UNA SERIE DE NETFLIX
¿Recordaste hidratarte? Es importante que lo hagas.
Sí, claro.
- ¿Lo sientes? - Sí.
¿Tres litros?
Dos.
- El amor. - No, en serio, ¿sientes el olor?
Puedo seguir si quieres.
¿No te duelen las rodillas?
No, solo llevo tres minutos de rodillas.
Intentemos llegar a siete.
Bien.
¿Todo bien?
Sí, solo necesito orinar.
¡Mucha agua!
- Agua, ¿dónde está el agua? - ¡No sé, me la bebí! ¡Los tres litros!
Ese es el plan B.
El plan B significa que iremos a la cárcel.
Concentrémonos en el plan A.
¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Por qué nos reunimos aquí?
Bueno, pensé que sería lindo.
La azotea. Como en los viejos tiempos.
Las tres y el techo.
Nueve pisos, sin ascensor.
Montañas en llamas, bosques en llamas, barrios, el corazón está llorando.
Tú y yo en la escalera.
Manos temblorosas, sienes sudadas.
Me ahogo en tus brazos.
Hoy desaparecemos.
Estás muy buena, romperé una botella
para dibujar un corazón en tu puerta.
En hoteles o restaurantes, te haré una flor con una servilleta.
Ambos podemos usarla para llorar.
Montañas en llamas, cabañas en llamas…
¿Chiquita?
Maní, tráele té u otra cosa para beber a Chiquita.
No lo terminarás mañana, porque el lanzamiento es hoy.
Perdón, lo intenté, pero…
- Tranquila. - ¿Problemas con el lanzamiento?
No, todo ha salido sorprendentemente bien.
- Podría salir mejor. - ¿En serio?
Sí.
Vine a pedir trabajo.
Qué interesante, porque vino Monika y no parecía que trabajarían conmigo.
No soy Monika.
Como tú, soy una persona racional.
Aprecio las buenas decisiones cuando las veo.
Quitarnos de la compañía fue una buena decisión.
Y sería una buena decisión contratarme, porque soy buena.
Como programadora, no como jefa.
¿Un momento de claridad el día del lanzamiento?
- ¿Quieres ir? - No me importa el lanzamiento.
Pero, mientras tanto, con gusto limpiaría el código antiguo.
Lo escribí apurada.
Tal vez no somos tan diferentes.
Bien, te conseguiré un cuarto
como pasantía de penitencia.
Sería más fácil desde la oficina de Sexify.
Por supuesto.
Dijeron: "No le escribas ni la llames, llegará sola".
- Y aquí estás. - Sí.
Niño Juvenil, es cierto que vengo a ti porque lo que nos unió fue…
notable.
Tres hijos.
Así nos veo.
¿No eres muy vieja para tener hijos?
No lo creo.
¡Increíble, mierda!
Pero no podemos estar juntos.
- ¿De qué hablas? - Exacto.
- Conocí a alguien. - ¡Un tiktokero!
No, no es un tiktokero.
Y gracias al cielo, porque los odio.
Claro.
Vamos, de verdad quiero estar contigo.
Como nunca antes. Así es.
No puedes tener algo, lo necesitas.
Chiquita,
déjame decirte…
que de verdad lo respeto.
Que vinieras a decírmelo en persona.
Sí. Por eso mismo vine.
De hecho, tengo un favorcito que pedirte.
Un favor de ruptura. Por nuestro pasado común.
¿Un favor de ruptura?
Sí, me gustaría que dieras un concierto en mi fiesta.
Solo dos o tres canciones.
¿Cuándo es?
Hoy.
Oigan, chicos
y chicas, escuchen.
- ¿Han oído hablar de Joven Juvenil? - ¡Claro!
Hará un concierto gratis hoy.
Solo deben descargar una aplicación y responder unas preguntas.
Gracias, chicas. Eso será perfecto.
Entonces, ¿qué quieres hacer en realidad?
Recuperar mi compañía.
¿Con un concierto?
- ¿Respondieron las preguntas? - Sí.
Ahora la aplicación sabe más de mis fetiches que mis tres ex.
Muy bien. ¿Qué está pasando aquí?
CUMBRE CIBERNÉTICA DE 2022
Ciao, ragazzo.
¿Jabba?
- ¿Cómo entraste? - Con el equipo técnico.
Por suerte, aún tenía mi disfraz de la Convención.
¿Mario?
Luigi.
Siempre he sido diferente.
Los discursos en público me ponen nervioso porque siempre las cago.
Genial.
Esa es la idea.
Cagarlas.
¿Dónde está Natalia?
¿En la oficina?
Estaba por denunciarle tu desaparición a la policía.
Lo siento, he tenido mucho que hacer últimamente.
Hace tres días querías llegar al final de Instagram.
Eso es progreso.
¿Será un bombazo?
Hoy arruinamos a Małgorzata.
Quiero que lo sepas. No puedes detenerme.
Todo está listo.
Natalia ya fue a la oficina para actualizar la aplicación.
Espera, por aquí no llegamos a la oficina.
No vamos a Sexify.
¿A dónde entonces?
Ya verás.
Nos apoderaremos del lanzamiento
y Małgorzata tendrá que aceptar nuestra visión de Sexify o…
NO LLEGARÉ A LA OFICINA. ME MINTIÓ.
¿No eres la única que lanza bombas?
¿Aún tienes acceso a la oficina?
No. ¿Por qué?
Maldita sea.
¿Qué pasa?
Tienes razón. No somos tan distintas.
A ambas nos cuesta confiar.
¡Queridas invitadas, Małgorzata Dębska de Sexify!
Queridas damas, debía representar a Sexify en el panel de discusión de hoy,
pero les tengo una sorpresa.
Me reemplazará la mente maestra de esta maravillosa aplicación,
la chica que sabe todo sobre sexo,
Natalia Dumała.
Vamos.
EN EL FONDO DE NOSOTRAS
Podemos empezar.
Oficialmente les doy la bienvenida al panel "En el fondo de nosotras".
LANZAMIENTO
Agregué una oración al final.
"¡La tecnología nunca ha sido tan sexmocionante!".
Genial, vas muy bien. Pero quita esa oración.
Disculpa.
¿Darás un discurso? Vamos a ponerte el micrófono.
Sí.
Natalia no puede ir a la oficina para integrar las aplicaciones.
Se acabó.
¡Maldición!
No tengo el valor para eso. No lo tengo.
Asia, ¿cuáles son tus próximos pasos?
Tienes cientos de miles de seguidoras entre las jóvenes polacas.
¿Qué pueden esperar en los próximos meses?
Para el próximo año, escribí un segundo libro.
¿Ya lo escribiste? Acabas de publicar el último.
Sí. Recién usé el método de manifestación.
Habla de tus planes como si ya estuvieran hechos.
Escribí sobre eso en mi libro.
El que escribí de verdad,
no el que habré escrito.
Maldita sea.
Digamos que sé algo
que podría ayudarte a ganar.
Trajeron computadores de la oficina.
¿No puedes rediseñar el código para la reintegración?
¡Claro que puedo!
En una semana. Solo Natalia conoce bien ambos códigos.
Hay una opción más.
Si Natalia se acerca lo suficiente,
puede conectarse al Wi-Fi y acceder a la red de la empresa.
Claro.
Pero tendría que acercarse mucho.
Además, necesitaríamos un ejército de usuarios.
Sexify nunca fue el verdadero objetivo.
Es por eso que Małgorzata quiso lanzarla tan rápido.
Es la imagen. "Una aplicación de mujeres para mujeres conscientes".
Voy a vomitar.
Sí, pero sobre todo es por los datos.
Sexify recolecta datos íntimos.
Eso la hace un activo valioso en el mercado de perfiles de consumo.
Hay empresas dispuestas a pagar
sumas muy altas por lo que sabe tu aplicación.
¿Es legal?
- Depende. - ¿De qué?
De si puedes pagarle a un abogado que cobra mil eslotis por hora.
Acabo de enterarme de que los peces gordos nos están jodiendo
y se saldrán con la suya.
Lo siento, Maks, pero eso no es una sorpresa.
No leas sobre el aceite de palma.
Lo más importante.
Małgorzata le vende la mayoría de los datos
al Grupo Vértigo.
Teniendo en cuenta el número pronosticado de usuarios de Sexify,
podría ser muy importante para ellos.
¿A quién quiere Vértigo expulsar del mercado europeo?
Ya veo.
Qué bueno que me lo dijeras ahora.
Pero…
puedes compensarlo.
Te pido el mayor favor que le puedes hacer a alguien más.
- ¿Qué significa? - Préstame tu Matiz.
¿Sí, Jabba?
- ¡Disculpa! - ¿Sí?
Por desgracia, tengo que cancelar el concierto.
¿Ahora que lo preparamos todo?
Pero alquilaré todo tu equipo.
Olvídalo.
Podría conseguirte el equipo.
Natalia, hablemos de conocerte en el contexto del sexo.
¿Cuál fue el mayor desafío al crear una aplicación sobre sexo?
Creo que codificar redes neuronales con nodos dinámicos.
O tal vez codificar analizadores que usan API de datos, porque el problema…
Diría que fueron los nodos.
Claro. Vanessa, tampoco rehúyes el tema del sexo en tus talleres.
No.
Ese es nuestro método para salir de tu zona de confort.
En el tercer paso del taller,
nos hacemos preguntas íntimas,
como "el lugar más raro donde tuviste sexo".
En un quiosco de velas en el cementerio.
Éramos solo yo, Piotr Oleś e hijos.
No lo planeé, pero las cosas no siempre salen como las planeas.
Y ahora, discúlpenme, tengo que…
haber salvado mi aplicación.
¿Lo dije bien?
Sí.
¿Crees que podría funcionar?
¿Qué quieres decir?
Esta fiesta ilegal tuya.
No sé.
Pero sé que debo intentarlo.
NUEVA UBICACIÓN DEL CONCIERTO
MACIEK, CAMBIO DE PLANES. ESTAREMOS AQUÍ:
Acaban de cambiar la ubicación.
- Vamos a una fiesta secreta. - ¿Otra?
Te diré algo, si anoto tres goles, irás.
Quería comprar un pase de entrada.
- Lo siento. No puede. - ¿Por qué no?
Recibí instrucciones de no dejarla entrar.
No, debe haberme confundido con alguien más.
¡Natalia!
Disculpe.
Van dos.
Tres. Estás condenado a ir a la fiesta.
Oye, lo siento.
¿Dónde está Chiquita?
¿Chiquita?
Sí.
Monika, ¿no?
Buena pregunta.
Hola, Srta. Monika. Su papá no está.
- ¿Qué? ¿Por qué no contesta el teléfono? - Es martes.
Los martes esquía sin su teléfono. Lo distrae.
¿Esquía los martes? Mierda. Con razón su negocio se está desmoronando.
¿Disculpe?
Nada. Chismes.
Entré a las pantallas del salón principal.
Increíble.
En realidad no. El Raro no me ha dado acceso a la red de Sexify.
¡Vamos, Raro!
Bien. Están abajo. Nos toca.
Mierda.
¡Por Dios! ¡Lo siento! Dios mío.
Lo siento, amigo.
Cuando ves a una chica con sándwiches, no puedes evitarlo.
Hagámoslo.
Solo íbamos a…
Digo…
Igual ganaremos.
Ya verás. Digo…
Ya verá, señora.
Así será más seguro.
¡No!
¡No de nuevo!
¡Bien, Marek!
Ahora gana velocidad. No tengas miedo.
¡Así es! ¡Ahora a la izquierda, Marek!
¡Así es! ¡Y ahora a la derecha, Marek!
¡Eres todo un Alberto Tomba!
¿Monika? ¡Hola!
Tengo información sobre tu competencia. Pero te costará.
Después de mañana estaré en la oficina y podremos hablar de trabajo.
Papá, te lo ruego, ya para.
La primera vez que las cosas no te salen bien
no lo enfrentas y vienes a esquiar.
O andas en bicicleta o vas a Rodas.
Contrólate antes de que pase algo malo, como perder tu compañía.
Está bien.
Tuviste un momento de debilidad, y está bien.
Pero tu hija vino a sacarte de esto.
Salvemos una empresa.
O dos.
- Subirás al escenario. - ¿Yo?
Ayudarás con la presentación.
Queridos invitados, quiero darles una cálida bienvenida
al evento más importante de la Cumbre Cibernética de este año.
¡Por el increíble y maravilloso lanzamiento
de la aplicación Sexify!
Los que me conocen saben muy bien
lo importante que son para mí los asuntos de las mujeres.
Por eso, en cuanto me enteré de la aplicación…
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué pasa?
Por desgracia, nuestro amigo que daría el discurso no llegó,
así que lo intentaremos nosotras.
Pero la esencia es que lanzaremos la verdadera Sexify.
No las escuchen, es una broma.
Małgorzata, cállate.
Quiero decir, por favor…
Por favor, cállate.
¿Y Joven Juvenil?
No se preocupen, Joven Juvenil se presentará en un momento.
¿Qué Joven Juvenil?
- No estamos hablando contigo. - Pero no estamos solas aquí.
Hay mucha gente con nosotras…
Los invitamos para mostrarles a todos,
y en particular a ti, Małgorzata, por lo que hemos estado luchando.
Y supongo que tú también.
Todos en el estacionamiento
tienen una aplicación que era su entrada a nuestra fiesta.
Y las respuestas que le dieron
ayudarán a nuestro algoritmo a encontrar un alma gemela sexual.
¿Alma gemela sexual?
Tenemos que trabajar en la redacción.
Pero la aplicación funciona.
Y es increíble.
No te juzga a ti, tu apariencia ni tu carácter.
No te alienta a mentir ni a presumir.
Les permite ser honestos con ustedes sobre quiénes son
y encuentra a alguien similar.
Puedes matarla, Małgorzata, pero antes, se la mostraremos al mundo.
Rafał, dame acceso a la red.
Pero Rafał no está, así que terminemos este espectáculo…
Igual alguien nos dio acceso.
¡Lancen la aplicación!
DESCARGANDO DATOS
HOLA, SOY YO
Małgorzata, nos jodiste y ahora te jodimos a ti. Estamos a mano.
Hoy tocaremos fuerte.
Pero, si crees en este proyecto,
podríamos crear un mundo mejor.
¿Podemos hacerlo juntas?
No trato con terroristas.
Mi respuesta es no.
- Plan B. - ¿Estás segura?
Más que nunca.
¿No?
Bien, entonces.
SEXIADIÓS
¿Qué le hicieron a la aplicación?
Creo que la borraron.
Y las dejaste.
- Eres… - Un renegado.
No, estás despedido.
No son mutuamente excluyentes.
Debemos llamar a Monika.
¿Qué onda, fiesteros? ¿Están aquí?
¡Hagan ruido!
Está en el pedestal.
¡Caballo!
Está en el pedestal.
¡Caballo!
Está en el pedestal.
¡Caballo!
Está en el pedestal.
- ¡Caballo! - Está en el pedestal.
- ¡Caballo! - ¡Está en el pedestal!
El esquiador aterrizó.
- ¿Es algún tipo de código? - Sí y no.
Mamá no me hace sándwiches. Hombre maduro, lo tomo y pago.
Forjo mi propio destino. No me dedico a hacer payasadas.
En 20 años no he visto porno, porque no los conozco.
Sentado en el salón, bebo alcohol casero.
Aunque me aburrí de las fiestas.
¿Qué hay de nuevo para ti?
Es clásico para mí.
Preguntas como la lluvia No veo bien, un tirador directo.
Soy el primero, que fue el segundo. No relinches, puedes hablar.
- Me pregunta… - ¿Fumas?
Cariño, el caballo es amigo de Tabaluga.
¡Caballo!
¿Qué creían?
¿Que están en la escuela?
¿Que las castigarían y ya?
Nunca pagarán esto.
No tengan hijos ni nietos,
porque seguirán pagando su artimaña.
Pero primero, les prometo que irán a la cárcel.
Hola.
Este es mi socio, Marek.
Y estos son sus abogados.
¡Małgosia!
Małgosia, respeto la competencia deportiva.
Como puedes ver en esta imagen, ¿no?
¿Recuerdas que gané la media maratón de negocios?
En Baden-Baden.
¿O fue Lausana?
- Baden-Baden. - Baden, sí.
Pero fue justo.
Małgosia.
Una competencia justa con espíritu olímpico.
Sin juegos sucios así.
Veo a los chicos de Vértigo y tú…
eres diferente.
Intentaste engañarme.
Y, para salirte con la tuya, usaste a esas chicas.
Chicas que solo querían ayudar a sus compañeras.
Con sexo.
Los jóvenes tienen problemas.
Leí que los niveles de testosterona caen drásticamente en los jóvenes.
Un artículo muy interesante.
Antek, envíaselo a Małgosia.
Lo haré.
Y ahora hablemos de negocios.
Déjame decirte
cuál es mi propuesta, Małgosia.
Antes que nada, olvidarás esas ideas tontas sobre la venta de datos.
Segundo,
no reactivarás la aplicación Sexify.
Que en paz descanse.
A cambio, mi gente y yo
olvidaremos todo.
¿Qué opinas?
Tengo mis propios abogados.
Entonces, tráelos.
Que luchen.
Tengo dinero para abogados buenos,
y tú tienes dinero para abogados buenos.
Tienes amigos en la prensa,
y yo tengo amigos en la prensa.
Conoces a gente de varios ministerios, y yo también.
Y de eso estamos hablando.
Es una rivalidad deportiva justa.
Excepto que, con ese equilibrio de poder,
afortunadamente, mierda, el que tiene la razón, gana.
Gosia,
no digo que venderle datos confidenciales desde una aplicación para adolescentes
a una corporación turbia financiada por un dictador oriental.
no se pueda olvidar.
Pero no pasará
cuando te metiste con alguien de tu misma altura.
¿Y con quién te metiste?
¿Kasia?
El señor Nowicki.
Sí. Entonces, ¿cómo será?
¿Iremos a la guerra?
Bien, hagámoslo a tu manera.
Excelente.
¡Abajo la posverdad!
¿O no?
Eso no es todo.
La artimaña de hoy de mi socia y sus socias.
Olvidémosla, ¿sí?
¿Por qué deberíamos intimidarnos con deudas y…
daños?
Un día, nos reiremos de todo esto.
¿Y cómo está tu Robert? ¿Lo operaron de la cadera?
Vete a la mierda, Marek.
Cielos.
Muy bien.
Bueno, no ganamos millones.
Pero salvamos a millones de Sexiguy Men por Rafał y Grzegorz.
Sí, pero al final, Małgorzata tenía razón.
Este es un juego para hombres y mujeres importantes en aviones privados,
no en tranvías.
Pero salvamos a mi padre, como él nos salvó a nosotras.
Fue justo.
Vamos, bichitos.
¿Y ahora qué, bichos?
Por lo que aprendí, las cosas se aclaran en una posfiesta.
Hicieron un trabajo increíble. En serio.
Las declaro jefas de la fiesta.
La difunta Sexify merece una linda despedida.
No cuenten conmigo, porque necesito dormir un poco,
pero gracias, chicas.
Por todo.
Y las quiero.
Vaya.
Es una buena estrategia no decir esas cosas,
porque, cuando lo haces, tiene un gran impacto.
Me voy.
Ve.
Veo a las criaturas que me gustan.
Pequeñas, felices y grandes.
Con estilo y tranquilidad.
Todos los niños suben.
Soy un animalista, tú eres mi lienzo.
Soy el orador, eres mi musa. Hago pinturas, envuelvo mi corazón.
Joven noble, enciende el fuego con ternura.
Escucha al semental. Oye sus canciones, velo bailar.
Piensas en él. Quítate el sostén.
Y muévelo.
Es el semental joven. Escucha.
Oye sus canciones, velo bailar. Piensas en él.
Quítate el sostén. Y muévelo.
El semental joven.
Cabalgo con esta melodía.
El medidor marca 0, luego 200.
Pisa el acelerador, SpaceX.
Pisa el acelerador, corredor.
El joven noble llega al primer plano. Será una locura, mejor corre.
Bebemos, soy el mejor piloto. Volaré contigo, Pac-man nos atrapará.
Y ahora admiren a este noble. Sí.
Y ahora admiren a este noble.
Escucha al semental. Oye sus canciones, velo bailar.
Piensas en él. Quítate el sostén.
Después de hoy, tengo una pregunta.
- ¿Sí? - ¿Dónde está mi Matiz?
Me temo que lo remolcaron.
Pero nos compraré otro.
Aún tengo $ 50 en mi billetera.
No sé si tendrán cambio.
Oye, ¿dijiste "nos"?
Sí.
Gracias por lo que hiciste hoy.
Por mí.
Pero no lo hice por ti.
¿No?
Lo hice por mí.
Me enseñaste a romper ventanas y…
maldición, me gustó.
Me volví un renegado.
Espera. ¿Qué intentas decir de nosotros?
Escucha, Monika.
El sexo entre nosotros… Excelente.
Está entre los mejores que he tenido, definitivamente.
Pero…
No somos una buena pareja. Tú lo sabes, yo lo sé.
El primer tipo que ves como una persona de verdad
no tiene por qué convertirse en tu pareja.
Sé que nuestro género tiene mala reputación, pero…
si empiezas a darnos una oportunidad, tal vez recibas algo a cambio.
No lo creo. El burro de Shrek rechazó a la dragona.
¿Qué es eso? No la vi.
¡Semental joven!
Escucha al semental. Oye sus canciones, velo bailar.
Piensas en él. Quítate el sostén y muévelo.
El semental joven. Escucha.
Oye sus canciones, velo bailar. Piensas en él.
Quítate el sostén y muévelo.
¡El semental joven!
¡Juvenil!
Juvenil…
POLICÍA
Se acordarán de nosotros.
Hola.
Pensé que debía devolverte las llaves.
Gracias.
Al fin logré llegar a tu lanzamiento.
Si ves un lanzamiento, ya los has visto todos.
Un fracaso como siempre.
Este salió mejor, ¿no?
Es verdad.
Nadie puede quitarme eso.
Eso es bueno.
¿Que nuestros fracasos son cada vez más espectaculares?
No.
Que puedes empezar de cero.
Y aprendiste de tus errores.
¿Quieres ver algo?
¿Qué quieres ver?
La televisión.
Nunca hay nada en la televisión.
Eso está bueno.
…y túneles abiertos cavados en la toba por los etruscos en la Edad de Bronce.
Los etruscos. Qué civilización tan extraordinaria.
No sé nada de los etruscos.
…botánica, astronomía…
Qué pena.
…es muy larga la lista de campos de la ciencia…
Eres hermosa.
Iré a la tienda. ¿Quieres algo?
Café.
PROYECTO NUEVO
Subtítulos: Daniela Tapia González