1
00:00:09,376 --> 00:00:12,793
{\an8}ユタ州モアブ
15年前

2
00:00:16,168 --> 00:00:18,293
‎こりゃ高すぎる

3
00:00:18,918 --> 00:00:21,918
‎みんな　準備しようぜ

4
00:00:22,834 --> 00:00:26,459
‎ハック　僕はジャンプしない

5
00:00:26,543 --> 00:00:30,126
‎節目の29歳の誕生日を
‎祝ってよ

6
00:00:30,209 --> 00:00:34,543
‎５歳の頃から
‎過激に祝い合ってきた

7
00:00:34,626 --> 00:00:37,418
‎でも今回はさすがにムリ

8
00:00:37,501 --> 00:00:38,251
‎そう？

9
00:00:38,334 --> 00:00:40,251
‎お前は やれよ

10
00:00:40,334 --> 00:00:43,293
‎家庭を持つんだもんな

11
00:00:43,376 --> 00:00:45,168
‎ホテルで祝おう

12
00:00:45,251 --> 00:00:45,793
‎ああ

13
00:00:45,876 --> 00:00:48,293
‎シャンパンにチーズ

14
00:00:48,376 --> 00:00:49,584
‎いいねえ

15
00:00:49,668 --> 00:00:50,751
‎後でな

16
00:00:50,834 --> 00:00:51,376
‎よし

17
00:00:51,459 --> 00:00:54,001
‎みんなは楽しんでくれ

18
00:00:54,626 --> 00:00:55,459
‎おい

19
00:00:56,168 --> 00:00:57,334
‎僕は戻る

20
00:00:59,043 --> 00:01:00,376
‎ウソだろ

21
00:01:03,459 --> 00:01:05,376
‎ソニー　待ってろ

22
00:01:06,584 --> 00:01:08,126
‎訓練を思い出せ

23
00:01:08,209 --> 00:01:10,334
‎何も覚えてない

24
00:01:10,418 --> 00:01:12,418
‎ヒトデになるんだ

25
00:01:12,501 --> 00:01:15,043
‎ヒトデは飛べないだろ

26
00:01:15,126 --> 00:01:16,418
‎手を広げろ

27
00:01:22,876 --> 00:01:25,376
‎やった　飛べてるぞ

28
00:01:26,959 --> 00:01:28,459
‎圧巻だよ

29
00:01:28,543 --> 00:01:30,001
‎できただろ

30
00:01:30,084 --> 00:01:33,209
‎またお前の言うとおりだった

31
00:01:33,293 --> 00:01:36,918
‎死ぬまで
‎誕生日は一緒に祝うぞ

32
00:01:37,001 --> 00:01:38,251
‎手を出して

33
00:01:38,334 --> 00:01:40,126
‎僕の親友だ

34
00:01:40,209 --> 00:01:41,918
‎愛してる　僕…

35
00:01:42,543 --> 00:01:44,043
‎何なんだ！

36
00:01:44,584 --> 00:01:47,293
‎この鳥 ‎歯‎が鋭いよ

37
00:01:47,376 --> 00:01:48,876
‎首を狙われた

38
00:01:48,959 --> 00:01:50,251
‎ひもを引くぞ

39
00:01:50,334 --> 00:01:50,876
{\an8}〝節目の29歳〞

40
00:01:50,876 --> 00:01:52,418
{\an8}〝節目の29歳〞 ‎見事だった

41
00:01:52,418 --> 00:01:52,501
{\an8}〝節目の29歳〞

42
00:01:52,501 --> 00:01:53,751
{\an8}〝節目の29歳〞 ‎ふざけるな

43
00:01:53,751 --> 00:01:53,834
{\an8}〝節目の29歳〞

44
00:01:53,834 --> 00:01:56,418
{\an8}〝節目の29歳〞 ‎二度と誘いに乗るもんか

45
00:01:56,501 --> 00:01:57,584
‎NETFLIX プレゼンツ

46
00:01:57,584 --> 00:01:59,376
‎NETFLIX プレゼンツ 〝ソニーとハック
７歳〞

47
00:01:59,376 --> 00:02:00,834
{\an8}〝ソニーとハック
７歳〞

48
00:02:00,918 --> 00:02:04,293
{\an8}〝永遠の親友に
一番近い２人〞

49
00:02:04,376 --> 00:02:07,668
{\an8}〝シール
１９９４年12月９日〞

50
00:02:07,751 --> 00:02:11,001
{\an8}〝ハック　28歳〞

51
00:02:14,126 --> 00:02:17,209
{\an8}〝結婚式〞

52
00:02:18,168 --> 00:02:20,918
{\an8}〝ソニー･フィッシャー〞

53
00:02:21,001 --> 00:02:22,293
{\an8}〝メリー･クリスマス〞

54
00:02:22,376 --> 00:02:25,751
{\an8}〝ハッピー･
サンターキー〞

55
00:02:25,834 --> 00:02:28,001
{\an8}〝初乗り！〞

56
00:02:28,084 --> 00:02:31,543
{\an8}〝金の馬車！〞

57
00:02:31,626 --> 00:02:33,001
{\an8}〝誕生会！〞

58
00:02:33,084 --> 00:02:36,126
{\an8}〝最高！
ソニーに会えず残念〞

59
00:02:44,876 --> 00:02:47,834
‎カリフォルニア州
‎シャーマン･オークス

60
00:02:47,918 --> 00:02:48,834
‎現在

61
00:02:51,043 --> 00:02:54,834
‎うまくできたから
‎“いいね”がつくぞ

62
00:02:54,918 --> 00:02:55,584
{\an8}〝♯パパランチ〞

63
00:02:55,584 --> 00:02:57,709
{\an8}〝♯パパランチ〞 ‎毎日 進歩してるとはな

64
00:02:57,709 --> 00:02:58,334
‎毎日 進歩してるとはな

65
00:02:58,418 --> 00:02:59,834
‎エヴァ　見ろ

66
00:03:01,751 --> 00:03:02,876
‎すごいね

67
00:03:02,959 --> 00:03:04,834
‎友達に見せろよ

68
00:03:04,918 --> 00:03:06,793
{\an8}もっとベリーを

69
00:03:06,876 --> 00:03:08,168
{\an8}もちろん

70
00:03:08,251 --> 00:03:10,418
{\an8}抗酸化物質でも何でも…

71
00:03:12,209 --> 00:03:15,251
{\an8}ホーキーポーキーの
仕業だ

72
00:03:15,334 --> 00:03:18,584
{\an8}分かってて
教えなかったな

73
00:03:18,668 --> 00:03:19,501
{\an8}何だよ

74
00:03:20,126 --> 00:03:21,626
{\an8}かわいそうに

75
00:03:21,709 --> 00:03:24,834
{\an8}アーマンドの家に
行かなきゃ

76
00:03:25,334 --> 00:03:27,876
{\an8}夜の授賞式を忘れないで

77
00:03:27,959 --> 00:03:29,543
‎欠席でいいだろ

78
00:03:29,626 --> 00:03:30,626
‎来てよ

79
00:03:30,709 --> 00:03:33,584
‎君の客は気にしないって

80
00:03:33,668 --> 00:03:34,959
‎私が気にする

81
00:03:35,043 --> 00:03:37,084
‎分かった　行くよ

82
00:03:37,168 --> 00:03:39,168
‎私のiPadはどこ？

83
00:03:39,251 --> 00:03:41,584
‎ベッドの横 本の下だ

84
00:03:41,668 --> 00:03:43,126
‎ダッシュ

85
00:03:43,209 --> 00:03:46,459
‎学芸会でやる
‎キーボードの練習は？

86
00:03:46,543 --> 00:03:50,293
‎直前にエディ･マーフィを
‎見ちゃった

87
00:03:51,251 --> 00:03:53,334
‎爆笑だったのはこれ

88
00:03:53,418 --> 00:03:55,793
‎“マクドナルドがある”

89
00:03:55,876 --> 00:03:58,709
‎コメディはもういい

90
00:03:58,793 --> 00:04:04,209
‎学芸会はパパが仕切るから
‎うちの評価が決まる

91
00:04:04,293 --> 00:04:05,459
‎集中しろ

92
00:04:05,543 --> 00:04:06,668
‎ベリーだ

93
00:04:06,751 --> 00:04:07,751
‎もう十分

94
00:04:07,834 --> 00:04:10,084
‎マジで練習しろよ

95
00:04:10,168 --> 00:04:13,251
‎無視して放っておくな

96
00:04:13,334 --> 00:04:16,668
‎出ないぞ
‎どうせパーティーの話だ

97
00:04:18,418 --> 00:04:18,918
‎やあ

98
00:04:19,501 --> 00:04:20,209
‎おじさん

99
00:04:20,293 --> 00:04:22,834
‎大きくなったな

100
00:04:22,918 --> 00:04:24,543
‎パパはいる？

101
00:04:24,626 --> 00:04:25,584
‎いるよ

102
00:04:25,668 --> 00:04:26,334
‎ほら

103
00:04:26,418 --> 00:04:27,543
‎ソニー

104
00:04:27,626 --> 00:04:29,168
‎どうした

105
00:04:29,251 --> 00:04:30,084
‎元気か

106
00:04:30,168 --> 00:04:31,543
‎今どこ？

107
00:04:31,626 --> 00:04:32,918
‎ティファナ

108
00:04:33,001 --> 00:04:34,001
‎へえ

109
00:04:34,084 --> 00:04:39,793
‎高速の出口を逃して
‎メキシコまで来ちまった

110
00:04:39,876 --> 00:04:41,126
‎いいね

111
00:04:41,209 --> 00:04:43,376
‎悪いけど話せない

112
00:04:43,459 --> 00:04:47,793
‎子供たちを送って
‎学校でも用事がある

113
00:04:47,876 --> 00:04:51,376
‎ドンキーショーを
‎探しに行ったな

114
00:04:51,459 --> 00:04:52,709
‎子供の前だ

115
00:04:52,793 --> 00:04:53,834
‎何それ？

116
00:04:53,918 --> 00:04:54,584
‎忘れろ

117
00:04:54,668 --> 00:04:57,001
‎道端にロバがいて

118
00:04:57,084 --> 00:05:01,501
‎最高にデカい
‎Ｐ-Ｅ-Ｎ-Ｉ-Ｓだった

119
00:05:02,043 --> 00:05:03,084
‎何て？

120
00:05:03,168 --> 00:05:04,251
‎ペニスだよ

121
00:05:04,334 --> 00:05:05,584
‎なぜ言う？

122
00:05:05,668 --> 00:05:06,793
‎罵倒語じゃない

123
00:05:06,876 --> 00:05:08,918
‎そう　体の一部だ

124
00:05:09,001 --> 00:05:10,876
‎あるから分かる

125
00:05:10,959 --> 00:05:11,834
‎私は？

126
00:05:11,918 --> 00:05:13,001
‎ない

127
00:05:13,084 --> 00:05:18,293
‎人生のある時点で
‎欲しくなれば手に入る

128
00:05:18,376 --> 00:05:19,376
‎手短に言う

129
00:05:19,459 --> 00:05:21,334
‎44歳の誕生日だ

130
00:05:21,418 --> 00:05:26,334
‎ずっと会えてないけど
‎来られないかな？

131
00:05:26,418 --> 00:05:30,459
‎ステキ
‎ソニーは楽しむ時間が必要よ

132
00:05:30,543 --> 00:05:31,293
‎どうも

133
00:05:31,376 --> 00:05:34,543
‎やあ 元気？　きれいだね

134
00:05:34,626 --> 00:05:35,626
‎会いたい

135
00:05:35,709 --> 00:05:36,543
‎俺もだ

136
00:05:36,626 --> 00:05:43,251
‎ぜひ行きたいけど
‎春休みはマヤの実家に行く

137
00:05:43,334 --> 00:05:46,876
‎ガッカリだけど
‎家族が第一だもんな

138
00:05:46,959 --> 00:05:47,918
‎残念

139
00:05:48,001 --> 00:05:49,001
‎じゃあね

140
00:05:49,084 --> 00:05:49,751
‎じゃ

141
00:05:49,834 --> 00:05:51,793
‎行ってらっしゃい

142
00:05:51,876 --> 00:05:54,834
‎ハック　僕も行かなきゃ

143
00:05:54,918 --> 00:05:57,459
‎話せてよかったよ

144
00:05:57,543 --> 00:05:58,668
‎またな

145
00:05:58,751 --> 00:06:00,001
‎切って

146
00:06:00,084 --> 00:06:01,959
‎一応 詳細を送る

147
00:06:02,043 --> 00:06:05,168
‎ロバの‎Ｄ-Ｉ-Ｃ-Ｋ(ペニス)‎の
‎写真もね

148
00:06:05,251 --> 00:06:07,626
‎何？　そんな物を…

149
00:06:08,209 --> 00:06:10,126
‎危ねえ　クソ！

150
00:06:11,876 --> 00:06:13,626
‎２回も滑った

151
00:06:13,709 --> 00:06:16,626
{\an8}エヴァ
バッグは自分で持て

152
00:06:16,709 --> 00:06:17,709
{\an8}嫌なの

153
00:06:17,793 --> 00:06:20,376
{\an8}分かったけど
持つべきだぞ

154
00:06:20,459 --> 00:06:22,709
{\an8}手伝いはいいことだ

155
00:06:23,209 --> 00:06:24,959
{\an8}アッシャーのパパは

156
00:06:25,043 --> 00:06:28,793
{\an8}自動ドアのバンを
買ったんだよ

157
00:06:28,876 --> 00:06:29,709
{\an8}いいか

158
00:06:29,793 --> 00:06:32,418
{\an8}手で開ければ
品性が備わる

159
00:06:32,501 --> 00:06:34,751
{\an8}今日の学びだ　乗って

160
00:06:34,834 --> 00:06:37,959
{\an8}よし　準備できた人は？

161
00:06:38,043 --> 00:06:39,168
{\an8}はーい

162
00:06:39,251 --> 00:06:40,709
{\an8}お前も元気に

163
00:06:41,334 --> 00:06:42,293
{\an8}はーい

164
00:06:42,918 --> 00:06:44,626
{\an8}よし！

165
00:06:46,834 --> 00:06:48,543
{\an8}60秒ないぞ

166
00:06:51,501 --> 00:06:53,168
{\an8}〝ＰＴＡ会長
フィッシャーさん専用〞

167
00:06:53,251 --> 00:06:54,876
{\an8}おはよう　レノア

168
00:06:54,959 --> 00:06:56,959
{\an8}ＰＴＡ会長さん

169
00:06:57,043 --> 00:06:58,793
{\an8}行ってこい

170
00:07:01,126 --> 00:07:02,501
{\an8}上げて引く

171
00:07:03,126 --> 00:07:05,251
{\an8}愛してる　お前も

172
00:07:05,334 --> 00:07:06,376
{\an8}じゃあね

173
00:07:06,459 --> 00:07:09,418
{\an8}子供に
選択肢を与えましょう

174
00:07:09,501 --> 00:07:10,876
{\an8}大麻も試して

175
00:07:10,959 --> 00:07:14,793
{\an8}入手できると
知らない子もいます

176
00:07:14,876 --> 00:07:16,293
{\an8}ちょうど…

177
00:07:16,918 --> 00:07:19,334
{\an8}話を聞かないのか？

178
00:07:19,418 --> 00:07:21,418
{\an8}ソニー　任せて

179
00:07:21,501 --> 00:07:22,084
{\an8}はい

180
00:07:24,251 --> 00:07:26,543
{\an8}そこまでにしろ

181
00:07:26,626 --> 00:07:28,834
{\an8}〝学芸会 審査日〞

182
00:07:35,459 --> 00:07:37,459
{\an8}気にするな

183
00:07:39,793 --> 00:07:40,626
{\an8}失格

184
00:07:53,334 --> 00:07:54,793
{\an8}何しやがる

185
00:07:54,876 --> 00:07:57,001
‎乱暴だな　アラン

186
00:07:57,084 --> 00:08:00,084
‎会社に戻る人もいるんだよ

187
00:08:00,168 --> 00:08:00,668
‎やあ

188
00:08:00,751 --> 00:08:02,793
‎召喚状をもらう人も

189
00:08:02,876 --> 00:08:05,793
‎召喚状は勘弁してよ

190
00:08:05,876 --> 00:08:06,668
‎待ってろ

191
00:08:06,751 --> 00:08:08,168
‎レノア　見た？

192
00:08:08,251 --> 00:08:10,959
‎パパ　自動ドアの車だよ

193
00:08:11,043 --> 00:08:12,834
‎分かったから乗れ

194
00:08:12,918 --> 00:08:14,751
‎でもドアが…

195
00:08:15,293 --> 00:08:16,168
‎重すぎ

196
00:08:16,251 --> 00:08:17,334
‎冗談か？

197
00:08:17,418 --> 00:08:22,251
‎言っただろ持ち上げて
‎引くだけ　簡単だ

198
00:08:22,334 --> 00:08:23,084
‎乗って

199
00:08:23,751 --> 00:08:28,918
‎スカイラー　料理は
‎ベトつく前に鍋から出して

200
00:08:29,001 --> 00:08:29,876
‎ええ

201
00:08:29,959 --> 00:08:35,168
‎食後 ダッシュは
‎キーボードの練習を20分

202
00:08:35,251 --> 00:08:39,043
‎読解も遅れてるのに
‎死んじゃうよ

203
00:08:39,126 --> 00:08:40,793
‎１万時間だぞ

204
00:08:40,876 --> 00:08:46,043
‎上手じゃなくて
‎偉大なレベルを目指せ

205
00:08:46,126 --> 00:08:47,084
‎よろしく

206
00:08:47,168 --> 00:08:48,626
‎楽しんで

207
00:08:48,709 --> 00:08:51,251
{\an8}あなたが
歯ブラシを買うと 〝アーマンド･ザヴァラ マウス２マウスＣＥＯ〞

208
00:08:51,251 --> 00:08:51,334
{\an8}〝アーマンド･ザヴァラ
マウス２マウスＣＥＯ〞

209
00:08:51,334 --> 00:08:52,959
{\an8}〝アーマンド･ザヴァラ
マウス２マウスＣＥＯ〞 我々が１本寄付

210
00:08:53,043 --> 00:08:56,251
‎我々の夢は歯磨きを通じ

211
00:08:56,334 --> 00:08:59,709
‎世界はひとつだと
‎思い出してもらうことです

212
00:08:59,709 --> 00:09:01,501
‎世界はひとつだと 〝マヤ･フィッシャー様の
‎思い出してもらうことです ゲスト〞

213
00:09:01,501 --> 00:09:01,918
{\an8}〝マヤ･フィッシャー様の
ゲスト〞

214
00:09:02,543 --> 00:09:03,918
‎アーマンド！

215
00:09:05,043 --> 00:09:07,501
‎アーマンドに乾杯

216
00:09:07,584 --> 00:09:08,418
‎お祝いを

217
00:09:08,501 --> 00:09:10,959
‎お越し頂きありがとう

218
00:09:11,043 --> 00:09:12,834
‎亀の聖域の話を

219
00:09:12,918 --> 00:09:14,418
‎私にとって…

220
00:09:14,501 --> 00:09:16,001
‎空っぽだった

221
00:09:19,001 --> 00:09:20,376
‎ダッシュ

222
00:09:21,043 --> 00:09:22,376
‎見てるぞ

223
00:09:22,459 --> 00:09:24,418
‎マジでチビった

224
00:09:24,501 --> 00:09:27,418
‎練習をサボってるな

225
00:09:27,501 --> 00:09:28,334
‎息子よ

226
00:09:28,418 --> 00:09:31,668
‎またコメディを見てるとは

227
00:09:31,751 --> 00:09:36,293
‎コメディアンのつもりでも
‎学芸会ではキーボードだ

228
00:09:36,376 --> 00:09:37,959
‎見てるぞ

229
00:09:38,043 --> 00:09:42,209
‎あなた　大目に見てあげてよ

230
00:09:42,293 --> 00:09:43,418
‎ダメだ

231
00:09:43,501 --> 00:09:44,959
‎出会いは？

232
00:09:45,043 --> 00:09:47,709
‎偉大な建築家ボガートに

233
00:09:47,793 --> 00:09:52,043
‎自宅 兼 亀の聖域の
‎設計を依頼した

234
00:09:52,126 --> 00:09:53,918
‎でも実際には

235
00:09:54,001 --> 00:09:57,751
‎この天才が
‎チームの要だったんだ

236
00:09:57,834 --> 00:09:59,293
‎やめてよ

237
00:09:59,376 --> 00:10:01,834
‎事実だから言った

238
00:10:02,334 --> 00:10:05,168
‎メールを朝晩 交わして

239
00:10:05,251 --> 00:10:09,376
‎２年後 美しい家と友情を
‎手に入れた

240
00:10:10,709 --> 00:10:13,418
‎ご主人のソニーだ

241
00:10:13,501 --> 00:10:15,584
‎あら ビックリ

242
00:10:15,668 --> 00:10:17,168
‎ご職業は？

243
00:10:19,543 --> 00:10:21,084
‎僕は…

244
00:10:21,168 --> 00:10:22,043
‎主婦‎だ

245
00:10:22,126 --> 00:10:23,168
‎なるほど

246
00:10:23,251 --> 00:10:26,918
‎英語は母語じゃないから
‎違うかも

247
00:10:27,001 --> 00:10:28,959
‎子供の扱いが上手なの

248
00:10:29,043 --> 00:10:30,709
‎現代的な関係ね

249
00:10:30,793 --> 00:10:31,709
‎ええ

250
00:10:31,793 --> 00:10:32,834
‎ラジの会社は？

251
00:10:32,918 --> 00:10:34,584
‎好調だよ

252
00:10:34,668 --> 00:10:39,043
‎コンドームを北インドに
‎輸出し 性病率を下げてる

253
00:10:39,126 --> 00:10:41,918
‎地雷撲滅が組織の任務よ

254
00:10:42,001 --> 00:10:43,793
‎まあ それは…

255
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
‎賛成だよ

256
00:10:45,043 --> 00:10:46,459
‎ちょうど…

257
00:10:53,376 --> 00:10:59,251
‎昨年は娘たちとバルセロナで
‎学校を４校建てたの

258
00:10:59,334 --> 00:11:01,876
‎娘のことを思い出した

259
00:11:01,959 --> 00:11:04,543
‎５歳で中国語を習ってる

260
00:11:04,626 --> 00:11:06,209
‎中華料理店で

261
00:11:06,293 --> 00:11:10,334
‎娘がしゃべると
‎裏メニューが出てきた

262
00:11:11,418 --> 00:11:14,209
‎マジでビックリしたね

263
00:11:14,293 --> 00:11:15,501
‎だって…

264
00:11:15,584 --> 00:11:18,168
‎想像がつくだろ？

265
00:11:21,376 --> 00:11:25,209
‎スカイラーは
‎時給20ドルでも鍋を洗わない

266
00:11:25,918 --> 00:11:26,834
‎あなた

267
00:11:28,001 --> 00:11:31,543
‎中国語の話は何？
‎エヴァは話せない

268
00:11:31,626 --> 00:11:33,751
‎半年 習ってるよ

269
00:11:33,834 --> 00:11:35,001
‎本当？

270
00:11:35,084 --> 00:11:35,876
‎ああ

271
00:11:37,751 --> 00:11:40,126
‎たぶん“おはよう”だ

272
00:11:40,209 --> 00:11:41,334
‎毎朝 言う

273
00:11:41,418 --> 00:11:45,501
‎それに僕は
‎会話に加わろうとしただけだ

274
00:11:45,584 --> 00:11:50,251
‎世界のリーダーたちに
‎幼稚園の話をしろと？

275
00:11:50,334 --> 00:11:50,876
‎そう

276
00:11:50,959 --> 00:11:54,959
‎インドで
‎コンドームを配る男に？

277
00:11:55,043 --> 00:11:56,043
‎善行よ

278
00:11:56,126 --> 00:11:57,876
‎アーマンドは論外

279
00:11:57,959 --> 00:11:59,918
‎アーマンドが何？

280
00:12:00,001 --> 00:12:01,334
‎何かって？

281
00:12:01,418 --> 00:12:03,709
‎待って　ハックよ

282
00:12:03,793 --> 00:12:04,793
‎無視して

283
00:12:04,876 --> 00:12:05,709
‎無視？

284
00:12:05,793 --> 00:12:07,334
‎話したくない

285
00:12:07,418 --> 00:12:10,584
‎ロバのナニも
‎誕生日もゴメンだ

286
00:12:10,668 --> 00:12:12,668
‎分かるけど残念ね

287
00:12:12,751 --> 00:12:16,751
‎昔は仲よく
‎遊んでたじゃない

288
00:12:16,834 --> 00:12:19,543
‎そうだけど成長した

289
00:12:20,084 --> 00:12:22,751
‎結婚して子供もいる

290
00:12:22,834 --> 00:12:27,501
‎あいつの44歳の誕生日を
‎22歳の若者と祝いたくない

291
00:12:27,584 --> 00:12:28,209
‎そう

292
00:12:28,293 --> 00:12:30,043
‎さっきの話を

293
00:12:30,126 --> 00:12:32,459
‎アーマンドの話はない

294
00:12:32,543 --> 00:12:34,334
‎なぜ６秒 触った？

295
00:12:34,418 --> 00:12:35,543
‎数えたの？

296
00:12:35,626 --> 00:12:41,543
‎鎖骨の上だ
‎胸の位置が高いから気になる

297
00:12:41,626 --> 00:12:42,168
‎え？

298
00:12:42,251 --> 00:12:45,834
‎手を下げれば胸を触れるだろ

299
00:12:45,918 --> 00:12:48,709
‎肩よ　大げさすぎる

300
00:12:48,793 --> 00:12:49,709
‎違うね

301
00:12:50,668 --> 00:12:53,376
‎ヤツの考えは読める

302
00:12:53,459 --> 00:12:54,293
‎チェスだ

303
00:12:54,376 --> 00:12:55,376
‎チェス？

304
00:12:55,459 --> 00:12:57,709
‎男にしか分からない

305
00:12:57,793 --> 00:12:59,168
‎あら そう

306
00:12:59,251 --> 00:13:02,251
‎マジだぞ　男の戦いだ

307
00:13:02,334 --> 00:13:06,084
‎エヴァの習い事を
‎知らないとは

308
00:13:06,168 --> 00:13:08,543
‎私は最低の母親ね

309
00:13:08,626 --> 00:13:12,668
‎子供とゆっくり過ごせば
‎いいだけだ

310
00:13:12,751 --> 00:13:15,001
‎これを見てよ

311
00:13:16,334 --> 00:13:20,084
‎“出席をありがとう”
‎アーマンドからよ

312
00:13:20,668 --> 00:13:21,418
‎ほらね

313
00:13:21,501 --> 00:13:25,001
‎それとも
‎これもチェスの一手？

314
00:13:25,084 --> 00:13:26,334
‎そのとおり

315
00:13:26,876 --> 00:13:28,334
‎今度は何？

316
00:13:29,959 --> 00:13:32,834
{\an8}〝やめてほしい？〞 ‎「ブリジャートン家」の
‎動画？

317
00:13:32,834 --> 00:13:32,918
{\an8}〝やめてほしい？〞

318
00:13:32,918 --> 00:13:33,459
{\an8}〝やめてほしい？〞 ‎これ以上 言わないけど
‎不適切だよ

319
00:13:33,459 --> 00:13:36,959
‎これ以上 言わないけど
‎不適切だよ

320
00:13:37,043 --> 00:13:38,834
‎深い意味はない

321
00:13:38,918 --> 00:13:42,084
‎この作品は次に見る予定だね

322
00:13:42,168 --> 00:13:44,626
‎僕も待ちきれない

323
00:13:44,709 --> 00:13:48,043
‎彼と飛行機の中で見たかも

324
00:13:48,126 --> 00:13:49,376
‎冗談だろ

325
00:13:49,459 --> 00:13:53,084
‎一緒に見ると
‎決めたじゃないか

326
00:13:53,168 --> 00:13:56,293
‎僕は再放送の
‎「ストレージ･ウォーズ」

327
00:13:56,376 --> 00:13:58,126
‎時間をムダにした

328
00:13:58,209 --> 00:14:00,043
‎本当にごめん

329
00:14:00,126 --> 00:14:01,084
‎ひどい

330
00:14:02,209 --> 00:14:03,043
‎ねえ

331
00:14:05,376 --> 00:14:06,751
‎思いついた

332
00:14:07,793 --> 00:14:09,834
‎謝罪を受け入れる

333
00:14:09,918 --> 00:14:11,418
‎いや 聞いて

334
00:14:11,501 --> 00:14:14,168
‎何だよ　いいだろ

335
00:14:14,251 --> 00:14:15,251
‎話したい

336
00:14:15,334 --> 00:14:16,293
‎横向きに

337
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
‎ねえ

338
00:14:17,293 --> 00:14:18,668
‎横だと長くもつ

339
00:14:18,751 --> 00:14:20,584
‎そう　まず話を

340
00:14:20,668 --> 00:14:21,709
‎急いで

341
00:14:21,793 --> 00:14:27,043
‎春休みはダッシュとエヴァを
‎１人で連れていく

342
00:14:27,751 --> 00:14:28,251
‎え？

343
00:14:28,334 --> 00:14:30,834
‎子供とゆっくりする

344
00:14:30,918 --> 00:14:35,501
‎あなたは１人で１週間
‎自由に過ごして

345
00:14:35,584 --> 00:14:37,834
‎僕抜きは初めてだろ

346
00:14:37,918 --> 00:14:39,209
‎私は母親よ

347
00:14:39,293 --> 00:14:40,584
‎分かるけど

348
00:14:40,668 --> 00:14:41,709
‎大丈夫よ

349
00:14:41,793 --> 00:14:44,709
‎ちょっと考えてみてよ

350
00:14:46,001 --> 00:14:49,751
‎よし 分かった
‎それでいいね

351
00:14:49,834 --> 00:14:53,293
‎さて パンツは下へ？
‎上へ？

352
00:14:55,251 --> 00:14:55,751
‎下よ

353
00:14:58,001 --> 00:14:59,501
‎考えるだと？

354
00:14:59,584 --> 00:15:02,793
‎自由な１週間は全男性の夢だ

355
00:15:02,876 --> 00:15:06,584
‎全男性？　母親はどうなのよ

356
00:15:06,668 --> 00:15:11,418
‎私はフルタイムで働き
‎子育ても全部してる

357
00:15:11,501 --> 00:15:16,834
‎ジルは共有親権だから
‎１人の時間はあるだろ

358
00:15:16,918 --> 00:15:17,793
‎ない

359
00:15:17,876 --> 00:15:23,251
‎クソ男が出張のフリして
‎子供の世話をしないから

360
00:15:23,334 --> 00:15:27,793
‎出会い系の相手を
‎消化できるのは月に１日

361
00:15:27,876 --> 00:15:28,834
‎順調？

362
00:15:28,918 --> 00:15:33,251
‎ヤってるけど
‎意味のある関係は築けない

363
00:15:33,334 --> 00:15:36,084
‎ヤりまくるだけだよな

364
00:15:36,168 --> 00:15:39,376
‎彼氏に双子を任せたいよ

365
00:15:39,459 --> 00:15:42,751
‎家に１人でいたのは
‎10年も前だ

366
00:15:42,834 --> 00:15:43,918
‎スチュ

367
00:15:44,584 --> 00:15:48,668
‎確かに
‎ミー･タイムには価値がある

368
00:15:48,751 --> 00:15:51,251
‎でも家族旅行より上？

369
00:15:51,334 --> 00:15:53,001
‎育児だけの人生か？

370
00:15:53,084 --> 00:15:53,751
‎違う

371
00:15:53,834 --> 00:15:54,543
‎いや

372
00:15:54,626 --> 00:15:57,293
‎ソニー　無視しなよ

373
00:15:57,376 --> 00:16:00,001
‎ベサニーは子供の執事ね

374
00:16:00,084 --> 00:16:04,334
‎ディアナとは
‎役割分担を決めてる

375
00:16:04,418 --> 00:16:06,876
‎だから衝突しない

376
00:16:06,959 --> 00:16:09,751
‎システムが機能してる

377
00:16:09,834 --> 00:16:11,626
‎監獄みたいだ

378
00:16:11,709 --> 00:16:12,834
‎私は好き

379
00:16:12,918 --> 00:16:14,709
‎ウソばっかり

380
00:16:14,793 --> 00:16:16,334
‎全部乗せは？

381
00:16:16,418 --> 00:16:20,251
‎ベーグルを
‎素手で触ってるのか？

382
00:16:20,334 --> 00:16:21,584
‎選んでる

383
00:16:21,668 --> 00:16:26,418
‎金曜カフェに文句ばかりで
‎何も持ってこないな

384
00:16:26,501 --> 00:16:30,418
‎僕はいろいろ提供してるぞ

385
00:16:30,501 --> 00:16:33,126
‎育児から離れるべきだ

386
00:16:33,209 --> 00:16:33,959
‎忘れて

387
00:16:34,043 --> 00:16:36,668
‎交通指導員レノアになるぞ

388
00:16:36,751 --> 00:16:37,709
‎何の話だ

389
00:16:37,793 --> 00:16:40,043
‎気づいてなくてもね

390
00:16:40,126 --> 00:16:42,918
‎レノアは大好きだよ

391
00:16:43,001 --> 00:16:44,793
‎人気だけど気の毒だ

392
00:16:44,876 --> 00:16:48,709
‎専業主婦 ＰＴＡ会長
‎学芸会も仕切り

393
00:16:48,793 --> 00:16:50,834
‎学校だけで生きてた

394
00:16:50,918 --> 00:16:52,209
‎身に覚えは？

395
00:16:53,084 --> 00:16:56,668
‎でも夫に捨てられ
‎子供は巣立ち

396
00:16:57,168 --> 00:17:00,751
‎ある日突然
‎ベストを着て現れた

397
00:17:01,376 --> 00:17:03,668
‎職員ですらない

398
00:17:05,626 --> 00:17:06,126
‎え？

399
00:17:06,209 --> 00:17:07,751
‎本当のことだ

400
00:17:09,709 --> 00:17:10,709
‎分かるよ

401
00:17:13,709 --> 00:17:15,876
‎レノアになりかけてる

402
00:17:17,001 --> 00:17:18,501
‎自由に過ごす

403
00:17:18,584 --> 00:17:20,168
‎その意気だ

404
00:17:20,251 --> 00:17:25,584
‎案内役が要るから
‎レゴランドはリタに任せる

405
00:17:25,668 --> 00:17:27,001
‎ＯＫが出る？

406
00:17:27,084 --> 00:17:30,084
‎冗談だろ　僕がボスだ

407
00:17:30,168 --> 00:17:32,334
‎何をやりたい？

408
00:17:32,418 --> 00:17:35,168
‎とりあえずゴルフだろ

409
00:17:35,251 --> 00:17:37,918
‎バーベキュー場も捜す

410
00:17:38,001 --> 00:17:41,043
‎それかストリップクラブ

411
00:17:41,126 --> 00:17:42,001
‎却下だ

412
00:17:42,084 --> 00:17:44,918
‎何かに挟まれたくない？

413
00:17:45,001 --> 00:17:46,001
‎嫌だね

414
00:17:46,084 --> 00:17:48,209
‎行ったことは？

415
00:17:48,293 --> 00:17:49,668
‎ないよ

416
00:17:49,751 --> 00:17:50,251
‎なぜ

417
00:17:50,334 --> 00:17:52,751
‎浮気に思えるからだ

418
00:17:52,834 --> 00:17:54,084
‎浮気じゃない

419
00:17:54,168 --> 00:17:54,751
‎いや

420
00:17:54,834 --> 00:17:58,126
‎プロとの無害な遊びだ

421
00:17:58,209 --> 00:17:59,251
‎自慰は？

422
00:17:59,334 --> 00:17:59,834
‎は？

423
00:17:59,918 --> 00:18:00,793
‎自慰の場所

424
00:18:00,876 --> 00:18:01,626
‎おっと

425
00:18:02,126 --> 00:18:02,751
‎やあ

426
00:18:02,834 --> 00:18:03,626
‎彼女もする

427
00:18:03,709 --> 00:18:04,376
‎よせ

428
00:18:04,459 --> 00:18:05,293
‎３で言え

429
00:18:05,376 --> 00:18:07,126
‎いや… シャワー

430
00:18:07,209 --> 00:18:08,168
‎だろ

431
00:18:08,251 --> 00:18:10,834
‎僕が言ったんだ

432
00:18:10,918 --> 00:18:14,751
‎その理由は
‎家族が家にいるからだ

433
00:18:14,834 --> 00:18:19,126
‎どの部屋でも自慰できるよう
‎戦うんだ

434
00:18:19,209 --> 00:18:20,168
‎そうか

435
00:18:20,251 --> 00:18:22,293
‎“僕が買った家だぞ”

436
00:18:22,376 --> 00:18:23,334
‎だろ？

437
00:18:23,418 --> 00:18:24,418
‎権利がある

438
00:18:24,501 --> 00:18:26,251
‎僕に権利がある

439
00:18:26,334 --> 00:18:28,834
‎革命だよ　友達になれる

440
00:18:28,918 --> 00:18:31,959
‎前から友達だっただろ

441
00:18:32,043 --> 00:18:33,043
‎パパ友だ

442
00:18:33,126 --> 00:18:34,293
‎７年知ってる

443
00:18:34,376 --> 00:18:38,668
‎電話の登録名は
‎“ダッシュのパパ”だ

444
00:18:38,751 --> 00:18:40,626
‎友達になったら変える

445
00:18:40,709 --> 00:18:44,001
‎水に流す　興奮してきたよ

446
00:18:44,084 --> 00:18:44,626
‎よし

447
00:18:44,709 --> 00:18:46,501
‎ミー･タイムだ

448
00:18:46,584 --> 00:18:48,501
‎ミー･タイムだぞ

449
00:18:48,584 --> 00:18:50,959
‎じいじの家にWi-Fiは？

450
00:18:51,043 --> 00:18:55,251
‎あるよ
‎飛行機に遅れるから急いで

451
00:18:55,334 --> 00:18:56,751
‎鍵盤を忘れてる

452
00:18:56,834 --> 00:19:00,084
‎機内持ち込みで
‎済ませたいのに

453
00:19:00,168 --> 00:19:02,793
‎学芸会があるだろ

454
00:19:02,876 --> 00:19:05,418
‎１日にたったの20分だ

455
00:19:05,501 --> 00:19:07,876
‎他の子は練習してる

456
00:19:07,959 --> 00:19:08,834
‎マヤ

457
00:19:10,209 --> 00:19:10,959
‎何？

458
00:19:11,043 --> 00:19:12,209
‎エヴァのエピペン

459
00:19:12,293 --> 00:19:16,126
‎ウソでしょ　忘れてたなんて

460
00:19:16,209 --> 00:19:19,668
‎リュックに入ってるけど
‎予備も持つ

461
00:19:19,751 --> 00:19:22,584
‎やっぱりまずいかな

462
00:19:22,668 --> 00:19:24,543
‎過剰反応だよ

463
00:19:24,626 --> 00:19:26,043
‎息が荒い

464
00:19:26,126 --> 00:19:29,251
‎お前たち　安心させてやれ

465
00:19:29,334 --> 00:19:31,001
‎正直 心配だよ

466
00:19:31,084 --> 00:19:34,334
‎悪いけどパパが家族の中心だ

467
00:19:34,418 --> 00:19:35,418
‎聞いた？

468
00:19:35,501 --> 00:19:37,959
‎ダッシュ　手伝え

469
00:19:38,043 --> 00:19:39,043
‎何を言う

470
00:19:39,126 --> 00:19:40,876
‎レゴを仕上げて

471
00:19:40,959 --> 00:19:42,751
‎答えはノーだね

472
00:19:42,834 --> 00:19:45,793
‎今週はパパの好きにする

473
00:19:45,876 --> 00:19:46,668
‎荷物を

474
00:19:46,751 --> 00:19:48,834
‎新しいソニーが好き

475
00:19:48,918 --> 00:19:49,668
‎なぜ？

476
00:19:49,751 --> 00:19:52,001
‎“ノー”は初めて聞いた

477
00:19:52,084 --> 00:19:54,876
‎いつだって言ってるぞ

478
00:19:54,959 --> 00:19:56,834
‎僕が法律だ

479
00:19:56,918 --> 00:19:58,334
‎マーフィーの法則？

480
00:19:58,418 --> 00:19:59,418
‎乗って

481
00:19:59,501 --> 00:20:01,459
‎ダッシュ　妹をお願い

482
00:20:02,751 --> 00:20:03,334
‎じゃ

483
00:20:03,418 --> 00:20:05,543
‎今週は楽しんでね

484
00:20:05,626 --> 00:20:06,751
‎そうする

485
00:20:06,834 --> 00:20:10,793
‎ハックに会って
‎ハメを外しなよ

486
00:20:10,876 --> 00:20:12,959
‎行くつもりはない

487
00:20:13,043 --> 00:20:15,418
‎もう共通点がないよ

488
00:20:15,501 --> 00:20:18,001
‎君は働くんじゃないぞ

489
00:20:18,084 --> 00:20:22,043
‎子供たちとゆっくり過ごす

490
00:20:22,126 --> 00:20:24,959
‎愛してる　気をつけて

491
00:20:25,043 --> 00:20:27,334
‎安全にな　愛してる

492
00:20:27,418 --> 00:20:28,459
‎シートベルトを

493
00:20:28,543 --> 00:20:29,168
‎レゴを

494
00:20:29,251 --> 00:20:32,959
‎頭が吹っ飛ぶ前に引っ込めろ

495
00:20:33,043 --> 00:20:34,043
‎愛してる

496
00:20:51,793 --> 00:20:52,918
{\an8}〝シール
「クレイジー」〞

497
00:20:52,918 --> 00:20:54,168
{\an8}〝シール ‎楽しむぜ
「クレイジー」〞

498
00:20:54,168 --> 00:20:54,668
{\an8}〝シール
「クレイジー」〞

499
00:21:16,584 --> 00:21:19,459
‎“懐かしのポルノ”

500
00:21:23,876 --> 00:21:26,751
‎書類に公証人のサインを

501
00:21:26,834 --> 00:21:28,043
‎見せて

502
00:21:28,584 --> 00:21:31,209
‎公的じゃなくて私的にどう？

503
00:21:32,626 --> 00:21:33,209
‎パパ

504
00:21:33,293 --> 00:21:35,376
‎入ってくるな

505
00:21:35,459 --> 00:21:36,959
‎あら やだ

506
00:21:37,043 --> 00:21:38,793
‎部屋に入るな

507
00:21:40,834 --> 00:21:41,751
‎なぜ裸なの

508
00:21:41,834 --> 00:21:44,168
‎１人で遊んでるの

509
00:21:44,251 --> 00:21:48,043
‎人形を忘れたのよ
‎続けて　ごめん

510
00:21:50,001 --> 00:21:50,959
‎アランだ

511
00:21:51,043 --> 00:21:52,668
‎アル･カポネ！

512
00:21:53,293 --> 00:21:55,584
‎スタート時間は？

513
00:21:55,668 --> 00:21:58,168
‎ソニー　忘れてたよ

514
00:21:58,251 --> 00:22:00,084
‎他の用事ができた

515
00:22:00,168 --> 00:22:01,751
‎今はどこ？

516
00:22:01,834 --> 00:22:03,209
‎レゴランド

517
00:22:03,293 --> 00:22:04,084
‎え？

518
00:22:04,168 --> 00:22:07,584
‎友達になるんじゃ
‎なかったのか

519
00:22:07,668 --> 00:22:09,793
‎バーコード頭のスチュを誘え

520
00:22:09,876 --> 00:22:11,918
‎絶対にありえない

521
00:22:12,001 --> 00:22:13,084
‎忘れろ

522
00:22:13,168 --> 00:22:14,209
‎もういい

523
00:22:14,293 --> 00:22:16,418
‎君なら山を登れる

524
00:22:16,501 --> 00:22:17,543
‎２つ登れ

525
00:22:17,626 --> 00:22:20,626
‎ストリップクラブで顔を…

526
00:22:20,709 --> 00:22:23,418
‎おい ベッドから下りろ

527
00:22:23,501 --> 00:22:24,959
‎クソ食らえ

528
00:22:28,459 --> 00:22:28,959
‎やあ

529
00:22:29,043 --> 00:22:30,209
‎予約は？

530
00:22:30,293 --> 00:22:32,168
‎ない　１人だ

531
00:22:32,251 --> 00:22:34,001
‎グループが出る

532
00:22:34,084 --> 00:22:35,001
‎どこ？

533
00:22:35,084 --> 00:22:36,334
‎あの３人だ

534
00:22:37,709 --> 00:22:38,543
‎どうも

535
00:22:40,418 --> 00:22:41,459
‎おいでよ

536
00:22:42,001 --> 00:22:43,543
‎牛の肩バラ肉

537
00:22:43,626 --> 00:22:45,459
‎豚のソーセージも

538
00:22:45,543 --> 00:22:46,834
‎リブは？

539
00:22:46,918 --> 00:22:48,043
‎後ろか

540
00:22:48,126 --> 00:22:49,168
‎隠してる

541
00:22:49,251 --> 00:22:50,584
‎あと２つだ

542
00:22:50,668 --> 00:22:52,043
‎閉じてみて

543
00:22:52,959 --> 00:22:53,709
‎１つ追加

544
00:22:54,793 --> 00:22:55,626
‎よし！

545
00:22:56,168 --> 00:22:57,334
{\an8}〝深夜ラウンジ〞

546
00:22:57,334 --> 00:22:58,543
{\an8}〝深夜ラウンジ〞 ‎入りたい

547
00:22:58,626 --> 00:23:02,709
‎雑誌にあった５ドル引きの
‎クーポンだ

548
00:23:08,418 --> 00:23:09,793
‎心配してない

549
00:23:10,626 --> 00:23:11,626
‎いいって

550
00:23:12,126 --> 00:23:13,918
‎面白くしよう

551
00:23:14,001 --> 00:23:17,043
‎ハンデは10
‎１ホール５ドルは？

552
00:23:17,126 --> 00:23:18,209
‎いいよ

553
00:23:21,793 --> 00:23:22,918
‎短いか

554
00:23:23,001 --> 00:23:25,084
‎でもこれでいく

555
00:23:25,168 --> 00:23:25,918
‎本当？

556
00:23:26,543 --> 00:23:27,834
‎さっきのは…

557
00:23:30,168 --> 00:23:31,334
‎ナイス

558
00:23:31,418 --> 00:23:33,043
‎すごいな

559
00:23:33,126 --> 00:23:36,168
‎肩バラ肉 リブ ポーク

560
00:23:36,251 --> 00:23:39,959
‎これは動物じゃないかもな

561
00:23:40,043 --> 00:23:43,001
‎人のケツでも分からない

562
00:23:46,126 --> 00:23:49,251
‎まいったな　大丈夫？

563
00:24:01,918 --> 00:24:03,501
‎無害な遊びだ

564
00:24:03,584 --> 00:24:06,418
‎フィッシャーさんね

565
00:24:06,501 --> 00:24:09,084
‎ベビーシッターの
‎スカイラーよ

566
00:24:10,168 --> 00:24:12,626
‎詐欺に引っかかった

567
00:24:12,709 --> 00:24:17,376
‎何がハンデ10よ
‎ジェンダー差別だ

568
00:24:17,459 --> 00:24:19,293
‎年齢と人種の差別も

569
00:24:19,376 --> 00:24:19,918
‎違う

570
00:24:20,876 --> 00:24:21,751
‎平気か

571
00:24:21,834 --> 00:24:24,209
‎ああ 大丈夫だ

572
00:24:25,543 --> 00:24:26,751
‎ウソだろ

573
00:24:27,501 --> 00:24:28,751
‎すみません

574
00:24:29,668 --> 00:24:31,834
‎投稿はするよ

575
00:24:31,918 --> 00:24:33,293
‎味は…

576
00:24:39,251 --> 00:24:41,126
‎“マヤ”

577
00:24:42,459 --> 00:24:43,293
‎やあ

578
00:24:43,376 --> 00:24:44,459
‎旅は？

579
00:24:45,043 --> 00:24:47,751
‎正直 楽勝だった

580
00:24:47,834 --> 00:24:48,459
‎そう？

581
00:24:48,543 --> 00:24:49,334
‎ええ

582
00:24:49,418 --> 00:24:53,126
‎ダッシュは
‎コメディを何度も見てた

583
00:24:53,209 --> 00:24:56,584
‎寝る前の読み聞かせを
‎しようか

584
00:24:57,084 --> 00:24:58,376
‎もう寝てる

585
00:24:59,793 --> 00:25:02,418
‎ダッシュの部屋？

586
00:25:03,751 --> 00:25:06,501
‎そうかな？　そうだった

587
00:25:06,584 --> 00:25:11,001
‎レゴのデス･スターを
‎仕上げてるんじゃないよね

588
00:25:11,084 --> 00:25:14,793
‎ほんの少しだ
‎落ち着くんだよ

589
00:25:14,876 --> 00:25:16,418
‎そう　愛してる

590
00:25:16,501 --> 00:25:17,751
‎僕もだ

591
00:25:17,834 --> 00:25:18,418
‎じゃ

592
00:25:18,501 --> 00:25:19,834
‎おやすみ

593
00:25:22,084 --> 00:25:23,626
‎“スチュ: どう？”

594
00:25:23,709 --> 00:25:25,918
‎“ジル: 家で自慰中ね”

595
00:25:26,001 --> 00:25:28,001
{\an8}〝アラン〞

596
00:25:28,001 --> 00:25:29,876
{\an8}〝アラン〞 ‎勘弁してくれ

597
00:25:29,959 --> 00:25:31,334
{\an8}〝ジル:
楽しめるわけない〞

598
00:25:31,334 --> 00:25:33,668
{\an8}〝ジル: ‎楽しめないだと？
楽しめるわけない〞

599
00:25:33,751 --> 00:25:34,751
‎言ってろ

600
00:25:36,668 --> 00:25:42,126
‎“ハック: 最後のチャンス！
‎連絡して！”

601
00:25:50,209 --> 00:25:51,084
‎どうも

602
00:25:59,168 --> 00:26:00,668
‎やあ ハックは？

603
00:26:00,751 --> 00:26:01,793
‎元気かい

604
00:26:03,793 --> 00:26:05,918
‎すごいボートだ

605
00:26:06,001 --> 00:26:07,293
‎さすがだな

606
00:26:08,584 --> 00:26:09,918
‎ソニー！

607
00:26:11,918 --> 00:26:12,668
‎いたな

608
00:26:12,751 --> 00:26:13,584
‎来たか

609
00:26:13,668 --> 00:26:15,709
‎誕生日おめでとう

610
00:26:15,793 --> 00:26:16,793
‎ありがとう

611
00:26:16,876 --> 00:26:19,793
‎元気そうだな　おっと

612
00:26:19,876 --> 00:26:21,376
‎裸かよ

613
00:26:21,459 --> 00:26:25,251
‎着いてすぐ
‎思わず飛び込んだ

614
00:26:25,334 --> 00:26:27,876
‎あいつらも続いたよ

615
00:26:28,543 --> 00:26:29,251
‎おい

616
00:26:30,084 --> 00:26:32,709
‎古い友人のソニーに挨拶を

617
00:26:32,793 --> 00:26:34,501
‎ソニー！

618
00:26:35,376 --> 00:26:36,459
‎やあ

619
00:26:36,543 --> 00:26:38,376
‎みんなも裸だね

620
00:26:38,459 --> 00:26:39,793
‎裸で飛ぶ？

621
00:26:40,459 --> 00:26:41,001
‎いや

622
00:26:41,084 --> 00:26:43,293
‎また一緒に飛ぼう

623
00:26:43,376 --> 00:26:45,876
‎やりたくないんだ

624
00:26:45,959 --> 00:26:47,501
‎ならいい

625
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
‎うれしいね　久しぶりだ

626
00:26:50,543 --> 00:26:52,126
‎前会ったのは…

627
00:26:52,209 --> 00:26:52,959
‎３年前

628
00:26:53,043 --> 00:26:54,626
‎ずいぶん前だ

629
00:26:54,709 --> 00:26:56,543
‎タオルは要る？

630
00:26:56,626 --> 00:26:57,793
‎要らない

631
00:26:57,876 --> 00:26:59,126
‎来てくれた

632
00:26:59,209 --> 00:27:00,543
‎当然だろ

633
00:27:00,626 --> 00:27:03,418
‎マヤと子供は実家だ

634
00:27:03,501 --> 00:27:07,168
‎“行け　休ませろ”と
‎言ったんだ

635
00:27:07,251 --> 00:27:08,293
‎すごいな

636
00:27:08,376 --> 00:27:10,584
‎“好きに過ごせ”とね

637
00:27:10,668 --> 00:27:13,168
‎昔みたいに楽しむか？

638
00:27:13,251 --> 00:27:16,084
‎いい時間を過ごそうぜ

639
00:27:16,168 --> 00:27:18,251
‎見ろよ　来たぞ

640
00:27:18,334 --> 00:27:18,834
‎何だ

641
00:27:18,918 --> 00:27:23,668
{\an8}〝節目の44歳！
♯ハジけようぜ〞

642
00:27:23,668 --> 00:27:24,709
{\an8}〝節目の44歳！ ‎服を着るから食べてて
♯ハジけようぜ〞

643
00:27:24,709 --> 00:27:25,834
‎服を着るから食べてて

644
00:27:25,918 --> 00:27:27,084
‎あれか？

645
00:27:27,168 --> 00:27:29,334
‎イケてるだろ

646
00:27:29,418 --> 00:27:32,668
‎あのボートは違うの？

647
00:27:32,751 --> 00:27:33,751
‎ボート？

648
00:27:34,293 --> 00:27:36,209
‎パーティー好きたち

649
00:27:39,751 --> 00:27:41,251
‎知ってのとおり

650
00:27:41,334 --> 00:27:46,334
‎パーティーのコツは
‎おそろいの服だと思ってる

651
00:27:46,418 --> 00:27:47,376
‎賛成

652
00:27:47,459 --> 00:27:48,459
‎これ好き？

653
00:27:48,543 --> 00:27:49,376
‎好き

654
00:27:49,459 --> 00:27:50,709
‎全員分ある

655
00:27:50,793 --> 00:27:53,626
‎自分の名のバッグを捜せ

656
00:28:01,959 --> 00:28:04,626
‎よお よお よお

657
00:28:04,709 --> 00:28:05,418
‎どうも

658
00:28:05,501 --> 00:28:08,543
‎“‎死ね(トゥキルヤ)‎”をショットで

659
00:28:09,168 --> 00:28:10,168
‎分からない

660
00:28:10,251 --> 00:28:14,126
‎テキーラを崩して言った
‎分かる？

661
00:28:14,209 --> 00:28:16,751
‎テキーラね　なるほど

662
00:28:16,834 --> 00:28:20,709
‎やあ カビールとトリニだ

663
00:28:20,793 --> 00:28:22,293
‎ハックとは？

664
00:28:22,376 --> 00:28:24,293
‎シェアオフィスで隣

665
00:28:24,376 --> 00:28:26,084
‎そうなのか

666
00:28:26,668 --> 00:28:29,084
‎広告代理店は？

667
00:28:29,168 --> 00:28:31,459
‎数年前に辞めたよ

668
00:28:31,543 --> 00:28:33,084
‎ありゃ恐竜だ

669
00:28:33,168 --> 00:28:37,584
‎次世代の垂直統合の
‎分野で起業した

670
00:28:37,668 --> 00:28:39,334
‎そりゃいいな

671
00:28:39,959 --> 00:28:40,793
‎すごい

672
00:28:41,334 --> 00:28:42,709
‎ソニーだろ

673
00:28:42,793 --> 00:28:44,959
‎主夫だと聞いた

674
00:28:45,043 --> 00:28:45,626
‎そう

675
00:28:45,709 --> 00:28:47,209
‎感激したよ

676
00:28:47,293 --> 00:28:49,084
‎そうなんだ

677
00:28:49,168 --> 00:28:51,126
‎妻は建築家で

678
00:28:51,209 --> 00:28:55,001
‎僕は銀行でデータ入力しつつ
‎音楽の道も

679
00:28:55,084 --> 00:29:01,001
‎でも２人目が生まれ
‎僕が家で育児することにした

680
00:29:01,084 --> 00:29:02,459
‎本物の男だ

681
00:29:02,543 --> 00:29:03,459
‎そうだ

682
00:29:03,543 --> 00:29:04,543
‎楽器は？

683
00:29:04,626 --> 00:29:05,543
‎キーボード

684
00:29:05,626 --> 00:29:07,543
‎ドクター･シルクだ

685
00:29:07,626 --> 00:29:09,876
‎シンガーソングライターで…

686
00:29:09,959 --> 00:29:11,209
‎謙遜するな

687
00:29:11,293 --> 00:29:13,334
‎アルバムも出した

688
00:29:13,418 --> 00:29:14,834
‎最高だよ

689
00:29:14,918 --> 00:29:16,334
‎すごい

690
00:29:16,418 --> 00:29:18,501
‎こいつは別次元だ

691
00:29:18,584 --> 00:29:20,126
‎Spotifyには？

692
00:29:20,751 --> 00:29:21,584
‎ない

693
00:29:21,668 --> 00:29:23,001
‎SoundCloudは？

694
00:29:23,084 --> 00:29:23,626
‎いや

695
00:29:23,709 --> 00:29:26,084
‎どうやって聴くの？

696
00:29:26,168 --> 00:29:27,543
‎ＣＤだよ

697
00:29:27,626 --> 00:29:29,709
‎何枚か送るよ

698
00:29:29,793 --> 00:29:31,584
‎プレイヤーがない

699
00:29:31,668 --> 00:29:32,876
‎俺はある

700
00:29:32,959 --> 00:29:34,626
‎親父が持ってる

701
00:29:34,709 --> 00:29:37,751
‎ソニーに乾杯　最高の友人だ

702
00:29:37,834 --> 00:29:40,751
{\an8}〝ハックにプップー〞

703
00:29:40,834 --> 00:29:42,459
{\an8}〝ワシントン州
サンフアン諸島〞

704
00:29:42,459 --> 00:29:43,584
{\an8}〝ワシントン州
サンフアン諸島〞 ダッシュ　ちゃんと見ろ

705
00:29:43,584 --> 00:29:45,626
{\an8}ダッシュ　ちゃんと見ろ

706
00:29:46,209 --> 00:29:50,626
‎釣り糸に人差し指をかけて
‎引き結びだ

707
00:29:50,709 --> 00:29:52,001
‎やってよ

708
00:29:52,084 --> 00:29:52,918
‎アホか

709
00:29:53,001 --> 00:29:53,876
‎父さん

710
00:29:53,959 --> 00:29:57,168
‎ダッシュ 練習は？
‎パパに言われるよ

711
00:29:57,251 --> 00:29:58,501
‎いないもん

712
00:29:58,584 --> 00:29:59,501
‎関係ない

713
00:29:59,584 --> 00:30:01,834
‎パパには大切でしょ

714
00:30:02,793 --> 00:30:05,209
‎髪を引っ張り過ぎよ

715
00:30:05,293 --> 00:30:08,293
‎何もかもできる人はいない

716
00:30:08,376 --> 00:30:10,959
‎母さん　私にやらせて

717
00:30:11,043 --> 00:30:13,209
‎水上飛行機が来た

718
00:30:15,084 --> 00:30:17,334
‎一体 誰だろう

719
00:30:17,418 --> 00:30:18,459
‎見て

720
00:30:19,043 --> 00:30:20,959
‎おーい マヤ

721
00:30:21,668 --> 00:30:23,793
‎アーマンドだよ

722
00:30:23,876 --> 00:30:25,126
‎アーマンド

723
00:30:25,209 --> 00:30:25,876
‎やあ

724
00:30:25,959 --> 00:30:27,543
‎何してるの

725
00:30:27,626 --> 00:30:29,793
‎サプライズだよ

726
00:30:30,584 --> 00:30:35,668
‎マヤに美しい所だと聞いて
‎見て回ったら…

727
00:30:36,584 --> 00:30:39,918
‎いい島があったから
‎買おうと思う

728
00:30:40,001 --> 00:30:41,959
‎待って　本気？

729
00:30:42,043 --> 00:30:46,209
‎ああ 君にピッタリの
‎プロジェクトだ

730
00:30:46,293 --> 00:30:48,043
‎起業できるよ

731
00:30:48,126 --> 00:30:49,001
‎え？

732
00:30:49,084 --> 00:30:51,501
‎午後 来てくれないか

733
00:30:51,584 --> 00:30:53,543
‎島を見てほしい

734
00:30:53,626 --> 00:30:57,876
‎子供たちに
‎仕事しないと約束してるの

735
00:30:57,959 --> 00:31:02,293
‎そうだよな
‎家族の邪魔はしたくない

736
00:31:02,376 --> 00:31:03,168
‎でも…

737
00:31:04,376 --> 00:31:07,293
‎２人も連れていける？

738
00:31:10,043 --> 00:31:10,876
‎ダッシュ

739
00:31:10,959 --> 00:31:11,751
‎はい

740
00:31:11,834 --> 00:31:14,084
‎操縦を学びたい？

741
00:31:14,168 --> 00:31:15,501
‎うん！

742
00:31:16,668 --> 00:31:17,626
‎いいね

743
00:31:17,709 --> 00:31:21,584
‎“節目の44歳！”

744
00:31:21,668 --> 00:31:24,584
{\an8}〝カリフォルニア州
デスバレー〞

745
00:31:24,584 --> 00:31:26,251
{\an8}〝カリフォルニア州 ‎聞いてくれ
デスバレー〞

746
00:31:26,334 --> 00:31:29,501
‎今回 どう祝うかよく考えた

747
00:31:29,584 --> 00:31:35,168
‎コロナのせいで
‎ずっと共に過ごせなかった

748
00:31:35,251 --> 00:31:36,001
‎そうだ

749
00:31:36,084 --> 00:31:39,626
‎だから俺じゃなくて
‎全員が主役だ

750
00:31:39,709 --> 00:31:41,168
‎いいぞ

751
00:31:41,251 --> 00:31:44,418
‎ここで基本に立ち返ろう

752
00:31:44,501 --> 00:31:47,418
‎舞台は厳しくも美しい…

753
00:31:48,126 --> 00:31:50,626
‎カリフォルニアの砂漠

754
00:31:50,709 --> 00:31:53,876
‎トイレは一番に選ばせろ

755
00:31:54,834 --> 00:31:57,209
‎ハックチェラへようこそ

756
00:31:57,293 --> 00:32:00,168
‎バーニングマンも作った

757
00:32:00,251 --> 00:32:01,168
‎俺の像だ

758
00:32:01,251 --> 00:32:02,584
‎何だありゃ

759
00:32:04,168 --> 00:32:05,459
‎準備は？

760
00:32:05,543 --> 00:32:06,376
‎３…

761
00:32:06,459 --> 00:32:07,209
‎待て

762
00:32:07,293 --> 00:32:08,834
‎ソニーは？

763
00:32:08,918 --> 00:32:12,376
‎ソニー　一番前に出てこいよ

764
00:32:12,459 --> 00:32:13,543
‎遠慮する

765
00:32:13,626 --> 00:32:14,418
‎写真だ

766
00:32:14,501 --> 00:32:15,834
‎いいって

767
00:32:15,918 --> 00:32:17,501
‎持ち上げろ

768
00:32:17,584 --> 00:32:18,501
‎よし！

769
00:32:25,959 --> 00:32:26,668
‎撮れた？

770
00:32:26,751 --> 00:32:27,418
‎ああ

771
00:32:30,709 --> 00:32:32,418
‎キメたな

772
00:32:32,501 --> 00:32:36,793
‎荷物を持ってユルトを選べ
‎女性優先だ

773
00:32:38,626 --> 00:32:40,459
‎ジノ　５日後に

774
00:32:40,543 --> 00:32:41,043
‎ああ

775
00:32:41,126 --> 00:32:43,834
‎何もない所で５日？

776
00:32:43,918 --> 00:32:45,293
‎原始に戻る

777
00:32:45,376 --> 00:32:45,918
‎え？

778
00:32:46,001 --> 00:32:47,084
‎裸になる

779
00:32:47,168 --> 00:32:49,334
‎最高の週になるぞ

780
00:32:49,418 --> 00:32:51,709
‎マットをもってユルトへ

781
00:32:51,793 --> 00:32:52,418
‎何？

782
00:32:52,501 --> 00:32:55,959
‎来てくれて本当にうれしいよ

783
00:32:56,043 --> 00:32:57,793
‎俺の像はどう？

784
00:32:57,876 --> 00:32:59,126
‎待ってよ

785
00:33:05,293 --> 00:33:07,584
‎電波が来てない？

786
00:33:12,209 --> 00:33:14,376
‎全然 入らないぞ

787
00:33:27,251 --> 00:33:30,126
‎ジャケットパックだ

788
00:33:30,209 --> 00:33:31,918
‎なるほど

789
00:33:32,001 --> 00:33:33,293
‎人気上昇中

790
00:33:33,376 --> 00:33:34,584
‎来たぞ

791
00:33:35,376 --> 00:33:36,709
‎イケてるね

792
00:33:36,793 --> 00:33:42,418
‎とりあえずリゾート風にした
‎何とか合わせるよ

793
00:33:42,501 --> 00:33:44,418
‎いつもバッチリだ

794
00:33:44,501 --> 00:33:47,459
‎みんな　始めようか

795
00:33:47,543 --> 00:33:51,001
‎少し早いけど夕食の準備だ

796
00:33:52,459 --> 00:33:55,418
‎昔と同じ感じかい？

797
00:33:55,501 --> 00:33:58,751
‎ステーキや和牛とか？

798
00:33:58,834 --> 00:34:01,293
‎いや 自分で取る

799
00:34:01,376 --> 00:34:02,293
‎持って

800
00:34:02,918 --> 00:34:06,584
‎養蜂家だけど
‎遊びで狩りもする

801
00:34:06,668 --> 00:34:08,709
‎何でも聞いてくれ

802
00:34:08,793 --> 00:34:10,459
‎最初の質問だ

803
00:34:10,543 --> 00:34:12,918
‎なぜ僕をからかう？

804
00:34:13,501 --> 00:34:16,543
‎保冷ボックスを見たぞ

805
00:34:16,626 --> 00:34:18,918
‎前菜があるだけだ

806
00:34:19,418 --> 00:34:22,834
‎マチェテと籠を持って出発！

807
00:34:23,918 --> 00:34:26,251
‎食べるために狩り？

808
00:34:26,334 --> 00:34:28,459
‎ハック　ちょっと

809
00:34:28,543 --> 00:34:29,209
‎何だ

810
00:34:29,293 --> 00:34:30,751
‎仮設トイレは？

811
00:34:32,084 --> 00:34:32,876
‎あれだ

812
00:34:32,959 --> 00:34:34,334
‎バケツだ

813
00:34:34,418 --> 00:34:36,084
‎携帯トイレだよ

814
00:34:36,168 --> 00:34:37,084
‎何て？

815
00:34:37,168 --> 00:34:41,501
‎携帯して
‎済んだら中身を捨てればいい

816
00:34:41,584 --> 00:34:43,418
‎用事があるんだ

817
00:34:43,501 --> 00:34:46,501
‎ガラガラヘビに気をつけろ

818
00:34:46,584 --> 00:34:48,251
‎食えるけど危険だ

819
00:34:48,334 --> 00:34:49,126
‎マジか

820
00:34:55,834 --> 00:34:57,126
‎バカげてる

821
00:35:00,959 --> 00:35:02,834
{\an8}〝スチュ: どう？〞

822
00:35:02,918 --> 00:35:07,168
{\an8}〝アラン:
交通指導員ソニー〞

823
00:35:07,251 --> 00:35:08,668
{\an8}〝ジル: 自宅のソニー〞

824
00:35:08,668 --> 00:35:09,793
{\an8}〝ジル: 自宅のソニー〞 ‎ガキだな

825
00:35:09,793 --> 00:35:10,251
{\an8}〝ジル: 自宅のソニー〞

826
00:35:10,334 --> 00:35:12,584
‎レゴにナニとはな

827
00:35:17,626 --> 00:35:19,168
‎どうだ 〝親友と
最高の時を満喫中〞

828
00:35:19,168 --> 00:35:21,751
{\an8}〝親友と
最高の時を満喫中〞

829
00:35:21,834 --> 00:35:23,626
‎見ろ　クソども

830
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
‎さて　まったく

831
00:35:30,334 --> 00:35:31,418
‎そうだ

832
00:35:32,209 --> 00:35:33,459
‎トイレ

833
00:35:46,959 --> 00:35:50,251
‎あれ？　こいつは何だ

834
00:35:51,251 --> 00:35:54,584
‎よせよ　くすぐったい

835
00:35:54,668 --> 00:35:57,418
‎爪があるけどかわいいな

836
00:35:58,418 --> 00:35:59,418
‎小さい

837
00:36:00,709 --> 00:36:02,168
‎何だよ

838
00:36:04,751 --> 00:36:07,543
‎おっかない子猫だな

839
00:36:13,001 --> 00:36:14,543
‎まずいぞ

840
00:36:19,918 --> 00:36:22,626
‎こいつが欲しいのか？

841
00:36:23,709 --> 00:36:26,251
‎地面に下ろすからな

842
00:36:28,543 --> 00:36:29,168
‎クソ

843
00:36:30,001 --> 00:36:33,501
‎助けて　誰か来てくれ

844
00:36:33,584 --> 00:36:34,626
‎ライオンだ

845
00:36:35,459 --> 00:36:37,709
‎サラダフォークだ

846
00:36:38,584 --> 00:36:41,334
‎助けて！　ライオンだ！

847
00:36:41,418 --> 00:36:42,251
‎まさか

848
00:36:43,293 --> 00:36:45,668
‎ライオンに追われてる

849
00:36:46,251 --> 00:36:48,168
‎この靴は最悪だ

850
00:36:48,751 --> 00:36:49,876
‎ソニーか？

851
00:36:49,959 --> 00:36:50,876
‎ハック

852
00:36:50,959 --> 00:36:53,751
‎ライオンに食われちまう

853
00:36:53,834 --> 00:36:55,834
‎クーガーだ

854
00:36:55,918 --> 00:36:58,043
‎おっかないよ

855
00:36:58,126 --> 00:36:59,626
‎ギアを上げろ

856
00:36:59,709 --> 00:37:00,459
‎走れ

857
00:37:01,043 --> 00:37:02,168
‎逃げろ

858
00:37:02,251 --> 00:37:03,834
‎ライオンだ

859
00:37:03,918 --> 00:37:05,626
‎助けて　頼む

860
00:37:07,126 --> 00:37:07,918
‎来たよ

861
00:37:08,001 --> 00:37:09,251
‎あっち行け

862
00:37:09,959 --> 00:37:11,668
‎行ったか

863
00:37:13,418 --> 00:37:14,001
‎ウソ

864
00:37:14,084 --> 00:37:14,834
‎マジか

865
00:37:21,334 --> 00:37:22,334
‎ソニー！

866
00:37:23,209 --> 00:37:24,959
‎クソ　まったく

867
00:37:29,751 --> 00:37:30,876
‎何見てる

868
00:37:34,959 --> 00:37:36,251
‎来てみろ

869
00:37:38,168 --> 00:37:39,668
‎あったぞ

870
00:37:45,418 --> 00:37:46,251
‎食うな

871
00:37:48,709 --> 00:37:49,834
‎どけ

872
00:37:51,043 --> 00:37:53,668
‎離れろ　あっちに行け

873
00:37:55,584 --> 00:37:57,084
‎あっち行けよ

874
00:38:00,459 --> 00:38:04,084
‎黒ウサギにでも見えたのかよ

875
00:38:04,168 --> 00:38:07,459
‎ものすごく原始的だった

876
00:38:12,293 --> 00:38:13,293
‎そうだな

877
00:38:14,209 --> 00:38:15,084
‎確かに

878
00:38:15,168 --> 00:38:20,709
‎あっちはデカい猫でも
‎お前は‎デカい犬(ビッグ･ドッグ)‎だ

879
00:38:20,793 --> 00:38:23,876
‎デカい犬だ
‎ビッグ･ドッグだ

880
00:38:25,626 --> 00:38:26,459
‎聞いたか

881
00:38:28,001 --> 00:38:29,959
‎僕はビッグ･ドッグだ

882
00:38:32,459 --> 00:38:33,626
‎ウソだろ

883
00:38:35,543 --> 00:38:36,626
‎デカい犬だ

884
00:38:36,709 --> 00:38:40,001
‎落ち着けよ　背中に血が

885
00:38:40,084 --> 00:38:43,584
‎ちょっと引っかかれた？

886
00:38:44,334 --> 00:38:45,418
‎ひどい

887
00:38:45,501 --> 00:38:48,251
‎軟‎膏(こう)‎があるから塗って

888
00:38:49,293 --> 00:38:50,543
‎効かなそう

889
00:38:50,626 --> 00:38:51,501
‎写真を

890
00:38:51,584 --> 00:38:52,334
‎本気か

891
00:38:52,418 --> 00:38:53,168
‎見たい

892
00:38:53,251 --> 00:38:57,459
‎少し塗ると固まって
‎翌日には治る

893
00:38:57,543 --> 00:38:58,543
‎見て

894
00:38:58,626 --> 00:38:59,668
‎どれ

895
00:39:04,209 --> 00:39:05,709
‎背骨を狙われた

896
00:39:05,793 --> 00:39:07,626
‎呼吸を続けろ

897
00:39:07,709 --> 00:39:09,668
‎計画的な攻撃だ

898
00:39:10,334 --> 00:39:11,459
‎ソニー

899
00:39:11,543 --> 00:39:12,459
‎倒れる

900
00:39:12,543 --> 00:39:15,709
‎落ち着け　野営地に運ぼう

901
00:39:15,793 --> 00:39:18,001
‎大丈夫　任せろ

902
00:39:18,084 --> 00:39:19,418
‎呼吸して

903
00:39:20,001 --> 00:39:21,084
‎気を失った

904
00:39:30,251 --> 00:39:32,084
‎生ガキが来たぞ

905
00:39:48,293 --> 00:39:51,209
‎“‎死ね(トゥキルヤ)‎”のショットは？

906
00:39:55,126 --> 00:39:56,293
‎行くぞ！

907
00:40:06,084 --> 00:40:07,459
‎ビッグ･ドッグに

908
00:40:24,584 --> 00:40:28,251
‎１ ２ ３でスライド

909
00:40:28,334 --> 00:40:30,043
‎あなたの番ね

910
00:40:30,126 --> 00:40:31,459
‎私の番だよ

911
00:40:31,543 --> 00:40:33,418
‎引いて　パパだ

912
00:40:33,501 --> 00:40:34,084
‎はい

913
00:40:34,168 --> 00:40:34,959
‎やあ

914
00:40:35,043 --> 00:40:37,001
‎電話したかった

915
00:40:37,084 --> 00:40:39,376
‎そっちはどうだい？

916
00:40:39,459 --> 00:40:42,084
‎楽しかった　あなたは？

917
00:40:42,959 --> 00:40:44,334
‎すごく楽しい

918
00:40:44,418 --> 00:40:45,751
‎ハックといる

919
00:40:46,584 --> 00:40:49,293
‎最高だね　よかった

920
00:40:49,376 --> 00:40:51,418
‎砂漠で原始に戻ってる

921
00:40:51,501 --> 00:40:52,293
‎へえ

922
00:40:52,376 --> 00:40:55,251
‎あだ名はビッグ･ドッグだ

923
00:40:55,334 --> 00:40:56,543
‎意味は分かる

924
00:40:56,626 --> 00:40:57,959
‎ビッグ･ドッグ

925
00:40:58,043 --> 00:40:59,001
‎みんな呼ぶ

926
00:40:59,084 --> 00:41:00,084
‎私は…

927
00:41:01,084 --> 00:41:01,668
‎パパ

928
00:41:01,751 --> 00:41:03,709
‎練習してるか？

929
00:41:03,793 --> 00:41:06,876
‎いや 水上飛行機に乗った

930
00:41:06,959 --> 00:41:08,501
‎楽しかった

931
00:41:08,584 --> 00:41:09,084
‎へえ

932
00:41:09,168 --> 00:41:12,626
‎アーマンドが
‎島に連れてってくれた

933
00:41:12,709 --> 00:41:14,834
‎アーマンドだと？

934
00:41:14,918 --> 00:41:18,043
‎すぐママに代わってくれ

935
00:41:18,126 --> 00:41:19,293
‎あなた

936
00:41:19,376 --> 00:41:21,793
‎ヤツの話は聞いてない

937
00:41:21,876 --> 00:41:25,001
‎知らなかった
‎突然 現れたの

938
00:41:25,084 --> 00:41:28,751
‎島のことで意見を求められた

939
00:41:28,834 --> 00:41:31,584
‎亀の聖域を設計する

940
00:41:31,668 --> 00:41:32,709
‎何だって

941
00:41:32,793 --> 00:41:33,918
‎説明して

942
00:41:34,001 --> 00:41:36,626
‎後で電話するつもりだった

943
00:41:36,709 --> 00:41:39,543
‎今の事務所を辞めて⸺

944
00:41:40,293 --> 00:41:43,793
‎彼を最初の客として
‎起業しろと言うの

945
00:41:43,876 --> 00:41:45,209
‎始まったよ

946
00:41:45,293 --> 00:41:49,376
‎子供とゆっくりすると
‎言ってたのに

947
00:41:49,459 --> 00:41:51,418
‎ヤツと島巡りか

948
00:41:51,501 --> 00:41:52,376
‎渡して

949
00:41:52,876 --> 00:41:53,918
‎優しくね

950
00:41:54,959 --> 00:41:56,376
‎やあ ギルだ

951
00:41:56,459 --> 00:41:57,293
‎クソ

952
00:41:57,376 --> 00:41:59,584
‎よく聞くんだぞ

953
00:41:59,668 --> 00:42:03,334
‎マヤが稼ぎ
‎君は家を守ってる

954
00:42:03,418 --> 00:42:06,293
‎君は好きだが出しゃばるな

955
00:42:06,376 --> 00:42:09,501
‎あなたの忠告は聞かない

956
00:42:09,584 --> 00:42:12,168
‎人を‎裏切る(チート)‎なんて

957
00:42:12,251 --> 00:42:13,293
‎浮気(チート)‎？

958
00:42:13,959 --> 00:42:14,626
‎え？

959
00:42:14,709 --> 00:42:15,543
‎誰と？

960
00:42:15,626 --> 00:42:17,668
‎一度もやってない

961
00:42:17,751 --> 00:42:23,334
‎夏 ２メートルのパットを
‎勝手にＯＫにしてた

962
00:42:23,418 --> 00:42:26,334
‎ゴルフよ　バカね

963
00:42:26,418 --> 00:42:27,626
‎決めるのは僕だ

964
00:42:27,709 --> 00:42:32,126
‎俺を止めるタマがないからだ
‎フヌケめ

965
00:42:32,209 --> 00:42:35,001
‎僕にタマがないだと？

966
00:42:35,084 --> 00:42:36,918
‎タマの話をしてやる

967
00:42:37,001 --> 00:42:40,334
‎大きくて黒いタマの話をね

968
00:42:40,418 --> 00:42:43,209
‎もういい　電話を返す

969
00:42:43,293 --> 00:42:44,543
‎話の途中だ

970
00:42:44,626 --> 00:42:46,209
‎電話を取れ

971
00:42:46,293 --> 00:42:47,918
‎もう切るね

972
00:42:48,001 --> 00:42:50,918
‎マヤ　ギルにかわれ

973
00:42:57,751 --> 00:42:59,043
‎タマなしめ

974
00:43:04,459 --> 00:43:07,168
‎ソニー　どこにいた？

975
00:43:07,709 --> 00:43:11,001
‎山の上でマヤと電話してた

976
00:43:11,084 --> 00:43:16,793
‎子供や両親と
‎ゆっくりしてるかと思ったら

977
00:43:16,876 --> 00:43:20,751
‎客のアーマンドが来たと
‎息子に聞いた

978
00:43:20,834 --> 00:43:22,959
‎義父は僕をフヌケと

979
00:43:23,043 --> 00:43:26,084
‎おっと　今は考えるな

980
00:43:26,168 --> 00:43:28,918
‎落ち着いて深呼吸だ

981
00:43:29,001 --> 00:43:32,084
‎マヤも子供もここにいない

982
00:43:32,168 --> 00:43:35,084
‎お前は俺と砂漠にいる

983
00:43:36,793 --> 00:43:39,709
‎いいぞ　心を整えろ

984
00:43:40,334 --> 00:43:41,459
‎来たな

985
00:43:41,543 --> 00:43:45,459
‎ソニー
‎ゲストを見たら驚くぞ

986
00:43:45,543 --> 00:43:46,251
‎え？

987
00:43:46,334 --> 00:43:49,001
‎お前へのサプライズだ

988
00:43:49,084 --> 00:43:50,918
‎少し早いけどな

989
00:43:51,001 --> 00:43:52,918
‎誰か教えろよ

990
00:43:55,668 --> 00:43:56,709
‎まずい

991
00:43:56,793 --> 00:44:00,043
‎ハック　メールを無視したな

992
00:44:00,126 --> 00:44:03,584
‎誕生パーティーの準備で
‎忙しくてね

993
00:44:03,668 --> 00:44:07,001
‎何の節目にもなってないぞ

994
00:44:07,084 --> 00:44:12,293
‎仲間の投稿がなければ
‎隠れ場所も不明だった

995
00:44:12,376 --> 00:44:13,626
‎隠れてない

996
00:44:13,709 --> 00:44:16,251
‎これがサプライズ？

997
00:44:16,334 --> 00:44:20,543
‎スタン･バーマン
‎代替収入専門家だ

998
00:44:20,626 --> 00:44:22,834
‎同僚のドリィトだ

999
00:44:22,918 --> 00:44:23,709
‎シャローム

1000
00:44:23,793 --> 00:44:26,876
‎シャローム　ソニーだ

1001
00:44:26,959 --> 00:44:33,334
‎４万7000ドル借りておいて
‎バカ騒ぎしてるのを見て

1002
00:44:33,418 --> 00:44:35,834
‎来ざるをえなくてね

1003
00:44:35,918 --> 00:44:36,418
‎いや

1004
00:44:36,501 --> 00:44:40,834
‎換金の問題で
‎一時的に借りただけだ

1005
00:44:40,918 --> 00:44:42,626
‎それは違うぞ

1006
00:44:42,709 --> 00:44:46,168
‎融資した金が焦げ付いてる

1007
00:44:46,251 --> 00:44:50,251
‎だからドリィトが
‎体に危害を加える

1008
00:44:50,334 --> 00:44:54,126
‎スタン
‎友達だと思ってたのに

1009
00:44:54,209 --> 00:44:57,876
‎そうだけど
‎料金体系は説明した

1010
00:44:57,959 --> 00:45:01,376
‎期限に厳しいとは
‎知らなかった

1011
00:45:01,459 --> 00:45:04,793
‎１日くれれば
‎資金を動かして払う

1012
00:45:06,168 --> 00:45:07,084
‎１日？

1013
00:45:07,168 --> 00:45:07,918
‎ああ

1014
00:45:09,043 --> 00:45:10,043
‎分かった

1015
00:45:10,126 --> 00:45:11,626
‎ありがとう

1016
00:45:11,709 --> 00:45:13,626
‎理性的な男だろ

1017
00:45:13,709 --> 00:45:17,709
‎何も切断せず指を折れ
‎済んだら行く

1018
00:45:17,793 --> 00:45:20,584
‎１日くれると言ったろ

1019
00:45:20,668 --> 00:45:22,751
‎僕も聞いてたぞ

1020
00:45:22,834 --> 00:45:27,626
‎危害がなければ
‎重圧を感じないのでは？

1021
00:45:27,709 --> 00:45:28,709
‎まあね

1022
00:45:28,793 --> 00:45:29,793
‎そこだよ

1023
00:45:29,876 --> 00:45:32,668
‎ドリィトは腕がいい

1024
00:45:32,751 --> 00:45:34,709
‎指を出して

1025
00:45:34,793 --> 00:45:37,126
‎ハック　やめろよ

1026
00:45:37,209 --> 00:45:38,126
‎出せと

1027
00:45:38,209 --> 00:45:40,793
‎なあ ドリ… 何だっけ

1028
00:45:40,876 --> 00:45:44,626
‎ドリィト
‎ドリトスの前のほうだ

1029
00:45:44,709 --> 00:45:47,001
‎ソニーの話を聞いて

1030
00:45:47,084 --> 00:45:48,959
‎待ってくれよ

1031
00:45:49,043 --> 00:45:50,793
‎僕のせいだ

1032
00:45:50,876 --> 00:45:54,918
‎無関係のお前に
‎責任は取らせない

1033
00:45:55,001 --> 00:45:56,918
‎責任があるのか

1034
00:45:57,001 --> 00:46:00,376
‎僕の写真が君たちを呼んだ

1035
00:46:01,376 --> 00:46:01,876
‎そう

1036
00:46:01,959 --> 00:46:04,459
‎ドリィト　愛してるよ

1037
00:46:04,543 --> 00:46:06,626
‎マジで優しい子だ

1038
00:46:06,709 --> 00:46:08,709
‎スタンより心が広い

1039
00:46:11,501 --> 00:46:12,668
‎ウソだろ

1040
00:46:12,751 --> 00:46:15,293
‎なぜこっちが叫んでる

1041
00:46:15,376 --> 00:46:17,043
‎自分のせいだと

1042
00:46:17,126 --> 00:46:19,793
‎投稿しただけだ　‎ディギット

1043
00:46:19,876 --> 00:46:20,793
‎ドリィト

1044
00:46:20,876 --> 00:46:22,584
‎どうでもいい

1045
00:46:22,668 --> 00:46:23,501
‎クソ

1046
00:46:23,584 --> 00:46:25,334
‎僕に確認しろ

1047
00:46:25,418 --> 00:46:27,376
‎自分のせいと

1048
00:46:27,459 --> 00:46:30,626
‎キモくてチートスみたいだ

1049
00:46:30,709 --> 00:46:31,959
‎悪かったよ

1050
00:46:32,043 --> 00:46:35,459
‎でも指は指だから
‎これでいい

1051
00:46:35,543 --> 00:46:39,293
‎１人で
‎野営地を焼き払えるか？

1052
00:46:39,376 --> 00:46:40,293
‎何だと

1053
00:46:40,376 --> 00:46:43,376
‎いいと言ったのに
‎なぜ燃やす

1054
00:46:43,459 --> 00:46:49,126
‎借金したやつが像を立てたら
‎他の客がどう思う？

1055
00:46:49,209 --> 00:46:51,709
‎パーティーは終わりだ

1056
00:46:51,793 --> 00:46:52,793
‎早く払え

1057
00:46:52,876 --> 00:46:53,834
‎マジか

1058
00:46:53,918 --> 00:46:55,293
‎冗談だよな

1059
00:46:55,376 --> 00:46:56,751
‎悪いね

1060
00:46:56,834 --> 00:46:59,959
‎ドリィトは根はいい子だ

1061
00:47:00,043 --> 00:47:01,293
‎邪魔するな

1062
00:47:02,918 --> 00:47:04,751
‎終わりだ　帰れ

1063
00:47:04,834 --> 00:47:05,876
‎像はダメ

1064
00:47:07,668 --> 00:47:09,834
‎木曜に焼きたかった

1065
00:47:10,959 --> 00:47:13,668
‎みんな　落ち着いて走れ

1066
00:47:14,293 --> 00:47:16,043
‎心配… おい！

1067
00:47:16,126 --> 00:47:19,293
‎iPhone代も上乗せだ

1068
00:47:19,834 --> 00:47:20,668
‎何だよ

1069
00:47:21,709 --> 00:47:22,834
‎みんな

1070
00:47:23,918 --> 00:47:24,959
‎すまない

1071
00:47:25,043 --> 00:47:26,626
‎誤解があった

1072
00:47:26,709 --> 00:47:28,834
‎経理の問題だよ

1073
00:47:29,376 --> 00:47:31,834
‎こんな終わり方とは

1074
00:47:32,334 --> 00:47:34,418
‎ジノがＬＡに送る

1075
00:47:34,501 --> 00:47:35,293
‎またな

1076
00:47:35,376 --> 00:47:36,543
‎楽しかった

1077
00:47:36,626 --> 00:47:37,251
‎どうも

1078
00:47:37,334 --> 00:47:39,126
‎また来週末ね

1079
00:47:39,209 --> 00:47:41,876
‎ジノが送ると言ったな

1080
00:47:42,793 --> 00:47:43,626
‎お前は？

1081
00:47:44,126 --> 00:47:48,293
‎焼けてない物を探して
‎Uberを呼ぶ

1082
00:47:49,543 --> 00:47:51,168
‎熱く燃えたよ

1083
00:47:51,251 --> 00:47:53,293
‎その表現はイマイチ

1084
00:47:53,376 --> 00:47:54,543
‎つまり…

1085
00:47:54,626 --> 00:47:55,876
‎分かってる

1086
00:47:56,918 --> 00:47:57,918
‎さよなら

1087
00:47:58,418 --> 00:48:03,876
‎もしよかったら
‎僕も後始末を手伝うよ

1088
00:48:03,959 --> 00:48:06,876
‎もう十分だ　指は悪かった

1089
00:48:06,959 --> 00:48:08,959
‎どこから始める？

1090
00:48:10,043 --> 00:48:13,876
‎ここの
‎まだ燃えてない物とか？

1091
00:48:13,959 --> 00:48:15,459
‎煙ってるかな

1092
00:48:16,376 --> 00:48:17,376
‎じゃあな

1093
00:48:19,834 --> 00:48:20,668
‎マジか

1094
00:48:21,459 --> 00:48:24,793
‎2500ドルの
‎保冷ボックスがパーだ

1095
00:48:24,876 --> 00:48:30,168
‎借金してるのに
‎そんな高額な買い物を？

1096
00:48:30,251 --> 00:48:32,084
‎俺はおかしい

1097
00:48:32,584 --> 00:48:34,751
‎この程度じゃない

1098
00:48:34,834 --> 00:48:38,459
‎広告代理店は
‎クビになったんだ

1099
00:48:38,959 --> 00:48:39,501
‎何？

1100
00:48:39,584 --> 00:48:40,876
‎クビだよ

1101
00:48:40,959 --> 00:48:45,668
‎接待で なぜか最後は
‎メキシコで酒盛り

1102
00:48:45,751 --> 00:48:50,793
‎人事は１万7000ドルの
‎請求書を却下した

1103
00:48:52,376 --> 00:48:57,751
‎起業したけど経理で挫折し
‎パーティーで事態は悪化

1104
00:48:57,834 --> 00:49:00,001
‎寂(さみ)‎しかったんだ

1105
00:49:00,084 --> 00:49:02,001
‎僕に連絡しろよ

1106
00:49:02,084 --> 00:49:06,334
‎電話やメールで誘ったけど
‎断られた

1107
00:49:06,418 --> 00:49:08,668
‎でもそれでいいんだ

1108
00:49:08,751 --> 00:49:13,168
‎結婚したお前の
‎邪魔をしたくはない

1109
00:49:13,251 --> 00:49:17,543
‎いや 夜11時に
‎飲みに誘うからだ

1110
00:49:17,626 --> 00:49:19,126
‎９時には寝てる

1111
00:49:19,209 --> 00:49:23,709
‎飲みに行っても
‎養蜂家と何を話す？

1112
00:49:23,793 --> 00:49:26,376
‎僕の話題はレゴやオムツだ

1113
00:49:26,459 --> 00:49:28,084
‎最高じゃないか

1114
00:49:28,168 --> 00:49:31,126
‎有能な妻を支え
‎いい子を育てる

1115
00:49:31,209 --> 00:49:33,293
‎誰もがうらやむよ

1116
00:49:35,043 --> 00:49:35,918
‎お前は違う

1117
00:49:36,418 --> 00:49:37,418
‎冗談だろ

1118
00:49:38,168 --> 00:49:39,168
‎俺の夢だ

1119
00:49:39,959 --> 00:49:41,876
‎でもクルーニー計画が

1120
00:49:41,959 --> 00:49:43,626
‎どういう意味？

1121
00:49:43,709 --> 00:49:47,084
‎ジョージ･クルーニー
‎最強の独身

1122
00:49:47,168 --> 00:49:49,376
‎50代まで独身で

1123
00:49:49,459 --> 00:49:53,543
‎アマルと結婚し双子が生まれ
‎家庭人になった

1124
00:49:54,626 --> 00:49:56,543
‎計画は分かった

1125
00:49:56,626 --> 00:49:59,084
‎誘いを断ってごめん

1126
00:49:59,876 --> 00:50:03,876
‎ずっと話せなくて悪かったよ

1127
00:50:03,959 --> 00:50:07,126
‎今 話せてるしお前は親友だ

1128
00:50:07,793 --> 00:50:08,793
‎水に流す

1129
00:50:09,293 --> 00:50:10,168
‎ああ

1130
00:50:12,876 --> 00:50:15,959
‎お前は正しいよ　悪かった

1131
00:50:16,459 --> 00:50:17,251
‎マジか

1132
00:50:17,334 --> 00:50:17,918
‎何だ

1133
00:50:18,501 --> 00:50:19,959
‎生ガキだよ

1134
00:50:20,543 --> 00:50:23,501
‎これはお告げだ　幸先いいぞ

1135
00:50:24,001 --> 00:50:27,626
‎4000ドルしたから
‎持っていこう

1136
00:50:27,709 --> 00:50:29,834
‎カキに4000ドル？

1137
00:50:30,584 --> 00:50:33,209
‎マジで臭いよ

1138
00:50:33,293 --> 00:50:36,126
‎貝と分かってたら乗せてない

1139
00:50:36,209 --> 00:50:39,834
‎悪いね　テルマ
‎神のお告げなんだ

1140
00:50:39,918 --> 00:50:41,418
‎冗談だろ

1141
00:50:41,501 --> 00:50:42,001
‎何だ

1142
00:50:43,209 --> 00:50:45,459
‎出口のトパンガには

1143
00:50:45,543 --> 00:50:49,293
‎歯ブラシ王
‎アーマンドが住んでる

1144
00:50:49,376 --> 00:50:52,876
‎ヤツとはチェスの対局中だ

1145
00:50:52,959 --> 00:50:54,543
‎その男を見たい

1146
00:50:54,626 --> 00:50:55,376
‎ヤツか

1147
00:50:55,459 --> 00:50:56,209
‎見せろ

1148
00:50:57,501 --> 00:50:58,376
‎いいよ

1149
00:50:59,418 --> 00:51:02,168
‎うわ イケメンだな

1150
00:51:02,251 --> 00:51:03,334
‎見せてよ

1151
00:51:04,293 --> 00:51:05,751
‎いや… おい

1152
00:51:05,834 --> 00:51:07,834
‎女性の意見を聞く

1153
00:51:07,918 --> 00:51:08,501
‎ヤる？

1154
00:51:08,584 --> 00:51:09,959
‎日曜には２回

1155
00:51:10,043 --> 00:51:12,793
‎もういい　返して

1156
00:51:12,876 --> 00:51:14,084
‎“いいね”を？

1157
00:51:14,168 --> 00:51:16,918
‎押したよ　ステキね

1158
00:51:17,001 --> 00:51:20,418
‎こういう権力者は捕食者だ

1159
00:51:20,501 --> 00:51:21,001
‎え？

1160
00:51:21,084 --> 00:51:23,668
‎家族を狙われたら狙い返せ

1161
00:51:23,751 --> 00:51:25,626
‎ヤツに妻か恋人は？

1162
00:51:25,709 --> 00:51:26,959
‎立候補する

1163
00:51:27,043 --> 00:51:30,918
‎お前のために１週間でオトす

1164
00:51:32,918 --> 00:51:33,918
‎待てよ

1165
00:51:35,626 --> 00:51:36,543
‎いる

1166
00:51:38,168 --> 00:51:39,376
‎出口へ

1167
00:51:39,459 --> 00:51:40,043
‎ここ？

1168
00:51:40,126 --> 00:51:41,251
‎そうだ

1169
00:51:41,334 --> 00:51:44,334
‎ウィンカーはどうした？

1170
00:51:46,668 --> 00:51:51,418
‎バカなマネをしてきたけど
‎亀とはヤらない

1171
00:51:51,501 --> 00:51:52,793
‎亀とヤるの？

1172
00:51:52,876 --> 00:51:55,709
‎そんなことは頼んでない

1173
00:51:55,793 --> 00:52:01,626
‎亀を家族扱いしてるから
‎捕まえて逃がすんだよ

1174
00:52:01,709 --> 00:52:03,709
‎門の外に出すんだ

1175
00:52:03,793 --> 00:52:06,918
‎ヤツが戻る頃には消えてる

1176
00:52:07,459 --> 00:52:08,209
‎驚くぞ

1177
00:52:08,293 --> 00:52:09,376
‎怒るね

1178
00:52:09,959 --> 00:52:13,459
‎飼ってるから分かるけど
‎重いぞ

1179
00:52:13,543 --> 00:52:14,543
‎いつから？

1180
00:52:14,626 --> 00:52:20,334
‎保育園で夏に１匹渡されて
‎子供が気に入った

1181
00:52:20,418 --> 00:52:22,751
‎僕には分からない

1182
00:52:22,834 --> 00:52:26,876
‎変なペットで
‎何もしないんだよ

1183
00:52:27,543 --> 00:52:29,709
‎好きな所へ行け

1184
00:52:29,793 --> 00:52:31,084
‎動き出した

1185
00:52:31,168 --> 00:52:32,043
‎だな

1186
00:52:32,126 --> 00:52:34,376
‎マジでバカげてる

1187
00:52:38,876 --> 00:52:41,001
‎思ったんだけど

1188
00:52:41,084 --> 00:52:44,793
‎高速を渡る間に
‎きっとひかれる

1189
00:52:44,876 --> 00:52:46,126
‎よかった

1190
00:52:46,209 --> 00:52:49,001
‎お前がノッてたから黙ってた

1191
00:52:50,043 --> 00:52:54,084
‎仕返しできたと思うだけで
‎いい気分だ

1192
00:52:54,168 --> 00:52:57,126
‎下ろせ　ちょっと待てよ

1193
00:52:57,209 --> 00:52:57,793
‎何だ

1194
00:52:57,876 --> 00:53:00,876
‎ビッグ･ドッグに言う

1195
00:53:00,959 --> 00:53:04,293
‎家族がムリなら家を壊そうぜ

1196
00:53:04,918 --> 00:53:05,834
‎待てよ

1197
00:53:05,918 --> 00:53:06,876
‎ビッグ･ドッグか？

1198
00:53:06,959 --> 00:53:08,001
‎そうだ

1199
00:53:08,084 --> 00:53:09,543
‎メス犬じゃダメ

1200
00:53:09,626 --> 00:53:10,459
‎違う

1201
00:53:10,543 --> 00:53:12,543
‎遠ぼえを聞かせろ

1202
00:53:14,793 --> 00:53:16,043
‎これが？

1203
00:53:17,376 --> 00:53:18,168
‎そうだ

1204
00:53:19,209 --> 00:53:19,876
‎よし

1205
00:53:23,751 --> 00:53:24,876
‎ゴミ箱へ

1206
00:53:24,959 --> 00:53:26,584
‎大切な塩も

1207
00:53:26,668 --> 00:53:28,043
‎高級品だ

1208
00:53:28,126 --> 00:53:28,793
‎捨てろ

1209
00:53:28,876 --> 00:53:32,084
‎ひくのに時間がかかる

1210
00:53:33,251 --> 00:53:35,084
‎熱くしてやる

1211
00:53:35,168 --> 00:53:37,668
‎全部 ダメにしてやれ

1212
00:53:37,751 --> 00:53:38,626
‎削除だ

1213
00:53:38,709 --> 00:53:41,459
‎「ストレージ･ウォーズ」
‎「フレイジャー」

1214
00:53:41,543 --> 00:53:43,001
‎親と同居？

1215
00:53:45,001 --> 00:53:46,001
‎ヤツのだ

1216
00:53:46,084 --> 00:53:46,918
‎下だな

1217
00:53:47,001 --> 00:53:48,959
‎タマを転がすか

1218
00:53:49,043 --> 00:53:52,584
‎ソースは黒いケツの味だぞ

1219
00:53:55,626 --> 00:53:56,709
‎バイバイ

1220
00:53:56,793 --> 00:53:58,293
‎過激にいく？

1221
00:53:58,376 --> 00:53:59,084
‎ああ

1222
00:53:59,168 --> 00:54:00,793
‎アッパーデッカーだ

1223
00:54:00,876 --> 00:54:02,126
‎やろうぜ

1224
00:54:03,668 --> 00:54:04,501
‎何それ

1225
00:54:04,584 --> 00:54:06,834
‎タンクにクソする

1226
00:54:06,918 --> 00:54:09,084
‎ホヤホヤの大だ

1227
00:54:09,168 --> 00:54:11,168
‎頑張って出すよ

1228
00:54:12,793 --> 00:54:14,293
‎タンクレスだ

1229
00:54:14,834 --> 00:54:16,459
‎ベッドにしろ

1230
00:54:17,001 --> 00:54:19,584
‎名案だ　いつも賢いな

1231
00:54:20,334 --> 00:54:21,418
‎やるぞ

1232
00:54:31,876 --> 00:54:34,209
‎左靴だけ全部盗む

1233
00:54:34,293 --> 00:54:36,376
‎１つずつな

1234
00:54:38,668 --> 00:54:40,209
‎ホヤホヤか

1235
00:54:40,293 --> 00:54:41,543
‎やったぞ

1236
00:54:41,626 --> 00:54:44,126
‎枕元のミントチョコかよ

1237
00:54:44,209 --> 00:54:47,918
‎砂漠で出したから
‎もうなくてね

1238
00:54:48,001 --> 00:54:49,293
‎踏ん張った

1239
00:54:55,209 --> 00:54:57,959
‎おい！　何してる？

1240
00:54:58,043 --> 00:54:59,293
‎それはよせ

1241
00:54:59,376 --> 00:55:04,001
‎悪意を感じるけど
‎無難なことだけだ

1242
00:55:04,084 --> 00:55:07,876
‎でも気が晴れる？
‎あんたのためだ

1243
00:55:07,959 --> 00:55:09,334
‎違うだろ

1244
00:55:09,418 --> 00:55:12,043
‎もう割るな　戻ってて

1245
00:55:12,126 --> 00:55:13,251
‎分かった

1246
00:55:14,334 --> 00:55:15,334
‎熱意は買う

1247
00:55:15,418 --> 00:55:16,418
‎どうも

1248
00:55:24,501 --> 00:55:26,459
‎借金はどうする

1249
00:55:26,543 --> 00:55:27,876
‎国を出る

1250
00:55:28,459 --> 00:55:28,959
‎え？

1251
00:55:29,043 --> 00:55:30,376
‎スタンは悪党だ

1252
00:55:30,459 --> 00:55:33,876
‎マリーナに人を沈めるらしい

1253
00:55:33,959 --> 00:55:35,459
‎ぶっ飛んでる

1254
00:55:36,793 --> 00:55:40,251
‎ブエノスアイレスは
‎安く暮らせる

1255
00:55:40,334 --> 00:55:43,709
‎しばらく隠れて金を返すよ

1256
00:55:43,793 --> 00:55:45,876
‎国を出るだと？

1257
00:55:45,959 --> 00:55:48,459
‎名コンビが復活したのに

1258
00:55:48,543 --> 00:55:51,084
‎今日は人生最高だった

1259
00:55:51,168 --> 00:55:53,709
‎パーティーを続けよう

1260
00:55:53,793 --> 00:55:55,001
‎終わりだ

1261
00:55:55,084 --> 00:55:57,584
‎続けられる場所もない

1262
00:55:59,209 --> 00:56:00,626
‎あったら？

1263
00:56:00,709 --> 00:56:01,459
‎ダメだ

1264
00:56:01,543 --> 00:56:05,043
‎バスを
‎シャーマン･オークスに呼べ

1265
00:56:05,126 --> 00:56:06,459
‎家でやる

1266
00:56:07,584 --> 00:56:11,626
‎カビールに
‎家のルールを伝えた

1267
00:56:11,709 --> 00:56:12,459
‎よし

1268
00:56:13,376 --> 00:56:16,459
‎パンクだったら弁償してよ

1269
00:56:17,459 --> 00:56:19,043
‎分かった

1270
00:56:19,709 --> 00:56:23,668
‎このパーティーは盛り上げる

1271
00:56:23,751 --> 00:56:25,709
‎盛大に祝うぞ

1272
00:56:25,793 --> 00:56:26,626
‎見てろ

1273
00:56:27,168 --> 00:56:28,043
‎盛大に

1274
00:56:28,543 --> 00:56:30,001
‎なぜたたく

1275
00:56:30,084 --> 00:56:31,168
‎すぐ来て

1276
00:56:31,251 --> 00:56:32,626
‎これを見て

1277
00:56:32,709 --> 00:56:34,959
‎弁償すると言っただろ

1278
00:56:35,043 --> 00:56:36,084
‎足元だよ

1279
00:56:36,168 --> 00:56:38,501
‎マジか　死んでる？

1280
00:56:38,584 --> 00:56:39,293
‎さあね

1281
00:56:39,376 --> 00:56:42,543
‎100歳かもしれないのに

1282
00:56:42,626 --> 00:56:44,043
‎たたりは？

1283
00:56:44,126 --> 00:56:46,043
‎まばたきした

1284
00:56:46,126 --> 00:56:46,918
‎見た？

1285
00:56:47,001 --> 00:56:47,626
‎今も

1286
00:56:47,709 --> 00:56:48,626
‎あら

1287
00:56:48,709 --> 00:56:51,584
‎正しいことをできる

1288
00:56:51,668 --> 00:56:54,918
‎車で動物病院に運ぶんだ

1289
00:56:55,543 --> 00:56:56,209
‎ダメ

1290
00:56:56,293 --> 00:56:59,834
‎潰れたケダモノを
‎新車に乗せるか

1291
00:56:59,918 --> 00:57:04,501
‎ケガした亀が
‎貝200個より臭うかよ

1292
00:57:04,584 --> 00:57:07,709
‎自分のことばかり考えるな

1293
00:57:07,793 --> 00:57:08,918
‎顔が近い

1294
00:57:09,001 --> 00:57:09,626
‎おい

1295
00:57:09,709 --> 00:57:11,001
‎ビッグ･ドッグだぞ

1296
00:57:11,084 --> 00:57:12,918
‎このチワワめ

1297
00:57:14,584 --> 00:57:16,251
‎こう鳴くんだよ

1298
00:57:16,334 --> 00:57:17,709
‎時間がない

1299
00:57:17,793 --> 00:57:18,626
‎乗せろ

1300
00:57:18,709 --> 00:57:19,876
‎運べ

1301
00:57:19,959 --> 00:57:21,334
‎車に乗れ

1302
00:57:21,418 --> 00:57:22,918
‎指図するな

1303
00:57:24,459 --> 00:57:25,293
‎まったく

1304
00:57:25,376 --> 00:57:26,209
‎行くぞ

1305
00:57:27,126 --> 00:57:28,751
‎そっとだよ

1306
00:57:28,834 --> 00:57:30,084
‎当然だろ

1307
00:57:30,168 --> 00:57:31,834
‎落としたくせに

1308
00:57:32,459 --> 00:57:33,626
‎指示は？

1309
00:57:33,709 --> 00:57:36,959
‎口を覆い
‎鼻から強く息を吹き込む

1310
00:57:37,043 --> 00:57:38,626
‎唇で包む

1311
00:57:38,709 --> 00:57:39,709
‎絵を見ろ

1312
00:57:39,793 --> 00:57:41,751
‎亀は頑張ってる

1313
00:57:41,834 --> 00:57:42,668
‎任せろ

1314
00:57:45,293 --> 00:57:46,501
‎そうだ

1315
00:57:47,251 --> 00:57:48,126
‎もっと

1316
00:57:48,834 --> 00:57:50,501
‎鼻くそだ

1317
00:57:50,584 --> 00:57:51,834
‎マジかよ

1318
00:57:51,918 --> 00:57:52,918
‎口に入った

1319
00:57:53,001 --> 00:57:54,168
‎汚いな

1320
00:57:54,251 --> 00:57:54,793
‎起きろ

1321
00:57:54,876 --> 00:57:57,376
‎弾くな　そっと握れ

1322
00:57:58,293 --> 00:58:03,251
‎口を覆って
‎ゆっくり長く息を吹き込む

1323
00:58:05,459 --> 00:58:06,209
‎着いた

1324
00:58:06,293 --> 00:58:07,709
‎待ってくれ

1325
00:58:07,793 --> 00:58:08,959
‎止まれ

1326
00:58:09,043 --> 00:58:10,043
‎分かったよ

1327
00:58:10,126 --> 00:58:12,376
‎おい　車が来た

1328
00:58:12,459 --> 00:58:15,709
‎減速しろ　ケガした亀がいる

1329
00:58:18,626 --> 00:58:19,959
‎行けるか

1330
00:58:22,001 --> 00:58:25,084
‎早く行くよ　マヌケども

1331
00:58:27,709 --> 00:58:28,793
‎まだだ

1332
00:58:28,876 --> 00:58:29,376
‎待て

1333
00:58:29,459 --> 00:58:30,251
‎何だよ

1334
00:58:30,876 --> 00:58:33,626
‎まったく　あんたたち？

1335
00:58:35,043 --> 00:58:35,626
‎いや

1336
00:58:35,709 --> 00:58:36,959
‎犯人は？

1337
00:58:37,668 --> 00:58:39,584
‎アーマンド･ザヴァラ

1338
00:58:39,668 --> 00:58:41,418
‎早く治療しろ

1339
00:58:41,501 --> 00:58:42,584
‎急げ

1340
00:58:42,668 --> 00:58:45,459
‎見ろ　左靴を恋しがるぞ

1341
00:58:45,543 --> 00:58:47,168
‎マジで天才だ

1342
00:58:48,001 --> 00:58:49,918
‎鉄は熱いうちに打て

1343
00:58:50,001 --> 00:58:53,001
‎資金も最初の客もいる

1344
00:58:53,084 --> 00:58:55,543
‎ソニーと話さなきゃ

1345
00:58:55,626 --> 00:58:58,418
‎理解するさ　問題ない

1346
00:58:58,501 --> 00:59:00,334
‎問題は１つある

1347
00:59:00,418 --> 00:59:00,918
‎何だ

1348
00:59:01,001 --> 00:59:07,334
‎子供になかなか会えないのに
‎起業したらなおさらよ

1349
00:59:07,418 --> 00:59:12,793
‎今より子供と離れたいなら
‎答えは出てる

1350
00:59:12,876 --> 00:59:15,501
‎母さん　ありがとう

1351
00:59:15,584 --> 00:59:16,251
‎いや…

1352
00:59:16,334 --> 00:59:18,084
‎私は最低の親ね

1353
00:59:18,751 --> 00:59:21,418
‎お前がうらやましいの

1354
00:59:22,293 --> 00:59:26,918
‎お前の夢を支える相手が
‎いるからよ

1355
00:59:27,001 --> 00:59:29,043
‎どういう意味だ？

1356
00:59:29,126 --> 00:59:31,834
‎あなたは育児をしなかった

1357
00:59:31,918 --> 00:59:32,543
‎よせ

1358
00:59:32,626 --> 00:59:36,293
‎官能小説を書き終えられない

1359
00:59:36,376 --> 00:59:37,751
‎官能小説？

1360
00:59:37,834 --> 00:59:39,168
‎アツいのよ

1361
00:59:39,251 --> 00:59:40,918
‎俺のせいか？

1362
00:59:41,001 --> 00:59:46,293
‎オムツの山の中で
‎女性の胸をつかむ男性を…

1363
00:59:46,376 --> 00:59:47,043
‎マジ

1364
00:59:47,126 --> 00:59:49,126
‎書くのは大変よ

1365
00:59:49,209 --> 00:59:53,751
‎この会話は
‎すごく気まずいし変だけど

1366
00:59:53,834 --> 00:59:56,918
‎母さんの言うことは分かる

1367
00:59:57,001 --> 00:59:57,876
‎どうも

1368
00:59:57,959 --> 01:00:03,043
‎私が父親なら
‎この件は話題にもなってない

1369
01:00:03,126 --> 01:00:03,709
‎そう

1370
01:00:03,793 --> 01:00:07,626
‎ソニーと私はいいチームよ

1371
01:00:07,709 --> 01:00:08,876
‎確かにな

1372
01:00:08,959 --> 01:00:10,126
‎できるわ

1373
01:00:10,209 --> 01:00:11,209
‎そうよ

1374
01:00:12,501 --> 01:00:14,043
‎アーマンドだ

1375
01:00:14,668 --> 01:00:19,209
‎ちょうど
‎あなたの話をしてたの

1376
01:00:20,834 --> 01:00:22,626
‎ソニーがひいた

1377
01:00:22,709 --> 01:00:24,334
‎ソニーが何？

1378
01:00:24,418 --> 01:00:25,251
‎何したの

1379
01:00:25,334 --> 01:00:27,459
‎スナッピーをひいた

1380
01:00:27,543 --> 01:00:28,709
‎誰だ？

1381
01:00:28,793 --> 01:00:30,209
‎知らないよ

1382
01:00:30,293 --> 01:00:32,584
‎一番年上の亀よ

1383
01:00:32,668 --> 01:00:34,043
‎投獄される？

1384
01:00:34,126 --> 01:00:36,584
‎もう就職はムリね

1385
01:00:36,668 --> 01:00:37,709
‎亀殺しめ

1386
01:00:50,543 --> 01:00:52,668
‎家は土足禁止だ

1387
01:00:52,751 --> 01:00:53,709
‎アホだね

1388
01:00:57,334 --> 01:00:58,834
‎この人たちは？

1389
01:00:59,334 --> 01:01:03,084
‎インスタで招待したら
‎うまくいった

1390
01:01:03,168 --> 01:01:06,376
‎準備しよう　生ガキを出す

1391
01:01:06,459 --> 01:01:07,376
‎でも…

1392
01:01:07,459 --> 01:01:09,459
‎ビッグ･ドッグだ

1393
01:01:09,543 --> 01:01:11,751
‎元気だったか

1394
01:01:11,834 --> 01:01:14,626
‎ハックに言われて
‎子供部屋は封鎖

1395
01:01:14,709 --> 01:01:17,084
‎靴を脱げと貼り紙をした

1396
01:01:17,168 --> 01:01:17,793
‎そう

1397
01:01:17,876 --> 01:01:22,209
‎テレビは
‎90年代のポルノで止まってた

1398
01:01:22,293 --> 01:01:25,959
‎筋があって
‎なかなかよかったよ

1399
01:01:26,043 --> 01:01:27,209
‎ソニー！

1400
01:01:27,876 --> 01:01:28,459
‎やあ

1401
01:01:28,543 --> 01:01:30,001
‎何だ？

1402
01:01:30,084 --> 01:01:32,876
‎アラン　何やってる？

1403
01:01:32,959 --> 01:01:37,709
‎ハックの招待を見て
‎引き寄せられた

1404
01:01:37,793 --> 01:01:39,334
‎レゴランドから？

1405
01:01:39,418 --> 01:01:43,876
‎リタと子供は寝てるから
‎朝には戻る

1406
01:01:44,709 --> 01:01:47,001
‎それはコカイン？

1407
01:01:48,043 --> 01:01:50,918
‎息子のＡＤＨＤの薬だ

1408
01:01:51,001 --> 01:01:52,293
‎摂取量は？

1409
01:01:52,376 --> 01:01:55,293
‎かなりだけど初めてじゃ…

1410
01:01:56,043 --> 01:01:56,751
‎初めてだ

1411
01:01:56,834 --> 01:01:57,876
‎そうか

1412
01:01:58,584 --> 01:01:59,418
‎何だよ

1413
01:01:59,501 --> 01:02:02,001
‎ずっとウソをついてた

1414
01:02:02,084 --> 01:02:07,084
‎リタにずっとこき使われ
‎１人の時間はない

1415
01:02:07,168 --> 01:02:08,876
‎レゴランドに戻らない

1416
01:02:08,959 --> 01:02:10,084
‎別にいい

1417
01:02:10,168 --> 01:02:11,751
‎好きにできる

1418
01:02:11,834 --> 01:02:12,501
‎ああ

1419
01:02:12,584 --> 01:02:13,709
‎朝には戻る

1420
01:02:19,709 --> 01:02:21,376
‎フィッシャーさん

1421
01:02:21,459 --> 01:02:26,668
‎投稿を見て ミスター･Ｆと
‎パーティーしに来た

1422
01:02:26,751 --> 01:02:29,918
‎お酒を注ぐから一緒に飲んで

1423
01:02:30,001 --> 01:02:31,584
‎注がないで

1424
01:02:31,668 --> 01:02:33,709
‎おい　大丈夫か？

1425
01:02:33,793 --> 01:02:34,501
‎いや

1426
01:02:34,584 --> 01:02:35,084
‎何だ

1427
01:02:35,168 --> 01:02:38,126
‎思ってたより人が多い

1428
01:02:38,209 --> 01:02:39,376
‎確かにな

1429
01:02:39,459 --> 01:02:43,501
‎飲み過ぎで頭が痛いし
‎亀くさい

1430
01:02:43,584 --> 01:02:45,668
‎亀の生死も不明だ

1431
01:02:45,751 --> 01:02:47,251
‎死んでたら…

1432
01:02:47,334 --> 01:02:48,584
‎そこまでだ

1433
01:02:51,001 --> 01:02:52,043
‎動物病院です

1434
01:02:52,126 --> 01:02:56,793
‎２人のアホが
‎亀を置くのを見た

1435
01:02:56,876 --> 01:02:58,418
‎治療した？

1436
01:02:58,501 --> 01:03:01,168
‎あんたが置いたのね

1437
01:03:01,251 --> 01:03:02,751
‎やっぱりバレた

1438
01:03:02,834 --> 01:03:04,626
‎重傷だった

1439
01:03:04,709 --> 01:03:06,459
‎そう言うなよ

1440
01:03:06,543 --> 01:03:07,959
‎でも治る

1441
01:03:08,043 --> 01:03:08,959
‎何て？

1442
01:03:09,043 --> 01:03:09,959
‎治るよ

1443
01:03:10,043 --> 01:03:11,209
‎やったぞ

1444
01:03:11,293 --> 01:03:12,251
‎よし

1445
01:03:12,334 --> 01:03:14,626
‎名前は？　請求する

1446
01:03:14,709 --> 01:03:18,709
‎歯の妖精のアーマンドに
‎請求しろ

1447
01:03:18,793 --> 01:03:21,751
‎やったな　夜はこれからだ

1448
01:03:22,376 --> 01:03:24,501
‎やっとメールが来た

1449
01:03:24,584 --> 01:03:25,584
‎メール？

1450
01:03:25,668 --> 01:03:26,543
‎サプライズだ

1451
01:03:26,626 --> 01:03:29,376
‎臭いからシャワーを

1452
01:03:29,459 --> 01:03:30,501
‎やっぱり？

1453
01:03:30,584 --> 01:03:33,334
‎みんなを裏庭に集める

1454
01:03:33,418 --> 01:03:34,584
‎みんな

1455
01:03:35,918 --> 01:03:37,876
‎すごいパーティーだな

1456
01:03:37,959 --> 01:03:39,126
‎そうだ

1457
01:03:39,209 --> 01:03:42,334
‎彼が来てくれて特別になった

1458
01:03:42,876 --> 01:03:44,543
‎ビッグ･ドッグ

1459
01:03:45,043 --> 01:03:46,418
‎君だよ

1460
01:03:46,501 --> 01:03:51,751
‎親友が参加すると聞いて
‎特別な企画を組んだ

1461
01:03:51,834 --> 01:03:52,959
‎いいのに

1462
01:03:53,043 --> 01:03:54,834
‎ツテをたどった

1463
01:03:54,918 --> 01:03:57,709
‎今日 登場するのは

1464
01:03:57,793 --> 01:04:01,709
‎史上屈指の歌手で
‎ソニーのヒーロー

1465
01:04:04,126 --> 01:04:05,251
‎シール！

1466
01:04:05,334 --> 01:04:06,251
‎え？

1467
01:04:09,959 --> 01:04:11,084
‎ありがとう

1468
01:04:12,168 --> 01:04:13,251
‎最高だ

1469
01:04:14,584 --> 01:04:17,084
‎やあ シャーマン･オークス

1470
01:04:19,959 --> 01:04:24,168
‎始める前に‎医者(ドクター)‎はいるか？

1471
01:04:24,251 --> 01:04:26,543
‎皮膚科の研修医よ

1472
01:04:26,626 --> 01:04:30,418
‎ある分野の専門家が必要だ

1473
01:04:31,043 --> 01:04:32,126
‎呼ぶのは…

1474
01:04:32,959 --> 01:04:34,668
‎ドクター･シルク

1475
01:04:34,751 --> 01:04:37,751
‎こいつの芸名なんだ

1476
01:04:37,834 --> 01:04:39,418
‎上がってこい

1477
01:04:39,501 --> 01:04:40,626
‎上がれと？

1478
01:04:40,709 --> 01:04:41,834
‎共演だよ

1479
01:04:41,918 --> 01:04:43,376
‎からかうな

1480
01:04:48,584 --> 01:04:51,084
‎ク‎ローゼットにあった

1481
01:04:52,376 --> 01:04:53,626
‎いいぞ！

1482
01:04:54,501 --> 01:04:56,418
‎いいコートだ

1483
01:04:56,501 --> 01:04:57,543
‎調子は？

1484
01:04:57,626 --> 01:04:59,293
‎あなたのファンだ

1485
01:04:59,376 --> 01:05:01,001
‎どうも　準備は？

1486
01:05:01,084 --> 01:05:01,834
‎いいよ

1487
01:05:02,334 --> 01:05:04,501
‎クレイジーにいこう

1488
01:05:04,584 --> 01:05:06,043
‎マジか

1489
01:05:06,834 --> 01:05:08,668
‎クレイジーにだって

1490
01:05:14,209 --> 01:05:15,459
‎いくぞ

1491
01:05:15,543 --> 01:05:17,209
‎２ ３ いけ

1492
01:05:19,084 --> 01:05:20,834
‎プログラムしてた

1493
01:05:20,918 --> 01:05:23,084
‎すごいな

1494
01:05:44,543 --> 01:05:46,084
‎任せた　いけ

1495
01:05:54,959 --> 01:05:56,793
‎クレイジーに！

1496
01:05:59,918 --> 01:06:02,793
‎ミスター･Ｆ！　いいね

1497
01:06:05,084 --> 01:06:08,084
‎すごく上手じゃないの

1498
01:06:11,793 --> 01:06:12,918
‎言ったろ

1499
01:06:20,126 --> 01:06:21,126
‎いいぞ

1500
01:06:26,126 --> 01:06:27,918
‎シルク　いけ

1501
01:06:28,001 --> 01:06:29,793
‎１ ２ ３

1502
01:06:41,376 --> 01:06:42,876
‎来て　ソニー

1503
01:06:44,001 --> 01:06:45,501
‎上手だったよ

1504
01:06:45,584 --> 01:06:47,751
‎シールは白人だと思ってた

1505
01:06:47,834 --> 01:06:48,334
‎違う

1506
01:06:48,418 --> 01:06:49,418
‎ずっとね

1507
01:06:49,501 --> 01:06:51,709
‎ソニー すごかった

1508
01:06:51,793 --> 01:06:52,543
‎どうも

1509
01:06:52,626 --> 01:06:55,043
‎生まれ変わったな

1510
01:06:55,126 --> 01:06:56,168
‎やったね

1511
01:06:56,251 --> 01:06:57,168
‎見て

1512
01:06:58,793 --> 01:07:03,293
‎“ダッシュのパパ”はやめて
‎本物の友達だ

1513
01:07:03,376 --> 01:07:05,209
‎マジでうれしい

1514
01:07:05,293 --> 01:07:06,959
‎名字は何だっけ

1515
01:07:08,293 --> 01:07:09,668
‎７年だぞ

1516
01:07:09,751 --> 01:07:10,668
‎ワシントン

1517
01:07:10,751 --> 01:07:11,293
‎違う

1518
01:07:11,376 --> 01:07:13,251
‎カーターだ

1519
01:07:13,334 --> 01:07:14,959
‎それも違う

1520
01:07:15,043 --> 01:07:15,918
‎ジョンソン

1521
01:07:16,501 --> 01:07:18,709
‎黒人の名字を並べてる

1522
01:07:18,793 --> 01:07:19,334
‎ああ

1523
01:07:19,418 --> 01:07:20,501
‎フィッシャー

1524
01:07:20,584 --> 01:07:23,459
‎デレク･フィッシャーも
‎黒人だ

1525
01:07:23,543 --> 01:07:25,251
‎でもうれしい

1526
01:07:25,334 --> 01:07:28,793
‎よかった
‎すごく絆を感じるよ

1527
01:07:28,876 --> 01:07:29,959
‎そうか

1528
01:07:30,043 --> 01:07:32,251
‎レゴを完成させる

1529
01:07:32,334 --> 01:07:34,251
‎いや やめてくれ

1530
01:07:34,334 --> 01:07:35,126
‎いた

1531
01:07:35,668 --> 01:07:38,334
‎ドクター･シルクね

1532
01:07:38,418 --> 01:07:40,793
‎最高の男がここにいる

1533
01:07:40,876 --> 01:07:43,584
‎フライトはキャンセルだ

1534
01:07:43,668 --> 01:07:46,001
‎え？　何を言ってる

1535
01:07:46,084 --> 01:07:50,168
‎ブエノスアイレスには行くな

1536
01:07:50,251 --> 01:07:52,084
‎僕が払うよ

1537
01:07:52,168 --> 01:07:54,459
‎うれしいけどダメだ

1538
01:07:54,543 --> 01:07:56,668
‎４万7000ドルだぞ

1539
01:07:56,751 --> 01:07:58,709
‎どうでもいい

1540
01:07:58,793 --> 01:08:01,751
‎常に支え合ってきたよな

1541
01:08:01,834 --> 01:08:02,834
‎もちろん

1542
01:08:02,918 --> 01:08:06,709
‎僕はお前といると
‎いい人間になる

1543
01:08:06,793 --> 01:08:09,293
‎マヤとの貯金がある

1544
01:08:09,376 --> 01:08:11,043
‎マヤに相談を

1545
01:08:11,126 --> 01:08:14,084
‎起業の話は相談されなかった

1546
01:08:14,168 --> 01:08:19,793
‎ホンダ･オデッセイを
‎買う気だったがこっちがいい

1547
01:08:19,876 --> 01:08:20,709
‎マジで？

1548
01:08:20,793 --> 01:08:21,501
‎ああ

1549
01:08:21,584 --> 01:08:24,126
‎アルゼンチンは嫌だった

1550
01:08:24,209 --> 01:08:25,959
‎スタンに電話を

1551
01:08:27,043 --> 01:08:28,418
‎さあ 電話だ

1552
01:08:28,501 --> 01:08:30,834
‎支店コードを入力

1553
01:08:30,918 --> 01:08:31,584
‎そう

1554
01:08:31,668 --> 01:08:34,459
‎終わったら次は…

1555
01:08:35,251 --> 01:08:35,918
‎バン

1556
01:08:39,876 --> 01:08:40,543
‎来た

1557
01:08:40,626 --> 01:08:41,209
‎よし

1558
01:08:41,876 --> 01:08:43,709
‎君はメンシュだね

1559
01:08:43,793 --> 01:08:45,959
‎ハックは自由だ

1560
01:08:46,043 --> 01:08:47,668
‎言葉もないよ

1561
01:08:47,751 --> 01:08:49,043
‎シール？

1562
01:08:49,126 --> 01:08:52,209
‎テルアビブで2017年に見た

1563
01:08:52,293 --> 01:08:54,543
‎写真を頼んでくる

1564
01:08:54,626 --> 01:08:56,168
‎シール！

1565
01:08:57,626 --> 01:08:59,209
‎シールとはね

1566
01:08:59,293 --> 01:09:01,584
‎親切な人なんだ

1567
01:09:01,668 --> 01:09:03,293
‎ビッグ･ドッグ？

1568
01:09:03,376 --> 01:09:08,626
‎中年の人たちが
‎裸でジャクージに入ってる

1569
01:09:08,709 --> 01:09:10,418
‎ありがとう　クソ

1570
01:09:10,501 --> 01:09:12,793
‎体の批判は嫌だけど…

1571
01:09:15,376 --> 01:09:19,084
‎ジル バーコード頭のスチュ
‎やめろ

1572
01:09:19,168 --> 01:09:20,501
‎入れよ

1573
01:09:20,584 --> 01:09:21,418
‎おいで

1574
01:09:21,501 --> 01:09:22,376
‎さあ

1575
01:09:22,459 --> 01:09:24,959
‎入らない　もう出ろ

1576
01:09:25,043 --> 01:09:26,001
‎パパ

1577
01:09:26,084 --> 01:09:27,334
‎ママ　裏庭だ

1578
01:09:27,418 --> 01:09:28,501
‎やあ

1579
01:09:28,584 --> 01:09:31,251
‎驚いたな　どうした？

1580
01:09:31,334 --> 01:09:33,334
‎島にいたのに

1581
01:09:33,418 --> 01:09:36,793
‎アーマンドの飛行機で来た

1582
01:09:36,876 --> 01:09:39,543
‎なぜスナッピーを殺したの？

1583
01:09:39,626 --> 01:09:42,126
‎スナッピーって誰？

1584
01:09:42,209 --> 01:09:43,418
‎アーマンドの亀

1585
01:09:43,501 --> 01:09:47,959
‎ママに動画が来た
‎確実にパパだったよ

1586
01:09:48,043 --> 01:09:49,876
‎亀は生きてる

1587
01:09:49,959 --> 01:09:50,459
‎マジ

1588
01:09:50,543 --> 01:09:51,543
‎無事だよ

1589
01:09:51,626 --> 01:09:54,543
‎誤解だからママと話す

1590
01:09:54,626 --> 01:09:57,334
‎説明… ママが来た

1591
01:09:57,418 --> 01:09:58,751
‎飛び込むぞ

1592
01:09:59,959 --> 01:10:01,418
‎ベサニー　よせ

1593
01:10:01,501 --> 01:10:02,418
‎マジか

1594
01:10:03,084 --> 01:10:04,501
‎ウソだろ

1595
01:10:04,584 --> 01:10:05,293
‎なんと

1596
01:10:05,376 --> 01:10:08,584
‎プールが小さかったけど

1597
01:10:08,668 --> 01:10:10,793
‎私は無事よ！

1598
01:10:14,584 --> 01:10:15,501
‎２階へ

1599
01:10:15,584 --> 01:10:16,751
‎そうだね

1600
01:10:16,834 --> 01:10:17,876
‎何なの？

1601
01:10:17,959 --> 01:10:21,376
‎連絡つかないし
‎アーマンドの件は？

1602
01:10:21,459 --> 01:10:24,709
‎質問するな　僕が聞く

1603
01:10:24,793 --> 01:10:26,501
‎なぜヤツが島に？

1604
01:10:26,584 --> 01:10:28,043
‎話したよ

1605
01:10:28,126 --> 01:10:30,543
‎話してなんかない

1606
01:10:30,626 --> 01:10:34,001
‎対局中だと言ったはずだ

1607
01:10:34,084 --> 01:10:37,751
‎だからベッドで
‎ウサギにフンを…

1608
01:10:37,834 --> 01:10:40,959
‎そうじゃない　僕がした

1609
01:10:41,043 --> 01:10:42,959
‎最高の一手だ

1610
01:10:44,418 --> 01:10:45,459
‎誇ってる？

1611
01:10:45,543 --> 01:10:47,251
‎すぐ出たからね

1612
01:10:47,334 --> 01:10:48,293
‎元気か

1613
01:10:48,376 --> 01:10:49,126
‎ハック

1614
01:10:49,209 --> 01:10:53,501
‎久しぶり
‎服の色が似合ってるよ

1615
01:10:53,584 --> 01:10:55,334
‎どうも　少し待って

1616
01:10:55,418 --> 01:10:58,626
‎もちろん　ひと言いいかな

1617
01:10:58,709 --> 01:11:00,543
‎ソニーは最高だ

1618
01:11:00,626 --> 01:11:05,876
‎忘れられないような方法で
‎俺を助けてくれた

1619
01:11:05,959 --> 01:11:07,626
‎どうやって？

1620
01:11:07,709 --> 01:11:08,543
‎後で言う

1621
01:11:08,626 --> 01:11:09,501
‎いや

1622
01:11:09,584 --> 01:11:11,334
‎ハック　教えて

1623
01:11:11,418 --> 01:11:12,334
‎要点を

1624
01:11:12,418 --> 01:11:17,751
‎高利貸しに大金を借りて
‎危ないところを救われた

1625
01:11:17,834 --> 01:11:19,543
‎本当にありがとう

1626
01:11:19,626 --> 01:11:21,043
‎こちらこそ

1627
01:11:21,126 --> 01:11:23,209
‎２人で話してくれ

1628
01:11:23,293 --> 01:11:25,459
‎会えてよかった

1629
01:11:25,543 --> 01:11:26,584
‎親友だよ

1630
01:11:26,668 --> 01:11:27,584
‎ヒーローだ

1631
01:11:27,668 --> 01:11:29,876
‎空気を読めるね

1632
01:11:31,043 --> 01:11:33,126
‎まず言わせてくれ

1633
01:11:33,209 --> 01:11:34,168
‎いいよ

1634
01:11:34,251 --> 01:11:37,918
‎ハックは逃亡する寸前だった

1635
01:11:38,001 --> 01:11:40,459
‎いくら払ったの？

1636
01:11:40,543 --> 01:11:43,168
‎金額はもちろん言える

1637
01:11:43,251 --> 01:11:45,251
‎言って　いくら？

1638
01:11:45,334 --> 01:11:46,793
‎47くらい

1639
01:11:48,501 --> 01:11:52,126
‎なぜ4700ドルもあげたの？

1640
01:11:52,209 --> 01:11:53,751
‎4700じゃない

1641
01:11:53,834 --> 01:11:55,251
‎47…

1642
01:11:55,334 --> 01:11:56,251
‎47…

1643
01:11:56,334 --> 01:11:57,168
‎何よ

1644
01:11:57,251 --> 01:11:59,001
‎４万7000

1645
01:11:59,793 --> 01:12:01,168
‎４万7000ドル？

1646
01:12:02,459 --> 01:12:04,376
‎ああ　そうだ

1647
01:12:07,043 --> 01:12:08,626
‎マジか　後で

1648
01:12:08,709 --> 01:12:10,626
‎ダッシュ　待て

1649
01:12:11,793 --> 01:12:12,334
‎おい

1650
01:12:12,418 --> 01:12:14,418
‎レゴが壊されてる

1651
01:12:14,918 --> 01:12:18,376
‎４か月の作業が台なしだ！

1652
01:12:18,459 --> 01:12:21,876
‎ダッシュ　妹と出ていくよ

1653
01:12:21,959 --> 01:12:24,126
‎レゴはパパが直す

1654
01:12:24,209 --> 01:12:25,293
‎転ぶなよ

1655
01:12:25,376 --> 01:12:27,376
‎壊れたピースは…

1656
01:12:27,459 --> 01:12:29,376
‎そうか　行け

1657
01:12:30,084 --> 01:12:33,126
‎何だよ　どこへ行く？

1658
01:12:33,209 --> 01:12:35,334
‎考え直せよ　マヤ

1659
01:12:35,418 --> 01:12:38,959
‎ダッシュ
‎最高のレゴを完成させる

1660
01:12:39,043 --> 01:12:42,626
‎ホーキーポーキーを
‎傷つけるな

1661
01:12:42,709 --> 01:12:44,751
‎あれは事故だった

1662
01:12:44,834 --> 01:12:45,668
‎マヤ

1663
01:12:46,209 --> 01:12:48,126
‎行くなってば

1664
01:12:48,209 --> 01:12:49,251
‎マヤ！

1665
01:12:54,501 --> 01:12:55,876
‎行ったの？

1666
01:12:58,001 --> 01:13:00,501
‎最悪だ　何か飲みたい

1667
01:13:00,584 --> 01:13:03,251
‎しばらく外にいようぜ

1668
01:13:03,918 --> 01:13:05,834
‎あれは何だ？

1669
01:13:06,459 --> 01:13:08,626
‎スピードを落とせ

1670
01:13:08,709 --> 01:13:10,501
‎子供が住んでる

1671
01:13:10,584 --> 01:13:11,418
‎おい

1672
01:13:12,543 --> 01:13:13,876
‎マジか！

1673
01:13:15,709 --> 01:13:16,543
‎おい

1674
01:13:16,626 --> 01:13:18,293
‎何しやがる

1675
01:13:19,293 --> 01:13:20,251
‎何だよ

1676
01:13:20,334 --> 01:13:22,751
‎どういうつもりだ

1677
01:13:24,126 --> 01:13:25,751
‎このクソ野郎

1678
01:13:25,834 --> 01:13:28,709
‎おい　やめやがれ

1679
01:13:29,376 --> 01:13:31,293
‎僕が何をした？

1680
01:13:32,168 --> 01:13:33,168
‎何なんだ

1681
01:13:33,668 --> 01:13:35,501
‎なぜ金の馬車を

1682
01:13:35,584 --> 01:13:38,334
‎悪いことはしてないのに

1683
01:13:38,918 --> 01:13:42,751
‎ホンダ･オデッセイの出番だ

1684
01:13:42,834 --> 01:13:43,751
‎え？

1685
01:13:43,834 --> 01:13:47,293
‎当て逃げは
‎保険で買い替えられる

1686
01:13:47,376 --> 01:13:50,959
‎トラック好きな仲間に頼んだ

1687
01:13:51,043 --> 01:13:54,501
‎週末には新車に乗れるぞ

1688
01:13:55,584 --> 01:13:57,668
‎考えさせてくれ

1689
01:13:57,751 --> 01:13:59,293
‎新車を買え

1690
01:13:59,376 --> 01:14:01,959
‎理解する時間が欲しい

1691
01:14:02,584 --> 01:14:07,001
‎すべて理解してから
‎よく考えたい

1692
01:14:07,084 --> 01:14:10,251
‎マヤも新車を見れば
‎戻ってくる

1693
01:14:10,334 --> 01:14:12,043
‎時間をくれよ

1694
01:14:12,126 --> 01:14:12,793
‎俺は…

1695
01:14:12,876 --> 01:14:14,418
‎楽しかった

1696
01:14:14,501 --> 01:14:18,876
‎ＣＤプレイヤーがあったら
‎聞いてみる

1697
01:14:18,959 --> 01:14:21,251
‎すごくうれしいよ

1698
01:14:21,334 --> 01:14:21,918
‎いいえ

1699
01:14:22,001 --> 01:14:24,834
‎配車が２分後だからギャラを

1700
01:14:24,918 --> 01:14:27,459
‎ああ もちろんだ

1701
01:14:27,543 --> 01:14:29,209
‎最高だったよ

1702
01:14:29,293 --> 01:14:31,459
‎いいえ　それじゃ

1703
01:14:31,543 --> 01:14:32,584
‎さよなら

1704
01:14:32,668 --> 01:14:34,543
‎レーベルにもＣＤを

1705
01:14:34,626 --> 01:14:36,376
‎小指は悪かった

1706
01:14:36,459 --> 01:14:39,126
‎寄って話さないでいい

1707
01:14:39,209 --> 01:14:42,251
‎配車アプリとは謙虚な人だ

1708
01:14:42,334 --> 01:14:44,251
‎なぜギャラを？

1709
01:14:44,334 --> 01:14:44,834
‎え？

1710
01:14:44,918 --> 01:14:46,751
‎“親切な人”と

1711
01:14:46,834 --> 01:14:49,418
‎親切な人だっただろ

1712
01:14:49,501 --> 01:14:50,668
‎なぜ払う？

1713
01:14:50,751 --> 01:14:54,626
‎企業イベントで
‎20分10万ドルのところ

1714
01:14:54,709 --> 01:14:56,876
‎１万2500で頼めた

1715
01:14:56,959 --> 01:14:58,293
‎像の半分だ

1716
01:14:58,376 --> 01:15:00,251
‎“親切”じゃない

1717
01:15:00,334 --> 01:15:03,918
‎何も変わらないな
‎分かってない

1718
01:15:04,001 --> 01:15:04,709
‎何だよ

1719
01:15:04,793 --> 01:15:05,501
‎そう

1720
01:15:05,584 --> 01:15:06,501
‎本音か

1721
01:15:06,584 --> 01:15:07,084
‎ああ

1722
01:15:07,168 --> 01:15:10,876
‎友を失いたくないから
‎金は返す

1723
01:15:11,459 --> 01:15:12,459
‎終わりだ

1724
01:15:12,543 --> 01:15:16,376
‎始まったばかりなのに
‎なぜだ？

1725
01:15:16,459 --> 01:15:17,709
‎もうひとつ

1726
01:15:17,793 --> 01:15:21,918
‎お前はクルーニーとは
‎程遠いよ

1727
01:15:22,001 --> 01:15:24,793
‎彼の副業は10億ドル規模

1728
01:15:24,876 --> 01:15:27,876
‎お前はジャージを
‎注文してるだけ

1729
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
‎人気だよ

1730
01:15:30,501 --> 01:15:31,584
‎哀れだな

1731
01:15:33,418 --> 01:15:34,293
‎僕は…

1732
01:15:34,376 --> 01:15:35,959
‎マイクが高い

1733
01:15:38,126 --> 01:15:40,793
‎みんな　聞いてくれ

1734
01:15:40,876 --> 01:15:41,543
‎頼む

1735
01:15:41,626 --> 01:15:42,584
‎ビッグ･ドッグ

1736
01:15:42,668 --> 01:15:43,793
‎お開きだ

1737
01:15:43,876 --> 01:15:45,626
‎まだ嫌だよ

1738
01:15:46,418 --> 01:15:48,293
‎出てってくれ

1739
01:15:48,376 --> 01:15:49,501
‎レゴランドは嫌

1740
01:15:49,584 --> 01:15:51,459
‎今すぐ戻るんだ

1741
01:15:51,543 --> 01:15:52,418
‎クソ

1742
01:15:52,501 --> 01:15:54,918
‎プールの人も出て

1743
01:15:55,001 --> 01:15:55,834
‎あと10分

1744
01:15:55,918 --> 01:15:58,418
‎いや　みんな出ろ

1745
01:15:58,501 --> 01:15:59,834
‎帰ってくれ

1746
01:16:00,334 --> 01:16:01,376
‎どうも

1747
01:16:01,459 --> 01:16:02,876
‎悪かったね

1748
01:16:02,959 --> 01:16:03,918
‎行って

1749
01:16:04,001 --> 01:16:04,876
‎どうも

1750
01:16:10,209 --> 01:16:13,043
‎やっと１人になれたよ

1751
01:16:24,584 --> 01:16:25,209
‎クソ

1752
01:16:25,834 --> 01:16:29,001
‎楽しいパーティーだった

1753
01:16:29,084 --> 01:16:30,084
‎来ないで

1754
01:16:30,584 --> 01:16:32,959
‎Uberが来てるから

1755
01:16:33,043 --> 01:16:35,209
‎自己責任で通って

1756
01:16:35,293 --> 01:16:37,501
‎おやすみなさい

1757
01:16:51,501 --> 01:16:55,209
‎マヤ
‎お金は取り返すと約束する

1758
01:16:55,834 --> 01:17:01,001
‎お金に加えて
‎アーマンドの家の件もある

1759
01:17:01,501 --> 01:17:03,501
‎あなたが分からない

1760
01:17:03,584 --> 01:17:05,043
‎我を失ってた

1761
01:17:05,126 --> 01:17:08,126
‎何もかもハックのせいだよ

1762
01:17:08,209 --> 01:17:11,584
‎バカな振る舞いは
‎もうやめた

1763
01:17:11,668 --> 01:17:15,376
‎昔のソニーに戻るつもりだ

1764
01:17:15,459 --> 01:17:17,543
‎スーパーパパにね

1765
01:17:17,626 --> 01:17:19,543
‎望みは別では？

1766
01:17:19,626 --> 01:17:21,709
‎なぜそんなことを

1767
01:17:21,793 --> 01:17:23,293
‎帰ってこいよ

1768
01:17:23,876 --> 01:17:27,168
‎少し時間を置いたほうがいい

1769
01:17:27,251 --> 01:17:31,501
‎帰るけど
‎あなたがどこかに泊まって

1770
01:17:31,584 --> 01:17:32,876
‎いい案が

1771
01:17:32,959 --> 01:17:33,834
‎何だ？

1772
01:17:33,918 --> 01:17:35,209
‎家に来い

1773
01:17:35,293 --> 01:17:36,501
‎冗談だろ

1774
01:17:36,584 --> 01:17:38,334
‎洗濯室で寝た？

1775
01:17:38,418 --> 01:17:39,168
‎ああ

1776
01:17:39,251 --> 01:17:43,251
‎でもリタが気づいたら
‎怒るだろうな

1777
01:17:43,959 --> 01:17:46,043
‎ＰＳ５を没収される

1778
01:17:46,126 --> 01:17:47,168
‎出てけ

1779
01:17:47,251 --> 01:17:49,251
‎分かった　愛してる

1780
01:17:58,501 --> 01:17:59,918
‎やあ 来たか

1781
01:18:00,001 --> 01:18:02,501
‎泊めてくれて助かるよ

1782
01:18:02,584 --> 01:18:05,626
‎マヤと話したんだけど…

1783
01:18:06,959 --> 01:18:10,751
‎少し時間を置くことにした

1784
01:18:10,834 --> 01:18:12,834
‎好きなだけいろよ

1785
01:18:12,918 --> 01:18:13,584
‎助かる

1786
01:18:13,668 --> 01:18:15,959
‎自分の家だと思え

1787
01:18:16,043 --> 01:18:17,043
‎蜂蜜は？

1788
01:18:17,543 --> 01:18:19,793
‎僕は何にでもかける

1789
01:18:19,876 --> 01:18:21,043
‎揚げ蜂蜜は？

1790
01:18:21,126 --> 01:18:22,251
{\an8}〝最終リハーサル〞

1791
01:18:22,251 --> 01:18:23,209
{\an8}〝最終リハーサル〞 ‎みんな　集中するんだぞ

1792
01:18:23,209 --> 01:18:25,501
‎みんな　集中するんだぞ

1793
01:18:25,584 --> 01:18:29,168
‎全校生徒に見せつけてやれ

1794
01:18:29,251 --> 01:18:32,043
‎いいな　カウントするぞ

1795
01:18:32,126 --> 01:18:33,293
‎うん

1796
01:18:33,376 --> 01:18:35,293
‎２ ３―

1797
01:18:35,376 --> 01:18:36,834
‎２ ３ ４

1798
01:18:49,751 --> 01:18:52,084
‎エヴァ　もう行くよ

1799
01:18:52,168 --> 01:18:54,918
‎ママ　スムージーがいい

1800
01:18:55,001 --> 01:18:55,668
‎え？

1801
01:18:55,751 --> 01:18:57,334
‎パパは作ってた

1802
01:18:57,418 --> 01:18:59,376
‎リンゴは健康的よ

1803
01:18:59,459 --> 01:19:00,043
‎持って

1804
01:19:00,126 --> 01:19:04,084
‎大きいんだから自分で持つの

1805
01:19:04,168 --> 01:19:05,209
‎おっと

1806
01:19:05,293 --> 01:19:06,209
‎早く

1807
01:19:06,293 --> 01:19:07,918
‎今 行く

1808
01:19:08,001 --> 01:19:08,834
‎君の？

1809
01:19:08,918 --> 01:19:09,418
‎そう

1810
01:19:09,501 --> 01:19:10,126
‎ウソ

1811
01:19:10,209 --> 01:19:11,001
‎聞いて

1812
01:19:11,084 --> 01:19:11,918
‎何？

1813
01:19:12,001 --> 01:19:14,084
‎保険でカバーできた

1814
01:19:14,168 --> 01:19:15,543
‎これ見てよ

1815
01:19:16,918 --> 01:19:17,418
‎ほら

1816
01:19:17,501 --> 01:19:21,293
‎ハンドルに
‎一度も触らなかったね

1817
01:19:24,376 --> 01:19:25,209
‎完璧だ

1818
01:19:25,793 --> 01:19:27,918
‎またキメるぞ

1819
01:19:28,418 --> 01:19:28,959
‎なあ

1820
01:19:29,043 --> 01:19:31,418
‎あれで44歳とはね

1821
01:19:31,501 --> 01:19:35,418
‎年取って
‎若者の家に泊まりたくない

1822
01:19:35,501 --> 01:19:37,834
‎借金も返せないよ

1823
01:19:37,918 --> 01:19:38,751
‎絶対ね

1824
01:19:38,834 --> 01:19:43,376
‎老人ホームのレク担当に
‎向いてそうだ

1825
01:19:43,459 --> 01:19:44,751
‎老女にモテる

1826
01:19:44,834 --> 01:19:45,709
‎バカだ

1827
01:19:45,793 --> 01:19:48,209
‎老女好きもいるよね

1828
01:20:03,001 --> 01:20:03,834
‎すごい

1829
01:20:04,626 --> 01:20:05,959
‎スナッピー

1830
01:20:07,834 --> 01:20:08,668
‎やあ

1831
01:20:09,209 --> 01:20:10,959
‎謝りに来たんだ

1832
01:20:11,584 --> 01:20:15,876
‎自分を失い
‎いざこざを激化させた

1833
01:20:15,959 --> 01:20:17,293
‎いざこざ？

1834
01:20:17,376 --> 01:20:19,668
‎チェスの対局だよ

1835
01:20:20,168 --> 01:20:21,168
‎対抗意識

1836
01:20:21,251 --> 01:20:22,043
‎なんと

1837
01:20:22,126 --> 01:20:25,834
‎水上飛行機で
‎マヤに会いに行っただろ

1838
01:20:25,918 --> 01:20:27,418
‎意見を求めた

1839
01:20:27,501 --> 01:20:29,668
‎なぜ重要なんだ？

1840
01:20:29,751 --> 01:20:32,334
‎世界屈指の建築家だからだ

1841
01:20:32,918 --> 01:20:34,876
‎親友でもある

1842
01:20:34,959 --> 01:20:35,959
‎親友？

1843
01:20:36,043 --> 01:20:37,876
‎大親友だよ

1844
01:20:39,501 --> 01:20:40,501
‎おっと

1845
01:20:42,459 --> 01:20:43,834
‎ソニーだ

1846
01:20:45,334 --> 01:20:47,418
‎恋人がいたとはね

1847
01:20:48,459 --> 01:20:51,251
‎僕は とんだ大バカ者だ

1848
01:20:51,334 --> 01:20:52,376
‎そうだよ

1849
01:20:52,918 --> 01:20:53,793
‎確かに

1850
01:20:54,334 --> 01:20:57,209
‎君は何にでもなれる

1851
01:20:57,293 --> 01:21:01,709
‎どんなものにだって
‎なれるんだ

1852
01:21:01,793 --> 01:21:02,626
‎全部…

1853
01:21:03,751 --> 01:21:05,168
‎“パパから…”

1854
01:21:05,251 --> 01:21:07,001
‎やあ 元気か？

1855
01:21:07,084 --> 01:21:07,918
‎パパ

1856
01:21:08,001 --> 01:21:11,043
‎学芸会のトリは
‎誰か知りたい？

1857
01:21:11,126 --> 01:21:11,709
‎うん

1858
01:21:11,793 --> 01:21:13,209
‎お前だよ

1859
01:21:13,293 --> 01:21:15,501
‎パパの役得だ

1860
01:21:15,584 --> 01:21:17,126
‎そうだろうね

1861
01:21:17,209 --> 01:21:19,918
‎練習に戻れ　大トリ君

1862
01:21:20,001 --> 01:21:21,543
‎大トリね

1863
01:21:21,626 --> 01:21:22,793
‎愛してる

1864
01:21:22,876 --> 01:21:24,168
‎おやすみ

1865
01:21:24,793 --> 01:21:25,793
‎クソ

1866
01:21:35,376 --> 01:21:36,209
‎驚いた

1867
01:21:36,751 --> 01:21:40,084
‎とんでもなく驚いたぞ

1868
01:21:41,626 --> 01:21:42,501
‎ライナス

1869
01:21:43,918 --> 01:21:45,168
‎最低だ

1870
01:21:46,126 --> 01:21:48,043
‎最初からもう一度

1871
01:21:48,126 --> 01:21:50,626
‎言われたとおりにして

1872
01:21:50,709 --> 01:21:51,376
‎そう

1873
01:21:51,459 --> 01:21:53,543
‎もっと心を込めろ

1874
01:21:53,626 --> 01:21:54,918
‎あるだろ

1875
01:21:55,459 --> 01:21:59,168
‎旅に連れてってくれ
‎２ ３ ４

1876
01:22:04,376 --> 01:22:05,876
‎止めて　休憩

1877
01:22:05,959 --> 01:22:07,459
‎疲れてる

1878
01:22:09,001 --> 01:22:11,793
‎“学芸会　本日”

1879
01:22:17,293 --> 01:22:20,334
‎お客が見えるように置こう

1880
01:22:20,418 --> 01:22:22,043
‎時の人だね

1881
01:22:22,126 --> 01:22:24,209
‎私もワクワクする

1882
01:22:24,293 --> 01:22:25,834
‎頑張るよ

1883
01:22:25,918 --> 01:22:29,168
‎来月の休暇中
‎代理を頼める？

1884
01:22:29,251 --> 01:22:32,501
‎結婚記念日で
‎バルバドスに行く

1885
01:22:32,584 --> 01:22:34,959
‎離婚したと思ってた

1886
01:22:35,043 --> 01:22:39,834
‎ネットでベストを買った
‎気の毒な老女と聞いた？

1887
01:22:39,918 --> 01:22:41,876
‎ただのうわさだ

1888
01:22:41,959 --> 01:22:44,876
‎結婚して35年になる

1889
01:22:44,959 --> 01:22:51,126
‎交通指導員は確かに
‎前職のＦＢＩ捜査官より退屈

1890
01:22:51,209 --> 01:22:53,001
‎でも社会貢献したい

1891
01:22:53,084 --> 01:22:54,668
‎分かるでしょ

1892
01:22:55,709 --> 01:22:56,584
‎幸運を

1893
01:22:57,626 --> 01:22:58,626
‎アランめ

1894
01:23:20,626 --> 01:23:22,126
‎頑張れよ

1895
01:23:23,168 --> 01:23:24,168
‎ダッシュ

1896
01:23:26,709 --> 01:23:27,876
‎どうも

1897
01:23:27,959 --> 01:23:30,043
‎ダッシュです

1898
01:23:30,126 --> 01:23:32,251
‎リル･シルクと言え

1899
01:23:32,793 --> 01:23:34,293
‎リル･シルクです

1900
01:23:35,626 --> 01:23:40,043
‎曲はヴァネッサ･カールトン
‎「サウザンド･マイルズ」

1901
01:23:48,001 --> 01:23:49,543
‎すみません

1902
01:23:54,751 --> 01:23:57,251
‎手伝ってやるよ

1903
01:23:57,751 --> 01:23:59,584
‎ちょっと失礼

1904
01:24:00,209 --> 01:24:01,209
‎思い出せ

1905
01:24:03,084 --> 01:24:04,293
‎手を見ろ

1906
01:24:04,376 --> 01:24:06,168
‎見てるけど…

1907
01:24:06,251 --> 01:24:06,918
‎やめて

1908
01:24:07,001 --> 01:24:09,251
‎どういう意味だよ

1909
01:24:09,334 --> 01:24:11,209
‎弾きたくない

1910
01:24:11,293 --> 01:24:12,876
‎キーボードは嫌

1911
01:24:12,959 --> 01:24:14,543
‎強制しないでよ

1912
01:24:26,168 --> 01:24:29,001
‎パパ　ごめんなさい

1913
01:24:29,084 --> 01:24:30,334
‎お前が正しい

1914
01:24:30,959 --> 01:24:33,959
‎出しゃばるべきじゃなかった

1915
01:24:34,043 --> 01:24:38,251
‎最高の学芸会に
‎したかったんだ

1916
01:24:38,334 --> 01:24:42,834
‎委員会の議長も
‎遠足の付き添いもそう

1917
01:24:42,918 --> 01:24:46,209
‎価値があると思われたかった

1918
01:24:47,501 --> 01:24:51,751
‎そして人生で
‎一番大切な人々を押しのけた

1919
01:24:51,834 --> 01:24:55,376
‎愛するお前や お前の母親

1920
01:24:56,293 --> 01:24:57,126
‎親友も

1921
01:24:58,418 --> 01:25:01,043
‎誇れないことも
‎たくさんした

1922
01:25:01,126 --> 01:25:03,668
‎妻の客のベッドにクソをした

1923
01:25:03,751 --> 01:25:06,668
‎そう　ホヤホヤの大だよ

1924
01:25:06,751 --> 01:25:08,793
‎なぜか分からない

1925
01:25:08,876 --> 01:25:12,168
‎そいつの左靴だけ全部盗んだ

1926
01:25:12,251 --> 01:25:15,334
‎ヘラで尻をこすって戻した

1927
01:25:15,418 --> 01:25:17,501
‎もし使ったら―

1928
01:25:18,793 --> 01:25:20,209
‎クソが口に

1929
01:25:20,293 --> 01:25:23,251
‎こんな行動は今日までだ

1930
01:25:23,334 --> 01:25:24,834
‎だからアラン

1931
01:25:24,918 --> 01:25:27,043
‎まずは君からだ

1932
01:25:27,584 --> 01:25:32,084
‎交通指導員レノアが
‎ご主人と旅行中 代理を頼む

1933
01:25:32,168 --> 01:25:33,418
‎驚いたよ

1934
01:25:33,501 --> 01:25:35,334
‎離婚したと言ったな

1935
01:25:35,418 --> 01:25:36,418
‎えっと…

1936
01:25:37,043 --> 01:25:38,834
‎ウソつきめ

1937
01:25:38,918 --> 01:25:41,376
‎息子から聞いたんだ

1938
01:25:41,459 --> 01:25:43,459
‎子供を責めないで

1939
01:25:43,543 --> 01:25:46,501
‎金曜カフェもアランに任せる

1940
01:25:46,584 --> 01:25:48,876
‎ＯＫよ　やらせる

1941
01:25:48,959 --> 01:25:53,876
‎僕が失格にした生徒は
‎芸を披露してくれ

1942
01:25:53,959 --> 01:25:56,459
‎君たちが楽しむ会だ

1943
01:25:56,543 --> 01:25:59,334
‎機会を奪おうとして悪かった

1944
01:25:59,418 --> 01:26:03,293
‎ダッシュ　心から謝りたい

1945
01:26:03,876 --> 01:26:04,959
‎心からね

1946
01:26:05,459 --> 01:26:07,834
‎ごめんな　愛してる

1947
01:26:07,918 --> 01:26:08,709
‎僕も

1948
01:26:08,793 --> 01:26:12,209
‎よし　好きな芸を披露しろ

1949
01:26:12,293 --> 01:26:16,501
‎歌でもダンスでも
‎何であれ楽しめ

1950
01:26:17,209 --> 01:26:19,376
‎僕はもう退場する

1951
01:26:19,459 --> 01:26:20,751
‎頑張れよ

1952
01:26:26,001 --> 01:26:27,834
‎ソニーに拍手を

1953
01:26:31,334 --> 01:26:33,251
‎最高のパパだ

1954
01:26:33,334 --> 01:26:34,418
‎どうも

1955
01:26:34,501 --> 01:26:37,001
‎ここ数週間 苦しんでた

1956
01:26:37,084 --> 01:26:39,668
‎春休みを１人で過ごした結果

1957
01:26:39,751 --> 01:26:43,834
‎貯金を使い果たして
‎亀を殺しかけ

1958
01:26:43,918 --> 01:26:45,709
‎結婚生活を破壊

1959
01:26:45,793 --> 01:26:47,793
‎まあ そうだけど

1960
01:26:47,876 --> 01:26:50,751
‎ミー･タイムを生かしたね

1961
01:26:53,209 --> 01:26:54,793
‎アランが笑った

1962
01:26:54,876 --> 01:26:56,376
‎奥さんの許可は？

1963
01:26:59,584 --> 01:27:01,793
‎ジョークを聞く？

1964
01:27:08,001 --> 01:27:08,959
‎ずれて

1965
01:27:11,251 --> 01:27:12,168
‎ああ

1966
01:27:16,543 --> 01:27:17,876
‎いい話だった

1967
01:27:19,418 --> 01:27:20,251
‎どうも

1968
01:27:21,668 --> 01:27:23,084
‎なあ マヤ

1969
01:27:24,293 --> 01:27:27,959
‎相談せずに
‎金を貸して悪かった

1970
01:27:28,918 --> 01:27:31,501
‎一番傷ついたのは

1971
01:27:32,834 --> 01:27:38,084
‎一緒に決めてきたのに
‎相談がなかったことよ

1972
01:27:39,293 --> 01:27:40,334
‎分かる

1973
01:27:40,959 --> 01:27:46,793
‎君はアーマンドに電話して
‎起業の件を受けてくれ

1974
01:27:47,876 --> 01:27:49,001
‎あのね

1975
01:27:51,751 --> 01:27:54,918
‎あなたのしてくれる家事は

1976
01:27:56,668 --> 01:27:57,751
‎重労働よ

1977
01:27:57,834 --> 01:28:02,543
‎ダッシュの言うとおり
‎あなたが家庭の中心なの

1978
01:28:03,543 --> 01:28:06,626
‎あなた抜きじゃ起業は―

1979
01:28:07,709 --> 01:28:08,709
‎できない

1980
01:28:09,459 --> 01:28:11,626
‎マヤ　約束するよ

1981
01:28:13,209 --> 01:28:14,459
‎協力する

1982
01:28:14,543 --> 01:28:15,918
‎愛してる

1983
01:28:16,001 --> 01:28:17,001
‎僕もだ

1984
01:28:27,793 --> 01:28:29,834
‎失格にしたなんて

1985
01:28:29,918 --> 01:28:31,209
‎この子を？

1986
01:28:31,751 --> 01:28:33,334
‎僕はクソ野郎だ

1987
01:28:37,126 --> 01:28:40,043
‎スタンから返金だと？

1988
01:28:40,668 --> 01:28:45,126
‎ハック
‎返金があったけど大丈夫か？

1989
01:28:45,209 --> 01:28:46,709
‎話したい

1990
01:28:46,793 --> 01:28:49,126
‎学芸会での出来事で

1991
01:28:49,668 --> 01:28:54,543
‎お前に言ったことは
‎間違いだと気づいた

1992
01:28:54,626 --> 01:28:57,709
‎直接 会って謝りたい

1993
01:28:58,626 --> 01:29:00,043
‎居場所は？

1994
01:29:00,543 --> 01:29:01,376
‎マリーナ？

1995
01:29:02,918 --> 01:29:05,834
‎スタンに沈められる

1996
01:29:05,918 --> 01:29:07,584
‎助けに行くぞ

1997
01:29:17,959 --> 01:29:19,876
‎ハックが危ない

1998
01:29:19,959 --> 01:29:22,126
‎応援が必要でね

1999
01:29:22,751 --> 01:29:25,084
‎任せて　蹴散らそう

2000
01:29:25,168 --> 01:29:27,043
‎蹴散らさないよ

2001
01:29:27,126 --> 01:29:32,084
‎ヌンチャク テーザー銃
‎コショウスプレーもある

2002
01:29:32,168 --> 01:29:34,626
‎そんな物は要らない

2003
01:29:34,709 --> 01:29:35,876
‎何だ？

2004
01:29:35,959 --> 01:29:36,834
‎手裏剣

2005
01:29:37,626 --> 01:29:39,251
‎２つくれ

2006
01:29:39,834 --> 01:29:43,084
‎エディ
‎銃よりロブスターが先だ

2007
01:29:43,168 --> 01:29:46,126
‎氷がとける前に急げ

2008
01:30:05,668 --> 01:30:06,668
‎ドリトスだ

2009
01:30:06,751 --> 01:30:09,043
‎あいつ？　私が戦おうか

2010
01:30:09,126 --> 01:30:10,626
‎火炎放射器だぞ

2011
01:30:10,709 --> 01:30:11,459
‎クソ

2012
01:30:11,543 --> 01:30:12,209
‎来い

2013
01:30:12,293 --> 01:30:13,126
‎かがめ

2014
01:30:15,501 --> 01:30:16,293
‎血？

2015
01:30:16,376 --> 01:30:18,126
‎骨切り機の音だ

2016
01:30:18,209 --> 01:30:18,709
‎マジ

2017
01:30:18,793 --> 01:30:19,418
‎ハック

2018
01:30:19,501 --> 01:30:20,543
‎助けるよ

2019
01:30:20,626 --> 01:30:23,043
‎手裏剣もあるしテルマもいる

2020
01:30:24,418 --> 01:30:25,626
‎よかった

2021
01:30:25,709 --> 01:30:27,084
‎何しに来た

2022
01:30:27,168 --> 01:30:27,918
‎何だと

2023
01:30:28,001 --> 01:30:29,334
‎見張ってて

2024
01:30:29,418 --> 01:30:30,168
‎やあ

2025
01:30:30,251 --> 01:30:31,501
‎生きてたね

2026
01:30:31,584 --> 01:30:32,501
‎どうも

2027
01:30:32,584 --> 01:30:33,459
‎何だよ

2028
01:30:33,543 --> 01:30:36,043
‎お前の命を心配してた

2029
01:30:36,126 --> 01:30:37,626
‎血まみれの男が

2030
01:30:37,709 --> 01:30:40,084
‎イチゴのカクテルの事故だ

2031
01:30:40,168 --> 01:30:41,668
‎なぜ作ってる？

2032
01:30:41,751 --> 01:30:43,209
‎仕事だよ

2033
01:30:43,293 --> 01:30:49,168
‎お前に返金して
‎スタンのために働く約束だ

2034
01:30:49,251 --> 01:30:52,084
‎一緒にイエメンへ行く

2035
01:30:52,168 --> 01:30:53,209
‎イエメン？

2036
01:30:53,293 --> 01:30:54,459
‎そうだよ

2037
01:30:54,543 --> 01:30:56,626
‎お前の人生はここにある

2038
01:30:56,709 --> 01:30:57,543
‎そうか？

2039
01:30:57,626 --> 01:30:59,959
‎仕事も家族もない

2040
01:31:00,043 --> 01:31:03,334
‎それにクルーニーでもない

2041
01:31:03,418 --> 01:31:05,501
‎比べるのは よせ

2042
01:31:05,584 --> 01:31:08,084
‎学芸会で学んだんだ

2043
01:31:08,168 --> 01:31:11,668
‎ありのままを愛することをね

2044
01:31:11,751 --> 01:31:14,876
‎人を仲よくさせるのが
‎お前の特技だ

2045
01:31:14,959 --> 01:31:16,126
‎やめろ

2046
01:31:16,709 --> 01:31:18,376
‎やめてくれ

2047
01:31:18,459 --> 01:31:22,126
‎俺が招いた災いは
‎俺が始末する

2048
01:31:22,209 --> 01:31:23,459
‎船を降りろ

2049
01:31:23,543 --> 01:31:25,834
‎俺はハッチを閉める

2050
01:31:26,418 --> 01:31:29,209
‎ハック　話を聞けよ

2051
01:31:29,293 --> 01:31:30,501
‎忙しい

2052
01:31:30,584 --> 01:31:33,293
‎開け閉めしてるだけだ

2053
01:31:33,876 --> 01:31:36,084
‎他の道もあるぞ

2054
01:31:36,168 --> 01:31:38,959
‎お前はパーティーが得意

2055
01:31:39,043 --> 01:31:41,709
‎僕は子供を
‎楽しませるのが得意

2056
01:31:41,793 --> 01:31:45,168
‎だから僕がスタンに返金して

2057
01:31:45,251 --> 01:31:49,168
‎２人で子供のパーティーの
‎事業を始めよう

2058
01:31:49,251 --> 01:31:52,501
‎金はすぐ稼げる　船は降りろ

2059
01:31:53,126 --> 01:31:55,126
‎過去は忘れよう

2060
01:31:57,418 --> 01:32:00,334
‎愛してる　イエメンは嫌だ

2061
01:32:00,418 --> 01:32:02,084
‎分かってるよ

2062
01:32:02,168 --> 01:32:07,209
‎高利貸しのベッドに
‎人生最大のクソをした

2063
01:32:07,293 --> 01:32:08,418
‎なぜ？

2064
01:32:08,501 --> 01:32:12,751
‎得意な嫌がらせを
‎するんだよね？

2065
01:32:16,584 --> 01:32:18,834
‎長時間の作業だった

2066
01:32:19,668 --> 01:32:21,459
‎汚すのは一瞬？

2067
01:32:21,543 --> 01:32:24,126
‎ロブスターは逃がす

2068
01:32:24,209 --> 01:32:25,501
‎いけー

2069
01:32:25,584 --> 01:32:27,001
‎激辛好きだ

2070
01:32:27,084 --> 01:32:28,251
‎見ろよ

2071
01:32:29,751 --> 01:32:31,793
‎爪をケツに

2072
01:32:31,876 --> 01:32:32,876
‎山の間に

2073
01:32:32,959 --> 01:32:33,834
‎クソだ

2074
01:32:33,918 --> 01:32:35,209
‎すごいな

2075
01:32:35,293 --> 01:32:36,293
‎食うぜ

2076
01:32:36,376 --> 01:32:38,668
‎コショウで遊ぼう

2077
01:32:38,751 --> 01:32:42,334
‎コショウのナニは
‎どう見えるか

2078
01:32:42,418 --> 01:32:43,959
‎何をする？

2079
01:32:44,043 --> 01:32:45,084
‎ひいた

2080
01:32:45,168 --> 01:32:45,918
‎なぜ？

2081
01:32:46,001 --> 01:32:46,959
‎“遊ぶ”と

2082
01:32:47,043 --> 01:32:49,084
‎僕にイタズラかよ

2083
01:32:49,168 --> 01:32:51,209
‎かゆくなってきた

2084
01:32:51,293 --> 01:32:52,334
‎行こうぜ

2085
01:32:52,418 --> 01:32:53,251
‎おいで

2086
01:32:53,334 --> 01:32:55,251
‎愛してるよ

2087
01:32:55,876 --> 01:32:56,876
‎もらった

2088
01:32:56,959 --> 01:32:58,209
‎かゆすぎ

2089
01:32:58,293 --> 01:32:59,834
‎ごめんね

2090
01:32:59,918 --> 01:33:00,709
‎イエーイ！

2091
01:33:00,709 --> 01:33:01,376
‎イエーイ！ 〝ソニー
スーパーパパ〞

2092
01:33:01,376 --> 01:33:03,209
{\an8}〝ソニー
スーパーパパ〞

2093
01:33:03,293 --> 01:33:05,251
{\an8}〝ＰＴＡ会長
ビッグ･ドッグ〞

2094
01:33:05,334 --> 01:33:07,584
{\an8}〝マヤ･フィッシャーが
起業〞

2095
01:33:07,668 --> 01:33:09,501
{\an8}〝妻が誇らしい！〞

2096
01:33:09,584 --> 01:33:13,876
{\an8}〝デンボ／フィッシャー
プロダクション〞

2097
01:33:13,959 --> 01:33:16,418
{\an8}〝誕生日おめでとう！〞

2098
01:33:17,459 --> 01:33:22,959
‎ランチボックスは
‎シマウマと虎を交互にな

2099
01:33:23,043 --> 01:33:25,959
‎スチュ　その頭はいいね

2100
01:33:26,043 --> 01:33:29,043
‎バーコード頭は卒業だ

2101
01:33:29,543 --> 01:33:35,418
‎彼氏も気に入って
‎ホーウィー･マンデルと呼ぶ

2102
01:33:36,626 --> 01:33:37,168
‎へえ

2103
01:33:37,251 --> 01:33:41,001
‎例のポルノに
‎着想を得たパンツだ

2104
01:33:41,084 --> 01:33:41,834
‎分かる

2105
01:33:41,918 --> 01:33:43,418
‎アイスティーだ

2106
01:33:43,501 --> 01:33:45,751
‎母さん　言わないで

2107
01:33:45,834 --> 01:33:47,001
‎どうも

2108
01:33:47,084 --> 01:33:51,668
‎あなた達の関係が
‎作品のヒントになった

2109
01:33:51,751 --> 01:33:52,709
‎そんな

2110
01:33:52,793 --> 01:33:56,959
‎だから最初の読者になってね

2111
01:33:57,043 --> 01:33:59,543
‎私の新しい官能小説よ

2112
01:34:00,668 --> 01:34:02,043
‎「女王の後ろで」か

2113
01:34:02,126 --> 01:34:03,043
‎そうよ

2114
01:34:03,668 --> 01:34:04,876
‎読んだ？

2115
01:34:04,959 --> 01:34:06,876
‎実際に体験した

2116
01:34:07,626 --> 01:34:08,543
‎もういい

2117
01:34:08,626 --> 01:34:09,626
‎話がある

2118
01:34:10,251 --> 01:34:11,584
‎サインは？

2119
01:34:11,668 --> 01:34:12,584
‎結構だ

2120
01:34:12,668 --> 01:34:15,043
‎亀は最高のペットだ

2121
01:34:15,126 --> 01:34:16,251
‎質問は？

2122
01:34:16,334 --> 01:34:18,793
‎私の親友だ　元気？

2123
01:34:18,876 --> 01:34:21,459
‎ソニー　私の家は君の家だ

2124
01:34:21,543 --> 01:34:24,168
‎トイレはあっちだよ

2125
01:34:24,251 --> 01:34:26,751
‎言われてもしかたない

2126
01:34:26,834 --> 01:34:29,168
‎アラン　どうも

2127
01:34:29,251 --> 01:34:29,876
‎やあ

2128
01:34:29,959 --> 01:34:32,001
‎クラブのスカイラーよ

2129
01:34:32,084 --> 01:34:33,959
‎久しぶりね

2130
01:34:34,043 --> 01:34:36,709
‎どういう知り合い？

2131
01:34:36,793 --> 01:34:37,418
‎クラブ

2132
01:34:37,501 --> 01:34:39,376
‎コーヒークラブ

2133
01:34:39,459 --> 01:34:40,543
‎バリスタだ

2134
01:34:40,626 --> 01:34:41,626
‎コーヒー？

2135
01:34:41,709 --> 01:34:42,793
‎そうだよ

2136
01:34:42,876 --> 01:34:43,834
‎来てね

2137
01:34:43,918 --> 01:34:46,126
‎行くよ　飲みたい

2138
01:34:46,209 --> 01:34:47,209
‎最高なの

2139
01:34:47,293 --> 01:34:48,793
‎すごくうまい

2140
01:34:48,876 --> 01:34:50,043
‎何を飲むの

2141
01:34:50,126 --> 01:34:52,043
‎ドリップだよ

2142
01:34:52,126 --> 01:34:54,834
‎今 ジルと絆を感じた

2143
01:34:55,543 --> 01:34:57,584
‎それはステキね

2144
01:34:57,668 --> 01:34:59,043
‎やあ ジル

2145
01:34:59,126 --> 01:34:59,626
‎やあ

2146
01:35:00,209 --> 01:35:01,209
‎前の旦那は？

2147
01:35:01,293 --> 01:35:03,001
‎生きてるよ

2148
01:35:03,084 --> 01:35:04,834
‎２人の子は？

2149
01:35:04,918 --> 01:35:06,918
‎勝手に育ってる

2150
01:35:07,001 --> 01:35:08,709
‎元気でよかった

2151
01:35:08,793 --> 01:35:09,626
‎元気よ

2152
01:35:09,709 --> 01:35:10,709
‎２人の子？

2153
01:35:10,793 --> 01:35:12,626
‎大変なんだ

2154
01:35:12,709 --> 01:35:15,668
‎継父はクルーニーっぽい

2155
01:35:15,751 --> 01:35:17,584
‎継子がいたっけ？

2156
01:35:17,668 --> 01:35:20,751
‎クルーニーにはいない

2157
01:35:20,834 --> 01:35:21,834
‎決めたぞ

2158
01:35:21,918 --> 01:35:25,126
‎60歳前に指輪を手に入れる

2159
01:35:25,209 --> 01:35:26,126
‎見てよ

2160
01:35:26,209 --> 01:35:28,459
‎ジルから遠ざけなきゃ

2161
01:41:56,834 --> 01:42:01,834
‎日本語字幕　東條 加奈子