1
00:00:06,584 --> 00:00:09,668
‪NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:25,334 --> 00:00:26,834
{\an8}幸せって本当にあるの？

3
00:00:27,834 --> 00:00:29,251
{\an8}ただの虚構？

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,459
‪すごい名女優みたい

5
00:00:32,543 --> 00:00:34,126
‪これで登場したら最高

6
00:00:34,209 --> 00:00:35,043
‪これだわ

7
00:00:35,126 --> 00:00:38,501
‪それとも想像の賜物？
‪待ち望むだけ？

8
00:00:38,584 --> 00:00:42,709
‪素敵だわ　色が完璧

9
00:00:42,793 --> 00:00:43,543
‪次！

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,084
‪次！

11
00:00:45,168 --> 00:00:47,293
‪常とう句は“進学しろ”

12
00:00:47,876 --> 00:00:49,251
‪“体を守れ”

13
00:00:49,334 --> 00:00:50,376
‪これがいい

14
00:00:51,418 --> 00:00:54,168
‪“セクシーにしろ”

15
00:00:54,251 --> 00:00:57,626
‪これ試して
‪いいわね 完璧だわ

16
00:00:58,543 --> 00:01:02,751
‪これでプリンセスの気分

17
00:01:03,293 --> 00:01:05,001
‪素敵だわ

18
00:01:05,084 --> 00:01:06,293
‪ここでの仕事は終了

19
00:01:06,376 --> 00:01:08,001
‪そうね

20
00:01:08,084 --> 00:01:10,584
‪“そうすれば
‪完璧な男が見つかって”

21
00:01:10,668 --> 00:01:12,751
‪“ずっと幸せに暮らせる”

22
00:01:13,418 --> 00:01:15,209
‪それが決まり文句

23
00:01:19,251 --> 00:01:21,209
‪でも全部ウソだったら？

24
00:01:22,418 --> 00:01:23,251
‪“ブライダル”

25
00:01:30,084 --> 00:01:33,418
‪ずっと幸せって
‪どういうこと？

26
00:01:36,084 --> 00:01:39,459
‪シンデレラの
‪完璧なエンディングも

27
00:01:40,376 --> 00:01:42,751
‪眠れる美女の物語の始まりも

28
00:01:44,126 --> 00:01:49,293
‪私たちには何の意味もない

29
00:01:56,709 --> 00:01:58,834
‪私はジムキタ

30
00:01:59,584 --> 00:02:01,876
‪みなさん ようこそ

31
00:02:01,959 --> 00:02:04,918
‪座ってマットを
‪広げてください

32
00:02:05,501 --> 00:02:08,376
‪３年 付き合った人と別れて

33
00:02:08,459 --> 00:02:12,334
‪平和を取り戻すために
‪ヨハネスブルクに来た

34
00:02:13,626 --> 00:02:18,126
‪今より前に起こったことは
‪ぜんぶ忘れて

35
00:02:18,209 --> 00:02:22,126
‪現在に集中しましょう

36
00:02:23,126 --> 00:02:26,168
‪手を合わせて 祈りを

37
00:02:26,959 --> 00:02:29,459
‪大きく息を吸って

38
00:02:32,543 --> 00:02:34,668
‪はき出して

39
00:02:50,251 --> 00:02:55,043
‪緩やかな人生を願っても
‪最後には未亡人

40
00:02:57,543 --> 00:02:59,001
‪はい つけて

41
00:03:01,209 --> 00:03:03,834
‪ありがとう

42
00:03:07,251 --> 00:03:08,793
‪おやすみ

43
00:03:10,126 --> 00:03:11,834
‪ココ 愛してるわ

44
00:03:12,501 --> 00:03:13,501
‪はい

45
00:03:16,334 --> 00:03:18,834
‪待ってよ
‪私ヒールなのよ

46
00:03:19,876 --> 00:03:22,584
{\an8}大人になるのを
強要される

47
00:03:45,459 --> 00:03:47,001
‪美しい

48
00:03:47,084 --> 00:03:48,251
‪ありがとう

49
00:03:55,834 --> 00:03:58,084
‪今は見せないでおこう

50
00:04:14,376 --> 00:04:16,334
‪素敵！

51
00:04:16,418 --> 00:04:17,293
‪気に入った？

52
00:04:17,376 --> 00:04:19,501
‪もちろんよ

53
00:04:19,584 --> 00:04:21,793
‪うれしい　少しプラスしたの

54
00:04:21,876 --> 00:04:24,251
‪優美でしょ

55
00:04:24,334 --> 00:04:25,418
‪すごい

56
00:04:25,501 --> 00:04:27,709
‪ザザ ありがとう

57
00:04:27,793 --> 00:04:30,501
‪アート作品より
‪あなたに注目ね

58
00:04:30,584 --> 00:04:31,959
‪私もアートよ

59
00:04:32,043 --> 00:04:33,668
‪そうよね

60
00:04:33,751 --> 00:04:37,084
‪じゃあ お二人
‪私の仕事は完了

61
00:04:37,168 --> 00:04:39,668
‪ヨガで会いましょう
‪月曜日ね

62
00:04:39,751 --> 00:04:40,293
‪いいえ

63
00:04:40,376 --> 00:04:40,876
‪残って

64
00:04:40,959 --> 00:04:42,084
‪そうよ

65
00:04:43,168 --> 00:04:44,751
‪でも こんな服装

66
00:04:44,834 --> 00:04:46,043
‪いいから

67
00:04:47,709 --> 00:04:50,918
‪そうね　別に予定もないし

68
00:04:51,001 --> 00:04:52,126
‪よかった

69
00:04:52,626 --> 00:04:53,751
‪うん

70
00:04:58,876 --> 00:04:59,584
‪ヨンダ

71
00:04:59,668 --> 00:05:00,918
‪マクスウェル

72
00:05:01,001 --> 00:05:02,043
‪来てくれた

73
00:05:02,126 --> 00:05:06,376
‪これはすごいな
‪アートも考慮すべきだ

74
00:05:06,459 --> 00:05:07,126
‪な？

75
00:05:07,209 --> 00:05:10,334
‪うん…　いや だめだ

76
00:05:10,418 --> 00:05:12,501
‪僕をパートナーにしたら？

77
00:05:12,584 --> 00:05:15,459
‪そしてデジタル化
‪想像してみろ

78
00:05:15,543 --> 00:05:16,793
‪できないよ

79
00:05:16,876 --> 00:05:18,876
‪バーチャル展覧会なんて

80
00:05:18,959 --> 00:05:22,626
‪僕らの完全なアート体験を
‪奪ってしまう

81
00:05:22,709 --> 00:05:24,793
‪これを見てみろ

82
00:05:24,876 --> 00:05:27,626
‪触れて感じることが
‪できるんだ

83
00:05:27,709 --> 00:05:30,626
‪アート表現と結びつき
‪意味がわかる

84
00:05:30,709 --> 00:05:32,209
‪女じゃないよ

85
00:05:32,293 --> 00:05:33,876
‪同じことだ

86
00:05:34,376 --> 00:05:35,043
‪どうも

87
00:05:35,126 --> 00:05:38,918
‪やあ プリンセス
‪これ美しいね　衝撃的だよ

88
00:05:39,001 --> 00:05:41,168
‪ありがとう ヨンダ

89
00:05:41,251 --> 00:05:45,084
‪友人のザザよ　こちらヨンダ

90
00:05:45,168 --> 00:05:45,751
‪よろしく

91
00:05:45,834 --> 00:05:46,793
‪こちらこそ

92
00:05:46,876 --> 00:05:50,793
‪ヨンダは前の企画をやめて
‪アプリを製作中

93
00:05:50,876 --> 00:05:55,334
‪アプリで僕の帝国を築くんだ

94
00:05:55,418 --> 00:05:57,918
‪アーティストになるのかと

95
00:05:59,751 --> 00:06:01,293
‪乾杯どう？

96
00:06:01,376 --> 00:06:02,668
‪そうしよう

97
00:06:02,751 --> 00:06:04,126
‪乾杯

98
00:06:04,209 --> 00:06:05,126
‪乾杯

99
00:06:05,209 --> 00:06:10,793
‪でも真の愛の追求は
‪終わっていないかもしれない

100
00:06:16,376 --> 00:06:20,251
‪みなさん
‪プレイボタンをどうぞ

101
00:06:43,001 --> 00:06:47,459
‪ここに今夜 集まりました
‪本題に入りましょう

102
00:06:48,334 --> 00:06:52,834
‪美しきプリンセスに
‪どうぞ拍手を

103
00:07:02,709 --> 00:07:07,751
‪今年のポートレート展の
‪テーマは

104
00:07:07,834 --> 00:07:09,376
‪“呼吸”です

105
00:07:10,501 --> 00:07:15,376
‪メッセージやシグナルを
‪伝える瞬間がありますが

106
00:07:15,959 --> 00:07:17,376
‪逃しています

107
00:07:18,001 --> 00:07:23,584
‪なぜなら息をつくことを
‪しないからです

108
00:07:24,168 --> 00:07:25,418
‪全てを入れましょう

109
00:07:26,668 --> 00:07:31,918
‪ヨガは呼吸のすべを
‪教えてくれます

110
00:07:32,501 --> 00:07:36,709
‪私たちの深い所に到達でき
‪内側から強くなれます

111
00:07:38,001 --> 00:07:40,584
‪呼吸をする時間を持ち

112
00:07:41,376 --> 00:07:45,126
‪シグナルとメッセージを
‪逃さないように

113
00:07:45,209 --> 00:07:46,543
‪さあ 呼吸を

114
00:07:49,168 --> 00:07:50,376
‪ありがとう

115
00:08:06,251 --> 00:08:07,376
‪よかった

116
00:08:07,459 --> 00:08:08,376
‪ありがとう

117
00:08:11,626 --> 00:08:12,459
‪では

118
00:08:29,043 --> 00:08:30,084
‪やあ

119
00:08:34,584 --> 00:08:38,126
‪ちょっと 君に会いたくて

120
00:08:39,334 --> 00:08:40,168
‪僕らの娘にも

121
00:08:40,959 --> 00:08:43,001
‪帰ってちょうだい

122
00:08:43,084 --> 00:08:45,084
‪話し合うべきだ

123
00:09:09,459 --> 00:09:14,709
‪これは深くて魅力的で
‪心が休まる

124
00:09:15,293 --> 00:09:17,418
‪でも私には抽象的すぎ

125
00:09:17,501 --> 00:09:18,126
‪そうか

126
00:09:18,209 --> 00:09:19,001
‪ええ

127
00:09:19,084 --> 00:09:20,626
‪あなたはどう思う？

128
00:09:21,209 --> 00:09:21,959
‪こんなのダメ

129
00:09:22,043 --> 00:09:23,793
‪そうね

130
00:09:25,543 --> 00:09:26,959
‪君は美しいね

131
00:09:28,876 --> 00:09:29,376
‪それから？

132
00:09:29,459 --> 00:09:31,001
‪それだけさ

133
00:09:31,084 --> 00:09:33,959
‪でも“深くて魅力的で
‪心が休まる”

134
00:09:34,043 --> 00:09:34,834
‪そうか

135
00:09:34,918 --> 00:09:35,876
‪そうよ

136
00:09:37,334 --> 00:09:38,126
‪セリフが不十分

137
00:09:38,209 --> 00:09:39,209
‪そう？

138
00:09:39,293 --> 00:09:40,751
‪そうよ

139
00:09:40,834 --> 00:09:41,751
‪まったく

140
00:09:43,209 --> 00:09:44,334
‪聞こえた？

141
00:09:44,418 --> 00:09:45,001
‪何が？

142
00:09:45,084 --> 00:09:46,459
‪お腹がなった

143
00:09:46,543 --> 00:09:48,293
‪私のお腹かと

144
00:09:48,376 --> 00:09:49,418
‪君もか？

145
00:09:49,501 --> 00:09:50,793
‪そうか

146
00:09:53,834 --> 00:09:56,959
‪ここを出て
‪何か食べに行かない？

147
00:09:57,793 --> 00:09:58,626
‪いいわね

148
00:09:58,709 --> 00:10:00,584
‪そうしたい

149
00:10:00,668 --> 00:10:03,709
‪食べるだけよ
‪変なことはしない

150
00:10:03,793 --> 00:10:05,001
‪もちろんだ

151
00:10:05,668 --> 00:10:06,668
‪私はジムキタ

152
00:10:07,209 --> 00:10:08,459
‪ヨンダだ

153
00:10:08,543 --> 00:10:09,751
‪よろしく

154
00:10:09,834 --> 00:10:11,293
‪こちらこそ

155
00:10:11,376 --> 00:10:12,668
‪何か食べ物を

156
00:10:12,751 --> 00:10:13,584
‪うん

157
00:10:14,751 --> 00:10:15,543
‪ピザは？

158
00:10:15,626 --> 00:10:16,751
‪ビーガンのね

159
00:10:18,959 --> 00:10:21,668
‪はい ではまず息を吸って

160
00:10:21,751 --> 00:10:25,834
‪心を開いてアゴを上に
‪座った牛のポーズ

161
00:10:25,918 --> 00:10:30,459
‪そして息を吐きながら
‪肩をゆるめて猫のポーズ

162
00:10:31,418 --> 00:10:33,126
‪もう一回　吸って

163
00:10:34,834 --> 00:10:37,543
‪吐きながら肩をゆるめて

164
00:10:37,626 --> 00:10:38,793
‪ナンディから来た？

165
00:10:38,876 --> 00:10:40,251
‪メッセージね

166
00:10:40,793 --> 00:10:42,293
‪続けましょう

167
00:10:42,376 --> 00:10:44,793
‪荷物をまとめて
‪ここを出たい

168
00:10:45,501 --> 00:10:46,959
‪どこか別の国へ

169
00:10:47,043 --> 00:10:48,543
‪わかるわ

170
00:10:48,626 --> 00:10:50,418
‪トーマスは甘やかして

171
00:10:50,501 --> 00:10:52,168
‪うん さみしいわ

172
00:10:53,418 --> 00:10:54,626
‪はい

173
00:10:55,209 --> 00:10:58,001
‪では また次の機会に

174
00:10:58,084 --> 00:10:59,626
‪ありがとう

175
00:11:00,709 --> 00:11:04,084
‪プリンセス
‪展示 素晴らしかったわ

176
00:11:04,168 --> 00:11:04,793
‪そう？

177
00:11:04,876 --> 00:11:06,334
‪本当よ　数々の作品

178
00:11:08,043 --> 00:11:08,876
‪来ていた人まで

179
00:11:10,251 --> 00:11:11,251
‪よかった

180
00:11:11,334 --> 00:11:11,876
‪人ね

181
00:11:11,959 --> 00:11:13,001
‪そうよ

182
00:11:13,084 --> 00:11:14,043
‪では 〈ナマステ〉

183
00:11:15,084 --> 00:11:16,084
‪〈ナマステ〉

184
00:11:17,334 --> 00:11:18,834
‪現状を解析すべきね

185
00:11:18,918 --> 00:11:21,876
‪化学実験じゃあるまいし
‪解析なんて

186
00:11:21,959 --> 00:11:22,959
‪でも考えるべき

187
00:11:23,043 --> 00:11:25,876
‪選んだ男で
‪あなたの未来が決まる

188
00:11:26,876 --> 00:11:29,334
‪ベキは事業で
‪私は心配なかった

189
00:11:29,418 --> 00:11:31,459
‪レオのバカにやられないで

190
00:11:31,543 --> 00:11:33,168
‪私が？　まさか

191
00:11:33,251 --> 00:11:34,668
‪そうよね

192
00:11:34,751 --> 00:11:35,793
‪信じてくれない

193
00:11:35,876 --> 00:11:38,626
‪有益な助言よ

194
00:11:39,418 --> 00:11:40,459
‪“メディアミル”

195
00:11:40,543 --> 00:11:42,334
‪正確さが求められるな

196
00:11:42,418 --> 00:11:46,001
‪この女の子たちは
‪独身男に合わない

197
00:11:46,084 --> 00:11:50,626
‪はっきり言って この調査は
‪基礎がまったくダメ

198
00:11:50,709 --> 00:11:52,126
‪調査や統計より

199
00:11:52,209 --> 00:11:55,501
‪実際に人に合うことこそ
‪大事なんだよ

200
00:11:56,209 --> 00:11:59,001
‪ユーザーの求めるものを
‪理解して

201
00:11:59,084 --> 00:12:00,584
‪提供すべきなんだ

202
00:12:00,668 --> 00:12:02,751
‪違うな　そうはいかない

203
00:12:02,834 --> 00:12:04,334
‪まず金を払って

204
00:12:04,418 --> 00:12:06,876
‪プラットフォームを開拓する

205
00:12:06,959 --> 00:12:09,293
‪科学的に証明されてるんだよ

206
00:12:09,376 --> 00:12:11,209
‪長続きする結婚は…

207
00:12:11,293 --> 00:12:12,668
‪結婚じゃない

208
00:12:12,751 --> 00:12:17,084
‪余暇を人に売る商売だ
‪それだけだよ

209
00:12:33,709 --> 00:12:34,876
‪子供たち？

210
00:12:36,043 --> 00:12:37,168
‪どこ？

211
00:12:45,626 --> 00:12:47,084
‪ファカズィル

212
00:12:49,001 --> 00:12:50,334
‪もう１年ね

213
00:12:51,084 --> 00:12:52,959
‪〈兄が死んでから〉

214
00:12:53,876 --> 00:12:55,376
‪忘れてたわ

215
00:12:58,043 --> 00:13:00,376
‪あなたは悲しむ気もない

216
00:13:00,459 --> 00:13:03,376
‪夫を亡くした悲しみは
‪人にはわからない

217
00:13:04,251 --> 00:13:05,418
‪あなたにもね

218
00:13:08,418 --> 00:13:12,334
‪〈兄が貧民のあなたを
‪選んだ時〉

219
00:13:12,418 --> 00:13:15,126
‪あなたの何にひかれたのか

220
00:13:15,209 --> 00:13:17,001
‪あなたが何を与えたのか

221
00:13:20,793 --> 00:13:22,876
‪でもそれも もう終わり

222
00:13:24,251 --> 00:13:28,751
‪家族の尊厳が修復されるわ

223
00:13:38,834 --> 00:13:39,668
‪〈お母様〉

224
00:13:39,751 --> 00:13:40,918
‪〈義娘〉

225
00:13:41,001 --> 00:13:41,626
‪〈お元気？〉

226
00:13:41,709 --> 00:13:43,293
‪〈ええ〉

227
00:13:43,376 --> 00:13:46,168
‪〈おばあちゃんに
‪ゲーム説明してた〉

228
00:13:46,251 --> 00:13:47,668
‪そう 上に行って

229
00:13:49,918 --> 00:13:51,459
‪〈お茶を飲もう〉

230
00:14:04,084 --> 00:14:06,751
‪亡くなられたご主人の遺言で

231
00:14:06,834 --> 00:14:09,334
‪精算後に半分を
‪お支払いします

232
00:14:09,418 --> 00:14:12,084
‪それで残りの半分は？

233
00:14:12,168 --> 00:14:14,376
‪会社に融資の形で入れました

234
00:14:15,168 --> 00:14:20,126
‪会社に危害が及ばない形なら
‪それも回収可能です

235
00:14:20,959 --> 00:14:22,501
‪そう

236
00:14:22,584 --> 00:14:26,251
‪コピーして差し上げます

237
00:14:27,376 --> 00:14:33,084
{\an8}“プリンセス 許してくれ
レオ”

238
00:14:33,168 --> 00:14:34,001
‪やあ

239
00:14:35,126 --> 00:14:36,793
‪あら

240
00:14:38,126 --> 00:14:39,584
‪早く帰れたわね

241
00:14:39,668 --> 00:14:41,543
‪講師の特典だね

242
00:14:41,626 --> 00:14:42,251
‪ええ

243
00:14:43,543 --> 00:14:48,084
‪準備さえしていればね
‪こちらに女王様だ

244
00:14:48,168 --> 00:14:49,751
‪やあ

245
00:14:49,834 --> 00:14:52,626
‪元気？　ちょっといいかな

246
00:14:54,459 --> 00:14:55,709
‪これも

247
00:14:57,043 --> 00:14:58,459
‪君に これ

248
00:14:59,793 --> 00:15:01,084
‪はい

249
00:15:01,168 --> 00:15:04,334
‪あら 素敵ね

250
00:15:04,418 --> 00:15:08,709
‪気に入った？
‪説明してあげよう

251
00:15:11,209 --> 00:15:13,709
‪誰からメールが来たと思う？

252
00:15:13,793 --> 00:15:15,209
‪誰？　レオ？

253
00:15:15,293 --> 00:15:15,959
‪ええ

254
00:15:16,043 --> 00:15:16,626
‪まったく

255
00:15:17,126 --> 00:15:19,251
‪ベキが私たちに すごい遺産

256
00:15:19,834 --> 00:15:20,793
‪ほんと？

257
00:15:20,876 --> 00:15:22,084
‪彼が恋しい

258
00:15:22,168 --> 00:15:23,376
‪わかってる

259
00:15:23,459 --> 00:15:26,376
‪覚えてる？
‪彼は あなたのことばかり

260
00:15:26,459 --> 00:15:28,709
‪だから投資することにした

261
00:15:28,793 --> 00:15:31,834
‪素敵なペントハウスがあるの

262
00:15:31,918 --> 00:15:35,043
‪資産への投資は賢明な策よ

263
00:15:35,126 --> 00:15:38,459
‪それに必要になる時が
‪あるかも

264
00:15:38,543 --> 00:15:41,459
‪プライベートで静かな場所

265
00:15:41,543 --> 00:15:43,376
‪大人の事業にね

266
00:15:43,459 --> 00:15:44,209
‪友達よ！

267
00:15:44,293 --> 00:15:45,626
‪じゃあね

268
00:15:45,709 --> 00:15:46,293
‪愛してる

269
00:15:49,959 --> 00:15:52,709
‪“テンビより
‪インスタに彼の結婚式”

270
00:15:52,793 --> 00:15:55,793
‪“シリルより
‪彼女と結婚！　終わりだ”

271
00:16:29,376 --> 00:16:30,543
‪おい

272
00:16:32,001 --> 00:16:32,834
‪やあ

273
00:16:32,918 --> 00:16:33,626
‪あら

274
00:16:33,709 --> 00:16:34,251
‪やあ

275
00:16:34,334 --> 00:16:35,376
‪大丈夫？

276
00:16:36,043 --> 00:16:36,793
‪ええ

277
00:16:36,876 --> 00:16:37,876
‪乗ってく？

278
00:16:37,959 --> 00:16:38,918
‪結構よ

279
00:16:39,501 --> 00:16:41,209
‪一緒にどう？

280
00:16:41,293 --> 00:16:41,876
‪うん

281
00:16:42,918 --> 00:16:46,751
‪なぜ今まで この辺りで
‪君を見なかったんだろう

282
00:16:46,834 --> 00:16:49,668
‪普段は朝に走るの
‪その方がいい

283
00:16:49,751 --> 00:16:52,001
‪そうなのか

284
00:16:53,418 --> 00:16:54,876
‪この感覚わかる？

285
00:16:54,959 --> 00:16:57,668
‪胃の隅っこで
‪重大な出来事を感じる

286
00:16:59,084 --> 00:17:00,709
‪今日が そうよ

287
00:17:01,334 --> 00:17:04,376
‪スムージー飲んでたら
‪電話に…

288
00:17:05,126 --> 00:17:06,668
‪流れて来た

289
00:17:07,501 --> 00:17:10,626
‪メッセージで
‪元カレが結婚したって

290
00:17:16,834 --> 00:17:17,959
‪ごめんなさい

291
00:17:19,293 --> 00:17:21,584
‪余計な お世話ね
‪聞いてくれて感謝

292
00:17:21,668 --> 00:17:25,001
‪いいんだよ　喜んで

293
00:17:25,709 --> 00:17:28,001
‪“喜んで”じゃないだろ

294
00:17:28,084 --> 00:17:29,418
‪ねえ

295
00:17:29,501 --> 00:17:31,709
‪これで終わり？

296
00:17:32,543 --> 00:17:34,751
‪こんなのまるで…

297
00:17:35,668 --> 00:17:37,168
‪ひどいよ

298
00:17:37,251 --> 00:17:39,959
‪そうね　かなり

299
00:17:41,709 --> 00:17:44,918
‪腹減ったよ　何か食べない？

300
00:17:45,626 --> 00:17:46,334
‪いつも空腹？

301
00:17:46,918 --> 00:17:47,459
‪いや

302
00:17:47,543 --> 00:17:48,043
‪そうよ

303
00:17:48,126 --> 00:17:49,793
‪違うんだ

304
00:17:49,876 --> 00:17:51,418
‪だって前回も…

305
00:17:51,501 --> 00:17:53,918
‪いや これは最近のこと

306
00:17:54,001 --> 00:17:55,084
‪そう

307
00:17:56,459 --> 00:17:58,126
‪正直言って私…

308
00:17:58,209 --> 00:18:01,251
‪今は あまり
‪そういう気がしなくて

309
00:18:01,334 --> 00:18:03,293
‪ただ家に帰って

310
00:18:04,751 --> 00:18:06,668
‪ベッドに潜り込みたい

311
00:18:06,751 --> 00:18:08,626
‪あるいは一緒に食事

312
00:18:09,959 --> 00:18:11,168
‪もう一回

313
00:18:14,668 --> 00:18:15,668
‪うん

314
00:18:15,751 --> 00:18:16,418
‪そうする？

315
00:18:17,001 --> 00:18:17,584
‪いいわ

316
00:18:17,668 --> 00:18:18,418
‪よし

317
00:18:18,501 --> 00:18:19,084
‪うん

318
00:18:19,168 --> 00:18:20,334
‪その方がいい

319
00:18:20,418 --> 00:18:21,376
‪私が料理

320
00:18:21,459 --> 00:18:22,001
‪いい？

321
00:18:22,084 --> 00:18:23,334
‪仕切りたい？

322
00:18:23,418 --> 00:18:24,584
‪そうよ　何か問題？

323
00:18:24,668 --> 00:18:26,626
‪全然　不満はないよ

324
00:18:33,626 --> 00:18:35,043
‪ねえ これ

325
00:18:35,126 --> 00:18:40,626
‪“男が一人で失敗した時は
‪より困難で苦い”

326
00:18:41,293 --> 00:18:42,709
‪お気に入りの一人よ

327
00:18:52,418 --> 00:18:53,584
‪変ね…

328
00:18:56,001 --> 00:18:59,751
‪タンディの学校から
‪学費が超過だって

329
00:19:00,751 --> 00:19:02,168
‪払ってないのに

330
00:19:03,001 --> 00:19:04,543
‪何かの間違いだ

331
00:19:04,626 --> 00:19:05,459
‪ええ

332
00:19:06,209 --> 00:19:07,334
‪そうね

333
00:19:10,001 --> 00:19:10,668
‪他には？

334
00:19:10,751 --> 00:19:12,293
‪この男 最高

335
00:19:16,334 --> 00:19:20,084
‪“レオより
‪タンディの学費払ったよ”

336
00:19:23,251 --> 00:19:24,376
‪学校の調子は？

337
00:19:24,459 --> 00:19:26,293
‪いいよ　悪くない

338
00:19:26,376 --> 00:19:28,459
‪〈見て
‪この髪型　何なの？〉

339
00:19:28,543 --> 00:19:29,376
‪こういうスタイル

340
00:19:29,459 --> 00:19:30,793
‪これが？

341
00:19:31,626 --> 00:19:32,959
{\an8}友達と同じ

342
00:19:33,043 --> 00:19:33,918
{\an8}そうなの

343
00:19:34,001 --> 00:19:34,876
{\an8}でもやっぱり

344
00:19:34,959 --> 00:19:35,751
{\an8}ちゃんとね

345
00:19:35,834 --> 00:19:36,668
{\an8}わかった

346
00:19:36,751 --> 00:19:38,584
{\an8}ほんと？

347
00:19:38,668 --> 00:19:39,751
{\an8}私のために？

348
00:19:39,834 --> 00:19:41,418
‪〈かわいい おいっ子ね〉

349
00:19:51,626 --> 00:19:53,501
‪花は美しいわ

350
00:19:53,584 --> 00:19:56,543
‪独立して 成長を続けてる

351
00:19:56,626 --> 00:19:59,168
‪でも誰かが水をあげなきゃ

352
00:19:59,251 --> 00:20:00,293
‪それが問題

353
00:20:00,376 --> 00:20:02,126
‪でも何が問題なの？

354
00:20:02,209 --> 00:20:04,626
‪それに自活できる花を

355
00:20:04,709 --> 00:20:05,584
‪考案中なの

356
00:20:05,668 --> 00:20:06,751
‪何だって？

357
00:20:06,834 --> 00:20:08,084
‪花のこと無知ね

358
00:20:08,168 --> 00:20:11,168
‪知ってるよ
‪光合成のこととか

359
00:20:11,251 --> 00:20:12,876
‪光合成ね

360
00:20:12,959 --> 00:20:13,918
‪そう 光合成

361
00:20:14,001 --> 00:20:15,251
‪知ってるよ

362
00:20:16,001 --> 00:20:20,418
‪愛しすぎたら
‪窒息しちゃうこともね

363
00:20:24,001 --> 00:20:26,834
‪僕らの時代は
‪何でもデジタルだ

364
00:20:26,918 --> 00:20:28,334
‪何の話？

365
00:20:28,418 --> 00:20:33,418
‪頑固で不運な熱愛派のために
‪アプリを作ってるんだ

366
00:20:33,501 --> 00:20:37,168
‪不運な恋愛のこと
‪よく知ってるの？

367
00:20:38,751 --> 00:20:39,834
‪うん

368
00:20:40,501 --> 00:20:41,626
‪語る資格あり

369
00:20:43,876 --> 00:20:45,126
‪そうなんだ

370
00:20:45,834 --> 00:20:49,251
‪じゃあ教えて
‪そのアプリ どんなの？

371
00:20:49,334 --> 00:20:50,209
‪そうだな

372
00:20:51,168 --> 00:20:52,459
‪それは…

373
00:20:53,834 --> 00:20:55,293
‪こんな感じ

374
00:21:07,543 --> 00:21:08,209
‪乾杯

375
00:21:08,293 --> 00:21:09,293
‪友達に

376
00:21:13,793 --> 00:21:15,626
‪彼女が私に向けた目

377
00:21:15,709 --> 00:21:18,668
‪何か秘密でもあるみたい

378
00:21:18,751 --> 00:21:21,751
‪遺産は自然に任せればいいの

379
00:21:22,334 --> 00:21:26,209
‪ベキは あなたを愛してた
‪だから色々してくれた

380
00:21:31,043 --> 00:21:33,376
‪それでレオとの話は？

381
00:21:33,459 --> 00:21:34,626
‪何なの？

382
00:21:34,709 --> 00:21:37,334
‪話そうと思ってたの

383
00:21:38,751 --> 00:21:40,918
‪“プリンセス お願いだ”

384
00:21:41,501 --> 00:21:43,959
‪“娘に会いたい
‪電話に出てくれ”

385
00:21:44,043 --> 00:21:47,334
‪“応えてくれるまで
‪何度でも電話する”

386
00:21:47,918 --> 00:21:48,793
‪何それ

387
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
‪ストーカー

388
00:21:50,918 --> 00:21:52,668
‪全くそうよ

389
00:21:53,959 --> 00:21:56,084
‪その上 出てって４年目

390
00:21:56,168 --> 00:21:57,334
‪４年よ

391
00:21:57,418 --> 00:21:58,376
‪うん

392
00:21:58,459 --> 00:22:01,626
‪何もなかったように
‪私の画廊に現れて

393
00:22:01,709 --> 00:22:02,793
‪仰天したわ

394
00:22:04,418 --> 00:22:06,709
‪マクスウェルは いい人よ

395
00:22:07,876 --> 00:22:08,626
‪わかってる

396
00:22:08,709 --> 00:22:09,668
‪愛されてるの

397
00:22:10,376 --> 00:22:14,876
‪安定を絵に描いたような人
‪大事にしなきゃ

398
00:22:14,959 --> 00:22:18,959
‪娘にとってベストな道を
‪選ぶのみ

399
00:22:19,751 --> 00:22:20,876
‪それだけよ

400
00:22:51,793 --> 00:22:52,334
‪やあ

401
00:22:52,418 --> 00:22:53,418
‪おはよう

402
00:22:54,043 --> 00:22:56,293
‪もう行かなきゃ

403
00:22:58,459 --> 00:23:01,584
‪そう　あとで会えるよね？

404
00:23:05,209 --> 00:23:07,501
‪僕は恋愛関係が苦手なんだ

405
00:23:08,293 --> 00:23:11,001
‪心配ないわ　私もよ

406
00:23:11,084 --> 00:23:12,043
‪そうか

407
00:23:14,834 --> 00:23:16,959
‪君にも友達はいるだろ

408
00:23:19,793 --> 00:23:20,626
‪じゃあまた

409
00:23:27,126 --> 00:23:31,084
‪“ヨンダより
‪すごくいい時間だったよ”

410
00:23:34,959 --> 00:23:37,376
‪指示だって？　誰の指示だよ

411
00:23:37,459 --> 00:23:38,668
‪娘に会わせろ

412
00:23:38,751 --> 00:23:39,959
‪入れません

413
00:23:40,043 --> 00:23:41,959
‪娘に会いに来たんだ

414
00:23:42,043 --> 00:23:43,793
‪どけよ　会いたい

415
00:23:43,876 --> 00:23:44,626
‪どくんだ

416
00:23:44,709 --> 00:23:45,668
‪レオ！

417
00:23:45,751 --> 00:23:47,918
‪こいつに落ち着けって言って

418
00:23:48,001 --> 00:23:48,793
‪何してるの

419
00:23:48,876 --> 00:23:50,084
‪何って

420
00:23:50,168 --> 00:23:50,876
‪大丈夫？

421
00:23:50,959 --> 00:23:51,918
‪彼女は平気さ

422
00:23:52,001 --> 00:23:53,918
‪いいよ　ジョギング続けて

423
00:23:54,501 --> 00:23:55,959
‪君は？

424
00:23:56,043 --> 00:23:56,751
‪レオだ

425
00:23:57,626 --> 00:23:58,584
‪レオ

426
00:23:59,626 --> 00:24:01,168
‪タンディの父親か

427
00:24:01,251 --> 00:24:03,084
‪そう タンディの父親

428
00:24:03,168 --> 00:24:04,168
‪そうか

429
00:24:04,876 --> 00:24:06,251
‪僕らは大丈夫だから

430
00:24:10,084 --> 00:24:11,834
‪君 ヨガに遅れるよ

431
00:24:11,918 --> 00:24:13,209
‪ヨガ？

432
00:24:14,959 --> 00:24:16,168
‪プリンセスが？

433
00:24:16,751 --> 00:24:18,709
‪よほど退屈なんだな

434
00:24:19,293 --> 00:24:22,126
‪ヨガは何よりもハイになれる

435
00:24:26,459 --> 00:24:27,543
‪行って

436
00:24:37,959 --> 00:24:39,376
‪何だよ

437
00:24:39,459 --> 00:24:40,709
‪ウーバー 呼ぶ？

438
00:24:43,126 --> 00:24:45,251
‪追い出してくれ

439
00:24:45,334 --> 00:24:46,793
‪これでいいわ

440
00:24:46,876 --> 00:24:48,584
‪次はランプ お願い

441
00:24:48,668 --> 00:24:49,959
‪何してるの？

442
00:24:51,543 --> 00:24:53,668
‪ファカズィル 何これ？

443
00:24:53,751 --> 00:24:57,126
‪あなたのアレンジは
‪ココによくない

444
00:24:57,209 --> 00:25:00,084
‪ココの何がわかるの？
‪待って

445
00:25:00,668 --> 00:25:01,584
‪いいから

446
00:25:02,959 --> 00:25:04,126
‪なぜこんな！

447
00:25:04,209 --> 00:25:05,584
‪意味ないわ

448
00:25:05,668 --> 00:25:09,501
‪この家は私のめいと
‪おいのものよ

449
00:25:09,584 --> 00:25:12,834
‪私は兄の利益を考えてるの

450
00:25:13,793 --> 00:25:15,834
‪彼の子供達のために

451
00:25:15,918 --> 00:25:21,834
‪価値のない厄介者に
‪兄の血と汗を享受させないわ

452
00:25:21,918 --> 00:25:25,543
‪理解できないわ
‪どこからともなくやって来て

453
00:25:26,293 --> 00:25:29,918
‪私の家で
‪私を脅そうとするの？

454
00:25:32,834 --> 00:25:35,376
‪ザザ ちょっとお願い

455
00:25:45,459 --> 00:25:46,668
‪お母様？

456
00:25:46,751 --> 00:25:48,918
‪子供達に会いに来ただけよ

457
00:25:49,834 --> 00:25:52,043
‪葬儀は慌ただしかった

458
00:25:52,709 --> 00:25:56,126
‪ベキは父親と
‪家で埋葬したからね

459
00:25:56,209 --> 00:25:57,043
‪わかってます

460
00:25:58,001 --> 00:25:59,709
‪でもベキの生活は ここ

461
00:26:00,793 --> 00:26:02,209
‪子供達もです

462
00:26:03,293 --> 00:26:05,084
‪なぜ今？
‪葬儀は１年前でした

463
00:26:05,168 --> 00:26:07,126
‪ここでないとダメなの

464
00:26:07,209 --> 00:26:11,709
‪ベキが生きた場所よ
‪これも弔いの一部

465
00:26:11,793 --> 00:26:13,251
‪私には必要なのよ

466
00:26:14,209 --> 00:26:15,834
‪わかりますが

467
00:26:17,001 --> 00:26:20,001
‪まるで私が夫を
‪愛していなかったみたい

468
00:26:21,209 --> 00:26:22,418
‪私は愛していました

469
00:26:23,168 --> 00:26:24,251
‪彼亡き今

470
00:26:24,334 --> 00:26:27,126
‪毎日が本当に辛いんです

471
00:26:29,543 --> 00:26:32,751
‪唯一の問題はファカズィル

472
00:26:33,668 --> 00:26:38,209
‪ファカズィルも兄を弔いたい
‪少し いさせておくれ

473
00:26:39,126 --> 00:26:40,168
‪すぐ帰るから

474
00:26:40,751 --> 00:26:42,001
‪お願いだよ

475
00:26:50,334 --> 00:26:51,376
‪わかりました

476
00:26:52,584 --> 00:26:53,709
‪ありがとう

477
00:27:18,126 --> 00:27:20,709
‪“ユーザー名”

478
00:27:20,793 --> 00:27:22,209
{\an8}“パスワードエラー”

479
00:27:39,543 --> 00:27:41,043
{\an8}“ようこそ”

480
00:27:46,168 --> 00:27:47,418
{\an8}“プリンセス
添付を見て”

481
00:27:47,501 --> 00:27:48,918
{\an8}“タンディの学費だ
レオ”

482
00:27:49,001 --> 00:27:50,751
{\an8}“会えてよかった”

483
00:27:55,293 --> 00:27:56,959
‪見なけりゃよかった

484
00:27:57,043 --> 00:27:58,293
‪心配なのか？

485
00:27:58,376 --> 00:28:00,626
‪いや ヤツが嫌なだけ

486
00:28:00,709 --> 00:28:02,126
‪不安定な男だ

487
00:28:02,209 --> 00:28:04,168
‪彼女も その気なの？

488
00:28:04,251 --> 00:28:07,084
‪二人で特別な関係を
‪築いていた

489
00:28:07,168 --> 00:28:10,584
‪マクスウェル
‪踏み込む前に言うが

490
00:28:10,668 --> 00:28:14,501
‪別に自分の領域を
‪示さなくてもいいんだよ

491
00:28:15,084 --> 00:28:16,001
‪マジだぞ

492
00:28:16,084 --> 00:28:17,918
‪ゆっくりやれよ

493
00:28:18,001 --> 00:28:18,709
‪お前みたいに？

494
00:28:18,793 --> 00:28:19,751
‪そうだ

495
00:28:21,751 --> 00:28:22,834
‪ヨンダ

496
00:28:23,543 --> 00:28:26,876
‪自分の領域を持つのが
‪ゴールなんだ

497
00:28:27,668 --> 00:28:29,459
‪それ以外 何がある？

498
00:28:30,334 --> 00:28:32,084
‪失礼　ちょっと待って

499
00:28:33,001 --> 00:28:34,584
‪何だ？

500
00:28:35,459 --> 00:28:36,334
‪“ ジムキタ
‪あとで会う？”

501
00:28:36,418 --> 00:28:37,251
‪新しい恋人？

502
00:28:37,834 --> 00:28:39,626
‪もっと画廊の展示に

503
00:28:39,709 --> 00:28:41,418
‪招待してくれよ

504
00:28:46,126 --> 00:28:48,626
{\an8}こちらは試作です

505
00:28:48,709 --> 00:28:49,959
‪アプリの機能で

506
00:28:50,043 --> 00:28:52,334
‪利用者のニーズを
‪シミュレーション

507
00:28:52,418 --> 00:28:54,709
‪素性の確認については

508
00:28:54,793 --> 00:28:56,376
‪警察と協議中です

509
00:28:56,459 --> 00:28:57,209
‪安全です

510
00:28:57,293 --> 00:28:57,918
‪ヨンダ

511
00:28:58,001 --> 00:29:01,668
‪まだちょっと
‪距離がありすぎる感じね

512
00:29:01,751 --> 00:29:02,834
‪ぬくもりがない

513
00:29:02,918 --> 00:29:03,459
‪これは…

514
00:29:03,543 --> 00:29:04,251
‪アプリです

515
00:29:04,334 --> 00:29:06,376
‪私個人で出資は可能だけど

516
00:29:06,459 --> 00:29:08,793
‪利益が保証されなければ

517
00:29:08,876 --> 00:29:09,959
‪悪いけど無理

518
00:29:10,834 --> 00:29:13,209
‪送った資料を見てもらえば…

519
00:29:13,293 --> 00:29:16,501
‪任意の統計資料でしょ

520
00:29:17,584 --> 00:29:19,418
‪根拠はどこ？

521
00:29:20,001 --> 00:29:21,918
‪最低限 自分で調べて

522
00:29:28,293 --> 00:29:31,043
‪沈んだはずの太陽が復活？

523
00:29:31,126 --> 00:29:33,834
‪実は投資家に僕の案を
‪見せたんだ

524
00:29:33,918 --> 00:29:36,793
‪今日だったの？　それで？

525
00:29:36,876 --> 00:29:38,418
‪フォーカスグループが必要

526
00:29:38,501 --> 00:29:39,126
‪意義あるわね

527
00:29:39,209 --> 00:29:42,418
‪無作為抽出で集まって
‪僕の企画を分析？

528
00:29:42,501 --> 00:29:43,418
‪何の意義？

529
00:29:43,501 --> 00:29:45,751
‪本当に あなたに有益よ

530
00:29:46,334 --> 00:29:49,043
‪洞察のおかげで
‪ターゲットを理解

531
00:29:49,126 --> 00:29:50,918
‪君も手伝ってくれる？

532
00:29:51,793 --> 00:29:52,959
‪頼み方次第ね

533
00:29:53,043 --> 00:29:54,668
‪優しく頼むから

534
00:29:56,793 --> 00:29:58,959
‪ドバイは最高だったわ

535
00:29:59,959 --> 00:30:03,251
‪ビジネスが可能よ

536
00:30:03,334 --> 00:30:06,668
‪現地に支社を置く
‪オッケーが出たわ

537
00:30:06,751 --> 00:30:10,584
‪地元の建設界のドンが
‪橋渡ししてくれる

538
00:30:10,668 --> 00:30:11,834
‪フランク

539
00:30:12,876 --> 00:30:16,084
‪強力な運営チームを
‪送りたいわ

540
00:30:16,168 --> 00:30:17,543
‪現在の収支は？

541
00:30:17,626 --> 00:30:18,918
‪ピーターが病欠です

542
00:30:19,959 --> 00:30:22,834
‪仕事に来ないのに
‪給料払う意味なし

543
00:30:22,918 --> 00:30:24,001
‪申し訳ありません

544
00:30:24,084 --> 00:30:28,501
‪スティーブン 法的資料の
‪確認をお願い

545
00:30:29,084 --> 00:30:31,293
‪すべて公明正大にね

546
00:30:31,376 --> 00:30:34,459
‪最新の注意を
‪払ってちょうだい

547
00:30:34,543 --> 00:30:35,084
‪いいわね？

548
00:30:35,168 --> 00:30:36,168
‪はい

549
00:30:36,251 --> 00:30:38,168
‪ブランドン 財務だけど

550
00:30:38,251 --> 00:30:40,793
‪融資から
‪資金が必要だと伝えて

551
00:30:40,876 --> 00:30:42,501
‪コスト高だけど

552
00:30:42,584 --> 00:30:44,209
‪配当が入るから

553
00:30:44,293 --> 00:30:45,751
‪では 始めて

554
00:30:48,209 --> 00:30:51,001
‪タト 融資分からの
‪資金の件は？

555
00:30:51,084 --> 00:30:52,959
‪心配いりませんよ

556
00:30:53,043 --> 00:30:55,626
‪でも彼女だけに手が届く

557
00:30:55,709 --> 00:30:57,459
‪あなたも権利はある

558
00:30:57,543 --> 00:31:00,126
‪知らないうちに
‪彼女が居着いてる

559
00:31:00,209 --> 00:31:01,626
‪何の企み？

560
00:31:01,709 --> 00:31:04,459
‪子供を奪って
‪文無しで追い出したいの

561
00:31:04,543 --> 00:31:06,501
‪店だけじゃ不十分

562
00:31:07,418 --> 00:31:10,918
‪では融資からの支払いを
‪３日以内に…

563
00:31:11,001 --> 00:31:12,168
‪２日で お願い

564
00:31:25,001 --> 00:31:28,668
‪あそこのピンクの女性…

565
00:31:28,751 --> 00:31:30,501
‪金髪の子　Ｃだな

566
00:31:31,751 --> 00:31:33,626
‪絶対Ａのタイプよ

567
00:31:33,709 --> 00:31:34,876
{\an8}“このアプリを選ぶ理由”

568
00:31:34,959 --> 00:31:35,793
{\an8}やっぱり

569
00:31:36,543 --> 00:31:38,001
‪言ったでしょ

570
00:31:38,084 --> 00:31:40,418
‪そうだな　でもまあいい

571
00:31:41,084 --> 00:31:42,543
{\an8}他にも何人かいる

572
00:31:42,626 --> 00:31:44,001
{\an8}深い洞察よ

573
00:31:44,084 --> 00:31:44,751
‪そう？

574
00:31:44,834 --> 00:31:45,543
‪興味深いわ

575
00:31:45,626 --> 00:31:46,668
‪まあな

576
00:31:46,751 --> 00:31:48,793
‪“メディアミル”

577
00:31:48,876 --> 00:31:50,626
‪ほら 言った通りだ

578
00:31:50,709 --> 00:31:53,209
‪人は ただ楽しみたいだけ

579
00:31:54,459 --> 00:31:55,168
‪何とね

580
00:31:55,251 --> 00:31:57,376
‪全員じゃないわ

581
00:31:57,459 --> 00:32:00,251
‪ネットで真の愛を見つけた
‪友人もいる

582
00:32:00,334 --> 00:32:01,376
‪標的が違う

583
00:32:01,459 --> 00:32:05,584
‪いい機会なのよ
‪マーケットに従えばいい

584
00:32:05,668 --> 00:32:06,543
‪従う？

585
00:32:06,626 --> 00:32:07,834
‪別に軽くていいよ

586
00:32:10,043 --> 00:32:10,876
‪そう

587
00:32:10,959 --> 00:32:12,001
‪何？

588
00:32:12,918 --> 00:32:14,168
‪あなた軽いだけね

589
00:32:14,251 --> 00:32:14,834
‪え？

590
00:32:14,918 --> 00:32:15,876
‪おい

591
00:32:16,626 --> 00:32:18,459
‪なあ 頼むよ

592
00:32:19,751 --> 00:32:21,668
‪そして彼は彼女を追う

593
00:32:21,751 --> 00:32:24,459
‪恐れもせず車をかわし
‪道を渡る…

594
00:32:24,543 --> 00:32:27,293
‪データを編集して調整だ

595
00:32:28,959 --> 00:32:30,834
‪彼女を追わないの？

596
00:32:33,834 --> 00:32:35,293
‪それでもいいけど

597
00:32:41,709 --> 00:32:44,584
‪レオ 話し合わなきゃ

598
00:32:45,918 --> 00:32:47,793
‪ほら 食べてみて

599
00:32:47,876 --> 00:32:50,334
‪いいから 味見

600
00:32:53,501 --> 00:32:54,501
‪どう？

601
00:32:55,501 --> 00:32:56,501
‪悪くない

602
00:32:56,584 --> 00:32:59,418
‪そうか　悪くないか

603
00:32:59,501 --> 00:33:02,959
‪君が玉ねぎが嫌いなの
‪忘れてなかったよ

604
00:33:03,043 --> 00:33:05,834
‪オリーブも

605
00:33:08,751 --> 00:33:10,043
‪会いたかった

606
00:33:14,209 --> 00:33:15,376
‪よくも あんなこと

607
00:33:15,459 --> 00:33:16,543
‪え？

608
00:33:17,584 --> 00:33:18,709
‪聞こえたはず

609
00:33:22,168 --> 00:33:24,293
‪数々の約束をしといて

610
00:33:25,251 --> 00:33:28,376
‪私を一人にして
‪子育ても私だけ

611
00:33:32,334 --> 00:33:32,959
‪プリンセス

612
00:33:33,043 --> 00:33:34,418
‪信じたのよ

613
00:33:36,793 --> 00:33:38,376
‪よくもできたわね

614
00:33:42,293 --> 00:33:42,959
‪悪かった

615
00:33:43,043 --> 00:33:44,376
‪不在だったくせに

616
00:33:46,126 --> 00:33:49,501
‪話していた瞬間は
‪全部不在だった

617
00:33:51,501 --> 00:33:54,293
‪朝３時のミルクもあげず

618
00:33:54,376 --> 00:33:57,126
‪日曜日に私を
‪休ませてくれることもなく

619
00:33:58,793 --> 00:34:01,834
‪初めての歯も
‪最初の一歩の時も不在

620
00:34:02,709 --> 00:34:05,251
‪オムツ一つ替えたことない

621
00:34:05,334 --> 00:34:08,418
‪何もしなかったのは
‪わかってるよ

622
00:34:09,293 --> 00:34:10,251
‪わかってる

623
00:34:11,084 --> 00:34:12,751
‪無茶苦茶だ

624
00:34:12,834 --> 00:34:15,751
‪君にしたことは
‪明らかに許されない

625
00:34:16,334 --> 00:34:18,001
‪病院行ったんだよ

626
00:34:18,084 --> 00:34:18,793
‪あら そう

627
00:34:18,876 --> 00:34:21,209
‪酔いすぎて心を失い

628
00:34:23,626 --> 00:34:25,668
‪タンディに会えなかった

629
00:34:25,751 --> 00:34:28,918
‪僕は依存症
‪ヤク中だったんだ

630
00:34:29,001 --> 00:34:31,959
‪皆を失望させて
‪自分がわからなかった

631
00:34:32,043 --> 00:34:34,834
‪私も何をしていたのやら

632
00:34:34,918 --> 00:34:36,251
‪それでも

633
00:34:36,334 --> 00:34:38,001
‪私は一緒だったの

634
00:34:43,084 --> 00:34:45,251
‪来なきゃよかった　やめて

635
00:34:45,334 --> 00:34:46,209
‪頼むよ

636
00:34:46,293 --> 00:34:47,126
‪やめて

637
00:34:47,209 --> 00:34:48,418
‪行かないで

638
00:34:58,959 --> 00:35:00,251
‪傷つけられた

639
00:35:07,043 --> 00:35:09,376
‪あなたを信じたのに

640
00:35:22,543 --> 00:35:23,668
‪やめて

641
00:35:42,084 --> 00:35:43,459
‪本当に悪かった

642
00:35:48,418 --> 00:35:49,751
‪許してくれ

643
00:35:49,834 --> 00:35:50,959
‪ええ

644
00:35:52,709 --> 00:35:56,043
‪必要なのは大人になる手引き

645
00:36:02,168 --> 00:36:06,251
‪“ヨンダより　大丈夫？
‪ちゃんと家に帰った？”

646
00:36:20,459 --> 00:36:24,876
‪そして自分の中の大蛇を
‪退治するための実習も

647
00:36:46,334 --> 00:36:47,168
‪はい

648
00:36:48,959 --> 00:36:50,751
‪でも語られていないことは

649
00:36:50,834 --> 00:36:54,334
‪永遠への道に横たわっている

650
00:37:17,209 --> 00:37:21,168
‪わなと真実
‪そして複雑な関わり

651
00:37:57,293 --> 00:37:58,293
‪おかえり

652
00:38:00,209 --> 00:38:01,751
‪まだ起きてたの

653
00:38:02,668 --> 00:38:05,251
‪寝る前のお話
‪君の番だったよ

654
00:38:06,668 --> 00:38:08,626
‪ええ ごめんなさいね

655
00:38:09,584 --> 00:38:10,959
‪画廊で忙しくて

656
00:38:11,043 --> 00:38:13,501
‪時間が経つのも忘れて

657
00:38:13,584 --> 00:38:15,584
‪すぐシャワーするわ

658
00:38:16,501 --> 00:38:17,751
‪一緒に行っていい？

659
00:38:18,626 --> 00:38:19,709
‪すぐ済むから

660
00:38:43,543 --> 00:38:44,501
‪マクスウェル

661
00:38:47,084 --> 00:38:48,751
‪マクスウェル

662
00:38:52,876 --> 00:38:54,959
‪これ 一体何なの？

663
00:38:55,543 --> 00:38:57,876
‪一人の時間を楽しんでただけ

664
00:39:03,501 --> 00:39:04,501
‪マクスウェル

665
00:39:26,668 --> 00:39:28,334
‪僕たち最高の仲だ

666
00:39:29,876 --> 00:39:31,084
‪イエスと言ってよ

667
00:39:37,584 --> 00:39:38,626
‪なあ

668
00:39:40,793 --> 00:39:43,793
‪君には いいことだ
‪タンディにも

669
00:39:57,209 --> 00:39:59,168
‪君を愛してる

670
00:39:59,251 --> 00:40:01,043
‪一緒に幸せになれるよ

671
00:40:04,876 --> 00:40:07,459
‪レオンも婚約の
‪夕食会に招こう

672
00:40:09,834 --> 00:40:11,293
‪彼も家族だろ？

673
00:40:20,084 --> 00:40:21,376
‪いいことだよ

674
00:40:56,501 --> 00:40:58,168
‪〈ナマステ〉！

675
00:40:58,751 --> 00:40:59,251
‪よし

676
00:40:59,334 --> 00:41:00,501
‪嬉しいわ

677
00:41:00,584 --> 00:41:02,001
‪この３つがいいわね

678
00:41:02,084 --> 00:41:02,668
‪ちょっと

679
00:41:02,751 --> 00:41:04,751
‪何これ プリンセス

680
00:41:04,834 --> 00:41:05,793
‪すごいわ

681
00:41:05,876 --> 00:41:08,084
‪ありがとう でも…

682
00:41:08,168 --> 00:41:10,126
‪些細なことよ

683
00:41:10,209 --> 00:41:11,751
‪これが些細なこと？

684
00:41:11,834 --> 00:41:16,251
‪２人とも すごいわね
‪新車とか婚約とか

685
00:41:17,084 --> 00:41:21,084
‪まったく
‪練習の準備してくるわ

686
00:41:21,168 --> 00:41:22,584
‪いつだったの？

687
00:41:23,459 --> 00:41:27,418
‪もっと大事なのが
‪家でお祝いの夕食会よ

688
00:41:27,501 --> 00:41:28,293
‪いいわね

689
00:41:28,376 --> 00:41:29,793
‪マクスウェルの友達と

690
00:41:29,876 --> 00:41:31,418
‪“ジムキタより
‪あとで会う？　そっちで？”

691
00:41:32,126 --> 00:41:33,293
‪レオも

692
00:41:34,209 --> 00:41:35,209
‪何ですって？

693
00:41:36,043 --> 00:41:37,209
‪絶対来てね

694
00:41:37,293 --> 00:41:38,043
‪そんな

695
00:41:38,126 --> 00:41:40,084
‪私に あなたのお飾り…

696
00:41:40,168 --> 00:41:41,043
‪狂ってる

697
00:41:41,126 --> 00:41:45,626
‪タンディを父親に会わせるの
‪普通にしなきゃ

698
00:41:47,043 --> 00:41:48,084
‪お願い

699
00:41:51,293 --> 00:41:52,376
‪何カラット？

700
00:41:52,459 --> 00:41:54,668
‪特大よ　素敵でしょ

701
00:41:54,751 --> 00:41:55,668
‪何着よう

702
00:41:55,751 --> 00:41:57,793
‪美容室も予約しなきゃ

703
00:41:57,876 --> 00:41:58,876
‪そうよね

704
00:42:00,418 --> 00:42:03,543
‪はい 次は
‪下を向いた犬のポーズ

705
00:42:03,626 --> 00:42:05,209
‪まっすぐにして

706
00:42:05,293 --> 00:42:06,876
‪肩と膝そして お尻

707
00:42:06,959 --> 00:42:10,751
‪膝を上げながら吸って
‪お腹から腿にはく

708
00:42:10,834 --> 00:42:14,626
‪吸って足をまっすぐ
‪吐きながら膝を曲げて継続

709
00:42:16,001 --> 00:42:19,334
‪これはキツい
‪先生お手柔らかに

710
00:42:19,418 --> 00:42:21,043
‪彼女 車見た？

711
00:42:21,126 --> 00:42:21,959
‪まだ

712
00:42:22,043 --> 00:42:23,251
‪まだいるの？

713
00:42:23,334 --> 00:42:25,126
‪もう限界

714
00:42:25,209 --> 00:42:28,668
‪私の家をホテルのように
‪使う人たち

715
00:42:28,751 --> 00:42:30,584
‪３日目から臭うわ

716
00:42:30,668 --> 00:42:32,834
‪こんなの信じられない

717
00:42:32,918 --> 00:42:34,293
‪こんなの無理

718
00:42:34,376 --> 00:42:35,418
‪今日はキツいね

719
00:42:35,501 --> 00:42:36,168
‪マジだわ

720
00:42:36,251 --> 00:42:37,001
‪ジムキタ

721
00:42:37,084 --> 00:42:40,959
‪無理だよ　ねえ…

722
00:42:41,626 --> 00:42:42,876
‪ジムキタ

723
00:42:43,584 --> 00:42:44,543
‪来週またいい？

724
00:42:44,626 --> 00:42:45,459
‪もちろん

725
00:42:46,501 --> 00:42:48,418
‪私もその方がいい

726
00:42:49,001 --> 00:42:50,626
‪プリンセス あの…

727
00:42:50,709 --> 00:42:53,126
‪結婚を心から祈ってるけど

728
00:42:53,209 --> 00:42:56,168
‪プロポーズの末 逃げて
‪他の人と結婚する男もいる

729
00:42:56,251 --> 00:42:57,168
‪厄介よ

730
00:42:57,793 --> 00:42:58,293
‪うん

731
00:42:58,376 --> 00:43:00,709
‪じゃあ 〈ナマステ〉

732
00:43:01,376 --> 00:43:02,668
‪〈ナマステ〉

733
00:43:02,751 --> 00:43:04,043
‪なるほど

734
00:43:04,126 --> 00:43:05,334
‪ハードだった

735
00:43:07,043 --> 00:43:09,543
‪夕食会なんて大丈夫なの？

736
00:43:09,626 --> 00:43:10,834
‪もちろん

737
00:43:11,751 --> 00:43:12,876
‪マクスウェルはいい人

738
00:43:12,959 --> 00:43:13,626
‪私に必要な…

739
00:43:13,709 --> 00:43:14,376
‪違うよ

740
00:43:14,459 --> 00:43:15,918
‪レオのことよ

741
00:43:16,001 --> 00:43:19,043
‪レオは娘に会いたい
‪それだけ

742
00:43:19,126 --> 00:43:21,084
‪目を見て言って

743
00:43:22,834 --> 00:43:26,418
‪レオは娘に会いたい
‪それだけ

744
00:43:26,501 --> 00:43:27,459
‪わかった

745
00:43:27,543 --> 00:43:28,334
‪それだけよ

746
00:43:30,668 --> 00:43:31,709
‪わかった

747
00:43:35,834 --> 00:43:36,709
‪だれ？

748
00:43:36,793 --> 00:43:38,584
‪“レオより
‪タンディにお土産”

749
00:43:39,668 --> 00:43:40,501
‪見せて

750
00:43:40,584 --> 00:43:42,334
‪ママのつもり？

751
00:43:58,668 --> 00:44:00,418
‪“ヨンダより
‪またお腹すいた　ご飯だ”

752
00:44:00,501 --> 00:44:02,084
‪また熱狂ね

753
00:44:13,126 --> 00:44:14,543
‪もしもし

754
00:44:15,168 --> 00:44:16,418
‪いいえ

755
00:44:16,501 --> 00:44:19,293
{\an8}メール見てみますが
何の賞ですか？

756
00:44:19,376 --> 00:44:20,209
{\an8}“ブラック賞ノミネート”

757
00:44:20,293 --> 00:44:22,501
{\an8}まさか　ウソでしょ？

758
00:44:22,584 --> 00:44:25,084
{\an8}しかも私の誕生日

759
00:44:25,168 --> 00:44:27,668
‪もちろんです　行きます

760
00:44:28,876 --> 00:44:29,709
‪ありがとう

761
00:44:54,626 --> 00:44:57,418
‪もっと整理すべきだったね

762
00:44:57,501 --> 00:44:59,084
‪食卓で食べないの？

763
00:44:59,168 --> 00:45:01,168
‪２人は そこがいいの

764
00:45:02,459 --> 00:45:04,543
‪この家は節度がないわね

765
00:45:04,626 --> 00:45:06,793
‪じゃあ自分の家に帰れば？

766
00:45:06,876 --> 00:45:07,959
‪ほっといてよ

767
00:45:08,043 --> 00:45:10,459
‪私は兄じゃないの

768
00:45:10,543 --> 00:45:14,834
‪あなたに略奪されるために
‪毎日仕事なんてしない

769
00:45:17,626 --> 00:45:19,251
‪数日後には

770
00:45:19,334 --> 00:45:21,168
‪兄の遺産が清算される

771
00:45:21,251 --> 00:45:25,793
‪彼の財産が一銭も
‪間違った手に渡らないよう

772
00:45:25,876 --> 00:45:27,626
‪私が監視するわ

773
00:45:27,709 --> 00:45:30,876
‪ファカズィル
‪ザザを放っておいてあげて

774
00:45:30,959 --> 00:45:33,918
‪そうね ママ
‪彼女を放っておくべき

775
00:45:34,001 --> 00:45:36,501
‪自分で勝手に生活するように

776
00:45:37,126 --> 00:45:39,043
‪次の標的がいるかも

777
00:45:39,126 --> 00:45:41,459
‪次の何？　ファカズィル

778
00:45:43,584 --> 00:45:47,376
‪あなたこそ
‪自分の生活に戻れば？

779
00:45:47,459 --> 00:45:48,418
‪今すぐ

780
00:45:48,501 --> 00:45:49,626
‪ママ お休み

781
00:45:49,709 --> 00:45:51,043
‪お休みなさい

782
00:45:51,126 --> 00:45:52,334
‪お休み

783
00:45:53,918 --> 00:45:55,168
‪ママ お休み

784
00:46:00,168 --> 00:46:01,918
‪これは まだ序の口よ

785
00:46:02,793 --> 00:46:03,834
‪お休み

786
00:46:18,876 --> 00:46:20,834
‪やあ これだよ

787
00:46:22,126 --> 00:46:23,334
‪もうすぐ誕生日

788
00:46:24,834 --> 00:46:26,793
‪僕から彼女に

789
00:46:27,459 --> 00:46:28,959
‪ジャジャーン

790
00:46:31,959 --> 00:46:33,626
‪４歳の誕生日よ

791
00:46:34,459 --> 00:46:36,751
‪あなたからは何もいらない

792
00:46:36,834 --> 00:46:37,793
‪プリンセス

793
00:46:38,918 --> 00:46:40,126
‪僕の償いだ

794
00:46:40,918 --> 00:46:42,668
‪君のために

795
00:46:42,751 --> 00:46:43,959
‪タンディにも

796
00:46:44,043 --> 00:46:45,459
‪私 結婚するの

797
00:46:46,918 --> 00:46:48,209
‪マクスウェルと

798
00:46:52,876 --> 00:46:54,001
‪幸せかい？

799
00:46:55,168 --> 00:46:58,209
‪あなたに聞く権利はない

800
00:46:59,543 --> 00:47:01,043
‪そうだな

801
00:47:01,126 --> 00:47:02,793
‪彼が幸せにしてくれるなら

802
00:47:02,876 --> 00:47:04,001
‪僕は満足だ

803
00:47:04,084 --> 00:47:06,418
‪でも娘は育てさせない

804
00:47:07,001 --> 00:47:08,626
‪それは もう遅いわ

805
00:47:08,709 --> 00:47:10,043
‪プリンセス

806
00:47:10,626 --> 00:47:11,376
‪用意は？

807
00:47:11,459 --> 00:47:12,209
‪ええ

808
00:47:13,751 --> 00:47:14,834
‪また君か

809
00:47:16,418 --> 00:47:17,834
‪名前なんだっけ

810
00:47:17,918 --> 00:47:20,293
‪レオンか

811
00:47:20,918 --> 00:47:21,876
‪ママ

812
00:47:21,959 --> 00:47:22,668
‪うん

813
00:47:22,751 --> 00:47:23,584
‪来たよ

814
00:47:23,668 --> 00:47:24,334
‪ママ

815
00:47:24,418 --> 00:47:25,168
‪ええ

816
00:47:32,918 --> 00:47:36,084
‪あなたも この曲？
‪私のお気に入りよ

817
00:47:36,168 --> 00:47:37,293
‪うそ！

818
00:47:37,376 --> 00:47:38,709
‪いつも これで踊る

819
00:47:38,793 --> 00:47:39,584
‪君が？

820
00:47:39,668 --> 00:47:40,626
‪そうよ

821
00:47:40,709 --> 00:47:42,376
‪こんな感じ

822
00:47:48,709 --> 00:47:50,626
‪僕もだ

823
00:47:50,709 --> 00:47:51,626
‪こうさ

824
00:47:54,543 --> 00:47:57,084
‪スプリンクラーだ
‪この動き…

825
00:47:57,168 --> 00:47:59,293
‪何それ？　むしろ こう

826
00:48:07,126 --> 00:48:09,876
‪そうよ　幸せだったわ

827
00:48:09,959 --> 00:48:11,293
‪婚約してね

828
00:48:12,001 --> 00:48:13,834
‪そして ある朝 来たの

829
00:48:13,918 --> 00:48:16,584
‪ビットコイン投資がボツって

830
00:48:16,668 --> 00:48:17,918
‪お金が必要だって

831
00:48:18,001 --> 00:48:19,209
‪何それ

832
00:48:19,293 --> 00:48:22,084
‪彼は儲かる会社が
‪２つあったはず

833
00:48:22,168 --> 00:48:23,709
‪仮想通貨のよ

834
00:48:23,793 --> 00:48:25,709
‪ビジネスとは呼べない

835
00:48:25,793 --> 00:48:30,168
‪今でも自分が理解できない
‪なぜ彼にお金を渡したのか

836
00:48:34,168 --> 00:48:35,543
‪そして…

837
00:48:37,251 --> 00:48:38,709
‪彼は消えた

838
00:48:40,293 --> 00:48:43,626
‪１年ずっと姿を見せずに

839
00:48:46,209 --> 00:48:47,043
‪そして今

840
00:48:47,126 --> 00:48:49,668
‪インスタで彼の結婚式を見た

841
00:48:51,793 --> 00:48:55,293
‪いいか 今を見るんだ
‪自分を見てみろ

842
00:48:55,376 --> 00:48:59,001
‪その男なしで君は勝ってる

843
00:49:00,209 --> 00:49:02,001
‪ますます美しい

844
00:49:04,376 --> 00:49:05,376
‪そうだろ？

845
00:49:58,251 --> 00:49:59,668
‪ヨンダ

846
00:49:59,751 --> 00:50:03,043
‪やあ どうしたの？

847
00:50:04,043 --> 00:50:07,751
‪ちょっと確かめたくて
‪あなた…

848
00:50:09,418 --> 00:50:11,543
‪また私に冷めたの？

849
00:50:13,626 --> 00:50:19,459
‪早く来る必要があった
‪デネルとミーティングだ

850
00:50:19,543 --> 00:50:20,376
‪そう

851
00:50:20,959 --> 00:50:21,918
‪うん

852
00:50:24,584 --> 00:50:26,459
‪ヨンダ

853
00:50:26,543 --> 00:50:29,543
‪あなたのことが
‪理解できない

854
00:50:30,334 --> 00:50:31,168
‪なぜ？

855
00:50:31,834 --> 00:50:33,626
‪私たち最高でしょ

856
00:50:33,709 --> 00:50:36,459
‪わかってるはず
‪とてもイージーで

857
00:50:38,126 --> 00:50:40,793
‪私を安心させてくれた

858
00:50:41,584 --> 00:50:43,459
‪なのに これ

859
00:50:43,543 --> 00:50:47,793
‪まるで私が
‪無意味な人間みたい

860
00:50:49,834 --> 00:50:52,584
‪うん　ジムキタ

861
00:50:54,209 --> 00:50:55,376
‪君は最高だ

862
00:50:56,126 --> 00:51:00,043
‪本当に素晴らしいと思うよ

863
00:51:03,293 --> 00:51:05,376
‪でも恋愛関係にはなれない

864
00:51:06,418 --> 00:51:09,001
‪君の望みはわかってる
‪昨夜は…

865
00:51:09,084 --> 00:51:12,668
‪昨夜は それが可能だと
‪思わせたのに

866
00:51:21,043 --> 00:51:22,543
‪すまない

867
00:51:25,209 --> 00:51:26,293
‪許してくれ

868
00:51:28,251 --> 00:51:29,501
‪でも無理なんだ

869
00:51:36,293 --> 00:51:37,834
‪試みもしないで

870
00:51:42,793 --> 00:51:43,918
‪わかった

871
00:51:46,418 --> 00:51:47,668
‪仕事 頑張って

872
00:51:59,084 --> 00:52:00,584
‪事務所の賃貸は？

873
00:52:00,668 --> 00:52:01,293
‪大丈夫です

874
00:52:01,376 --> 00:52:01,959
‪よし

875
00:52:02,668 --> 00:52:03,709
‪契約を

876
00:52:03,793 --> 00:52:04,501
‪はい

877
00:52:04,584 --> 00:52:07,668
‪ピーター
‪融資分からの資金は出た？

878
00:52:07,751 --> 00:52:11,209
‪いいえ 別の人に
‪渡ったようです

879
00:52:19,918 --> 00:52:21,376
‪これ誰の口座？

880
00:52:21,459 --> 00:52:23,209
‪ザザさんです

881
00:52:23,293 --> 00:52:26,959
‪サントンの不動産購入に
‪支払われたようです

882
00:52:28,626 --> 00:52:29,709
‪誰が彼女に？

883
00:52:31,668 --> 00:52:34,334
‪誰が彼女にアクセス権を？

884
00:52:34,418 --> 00:52:38,084
‪合法ですよ
‪アクセス権のある一人です

885
00:52:39,793 --> 00:52:43,001
‪あのタトの仕業ね

886
00:52:45,251 --> 00:52:46,459
‪タト

887
00:52:46,543 --> 00:52:48,168
‪正直に言ってよ

888
00:52:48,251 --> 00:52:51,793
‪彼女に私の家を
‪乗っ取る権利があるの？

889
00:52:51,876 --> 00:52:53,334
‪何があったんですか

890
00:52:53,418 --> 00:52:54,543
‪２回 脅されてる

891
00:52:54,626 --> 00:52:56,668
‪私を路上に追い払うって

892
00:52:58,959 --> 00:53:00,168
‪説明して

893
00:53:00,251 --> 00:53:01,709
‪僕を信じて

894
00:53:03,293 --> 00:53:04,918
‪心配いりません

895
00:53:05,001 --> 00:53:06,376
‪約束できる？

896
00:53:13,209 --> 00:53:15,834
‪悪いことにはなりません

897
00:53:53,251 --> 00:53:54,459
‪どうぞ

898
00:54:00,001 --> 00:54:01,376
‪こんにちは

899
00:54:02,251 --> 00:54:03,834
‪元気？

900
00:54:05,376 --> 00:54:06,959
‪タンディ

901
00:54:08,751 --> 00:54:10,876
‪こちら レオ

902
00:54:10,959 --> 00:54:11,793
‪あなたのパパ

903
00:54:12,459 --> 00:54:13,126
‪やあ

904
00:54:13,209 --> 00:54:14,793
‪こんにちは

905
00:54:14,876 --> 00:54:19,001
‪ひどい病気で
‪しばらくいなかったんだけど

906
00:54:20,626 --> 00:54:23,293
‪良くなって戻って来たの

907
00:54:23,376 --> 00:54:24,834
‪うん

908
00:54:26,418 --> 00:54:29,543
‪君はラッキーだね
‪パパが２人だ

909
00:54:30,918 --> 00:54:32,709
‪やっと会えて嬉しいよ

910
00:54:37,709 --> 00:54:38,834
‪何か飲む？

911
00:54:38,918 --> 00:54:41,501
‪ワインかジュースか水か

912
00:54:41,584 --> 00:54:43,709
‪水をお願い

913
00:54:44,459 --> 00:54:46,209
‪さてと

914
00:54:46,293 --> 00:54:48,543
‪絵の具があるよ

915
00:54:48,626 --> 00:54:51,876
‪僕は小さい時に初めて
‪描きながら…

916
00:54:52,668 --> 00:54:53,959
‪いい子ね

917
00:54:55,626 --> 00:54:58,293
‪クレヨンだ　使っていい

918
00:54:58,376 --> 00:55:00,793
‪そっちの方がいいか

919
00:55:00,876 --> 00:55:04,251
‪好きなようにしていいよ
‪例えば…

920
00:55:04,793 --> 00:55:06,834
‪線の内側に描くのよ

921
00:55:06,918 --> 00:55:09,251
‪線の内側？　何それ

922
00:55:09,334 --> 00:55:10,001
‪さあ

923
00:55:10,084 --> 00:55:12,668
‪僕もわからないよ

924
00:55:12,751 --> 00:55:15,668
‪好きな場所に描いて
‪マットの上でもいい

925
00:55:15,751 --> 00:55:17,668
‪壁でもどこでも

926
00:55:17,751 --> 00:55:18,793
‪レオ

927
00:55:19,376 --> 00:55:20,209
‪教えたいの

928
00:55:21,709 --> 00:55:24,126
‪僕は想像力を解放したい

929
00:55:24,209 --> 00:55:25,709
‪自由じゃない

930
00:55:25,793 --> 00:55:27,584
‪“線の内側”？

931
00:55:28,418 --> 00:55:29,918
‪頼むよ

932
00:55:30,001 --> 00:55:32,959
‪好きな場所に描けばいい
‪これ何？

933
00:55:33,709 --> 00:55:34,501
‪線よ

934
00:55:34,584 --> 00:55:36,168
‪ロボットみたい

935
00:55:36,251 --> 00:55:37,084
‪そうよ

936
00:55:48,209 --> 00:55:49,334
‪迅速で感謝するわ

937
00:55:49,418 --> 00:55:50,876
‪どういたしまして

938
00:55:52,209 --> 00:55:53,001
‪はい

939
00:55:53,084 --> 00:55:55,168
‪この方に見せてあげて

940
00:55:58,793 --> 00:55:59,668
‪誰？

941
00:55:59,751 --> 00:56:01,334
‪不動産の人

942
00:56:01,418 --> 00:56:04,709
‪ザザが会社の口座から
‪お金を出したの

943
00:56:04,793 --> 00:56:07,793
‪何とか回収したくて

944
00:56:07,876 --> 00:56:09,543
‪子供達はどうなるの

945
00:56:09,626 --> 00:56:11,918
‪全く問題ないわ

946
00:56:12,918 --> 00:56:14,459
‪家に帰りたい

947
00:56:14,543 --> 00:56:15,668
‪帰るなら

948
00:56:15,751 --> 00:56:18,293
‪子供達と一緒にね

949
00:56:19,584 --> 00:56:21,043
‪〈おばあちゃん〉

950
00:56:21,126 --> 00:56:22,334
‪お願い

951
00:56:27,084 --> 00:56:30,293
‪そうだ　ここはどう？

952
00:56:33,709 --> 00:56:36,543
‪ドキュメンタリーなんだ

953
00:56:36,626 --> 00:56:37,668
‪製作中

954
00:56:37,751 --> 00:56:38,793
‪出版するの？

955
00:56:38,876 --> 00:56:40,834
‪出版なんてムダ

956
00:56:42,001 --> 00:56:43,209
‪娘への遺産さ

957
00:56:49,001 --> 00:56:49,876
‪これは？

958
00:56:49,959 --> 00:56:52,501
‪もう一つ お願い

959
00:56:52,584 --> 00:56:53,209
‪レオ

960
00:56:53,293 --> 00:56:54,126
‪これ？

961
00:56:54,209 --> 00:56:55,543
‪こっちはどう？

962
00:56:55,626 --> 00:56:56,709
‪レオ

963
00:56:57,751 --> 00:56:59,334
‪タンディに会えたでしょ

964
00:57:00,001 --> 00:57:01,001
‪だから

965
00:57:02,126 --> 00:57:03,501
‪夕食会には来ないで

966
00:57:04,626 --> 00:57:06,501
‪僕と戦わなくていいんだよ

967
00:57:09,126 --> 00:57:09,709
‪できた

968
00:57:09,793 --> 00:57:10,584
‪よし

969
00:57:11,251 --> 00:57:12,084
‪ハグして

970
00:57:15,668 --> 00:57:18,834
‪あなたの提案について
‪よく考えたけど

971
00:57:20,543 --> 00:57:21,584
‪出資は無理ね

972
00:57:22,584 --> 00:57:24,626
‪何かが足りない

973
00:57:24,709 --> 00:57:26,626
‪グループ分析したのに

974
00:57:26,709 --> 00:57:27,668
‪これが？

975
00:57:27,751 --> 00:57:28,584
‪他にもある

976
00:57:28,668 --> 00:57:29,584
‪調整した

977
00:57:29,668 --> 00:57:30,626
‪ヨンダ

978
00:57:31,584 --> 00:57:33,293
‪これは何のため？

979
00:57:34,209 --> 00:57:35,668
‪何が目的なの？

980
00:57:36,376 --> 00:57:38,709
‪代わりにはできない

981
00:57:38,793 --> 00:57:40,251
‪あなたが見つけなきゃ

982
00:57:42,668 --> 00:57:43,543
‪ちくしょう

983
00:57:52,751 --> 00:57:54,959
‪やあ　実は

984
00:57:56,001 --> 00:58:00,418
‪デネルが撤退
‪どうしようもなくて困ってる

985
00:58:03,126 --> 00:58:03,959
‪君 大丈夫？

986
00:58:04,543 --> 00:58:05,626
‪完璧よ

987
00:58:05,709 --> 00:58:07,209
‪ほんとに？

988
00:58:07,293 --> 00:58:08,418
‪何が望み？

989
00:58:10,293 --> 00:58:12,459
‪友達と話したい

990
00:58:12,543 --> 00:58:13,668
‪友達って？

991
00:58:14,251 --> 00:58:15,209
‪え？

992
00:58:15,293 --> 00:58:16,543
‪友達になった覚えはない

993
00:58:16,626 --> 00:58:17,501
‪誰のこと？

994
00:58:28,751 --> 00:58:33,418
‪彼女に聞かれたんだ
‪アプリの目的はって

995
00:58:34,834 --> 00:58:36,043
‪それで？

996
00:58:36,918 --> 00:58:38,459
‪人に一息つかせたい

997
00:58:38,543 --> 00:58:40,168
‪恋愛のプレッシャーで

998
00:58:40,251 --> 00:58:42,709
‪一生懸命になりすぎてるから

999
00:58:43,293 --> 00:58:46,293
‪恋愛がプレッシャー？
‪勝手に何なの

1000
00:58:46,376 --> 00:58:49,043
‪どうせ恋愛なんて
‪うまくいかない

1001
00:58:49,126 --> 00:58:51,751
‪どんなに頑張っても失敗する

1002
00:58:53,001 --> 00:58:54,918
‪なぜ そんなに苦々しい

1003
00:58:56,084 --> 00:58:58,251
‪誰かに傷つけられたの？

1004
00:58:58,334 --> 00:59:01,668
‪皮肉っぽくて冷たい臆病者よ

1005
00:59:01,751 --> 00:59:02,834
‪でも君は愚か者

1006
00:59:02,918 --> 00:59:06,334
‪おとぎ話を期待して
‪待ってるなら

1007
00:59:06,418 --> 00:59:07,876
‪愚かだよ

1008
00:59:08,543 --> 00:59:09,418
‪思うようにならない

1009
00:59:09,501 --> 00:59:11,126
‪教本通りにやっても

1010
00:59:11,209 --> 00:59:12,959
‪何も変わらないよ

1011
00:59:15,543 --> 00:59:18,459
‪皆が孤独に死にたいと
‪思ってると？

1012
00:59:21,293 --> 00:59:24,043
‪少なくとも僕は運命を
‪受け入れた

1013
00:59:35,709 --> 00:59:39,209
‪もしもし？
‪金曜の大型注文の件ですが

1014
00:59:39,293 --> 00:59:41,418
‪もう用意できたので…

1015
00:59:52,793 --> 00:59:54,376
‪同じのを

1016
00:59:54,459 --> 00:59:55,626
‪やあ 元気か？

1017
00:59:55,709 --> 00:59:56,209
‪うん

1018
00:59:58,126 --> 01:00:00,709
‪そうか　わかったぞ

1019
01:00:00,793 --> 01:00:03,126
‪いいか　まず僕の話を聞け

1020
01:00:03,209 --> 01:00:05,376
‪リアリティショーでいこう

1021
01:00:05,959 --> 01:00:08,043
‪おい やめてくれ

1022
01:00:08,126 --> 01:00:10,876
‪今は笑ってるが
‪そのうち急いで

1023
01:00:10,959 --> 01:00:12,834
‪ショーに出たがるぞ

1024
01:00:12,918 --> 01:00:14,834
‪それには乗らない

1025
01:00:14,918 --> 01:00:17,376
‪お互い そんな歳じゃない

1026
01:00:17,459 --> 01:00:18,918
‪僕を支えるのが仕事

1027
01:00:19,001 --> 01:00:19,626
‪そうしてる

1028
01:00:19,709 --> 01:00:21,501
‪でも意味のあるもの
‪じゃないと

1029
01:00:23,418 --> 01:00:24,668
‪実はアプリ

1030
01:00:26,251 --> 01:00:27,293
‪ボツだ

1031
01:00:27,959 --> 01:00:29,001
‪そんな

1032
01:00:29,084 --> 01:00:29,834
‪だから何か他のもの

1033
01:00:29,918 --> 01:00:32,834
‪今のが うまく行くように
‪しなきゃ

1034
01:00:32,918 --> 01:00:33,793
‪お前のように？

1035
01:00:33,876 --> 01:00:35,834
‪ああ その通り

1036
01:00:38,793 --> 01:00:40,459
‪お前 何が望みだ？

1037
01:00:45,668 --> 01:00:46,959
‪もう行くよ

1038
01:00:49,876 --> 01:00:51,709
‪家族が待ってるから

1039
01:00:56,168 --> 01:00:57,834
‪そうか

1040
01:01:12,709 --> 01:01:14,084
‪もう一杯くれ

1041
01:01:30,584 --> 01:01:32,293
‪もう寝る時間

1042
01:01:33,501 --> 01:01:35,543
‪楽しかっただろう

1043
01:01:35,626 --> 01:01:38,168
‪ええ タンディは楽しんだわ

1044
01:01:39,918 --> 01:01:42,793
‪子供のリズムを
‪変えるのは良くない

1045
01:01:43,709 --> 01:01:45,376
‪わかってるわ

1046
01:01:46,126 --> 01:01:47,334
‪今回だけよ

1047
01:01:47,418 --> 01:01:48,751
‪ここが基盤だ

1048
01:01:49,543 --> 01:01:50,668
‪ここで育てよう

1049
01:01:52,793 --> 01:01:53,418
‪ええ

1050
01:01:53,501 --> 01:01:55,918
‪レオンとは ここで会うべき

1051
01:01:56,001 --> 01:01:58,001
‪レオよ

1052
01:03:06,084 --> 01:03:08,376
‪“ヨンダより
‪話せる？”

1053
01:03:44,418 --> 01:03:45,459
‪やあ

1054
01:03:46,834 --> 01:03:47,668
‪何なの？

1055
01:03:47,751 --> 01:03:49,793
‪最近 人に会うのに忙しくて

1056
01:03:51,834 --> 01:03:52,834
‪実は…

1057
01:03:54,709 --> 01:03:56,876
‪マクスウェルが婚約披露会

1058
01:03:58,959 --> 01:04:00,876
‪彼は僕の親友だ

1059
01:04:06,209 --> 01:04:07,084
‪僕と一緒に行こう

1060
01:04:09,626 --> 01:04:10,793
‪何それ

1061
01:04:12,501 --> 01:04:15,959
‪自分のアプリに
‪相手になってもらえば？

1062
01:04:17,293 --> 01:04:18,918
‪参ったな

1063
01:04:22,793 --> 01:04:23,876
‪必要なんだ

1064
01:04:26,918 --> 01:04:27,918
‪頼む

1065
01:04:29,793 --> 01:04:30,834
‪君が必要だ

1066
01:04:38,001 --> 01:04:39,334
‪はい

1067
01:04:39,418 --> 01:04:40,418
‪どうも

1068
01:04:41,709 --> 01:04:43,543
‪みんな楽しんでる？

1069
01:04:43,626 --> 01:04:44,501
‪大丈夫よ

1070
01:04:44,584 --> 01:04:46,459
‪ここに置いとく

1071
01:04:46,543 --> 01:04:47,751
‪よし

1072
01:04:47,834 --> 01:04:48,668
‪ありがとう

1073
01:04:53,626 --> 01:04:54,834
‪やあ

1074
01:04:55,668 --> 01:04:56,918
‪素敵だね

1075
01:04:57,001 --> 01:04:57,834
‪こんにちは

1076
01:04:57,918 --> 01:05:01,001
‪プリンセス

1077
01:05:01,084 --> 01:05:02,376
‪おめでとう

1078
01:05:02,459 --> 01:05:04,168
‪ありがとう　会えて嬉しい

1079
01:05:04,251 --> 01:05:05,084
‪すごく素敵

1080
01:05:05,168 --> 01:05:07,251
‪ありがとう　座って

1081
01:05:07,334 --> 01:05:07,876
‪やあ

1082
01:05:07,959 --> 01:05:08,626
‪元気？

1083
01:05:08,709 --> 01:05:09,293
‪うん

1084
01:05:09,376 --> 01:05:10,168
‪どうぞ

1085
01:05:10,251 --> 01:05:11,084
‪何か飲む？

1086
01:05:11,168 --> 01:05:12,209
‪ああ 頼む

1087
01:05:18,251 --> 01:05:20,126
‪お互い知ってるよね

1088
01:05:20,209 --> 01:05:21,751
‪もちろん

1089
01:05:21,834 --> 01:05:23,209
‪１分前からね

1090
01:05:24,001 --> 01:05:27,126
‪ご覧の通り
‪彼女 まだ仰天してる

1091
01:05:28,168 --> 01:05:29,418
‪あなたラッキーね

1092
01:05:29,501 --> 01:05:31,918
‪何か飲み物もらえる？

1093
01:05:32,001 --> 01:05:33,001
‪やあ

1094
01:05:33,959 --> 01:05:35,126
‪ザザ 元気？

1095
01:05:36,876 --> 01:05:38,251
‪素敵だね

1096
01:05:38,334 --> 01:05:39,084
‪ありがとう

1097
01:05:39,168 --> 01:05:40,043
‪こんにちは

1098
01:05:40,126 --> 01:05:41,084
‪素敵な髪ね

1099
01:05:41,168 --> 01:05:42,709
‪会えて嬉しい

1100
01:05:43,334 --> 01:05:44,876
‪友達のザザよ

1101
01:05:44,959 --> 01:05:46,293
‪ザザ よろしく

1102
01:05:46,376 --> 01:05:48,334
‪こんにちは

1103
01:05:49,834 --> 01:05:50,918
‪やめてよ

1104
01:05:53,209 --> 01:05:54,043
‪やあ

1105
01:05:54,126 --> 01:05:55,376
‪こんにちは

1106
01:05:55,459 --> 01:05:56,126
‪素敵！

1107
01:05:56,209 --> 01:05:58,543
‪いらっしゃい　嬉しいわ

1108
01:05:59,376 --> 01:06:01,834
‪ヨンダ 来てくれないかと

1109
01:06:01,918 --> 01:06:03,501
‪ジムキタ こっち

1110
01:06:10,251 --> 01:06:12,084
‪プリンセス

1111
01:06:12,168 --> 01:06:15,834
‪結婚式は７週間後だって
‪ほんと？

1112
01:06:15,918 --> 01:06:16,668
‪そうよ

1113
01:06:16,751 --> 01:06:17,793
‪だってさ

1114
01:06:17,876 --> 01:06:21,334
‪探しものが見つかった
‪待つ理由はない

1115
01:06:21,418 --> 01:06:22,293
‪乾杯ね

1116
01:06:22,376 --> 01:06:23,501
‪２人に

1117
01:06:23,584 --> 01:06:26,709
‪乾杯！

1118
01:06:48,626 --> 01:06:49,209
‪やあ

1119
01:06:49,293 --> 01:06:50,293
‪レオン？

1120
01:06:51,501 --> 01:06:52,501
‪どうも

1121
01:06:54,126 --> 01:06:55,418
‪入って

1122
01:06:56,168 --> 01:06:57,376
‪ありがとう

1123
01:07:00,709 --> 01:07:01,709
‪こっちだ

1124
01:07:07,793 --> 01:07:09,584
‪みんな

1125
01:07:09,668 --> 01:07:10,543
‪はい

1126
01:07:10,626 --> 01:07:12,084
‪レオンだ

1127
01:07:12,168 --> 01:07:13,501
‪こんにちは

1128
01:07:13,584 --> 01:07:14,543
‪レオだ

1129
01:07:14,626 --> 01:07:15,126
‪座って

1130
01:07:15,209 --> 01:07:16,626
‪どうも

1131
01:07:16,709 --> 01:07:18,418
‪レオ？　レオン？

1132
01:07:18,501 --> 01:07:21,001
‪どっちでもいい
‪飲み物を

1133
01:07:21,084 --> 01:07:22,168
‪でも…

1134
01:07:22,251 --> 01:07:23,334
‪結構だ

1135
01:07:24,834 --> 01:07:25,959
‪そうだったな

1136
01:07:26,626 --> 01:07:30,626
‪レオンは悪魔と戦ってる
‪僕らもだけどね

1137
01:07:34,501 --> 01:07:35,334
‪うん

1138
01:07:35,418 --> 01:07:37,376
‪レオンはタンディの留守親

1139
01:07:37,459 --> 01:07:38,334
‪マクスウェル

1140
01:07:38,418 --> 01:07:39,334
‪そうなの

1141
01:07:40,543 --> 01:07:44,209
‪その通りだよ
‪ずっと不在だった

1142
01:07:45,543 --> 01:07:47,418
‪でも償うつもりだ

1143
01:07:47,501 --> 01:07:48,959
‪そうか

1144
01:07:49,834 --> 01:07:50,668
‪ああ

1145
01:07:51,168 --> 01:07:52,334
‪そうだ

1146
01:07:56,418 --> 01:07:58,501
‪プリンセス

1147
01:07:59,209 --> 01:08:01,626
‪マクスウェルは
‪本当に金の輝き

1148
01:08:01,709 --> 01:08:02,918
‪そうかな？

1149
01:08:03,001 --> 01:08:03,709
‪ザザ

1150
01:08:03,793 --> 01:08:04,543
‪だって

1151
01:08:04,626 --> 01:08:07,459
‪でも光るからって
‪金とは限らない

1152
01:08:14,084 --> 01:08:15,668
‪じゃあ みんな…

1153
01:08:16,293 --> 01:08:17,418
‪招待に感謝

1154
01:08:55,834 --> 01:08:59,001
‪今夜はありがとう
‪本当に…

1155
01:08:59,084 --> 01:09:00,834
‪その前に誰あれ…

1156
01:09:00,918 --> 01:09:03,501
‪ごめん　トイレ使っていい？

1157
01:09:03,584 --> 01:09:06,543
‪もちろん　曲がって左よ

1158
01:09:06,626 --> 01:09:07,876
‪わかった　ゾゾ？

1159
01:09:07,959 --> 01:09:09,084
‪ザザよ

1160
01:09:09,168 --> 01:09:09,876
‪いいこと

1161
01:09:09,959 --> 01:09:12,168
‪ムズワが話しかけても
‪無視して

1162
01:09:12,751 --> 01:09:14,168
‪あなたを殴りたくない

1163
01:09:15,168 --> 01:09:16,626
‪いいわね？

1164
01:09:16,709 --> 01:09:19,209
‪プリンセスは
‪本物を見つけたわ

1165
01:09:19,918 --> 01:09:22,459
‪離しちゃダメよ
‪じゃあすぐ戻る

1166
01:09:23,376 --> 01:09:24,959
‪戻るのね

1167
01:09:25,043 --> 01:09:26,626
‪ザザ 気にしない

1168
01:09:27,959 --> 01:09:30,376
‪じゃ私は そろそろ行くわ

1169
01:09:30,459 --> 01:09:31,751
‪そんな ちょっと

1170
01:09:31,834 --> 01:09:34,043
‪落ち着いて

1171
01:09:34,126 --> 01:09:35,168
‪待ってよ

1172
01:09:35,251 --> 01:09:37,376
‪ヨンダが相手だったのね

1173
01:09:37,459 --> 01:09:38,376
‪ずっと？

1174
01:09:38,459 --> 01:09:39,668
‪ヨンダだった

1175
01:09:39,751 --> 01:09:41,251
‪じゃあ レオは何？

1176
01:09:41,334 --> 01:09:42,168
‪ねえ

1177
01:09:42,251 --> 01:09:42,876
‪やめて

1178
01:09:42,959 --> 01:09:44,959
‪あなたも何 あの男と？

1179
01:09:45,043 --> 01:09:47,626
‪ジムキタ 一緒にしないで

1180
01:09:48,668 --> 01:09:50,501
‪すごい夜だったわ

1181
01:09:51,626 --> 01:09:53,418
‪そうでしょ？

1182
01:09:56,584 --> 01:09:57,668
‪じゃあ

1183
01:10:12,209 --> 01:10:14,251
‪パーティは終わりだ

1184
01:10:17,293 --> 01:10:18,668
‪そうだね

1185
01:10:32,959 --> 01:10:33,793
‪娘に会いたい

1186
01:10:34,543 --> 01:10:35,876
‪ええ

1187
01:10:35,959 --> 01:10:37,709
‪そうね

1188
01:10:37,793 --> 01:10:40,751
‪母に どの位の距離か
‪聞いてみるわ

1189
01:10:40,834 --> 01:10:41,584
‪頼む

1190
01:10:41,668 --> 01:10:42,959
‪うん

1191
01:11:05,043 --> 01:11:05,876
‪それで？

1192
01:11:06,793 --> 01:11:08,543
‪タンディは寝てる

1193
01:11:09,376 --> 01:11:11,376
‪朝のうちに送るから

1194
01:11:16,501 --> 01:11:17,418
‪一つだけ

1195
01:11:18,459 --> 01:11:20,584
‪プレゼントは忘れず渡して

1196
01:11:20,668 --> 01:11:21,834
‪わかった

1197
01:11:22,793 --> 01:11:24,043
‪君にも また会える？

1198
01:11:24,126 --> 01:11:24,751
‪ええ

1199
01:11:38,584 --> 01:11:39,834
‪彼と寝たんだな

1200
01:11:44,626 --> 01:11:45,918
‪彼がいいのか？

1201
01:11:49,626 --> 01:11:50,709
‪マクスウェル

1202
01:11:52,459 --> 01:11:53,793
‪私は あなたがいい

1203
01:11:56,209 --> 01:11:58,126
‪安らぎをくれる

1204
01:11:58,209 --> 01:11:59,876
‪平穏よ

1205
01:12:00,668 --> 01:12:01,626
‪マクスウェル

1206
01:12:03,793 --> 01:12:04,709
‪あなたがいい

1207
01:12:04,793 --> 01:12:06,876
‪君が そう思いたいだけだ

1208
01:12:08,626 --> 01:12:12,626
‪プリンセス 僕らは
‪揺るぎない家族を作ってきた

1209
01:12:13,834 --> 01:12:15,168
‪僕は ただ…

1210
01:12:18,209 --> 01:12:19,168
‪いいんだ

1211
01:12:19,793 --> 01:12:21,543
‪君はウソを続ければ

1212
01:12:21,626 --> 01:12:22,501
‪ウソ？

1213
01:12:22,584 --> 01:12:25,459
‪君を見捨てた男と
‪よりを戻して

1214
01:12:25,543 --> 01:12:27,334
‪君に似合うウソだ

1215
01:12:27,418 --> 01:12:28,376
‪マクスウェル

1216
01:12:29,126 --> 01:12:33,043
‪従属的な妻なんて
‪私は違うわ

1217
01:12:33,959 --> 01:12:34,793
‪そうか

1218
01:12:35,543 --> 01:12:38,084
‪自分でわからないなら

1219
01:12:39,084 --> 01:12:42,459
‪君がどうあるべきか
‪皆が教えてくれるよ

1220
01:12:47,293 --> 01:12:49,918
‪自分の優柔不断を
‪僕のせいにするな

1221
01:12:54,084 --> 01:12:55,168
‪マクスウェル

1222
01:13:21,543 --> 01:13:26,418
‪あの単細胞で無神経な女が
‪私の家を売ったら

1223
01:13:26,501 --> 01:13:29,418
‪子供達と私は
‪本当にホームレス

1224
01:13:29,501 --> 01:13:31,626
‪ペントハウスを売って
‪返金すれば？

1225
01:13:32,251 --> 01:13:33,918
‪それは嫌

1226
01:13:36,751 --> 01:13:38,751
‪実はマクスウェルが出てった

1227
01:13:44,293 --> 01:13:45,668
‪え？　なぜ？

1228
01:13:47,084 --> 01:13:48,709
‪何したの？

1229
01:13:48,793 --> 01:13:50,418
‪だって私…

1230
01:13:51,376 --> 01:13:53,918
‪レオと寝たの　だからよ

1231
01:13:58,334 --> 01:13:59,418
‪何も言わないで

1232
01:13:59,501 --> 01:14:02,168
‪言わないけど
‪あなたが弱いから

1233
01:14:02,251 --> 01:14:04,918
‪突然だった
‪予期したわけじゃない

1234
01:14:05,001 --> 01:14:06,876
‪もちろん 予期なんて

1235
01:14:07,876 --> 01:14:08,376
‪指輪は？

1236
01:14:08,459 --> 01:14:10,626
‪返すつもり ご心配なく

1237
01:14:10,709 --> 01:14:13,293
‪つもり？　まだ持ってるのね

1238
01:14:13,376 --> 01:14:15,001
‪ダイヤだものね

1239
01:14:15,084 --> 01:14:16,084
‪あなたとは違う

1240
01:14:16,168 --> 01:14:16,876
‪男キラーめ

1241
01:14:16,959 --> 01:14:17,834
‪やめて

1242
01:14:17,918 --> 01:14:18,668
‪じゃあ

1243
01:14:19,251 --> 01:14:19,834
‪誰か…

1244
01:14:19,918 --> 01:14:21,001
‪人が来てる

1245
01:14:21,084 --> 01:14:22,501
‪男キラー…

1246
01:14:38,959 --> 01:14:40,001
‪この門…

1247
01:14:42,751 --> 01:14:44,543
{\an8}“売り物件”

1248
01:14:44,626 --> 01:14:46,418
‪ファカズィル 何これ

1249
01:14:47,501 --> 01:14:48,709
‪私の家を売るつもり？

1250
01:14:48,793 --> 01:14:50,834
‪看板つけたのね

1251
01:14:51,418 --> 01:14:52,043
‪速攻だわ

1252
01:14:52,126 --> 01:14:53,001
‪何したの

1253
01:14:53,084 --> 01:14:54,918
‪ゲート開けなさい

1254
01:14:55,501 --> 01:14:58,459
‪ちょっと 騒がないで

1255
01:14:59,084 --> 01:15:01,709
‪ここは私の家よ

1256
01:15:01,793 --> 01:15:03,501
‪あなたは ただのお荷物

1257
01:15:03,584 --> 01:15:05,293
‪地獄が凍らない限り

1258
01:15:05,376 --> 01:15:08,543
‪兄の家で
‪あなたのバカは許さない

1259
01:15:08,626 --> 01:15:10,043
‪何ですって？

1260
01:15:10,126 --> 01:15:12,709
‪会社のお金で
‪車を買ったわね

1261
01:15:12,793 --> 01:15:15,293
‪車なんて　〈恥知らずが〉

1262
01:15:15,376 --> 01:15:16,709
‪これは融資分…

1263
01:15:16,793 --> 01:15:19,834
‪ドバイの事業に
‪充てるはずだった

1264
01:15:19,918 --> 01:15:22,918
‪〈兄が共同事業を
‪進めていたのよ〉

1265
01:15:23,001 --> 01:15:24,668
‪知らなかったはず

1266
01:15:24,751 --> 01:15:27,043
‪〈街を遊び歩いてるからね〉

1267
01:15:27,626 --> 01:15:29,584
‪そうでしょう

1268
01:15:29,668 --> 01:15:33,543
‪誰も買わない靴を売って
‪浪費ばかり

1269
01:15:33,626 --> 01:15:35,501
‪〈自分が
‪稼いでもいないお金よ〉

1270
01:15:36,251 --> 01:15:39,126
‪少しでも気にかけていたら

1271
01:15:39,209 --> 01:15:43,043
‪〈この家が会社名義だと
‪わかるはず〉

1272
01:15:43,126 --> 01:15:46,668
‪２人で息子の名声を
‪辱めないでおくれ

1273
01:15:46,751 --> 01:15:49,043
‪大声で 近所に聞こえるよ

1274
01:15:49,751 --> 01:15:52,918
‪〈あなたが他の男と寝てるの
‪兄が墓から見てるわ〉

1275
01:15:53,501 --> 01:15:54,543
‪寝てる？

1276
01:15:54,626 --> 01:15:57,043
‪〈ママ
‪男と一緒の所を見たの〉

1277
01:15:57,626 --> 01:15:58,501
‪そうよ

1278
01:15:59,084 --> 01:16:00,918
‪実家に手紙を書いて

1279
01:16:01,001 --> 01:16:03,918
‪〈持ち物を取りに
‪来てもらうわクズよ〉

1280
01:16:04,626 --> 01:16:06,793
‪〈荷物をまとめなさい〉

1281
01:16:07,376 --> 01:16:08,668
‪〈出てって〉

1282
01:16:15,251 --> 01:16:16,334
‪苦々しいわね

1283
01:16:17,584 --> 01:16:20,293
‪なぜ そんなに敵意を？

1284
01:16:22,501 --> 01:16:23,334
‪嫉妬？

1285
01:16:24,168 --> 01:16:27,251
‪私が受けたような愛の
‪経験がないから？

1286
01:16:28,793 --> 01:16:30,543
‪ファカズィル 見てみなさい

1287
01:16:31,293 --> 01:16:35,584
‪家も会社も車もお金も

1288
01:16:35,668 --> 01:16:37,418
‪全部ナンセンスよ

1289
01:16:38,501 --> 01:16:40,876
‪私から奪っても
‪私は倒れない

1290
01:16:41,918 --> 01:16:47,084
‪あなたは皆を脅しまくって
‪お母様はもう何も言わない

1291
01:16:47,168 --> 01:16:49,751
‪あなたの無意味な行動に
‪うんざりだから

1292
01:16:49,834 --> 01:16:51,459
‪私もよ

1293
01:16:58,251 --> 01:16:59,459
‪〈どいて〉

1294
01:17:14,293 --> 01:17:17,376
‪２人とも
‪よく聞いてちょうだい

1295
01:17:18,751 --> 01:17:22,209
‪騒音や口論や侮辱ばかりで

1296
01:17:23,251 --> 01:17:25,668
‪息子に敬意を示さない

1297
01:17:25,751 --> 01:17:28,543
‪ベキは こんな事
‪絶対に望まないよ

1298
01:17:30,293 --> 01:17:31,293
‪〈義娘よ〉

1299
01:17:33,168 --> 01:17:36,209
‪あなたは夫に愛された

1300
01:17:37,376 --> 01:17:40,126
‪妹は のけ者の気分だった

1301
01:17:40,709 --> 01:17:42,418
‪〈そしてファカズィル〉

1302
01:17:42,501 --> 01:17:46,293
‪あなたの兄は自分で選んで
‪彼女と結婚したの

1303
01:17:46,376 --> 01:17:47,793
‪受け入れなさい

1304
01:17:49,084 --> 01:17:54,168
‪あなた達は思った以上に
‪お互い必要としてるの

1305
01:17:54,251 --> 01:17:56,459
‪２人とも息子を愛した

1306
01:17:58,001 --> 01:17:59,793
‪敬意を示してちょうだい

1307
01:18:00,501 --> 01:18:02,584
‪息子を尊重してほしい

1308
01:18:04,459 --> 01:18:05,668
‪〈私の子供たち〉

1309
01:18:05,751 --> 01:18:10,251
‪お互い ただ
‪仲良くすればいいの

1310
01:18:16,209 --> 01:18:19,959
‪もう あなた達２人に
‪話ができたから

1311
01:18:21,251 --> 01:18:23,043
‪私は家に帰れるよ

1312
01:18:23,126 --> 01:18:24,126
‪ママ…

1313
01:18:26,293 --> 01:18:30,959
‪こんなこと もう二度と
‪言わせないでおくれ

1314
01:18:31,043 --> 01:18:33,043
‪〈子供たち〉 もう二度と

1315
01:18:56,626 --> 01:19:00,501
‪今日から物件を
‪マーケットに出してくれ

1316
01:19:00,584 --> 01:19:01,418
‪頼む

1317
01:19:06,209 --> 01:19:07,418
‪車は必要？

1318
01:19:07,501 --> 01:19:10,959
‪ＳＵＶよ　必要だわ

1319
01:19:11,043 --> 01:19:11,876
‪それなら

1320
01:19:12,959 --> 01:19:15,084
‪物件も売らなくても

1321
01:19:16,084 --> 01:19:17,793
‪新しい家になるのに

1322
01:19:26,626 --> 01:19:27,459
‪そうね

1323
01:19:29,418 --> 01:19:30,459
‪ありがとう

1324
01:19:30,543 --> 01:19:31,709
‪よい一日を

1325
01:19:31,793 --> 01:19:32,876
‪どうも

1326
01:19:32,959 --> 01:19:33,918
‪どうも

1327
01:19:48,751 --> 01:19:50,043
‪やあ

1328
01:19:50,751 --> 01:19:54,751
‪今月は大きい収入が
‪入ったから

1329
01:19:56,626 --> 01:19:58,334
‪考えたんだけど

1330
01:20:00,084 --> 01:20:02,376
‪週末 タンディを
‪預かっても？

1331
01:20:04,376 --> 01:20:07,376
‪いいよね？
‪学校に迎えに行くよ

1332
01:20:07,459 --> 01:20:08,334
‪え？

1333
01:20:08,418 --> 01:20:11,626
‪学校から家に移動

1334
01:20:11,709 --> 01:20:14,001
‪お願いだよ

1335
01:20:14,876 --> 01:20:16,918
‪なあ プリンセス

1336
01:20:17,001 --> 01:20:18,251
‪いいわ

1337
01:20:18,334 --> 01:20:19,334
‪ほんと？

1338
01:20:20,668 --> 01:20:21,668
‪ありがとう

1339
01:20:26,168 --> 01:20:27,876
‪もう沢山

1340
01:20:27,959 --> 01:20:29,251
‪ナンセンスよ

1341
01:20:29,334 --> 01:20:33,293
‪感情が上下して
‪彼は結局 関わらない

1342
01:20:33,376 --> 01:20:37,334
‪とにかくいいニュースがある
‪スマホ見てよ

1343
01:20:37,418 --> 01:20:42,501
‪授賞式ディナーの
‪招待状を送ったから

1344
01:20:43,751 --> 01:20:45,959
‪来てくれたら本当に嬉しい

1345
01:20:46,043 --> 01:20:47,876
‪おめでとう

1346
01:20:47,959 --> 01:20:48,668
‪いいね

1347
01:20:48,751 --> 01:20:49,793
‪出席するわ

1348
01:20:49,876 --> 01:20:50,959
‪嬉しい

1349
01:20:51,043 --> 01:20:54,918
‪お祝いに
‪車でドライブはどう？

1350
01:20:55,001 --> 01:20:55,668
‪いいね

1351
01:20:55,751 --> 01:20:56,584
‪最後よ

1352
01:20:56,668 --> 01:20:57,668
‪良き時代をしのんで

1353
01:20:57,751 --> 01:20:58,584
‪その通り

1354
01:20:58,668 --> 01:20:59,834
‪良き時代に

1355
01:20:59,918 --> 01:21:00,709
‪乾杯

1356
01:21:28,418 --> 01:21:29,251
‪もっと強く

1357
01:21:29,334 --> 01:21:32,043
‪私は これでいい

1358
01:21:32,126 --> 01:21:33,251
‪強いのいや？

1359
01:21:33,334 --> 01:21:36,834
‪声を出しちゃう
‪気持ち悪い

1360
01:21:36,918 --> 01:21:37,793
‪マジよ

1361
01:21:37,876 --> 01:21:39,043
‪プリンセス

1362
01:21:39,793 --> 01:21:42,084
‪もう十分ハードな人生よ

1363
01:21:42,168 --> 01:21:43,793
‪あらまあ

1364
01:21:43,876 --> 01:21:46,501
‪“着信”

1365
01:21:50,418 --> 01:21:51,626
‪完璧な一日

1366
01:21:52,209 --> 01:21:53,126
‪ありがとう

1367
01:21:53,209 --> 01:21:54,709
‪乾杯

1368
01:21:55,501 --> 01:21:56,793
‪乾杯 ザザにも

1369
01:21:56,876 --> 01:21:57,959
‪乾杯

1370
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
‪あなたにも

1371
01:21:59,251 --> 01:22:01,043
‪乾杯

1372
01:22:07,543 --> 01:22:08,668
‪プリンセスです

1373
01:22:09,918 --> 01:22:11,376
‪はい 私です

1374
01:22:13,084 --> 01:22:13,918
‪何か？

1375
01:22:14,501 --> 01:22:15,876
‪間違いでは？

1376
01:22:18,834 --> 01:22:21,876
‪すみません
‪今すぐ行きますから

1377
01:22:23,293 --> 01:22:24,293
‪何なの？

1378
01:22:25,084 --> 01:22:25,959
‪プリンセス

1379
01:22:26,584 --> 01:22:27,876
‪レオが忘れた

1380
01:22:27,959 --> 01:22:29,751
‪タンディが待ちぼうけ

1381
01:22:39,293 --> 01:22:42,251
‪本当にすみませんでした

1382
01:22:59,584 --> 01:23:00,751
‪お嬢さんたち

1383
01:23:01,459 --> 01:23:03,626
‪パパの大事なお嬢さんたち

1384
01:23:03,709 --> 01:23:06,126
‪契約書にサインしたよ

1385
01:23:13,376 --> 01:23:14,501
‪どうしたの？

1386
01:23:16,751 --> 01:23:18,459
‪説明してよ

1387
01:23:19,418 --> 01:23:21,834
‪なぜ私の４歳の娘が

1388
01:23:22,584 --> 01:23:25,668
‪今日 学校の外で
‪待っていたのか

1389
01:23:26,668 --> 01:23:27,543
‪何時間も

1390
01:23:28,793 --> 01:23:31,251
‪しまった

1391
01:23:31,334 --> 01:23:32,418
‪実は

1392
01:23:32,501 --> 01:23:35,584
‪学校に向かってる途中

1393
01:23:35,668 --> 01:23:37,793
‪電話があったんだ

1394
01:23:38,418 --> 01:23:39,626
‪契約のためさ

1395
01:23:40,209 --> 01:23:44,001
‪その後 すぐ迎えに
‪行くつもりだったんだ

1396
01:23:44,084 --> 01:23:45,168
‪わかってくれ

1397
01:23:47,501 --> 01:23:49,168
‪私はバカね

1398
01:23:49,959 --> 01:23:51,126
‪そんな

1399
01:23:52,126 --> 01:23:57,251
‪あなたは変わってなかった
‪全く同じよ

1400
01:24:01,334 --> 01:24:02,709
‪警告したはずよ

1401
01:24:05,709 --> 01:24:07,376
‪タンディにはやめてって

1402
01:24:07,459 --> 01:24:10,793
‪すぐ後で迎えに行く
‪つもりだったんだ

1403
01:24:13,543 --> 01:24:14,793
‪もう帰って

1404
01:24:15,501 --> 01:24:17,209
‪出てって

1405
01:24:51,918 --> 01:24:53,126
‪ファカズィル

1406
01:24:54,001 --> 01:24:55,709
‪いい知らせよ

1407
01:24:55,793 --> 01:25:00,334
‪オファーがあった
‪もちろん 受けるつもりよ

1408
01:25:00,418 --> 01:25:03,959
‪子供達は うちに引越し
‪ママが世話してくれる

1409
01:25:04,043 --> 01:25:07,001
‪あなたは出てっていいわ

1410
01:25:07,626 --> 01:25:09,418
‪私は ずっといたい

1411
01:25:10,293 --> 01:25:11,834
‪自分の家が好き

1412
01:25:13,834 --> 01:25:16,501
‪このビルにも貢献できるわ

1413
01:25:17,084 --> 01:25:18,209
‪美観を変える

1414
01:25:18,293 --> 01:25:19,959
‪色をつけてポップに

1415
01:25:21,376 --> 01:25:23,084
‪ここを何だと？

1416
01:25:23,168 --> 01:25:24,543
‪靴屋じゃない

1417
01:25:24,626 --> 01:25:27,043
‪失礼 朗報ですよ

1418
01:25:27,834 --> 01:25:28,626
‪返金されました

1419
01:25:31,543 --> 01:25:33,126
‪どうですか？

1420
01:25:33,209 --> 01:25:34,626
‪今後は お願い

1421
01:25:34,709 --> 01:25:38,126
‪私に全てを教えてちょうだい

1422
01:25:38,209 --> 01:25:40,043
‪一緒に仕事することになる

1423
01:25:40,834 --> 01:25:42,001
‪私にも能力はある

1424
01:25:42,084 --> 01:25:46,293
‪でも どんな才能か
‪お互いわかってるはず

1425
01:25:46,376 --> 01:25:48,959
‪街角に立つしか能がない

1426
01:25:49,043 --> 01:25:52,959
‪だから街路がよく見える
‪街角のビルがいいの

1427
01:25:55,168 --> 01:25:58,043
‪明日 朝８時に

1428
01:26:59,001 --> 01:27:00,293
‪ごめんなさい

1429
01:27:01,626 --> 01:27:02,459
‪うん

1430
01:27:03,334 --> 01:27:04,376
‪僕も悪かった

1431
01:28:21,084 --> 01:28:22,668
‪すごいわ

1432
01:28:22,751 --> 01:28:23,709
‪すごいわ

1433
01:28:23,793 --> 01:28:25,834
‪素敵ね

1434
01:28:27,668 --> 01:28:28,543
‪あそこだ

1435
01:28:29,126 --> 01:28:34,043
‪これは本当に
‪期待を大きく上回るものね

1436
01:28:34,126 --> 01:28:35,584
‪本当に素敵だわ

1437
01:28:36,168 --> 01:28:38,543
‪花の注文とかで
‪疑ってない？

1438
01:28:38,626 --> 01:28:39,251
‪いいえ

1439
01:28:39,334 --> 01:28:40,084
‪良かった

1440
01:28:40,168 --> 01:28:42,084
‪着いた　迎えに行きます

1441
01:28:42,168 --> 01:28:44,168
‪受賞者会見だって言ったの

1442
01:28:44,834 --> 01:28:45,334
‪完璧

1443
01:28:45,418 --> 01:28:46,543
‪お楽しみ

1444
01:28:46,626 --> 01:28:48,376
‪かわいいライトね

1445
01:28:48,459 --> 01:28:49,668
{\an8}“ジムキタ
誕生会＆祝賀会”

1446
01:28:49,751 --> 01:28:51,584
‪ケーキ見て

1447
01:28:51,668 --> 01:28:53,334
‪あなたはケーキ好き

1448
01:28:57,751 --> 01:29:00,084
‪サプライズ！

1449
01:29:00,168 --> 01:29:04,209
‪お誕生日おめでとう

1450
01:29:04,293 --> 01:29:07,751
‪お誕生日おめでとう

1451
01:29:07,834 --> 01:29:11,668
‪お誕生日おめでとう
‪　　　　　　　ジムキタ

1452
01:29:12,251 --> 01:29:16,126
‪お誕生日おめでとう

1453
01:29:16,209 --> 01:29:17,376
‪おめでとう

1454
01:29:17,459 --> 01:29:18,043
‪サプライズ！

1455
01:29:20,501 --> 01:29:22,668
‪２人がしてくれたの？

1456
01:29:23,793 --> 01:29:24,793
‪ありがとう

1457
01:29:25,376 --> 01:29:26,418
‪２人とも

1458
01:29:28,084 --> 01:29:30,334
‪一言 お話ししたいです

1459
01:29:34,793 --> 01:29:35,834
‪ザザ

1460
01:29:37,251 --> 01:29:38,501
‪プリンセス

1461
01:29:40,418 --> 01:29:42,918
‪私が ここに
‪引っ越して来た時

1462
01:29:44,126 --> 01:29:45,584
‪誰も知らなかった

1463
01:29:46,751 --> 01:29:49,168
‪友達も家族もいない

1464
01:29:49,918 --> 01:29:52,001
‪絶望の再出発でした

1465
01:29:53,543 --> 01:29:55,043
‪でも２人に出会った

1466
01:29:56,668 --> 01:30:03,543
‪強くて柔軟で素敵な女性
‪お姉さんと呼べて嬉しい

1467
01:30:04,376 --> 01:30:05,668
‪こちらこそ

1468
01:30:05,751 --> 01:30:06,834
‪ありがとう

1469
01:30:12,376 --> 01:30:15,751
‪さて今夜は真の証明です

1470
01:30:15,834 --> 01:30:18,251
‪何かを本当に望むなら

1471
01:30:18,959 --> 01:30:20,334
‪取りに行くべき

1472
01:30:21,418 --> 01:30:24,668
‪実は このビジネスは
‪３度目の挑戦で

1473
01:30:24,751 --> 01:30:28,418
‪最初の２つは惨めに
‪失敗しましたが

1474
01:30:29,209 --> 01:30:30,793
‪押し続けました

1475
01:30:30,876 --> 01:30:32,959
‪失敗はしましたが…

1476
01:30:34,501 --> 01:30:36,751
‪最後まで関わり続けました

1477
01:30:37,709 --> 01:30:40,543
‪関わりに！

1478
01:30:40,626 --> 01:30:42,501
‪では 乾杯しましょう

1479
01:30:42,584 --> 01:30:44,459
‪関わりに

1480
01:31:05,876 --> 01:31:06,751
‪ジムキタ

1481
01:31:08,918 --> 01:31:10,168
‪おめでとう

1482
01:31:14,834 --> 01:31:16,209
‪間違ってた

1483
01:31:17,668 --> 01:31:19,459
‪僕らを信じるべきだった

1484
01:31:24,668 --> 01:31:25,543
‪僕は…

1485
01:31:27,126 --> 01:31:30,543
‪君が見捨てると思ったんだ

1486
01:31:31,376 --> 01:31:32,126
‪やめて

1487
01:31:32,209 --> 01:31:33,043
‪いや

1488
01:31:33,126 --> 01:31:34,626
‪言わせてくれ

1489
01:31:40,918 --> 01:31:42,084
‪実は僕は…

1490
01:31:44,251 --> 01:31:49,626
‪一度 愛したことがある
‪そして…

1491
01:31:49,709 --> 01:31:52,751
‪教会の祭壇の前で
‪取り残された

1492
01:31:55,209 --> 01:31:57,876
‪あんなこと もう嫌だ

1493
01:31:57,959 --> 01:31:59,376
‪だって

1494
01:31:59,459 --> 01:32:00,876
‪もう失敗したくない

1495
01:32:00,959 --> 01:32:03,334
‪でも試みなかったら負け

1496
01:32:03,418 --> 01:32:06,626
‪うん そんなこと
‪もうどうでもいい

1497
01:32:06,709 --> 01:32:08,334
‪やってみるよ

1498
01:32:08,418 --> 01:32:09,876
‪何度でも試みる

1499
01:32:09,959 --> 01:32:11,959
‪何千回でもいい

1500
01:32:12,043 --> 01:32:14,626
‪試みて失敗してもいい

1501
01:32:17,251 --> 01:32:19,709
‪一生かかってもやるよ

1502
01:32:24,001 --> 01:32:25,293
‪君を愛してるから

1503
01:32:27,168 --> 01:32:29,168
‪愛さないようにしたけど
‪無理だ

1504
01:32:45,293 --> 01:32:46,918
‪愛してるわ

1505
01:32:48,334 --> 01:32:48,918
‪みんな見てる？

1506
01:32:49,001 --> 01:32:50,501
‪ええ

1507
01:33:23,043 --> 01:33:26,459
‪あなたたちのママが
‪ビジネスだって

1508
01:33:26,543 --> 01:33:27,293
‪〈一体何？〉

1509
01:33:27,376 --> 01:33:28,501
‪〈でしょ〉

1510
01:33:28,584 --> 01:33:30,709
‪私たちは自分で理解した

1511
01:33:30,793 --> 01:33:34,918
‪幸せが本当にずっと
‪存在することを

1512
01:33:56,543 --> 01:33:58,168
‪はい

1513
01:33:58,251 --> 01:34:01,251
‪じゃあ２人とも
‪待ってるからね

1514
01:34:02,001 --> 01:34:03,626
‪２分後ね

1515
01:34:03,709 --> 01:34:05,293
‪２時間後だよ

1516
01:34:05,376 --> 01:34:07,084
‪ランチとアイスだけ

1517
01:34:07,168 --> 01:34:07,668
‪ええ

1518
01:34:07,751 --> 01:34:08,834
‪ママ またね

1519
01:34:08,918 --> 01:34:10,084
‪バイバイ

1520
01:34:10,168 --> 01:34:10,918
‪あとで

1521
01:34:11,001 --> 01:34:12,209
‪バイバイ

1522
01:34:12,293 --> 01:34:14,709
‪でも幸せが
‪“ずっと”続くのは

1523
01:34:15,293 --> 01:34:19,501
‪“自分たちで
‪それを選択した時”

1524
01:34:19,584 --> 01:34:20,626
‪“ジムキタ ピクニックよ”

1525
01:34:20,709 --> 01:34:21,251
‪“ザザ いいね”

1526
01:34:21,334 --> 01:34:22,293
‪“プリンセス 共同育児中”

1527
01:34:22,376 --> 01:34:23,668
‪乾杯だ

1528
01:34:23,751 --> 01:34:25,418
‪新しい出発に

1529
01:34:25,501 --> 01:34:26,459
‪幸せにも

1530
01:34:26,543 --> 01:34:27,626
‪乾杯

1531
01:34:28,376 --> 01:34:31,668
‪そしてチーズ！

1532
01:34:32,376 --> 01:34:34,334
‪おい やめろ

1533
01:34:46,293 --> 01:34:47,751
‪そうだよな

1534
01:34:50,751 --> 01:34:54,418
‪小説
‪「幸せは４文字の言葉」より

1535
01:34:55,543 --> 01:34:58,084
‪ジュナイド･アメッドを
‪しのんで

1536
01:38:34,126 --> 01:38:37,418
{\an8}この物語の名称
登場人物 出来事は⸺

1537
01:38:37,501 --> 01:38:40,501
{\an8}フィクションです

1538
01:38:50,959 --> 01:38:53,168
‪日本語字幕　長野 孝子