan sentuh mobil itu!
Itu mobi baru! Bisa lihat tidak?
Buat apa kalian dibayar? / Ayah tolong, kubawakan sesuatu buat anak-anak...
Usir mereka!
Pergilah! / Usir mereka!
Ayo kita pergi, Debi! / Aku tak mau pergi!
Keluar!
Pergi! / Jangan pukul kami.
Ayo ke kantor polisi dan lihat yang terjadi.
Pergilah sana!
Gugatan No. 1186,
Ny. Chatterjee melawan Tn. Anurag Chatterjee.
Silahkan, kasus selanjutnya.
PENGADILAN TINGGI DI KOLKATA, BENGALI BARAT
2 TAHUN SETELAH PERPISAHAN
Berapa lama lagi?
Dimana pengacara kejaksaan?
Yang Mulia, saya minta kasus ini dibubarkan. / Yang Mulia, maaf!
Saya ketinggalan kereta trem!
Jadi saya harus naik becak,
tapi bannya kempes.
Sehingga saya harus jalan kaki selama 20 menit untuk mencari taksi.
Akhirnya sampai disini setelah melewati 2 kemacetan lalu lintas.
Sudah, hentikan, Bu Pratap.
Ini pengadilan saya, anda harus menghormatinya.
Bisa langsung ke permasalahannya?
Ini dia masalahnya, Yang Mulia.
Anda tak sanggup mendengar cobaan berat saya.
Saya menghadapinya dalam satu setengah jam terakhir saja,
Bagaimana anda sanggup mendengar cobaan yang dialami Deika Chatterjee
setelah 1 setengah tahun?
Baik, baik, saya paham maksud anda.
Apa yang anda inginkan?
Yang Mulia, klien saya, Ny. Debika Chatterjee,
telah mendatangi pengadilan ini dengan satu harapan terakhir yaitu keadilan.
Dari Norwegia ke India, dia masih belum menemukan solusinya.
Saat Asosiasi Kesejahteraan Anak dan Komisi Perlindungan Hak Anak,
berkunjung ke rumah mertuanya, mereka menemukan anak-anak dalam kondisi yang buruk.
Saya ingin memberikan laporan catatan mereka.
Berdasarkan laporan CPCR,
anak-anak tidak aman dalam pengasuhan Anurag Chatterjee.
Saya meminta pengadilan memperlakukan ini sebagai kasus hukum yang jelas atau lugas,
dan ijinkan Debika Chatterjee, sebagai ibu kandung anak-anak tersebut,
memiliki hak asuh tunggal sesuai Undang Undang Perwalian.
Itu saja.
Kedengarannya oke.
Kita tunggu saja.
Pak, ada surat untukmu.
Kenapa di menit-menit terakhir?
Surat dari Pemerintah Norwegia?
Tn. Daniel Ciup Singh? / Ciupek.
Yang Mulia, boleh saya mendekat ke kursi anda?
Ya.
Yang Mulia, seperti yang mungkin diberitahukan oleh surat itu.
Saya ke sini untuk mengajukan kasus untuk Pemerintah Norwegia.
Saya akan ajukan permohonan pada pengadilan yang terhormat kasus untuk Norwegia di India.
Oh saya mohon, Yang Mulia.
Ruang sidang ini banyak orang.
Jangan biarkan siapapun berdiri dan "sok pengacara" disini!
Ini belum pernah terjadi sebelumnya!
Ini bertentangan dengan aturan Asosiasi Pengacara.
Ini tidak diperbolehkan.
Apa hak dia berada disini?
Ini paling tidak biasa.
Apa posisi anda disini?
Mengapa saya harus mengijinkan anda?
Saya punya 3 alasan, Yang Mulia.
Satu: Anak-anak tersebut ke sini karena perjanjian India-Norwegia.
Dua: Pemerintah Norwegia punya hak memeriksa apakah perjanjian itu dilanggar.
Tiga: Pemerintah Norwegia membayar kesejahterannya anak-anak ini.
Ini pernyataan bank atas transfer uangnya.
Dalam 14 bulan terakhir, 8 juta sudah ditransfer
pada Tn. Anurag Chatterjee, PTL bank, cabang Bardhaman.
Karena alasan tersebut, Yang Mulia, saya ingin mengajukan kasus ini
karena anak-anak itu harus dikembalikan ke Norwegia secepatnya.
Baiklah.
Saya anggap ini sebagai nasihat khusus.
Pengadilan akan ditunda sampai besok jam 9:00 pagi.
HARI KE 2
Dalam kondisi khusus...
pengadilan ini akan mengijinkan Daniel... / Ciupek.
Chup-Singh untuk mengajukan kasus ini untuk Norwegia.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aturan Norwegia sudah melindungi anak-anak selama 100 tahun,
tak peduli apakah mereka anak Norwegia ataupun India.
Norwegia bisa saja mendeportasi balik anak-anak ini.
Lantas kenapa Norwegia menghabiskan begitu banyak uang pada anak-anaknya?
Karena kebijakan Norwegia adalah "Anak-anak Lebih Utama".
Bagaimana bisa Ny. Chatterjee mengklaim anak-anak ini,
disaat dirinya sendiri sudah menandatangani perjanjian atas anak-anak itu pada Tn. Anurag Chatterjee.
Apa dia berencana menghormati perjanjian ini?
Tidak, Yang Mulia.
Sudah jelas niatannya adalah untuk menipu pemerintah Norwegia.
Keberatan, Yang Mulia.
Ini menyesatkan.
Dia membelokkan kasus ini.
Lanjutkan.
Apa anda jauh-jauh dari Norwegia ke sini hanya untuk menceramahi kami?
[.]
Maaf, Yang Mulia.
Mari kita fokus pada fakta.
Saya ingin memanggil Tn. Anurag Chatterjee untuk ke depan.
Baik.
Menurut laporan CPCR, rumah anda tak aman buat anak-anak.
Jadi, perjanjian yang mengikat secara hukum
yang telah ditandatangani oleh anda tidak dipatuhi.
Itu laporan palsu, pak.
Apa perlu kita tunjukkan foto-foto anak-anak itu?
Perlu kita tunjukkan ke pengadilan kondisi rumah anda dan kondisi mereka di dalamnya?
Lagipula, apa menurut anda klaimnya Ny. Chatterjee itu benar?
Tidak sama sekali, pak.
Anak-anak tak mau pulang padanya.
Subhs mulai teriak-teriak setelah dia melihatnya datang.
Yang Mulia, dia menerobos masuk rumah saya
tanpa hak berkunjung dan berusaha menemui anak-anak itu,
dengan begitu membuat saya jadi kriminal di mata Pemerintah Norwegia.
Lihatlah yang saya alami gara-gara dia.
Kami tak berbuat salah. / Tn. Anurag, tolong, tolong.
Apa kau ingin terus mengasuh anak-anak itu?
Tidak! Tidak!
Sudah cukup masalah ini.
Pengadilan, wartawan... / Apa maksudnya dia?
Bahkan orantuaku sampai ke pengadilan.
Jadi anda menarik semua klaim atas anak-anak itu?
Ya. Ya, pak.
Terima kasih, Yang Mulia. Tak ada pertanyaan lagi.
Bu Pratap?
Biarkan Ny. Debika Chatterjee mengambil anak-anak ini jika Tn. Anurag Chatterjee
menarik semua klaim atas anak-anak itu.
Seperti yang saya nyatakan sebelumnya, Yang Mulia, ini kasus hukum yang jelas atau lugas.
Ya, memang,
demi kebaikan Pemerintah Norwegia.
Yang Mulia, kalau boleh.
Saya ingin Ny. Chatterjee berdiri di depan.
Ny. Chatterjee?
Berapa pendapatan bulanan anda?
Sebelum menikah dulu saya...
Ada 5 sekolah swasta di Bardhaman,
Sekolah asrama, 2 CBSE, 3 ICSE.
Berapa SPP di sekolah-sekolah ini?
Perkiraan saja?
2000? / 2000?
Totalnya 4000 perbulan untuk 2 anak.
yang tak sanggup anda bayar,
karena anda tidak bekerja.
Sehingga pilihan anda hanya satu.
Satu sekolah Negeri.
Tak perlu.
Setelah lulus sekolah Negeri... berapa gaji yang bisa mereka harapkan?
Keberatan, pak.
Ini tidak relevan. / Tidak, ini relevan.
Ditolak.
Ny. Chatterjee, tolong jawab pertanyaannya.
Saya akan nyari kerja lalu memasukkan anak-anak saya ke...
Kesempatan apa yang bisa ditawarkan kota ini pada anak-anak ini?
Menurut anda apa mereka akan mendapat kesempatan yang sama
yang bisa mereka dapatkan di Norwegia?
Ny. Chatterjee?
Mereka bisa mendapatkan kasih sayang seorang ibu disini.
Dan bagaimana jika ibunya meninggal?
Keberatan!
Lanjutkan.
Mohon kendalikan diri, Tn. Singh.
Maaf, Yang Mulia.
Di Norwegia, ada pengakuan bila putra anda, Shubh,
harus di tes karena mengidap autisme.
Bagaimana rencana anda... jika Shubh memang autis?
Norwegia memiliki fasilitas dan institut terbaik.
Ini adalah brosur sekolah-sekolah anak berkebutuhan khusus di Norwegia.
Bagaimana rencana anda, Ny. Chatterjee?
Apa anda punya rencana?
Anu...
Saya belum punya rencana. / Hmm.
Tapi... nanti saya bisa mengurusnya. / Aha!
Saya rasa tidak.
Tak ada pertanyaan lagi untuk saksi ini, Yang Mulia.
Terima kasih, Ny. Chatterjee.
Anirudh sudah terhubung.
Sebentar. / Yang Mulia,
saya ingin memanggil saksi lagi Tn. Anirudh Chatterjee dari Norwegia.
Di laptop. / Ya.
Tn. Chatterjee, mohon jelaskan di pengadilan apa pendapat anda tentang kasus ini?
Saya ingin mengungkapkan kebenarannya.
Debika sudah gila. Mentalnya tidak stabil.
Dia butuh bantuan.
Saya terus diam soal masalah ini, karena tak mau membuat dia malu,
Debika tak bisa menjaga anak-anak kami.
Terima kasih, Tn. Chatterjee.
Yang Mulia, Tn. Chatterjee tak menginginkan anak-anak itu.
Ny. Chatterjee tak sungguh-sungguh untuk mendukung mereka.
Memindahkan hak asuh kepada keluarga Chatterjee jelas akan jadi bencana pada anak-anak.
Saya minta pengadilan ini untuk mengembalikan anak-anak ke Norwegia,
kembali ke orangtua angkat mereka, yang paling awal.
Terima kasih, Yang Mulia. Tak ada lagi saksi.
Sekarang giliran anda, Bu Pratap.
Jadi Tn. Chatterjee, saya agak khawatir,
apa anda tambah gemuk dalam 2 tahun terakhir?
Apa berat badan anda nambah? / Tidak.
Apa berat badan anda turun?
Tidak.
Merasa pusing? Cemas?
Susah tidur? Kurang nafsu makan? / Tidak sama sekali.
Gelisah... / Bu Sunaina? Apa maksud anda?
Sebenarnya Yang Mulia, berdasarkan ini...
Bu, itu model Kepuasan Pasangan Pernikahan.
Betul.
Semua gejala tersebut bisa ditemukan pada suami yang tinggal bersama istri "Gila".
Jadi Tn. Chatterjee,
apa anda membawa Debika ke rumah sakit swasta atau umum?
Tidak, anda tidak mengerti.
Pak, ini hasil dari 2 tes sensorik,
satunya dilakukan oleh RS Umum, Stavanger,
dan satunya dilakukan di AT Apollo, Kolkata.
Keduanya jelas menyatakan bila secara mental Debika Chatterjee sehat.
Apakah kita harus anggap para dokter kedua negara tersebut berasumsi "gila",
dan kau benar?
Jelaskan, Tn. Chatterjee,
bagaimana anda bisa bertahun-tahun bersama wanita tidak stabil?
Dan membentuk keluarga bersamanya?
Oh... koneksinya buruk kayaknya.
Atau mungkin Tn. Chatterjee yang memutus koneksinya?
Atau mungkin koneksi internet di sana lemot.
Coba koneksikan lagi, Tn. Singh. / Kami sedang mencoba, Yang Mulia.
Yang Mulia, ini daftar panggilan tak terjawab dari klien saya,
Ny. Chatterjee selama satu setengah tahun terakhir
panggilan tak terjawab dari dia kepada suaminya yang kabur!
Mohon dilihat!
Saya sarankan anda tak perlu repot-repot menghubungi dia.
HARI KE-3
Bu Sunaina Pratap, ada lagi saksi dari anda?
Yang Mulia, saya ingin kroscek dengan Tn. Daniel Singh.
Saya mewakili Norwegia, Yang Mulia.
Selain itu, saya juga yang mengajukan kasus ini.
Oleh karena itu saya dilarang memberikan kesaksian.
Saya punya 3 alasan, Yang Mulia.
Satu: Dia harus berbagi wawasan dari kasus ini sehingga keadilan bisa ditegakkan,
Dua: Dia mengetahui aturan dan kebijakan Norwegia,
sehingga dia juga bisa membagikan itu juga. / Betul!
Tiga: Hanya dia yang bisa menjelaskan apakah manfaat-pada-anak yang dia maksud
akan bermanfaat buat anak saja atau juga buat dia?
Bila kita mengikuti aturan, Tn. Singh tak bisa mengajukan di pengadilan India, tapi saya ijinkan dia.
Jadi, saya akan ijinkan ini juga. Ini impas, Tn. Singh. / Tapi Yang Mulia...
14 bulan lalu, anda mengajukan kasus Ny. Debika, untuk mendapatkan kembali anaknya, betul?
Betul.
Jadi, posisi anda dulu sama seperti saya sekarang?
Karena saya yakin ada kepentingan terbaik bagi anak.
Dan setelah 14 bulan, anda menentang Debika.
Tapi anak-anaknya tetap sama 'kan? / Ya, anaknya sama.
Tapi kepentingan terbaik anak-anak tak lagi bersama ibunya.
Oh, tolonglah Tn. Singh,
kita abaikan saja pembahasan "kepentingan terbaik".
Sebuah argumen darimu
dalam kasus Ny. Chatterjee melawan Norwegia...
kau mengatakan dan aku kutip, "ini penipuan!"
"Keluarga imigran di Norwegia telah menjadi sasaran."
Pemerintah Norwegia sedang menyelidikinya.
Sejauh ini belum terbukti.
Dan saya meminta pengadilan ini untuk mencoret pernyataan menghasut terakhir ini.
Tenang, Tn. Singh, ini pengadilan India.
Anda cepat menegur.
Khawatirnya ini akan masuk jadi bukti.
Apa menurut anda seorang ibu adopsi akan lebih penyayang terhadap anak-anak?
Ya, tentu bisa.
Kenapa tidak?
Kita perlu rubah pola pikir ini.
Itu pemikiran kuno.
Ini jelas argumen yang tak berguna.
Argumen itu tak bisa dipercaya.
Saya sendiri anak adopsi,
saya juga anak adopsi.
Ciupek adalah nama keluarga yang mengadopsi saya.
Saya melihat tidak ada perbedaan.
Kami tak meragukan adopsi.
Pertanyaan anda menyiratkan sebaliknya.
Sama sekali tidak, Tn. Singh.
Ya sudah, kita kembali ke kasus ini.
Silahkan.
Saya ulangi, apa menurut anda orangtua adopsi akan menyayangi Shubh dan Suchi
melebihi sayangnya Ny. Chatterjee?
Seperti yang saya katakan, jelas tak ada ukuran untuk menjawab ini.
Baiklah.
Jadi Tn. Singh, bagaimana menurut anda?
5 juta per anak,
sehingga totalnya 10 juta pertahun, betul?
Menurut anda apa Debika bisa menyerahkan anak-anaknya demi uang?
Tn. Singh, apa menurut anda Debika bisa menyerahkan anak-anaknya demi uang?
Hmm? / Tidak.
Tidak.
Tak pernah bisa.
Jadi, setelah dengar pendapat semuanya,
apa menurut anda Ny. Debika Chatterjee menandatangani perjanjian itu tanpa sadar
atau dibawah pengaruh suaminya?
Aku tak ada di sana. Tak bisa kupastikan atau kusangkal,
tapi...
sejauh yang saya tahu dari Ny. Chatterjee,
dia tak akan melakukan ini demi uang.
Jadi, "masalah"mu dengan Ny. Debika Chatterjee...
Dia berjuang di Swedia.
Dia melawan Polisi Norwegia.
Dia melibatkan Pemerintah India.
Dia mendekati CWC, CWA, CPCR,
mengapa dia melakukan itu semua?
Demi anak-anak itu. / Bukan,
demi "anak-anaknya dia sendiri"
Untuk mendapatkan kembali anak-anaknya sendiri!
Ibu punya naluri alami yang terikat dengan anak-anaknya, Yang Mulia.
Beberapa ibu.
Lalu, apakah reaksi Debika saat anak-anaknya diambil, reaksi alami?
Ya.
Tak ada pertanyaan lagi untuk saksi ini, Yang Mulia.
Ny. Debika? Apa mau mengatakan sesuatu?
Norwegia telah banyak memberiku julukan, pak.
Gila.
Tidak stabil.
Ibu yang buruk.
Ada julukan lagi.
Debika Chatterjee salah dan orang lainnya benar.
Saya tak tahu mana benar mana yang salah.
Saya selalu berusaha bertindak benar.
Ayah menyuruh, "Berpendidikanlah."
Maka, saya lulus di bidang Sains.
Ibu menyuruh, "Menikahlah."
Maka, saya menikah.
Suami saya Anirudh menyuruh, "Ayo kita menetap di Norwegia."
"Itu tindakan yang benar." Makanya, saya lakukan.
Lalu Pemerintah Norwegia menyuruh, "Anak-anak harus tinggal di rumah asuh."
"Itu tindakan yang benar."
Saya tak mengetahui
mana tindakan salah saya disaat saya bertindak benar pada orang lain.
Hari ini, saya tak mau melakukan yang dianggap orang lain benar.
Saya akan lakukan yang saya rasa benar.
Apa saya ini ibu yang baik?
Apa saya ini ibu yang buruk?
Saya tak tahu.
Tapi saya seorang ibu, pak.
Dan yang saya rasa benar dilakukan adalah memperjuangkan kedua anak saya.
Di pengadilan ini dan selanjutnya.
Saya siap memperjuangkan keadilan di seluruh penjuru dunia ini,
karena hanya ini hal benar yang dilakukan seorang ibu.
Ini tindakan yang benar.
Pak, saya tahu kedua anak saya, Subh dan Suchi, akan bahagia hanya dengan saya.
Bersama saya.
Saya... hanya ingin anak-anak saya bahagia,
saya tak menginginkan yang lainnya lagi.
Dan... hanya inilah yang saya katakan.
Saya telah mengajukan permohonan selama berhari-hari...
mohon kembalikan anak-anak saya, pak.
Sudah begitu lama saya tak bertemu mereka!
Sebelum memberikan penilaian saya,
saya ingin bertemu kedua anak itu...
di ruangan saya.
Halo, sayang.
Sini, sini.
Sini.
Anakku! Cintaku.
Halo, nak.
Makanlah.
Bu!
Apa kabarmu, nak?
Baik. / Baik?
Ini kasus yang unik bagi kedua negara.
Ini perlu dilihat dengan kasih sayang dan empati,
karena kedua anak kecil itu telah dipisahkan dari ibunya.
Ny. Debika melanggar hukum tanpa memikirkan akibatnya.
Ada kasus yang memaksa hukum supaya keadilan menang.
Namun, saya rasa perilakunya dia bukan tidak menghormati
pengadilan ini ataupun negara ini.
Anak-anak lebih aman bersama ibunya.
Anak-anak paling menginginkan kasih sayang ibunya.
Pasti ini kasus pertama di India,
dimana seorang ibu berjuang dengan satu negara demi anak-anaknya.
Negara kita memiliki semua fasilitas
anak-anak ini membutuhkan kemandirian.
Negaramu adalah rumahmu, dan tak ada tempat lain seperti di rumah.
Terlebih lagi, siapa yang lebih mencintai ketimbang seorang ibu?
Itu sebabnya saya ingin
anak-anak ini diambil
dari pamannya, Tn. Anurag Chatterjee,
dan dikembalikan pada ibunya, Ny. Debika Chatterjee.
Dia mendapatkan anak-anak itu.
Aku bisa apa?
Aku akan urus Ibu dan Ayah. Kau uruslah dirimu sendiri.
Aku tak mau mengembalikan sepeserpun.
Dengarkan aku!
Selamat!!
Shubh... lihat sini.
SAGARIKA CHAKRABORTY MENDAPATKAN KEMBALI ANAKNYA SETELAH 3 TAHUN BERJUANG TANPA HENTI.
SAGARIKA MENOLAK SEMUA GANTI RUGI DARI PIHAK BERWENANG.
KASUS PERDATA LANGKA INI MENGAKIBATKAN PEMBUKAAN BEBERAPA KASUS SERUPA OLEH OTORITAS TERKAIT.
KEMENANGAN SAGARIKA CHAKRABORTY TAK AKAN TERJADI TANPA KETERLIBATAN YANG TEPAT WAKTU MENDIANG SMT SUSHMA SWARAJ & SMPT BRINDA KARAT. (PEMERINTAH INDIA)
SAGARIKA HIDUP BAHAGIA BERSAMA ANAK-ANAKNYA.
broth3rmax, 28 Maret 2023
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 28 Maret 2023
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
TAMAT