ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Naalala mo bang mag-hydrate? Mahalagang laging hydrated.
Oo.
-May naaamoy ka ba? -Oo.
Tatlong litro?
Dalawa.
-Pag-ibig 'yon. -Hindi nga, naaamoy mo ba?
-Kaya kong ituloy kung gusto mo. -'Di masakit ang mga tuhod mo?
Hindi, tatlong minuto lang akong nakaluhod.
Subukan natin nang pito.
Okay.
Ayos ka lang?
Oo, kailangan ko lang umihi.
-Naparami ng tubig! -Nasaan ang tubig?
Ewan ko, ininom ko! Tatlong litro!
Plan B 'yan.
Makukulong tayo 'pag plan B.
Baka dapat tumutok sa plan A.
May mga tanong?
Oo.
Bakit dito tayo nagkita?
Puwes, akala ko magiging maganda.
Sa rooftop. Tulad ng dati.
Tayong tatlo at bubong.
Ninth floor, walang elevator.
♪ Nasusunog na bundok, gubat Mga kapitbahay, umiiyak ang puso ♪
♪ Ikaw at ako sa hagdanan ♪
♪ Nanginginig na kamay, pawisang sentido ♪
♪ Nalulunod ako sa bisig mo ♪
♪ Ngayon, maglalaho tayo ♪
♪ Ikaw na hottie Babasagin ko ang bote ♪
♪ At uukit ng puso sa pinto mo ♪
♪ Sa mga hotel o restaurant Gagawa ako ng bulaklak mula sa napkin ♪
♪ Puwede nating iyakan 'yon ♪
♪ Nasusunog na bundok, nasusunog na kubo… ♪
Babes?
Naku, tumayo ka at kumuha ng tsaa o iba pang inumin para kay Babes.
Hindi, hindi mo tatapusin bukas, dahil ngayon ang launch!
Sorry, sinubukan ko, pero…
-Ayos lang, umalis ka. -May problema sa launch?
Wala, nakagugulat na naging maayos lahat.
-Baka may mas igaganda pa. -Talaga?
Oo. Naparito ako para humingi ng trabaho.
Nakakatuwa, dahil pumunta rito si Monika, at parang ayaw ninyo akong makatrabaho.
Hindi ako si Monika.
Gaya mo, makatuwirang tao ako.
Natutuwa ako sa magandang pasiya 'pag nakita ko.
Magandang pasiya ang pagtanggal sa amin sa pamumuno.
At magiging magandang pasiya na kunin ako dahil magaling ako.
Bilang programmer, hindi amo.
Napagtanto mo sa araw ng launch? Gusto mong sumama?
Wala akong pakialam sa launch. Pero pansamantala,
gusto kong ayusin ang lumang code. Madalian kong isinulat ang ilan.
Baka hindi talaga tayo magkaiba.
Sige, kukunan kita ng silid
bilang penance internship mo.
Mas madali mula sa opisina ng Sexify.
Oo naman.
Sabi nila, "Huwag sumulat o tumawag, pupuntahan ka niya."
-At narito ka. -Oo.
Young Lad, totoong pinuntahan kita dahil ang samahan natin
ay maganda.
Tatlong anak.
'Yan ang nakikita ko. 'Di ka pa sobrang matanda para magkaanak, tama?
Parang hindi.
Ang galing!
Pero hindi tayo puwedeng magsama.
-Ano'ng sinasabi mo? -Mismo.
-May nakilala ako. -Isang TikToker!
Hindi, hindi TikToker.
Salamat, dahil ayaw ko sa kanila.
Tama.
Sige na, gusto talaga kitang makasama.
Noon pa. Ganoon talaga.
Kung wala kang isang bagay, kunin mo.
Babes,
sinasabi ko…
Nirerespeto ko talaga 'yan.
Na pumunta ka sa akin para sabihin nang harapan.
Oo. Kaya pumunta ako mismo.
Sa totoo lang, may hihilingin akong pabor.
Isang break-up favor. Dahil sa nakaraan natin.
Break-up favor?
Oo, gusto ko
na mag-concert ka sa party ko.
Dalawa, tatlong kanta.
Kailan 'yon?
Ngayon.
Uy, guys
at girls,
makinig kayo.
-Narinig na ninyo si Young Juvenile? -Oo naman!
Oh. May libreng gig siya ngayon, kailangan mo lang mag-download ng app
at sagutin ang ilang tanong.
Salamat, girls. Magiging perpekto 'yan.
Okay. Ano ba talaga ang gusto mong gawin?
Ibalik ang kompanya ko.
Gamit ang konsiyerto?
-Nasagot na ninyo ang mga tanong? -Oo.
Mas alam na ng app ang fetish ko kaysa tatlong ex ko.
Okay. Tungkol saan ito?
Hi, pare.
Jabba?
-Paano ka nakapasok dito? -Kasama ang tech crew.
Oh.
Buti na lang may costume pa ako ng World of Computers Con.
Mario?
Luigi.
Lagi akong iba.
Kinakabahan ako 'pag nagtatalumpati dahil lagi akong sumasablay.
Magaling. Kasi 'yon ang punto.
Para sumablay.
Nasaan si Natalia? Nasa opisina?
Tatawag na ako ng pulis para iulat na nawawala ka.
Pasensiya, marami akong inasikaso ngayon.
Gusto mong maabot ang dulo ng Instagram dati,
kaya progreso 'yan.
Pasabog ba 'yan?
Lolokohin namin ngayon si Malgorzata.
Gusto kong malaman mo 'yon. Hindi mo ako mapipigilan.
Handa na ang lahat.
Nasa opisina na si Natalia para i-update ang app.
Teka, 'di ito ang daan sa opisina natin.
'Di tayo pupunta sa Sexify.
E saan?
Makikita mo.
Kami na ang bahala sa launch,
at puwedeng sumang-ayon si Malgorzata sa pananaw namin o…
NATALIA: 'DI AKO MAKAPUPUNTA SA OPISINA. NAGSINUNGALING SIYA.
Hindi lang ikaw ang may pasabog?
May access ka pa sa opisina namin?
Wala. Bakit?
Lintik.
Ano'ng nangyayari?
Tama ka. Hindi tayo magkaiba. Pareho tayong may mga isyu sa tiwala.
Mga minamahal na bisita, si Malgorzata Debska ng Sexify!
Mga binibini, ako dapat ang kakatawan sa Sexify sa panel discussion ngayon,
pero may sorpresa ako sa inyo.
Papalitan ako ng utak sa kahanga-hangang app na ito,
ang babaeng alam ang lahat tungkol sa sex,
si Natalia Dumala.
Halika.
SA KALOOBAN MO
Puwede na tayong magsimula.
Opisyal kitang tinatanggap sa panel ng "Sa Kalooban Mo."
SUSUNOD SEXIFY AT SEXIGUY
Nagdagdag ako ng isang linya sa dulo.
"Hindi naging ganito ka-sexciting ang teknolohiya!"
Magaling, ang husay mo. Tanggalin mo ang linyang 'yan.
Paumanhin.
Magsasalita ka ba? Bibigyan kita ng mikropono.
Oo.
Hindi makapasok si Natalia sa opisina para buuin ang mga app. Tapos na.
Buwisit!
Wala na akong gana. Wala.
Asia, ano ang susunod mong mga hakbang?
May daan-daang libo kang tagasunod na mga kabataang babaeng Polish.
Ano ang aasahan nila sa mga susunod na buwan?
Sa susunod na taon, nagsulat na ako ng pangalawang libro.
Naisulat mo na? Kalalabas mo lang sa huli.
Oo. Ginamit ko lang ang paraan ng manipestasyon.
Sabihin ang mga plano mo na parang tapos na.
Isinulat ko 'yon sa libro ko.
'Yong isinulat ko,
'di 'yung isusulat ko.
Lintik.
Sabihin na nating may alam ako
na makatutulong sa inyong manalo.
-Narito ang ilang mga computer sa opisina. -Oo.
'Di mo ma-re-engineer ang code para sa app integration, ha?
Siyempre kaya ko!
Sa isang linggo. Si Natalia ang may alam ng code sa loob at labas.
May isa pang opsiyon. Kapag malapit na si Natalia,
puwede siyang mag-log sa Wi-Fi ng gusali, at makakuha ng access sa network.
Tama.
Pero kailangang malapit siya.
Bukod kay Natalia, kailangan ng maraming gagamit.
Hindi Sexify ang tunay na layunin.
Kaya gusto ni Malgorzata na ilabas 'yon agad.
Tungkol sa imahe. "App ng babae para sa mga babaeng mulat."
Susuka ako.
'Yon din, pero tungkol ito sa data.
Intimate ang data ng Sexify,
kaya mahalagang asset sa consumer profiling market.
May mga kompanyang handang magbayad,
malaking halaga para sa alam ng app mo.
Legal ba 'yon?
Depende 'yan.
Sa ano?
Kung kaya mong magbayad ng isang grand sa abogado kada oras.
Okay, ngayon ko lang nalaman na niloloko tayo ng mayayaman
at nakalulusot sila roon.
Paumanhin, Maks, pero hindi 'yon nakagugulat.
-'Wag magbasa tungkol sa palm oil. -Ngayon, ang pinakamahalaga.
Ibinebenta ni Malgorzata ang mga data sa Vertigo Funding Group.
Kung isasaalang-alang ang tinatayang bilang ng Sexify users,
maaaring malaking bagay 'yon sa kanila.
Alam mo kung sino'ng itinutulak ng Vertigo sa European market?
Oo.
Mabuti't sinabi mo sa akin ngayon.
Pero…
makababawi ka.
Hihilingin ko ang pinakamalaking pabor na magagawa ng tao.
-Ibig sabihin? -Pahiram ng Matiz mo.
Ano, Jabba?
-Paumanhin! -Ano?
Sa kasamaang palad, kailangang kanselahin ang konsiyerto.
Ngayong naayos na namin lahat?
Pero rerentahan ko lahat ng gamit mo.
Kalimutan mo na.
Bibigyan kita ng kagamitan.
Natalia, pag-usapan natin ang pagkilala sa sarili sa konteksto ng sex.
Ano ang pinakamalaking hamon sa paggawa ng app tungkol sa sex?
Sa tingin ko, 'yon ay coding ng neural networks na may dynamic nodes.
O baka coding parsers gamit ang data APIs, dahil ang problema…
Nodes ang tingin ko.
Oo. Vanessa, 'di ka rin umiiwas sa paksa ng sex sa mga workshop mo.
Hindi.
'Yan ang paraan namin para makaalis ka sa comfort zone mo.
Sa ikatlong hakbang ng workshop,
tinanong namin ang sarili, gaya ng, "ang pinakakakaibang lugar mo sa sex."
Sa candle kiosk sa tabi ng sementeryo.
Ako lang at si Piotr Oles and Sons.
'Di ko pinlano, pero minsan iba ang mga bagay sa plano mo.
At paumanhin, kailangan ko nang…
isalba ang app ko.
Tama ba ang sinabi ko?
Oo.
Sa tingin mo, gagana 'yon?
Ano ang ibig sabihin?
Itong ilegal na party mo.
Ay. Hindi ko alam.
Pero alam kong kailangang subukan.
SXFY: BAGONG LOKASYON NG KONSIYERTO
PAULINA: MACIEK, NAGBAGO ANG PLANO. DITO KAMI PUPUNTA:
Binago nila ang lokasyon.
-Pupunta tayo sa secret party. -Ulit?
Sinasabi ko, kung nakatatlong goal ako, pupunta ka.
Pasensiya, bibili ako ng entry pass.
-Pasensya. 'Di mangyayari. -Bakit hindi?
Nakatanggap ako ng bilin na 'wag kang papasukin.
Hindi, baka hindi ako ang tinutukoy mo.
Natalia!
Paumanhin.
Dalawa 'yon.
Tatlo. Nakatadhana ka sa party.
Uy, pasensiya.
Nasaan si Babes?
Babes?
Oo, ah…
Monika, tama?
Magandang tanong.
Hi, Bb. Monika. Wala ang papa mo.
-Ano? Ba't 'di siya sumasagot sa telepono? -Martes na.
Nag-ski siya na walang telepono. Naaabala siya.
Nag-s-ski 'pag Martes? 'Di nakagugulat na bumabagsak ang negosyo niya.
Paumanhin?
Wala. Tsismis.
Okay, may access ako sa screens sa main hall.
Napakasaya.
Hindi. 'Di pa ako binibigyan ng access ni Creep sa network ng Sexify.
Ano ba, Creep!
Okay. Nasa ibaba sila. Tayo naman.
Lintik.
Diyos ko! Patawad! Diyos ko.
Pasensiya sa kaniya.
'Pag nakakita ka ng sandwich girl, 'di ka makapagpigil, ha?
Gawin na natin.
Kami ay… Ibig kong sabihin, tayo…
Mananalo pa tayo.
Makikita mo. Sinasabi ko…
Makikita mo, ma'am.
Mas ligtas sa ganito.
Hindi!
Na naman!
Tama, Marek!
Bilisan mo ngayon. 'Wag kang matakot.
Tama! Sa kaliwa naman, Marek!
Tama! At kanan ngayon, Marek!
Maganda, isa kang ordinaryong Alberto Tomba!
Monika. Uy!
May impormasyon ako sa kalaban mo. Pero magbabayad ka.
Sa isang araw, nasa opisina ako, at pag-usapan natin ang trabaho.
Papa, nakikiusap ako, itigil mo 'yan.
Sa unang pagkakataon na hindi tama ang mga bagay sa iyo,
imbes na harapin, nag-ii-ski ka.
O nagbibisikleta. O pupunta sa Rhodes.
Ayusin mo bago may mangyaring masama.
Parang mawawala ang kompanya.
Ayos lang.
Nagkaroon ka ng kahinaan, at ayos lang.
Pero narito ang anak mo para alisin ka roon.
Isalba natin ang kompanya.
O ang dalawa.
-Aakyat ka sa entablado. -Ako?
Tutulong ka sa presentasyon.
Mga mahal na bisita, malugod ko kayong binabati
sa pinakamahalagang kaganapan ng Warsaw Web Summit ngayong taon.
Para sa kahanga-hanga, mahusay na paglulunsad ng Sexify app!
Alam na alam ng mga nakakakilala sa akin
kung gaano kahalaga sa akin ang mga isyu ng kababaihan.
Kaya naman, sa sandaling narinig ko ang tungkol sa app…
-Hi! -Hi!
Ano'ng nangyayari?
Sa kasamaang palad, 'di nakarating ang tagapagsalita, kaya…
susubukan namin.
Pero ang buod nito ay ilulunsad namin ang totoong Sexify.
Lahat, 'wag makinig sa kanila, biro lang ito.
Malgorzata, tumahimik ka.
Ibig kong sabihin… Pakiusap.
-Tumahimik lang. -Nasaan si Young Juvenile?
'Wag kang mag-alala, magtatanghal sa inyo si Young Juvenile.
Young Juvenile?
-Hindi ka namin kinakausap. -Ang totoo, hindi kami nag-iisa rito.
Ang daming tao na kasama namin…
na inimbitahan namin dito
para ipakita sa inyo, at lalo na sa iyo, Malgorzata,
ang ipinaglalaban namin. At baka ikaw rin.
Lahat ng tao sa parking lot ay may app na entry ticket mo sa party namin.
At ang mga sagot na ibibigay mo roon
ay makatutulong sa algorithm namin na hanapan ka ng isang sexual soulmate.
Sexual soulmate?
Aayusin namin ang mga salita.
Pero gumagana ang app.
At nakamamangha.
Hindi ka huhusgahan, ang hitsura mo o ang ugali mo.
Hindi ka hinihikayat na magsinungaling o magpakitang-gilas.
Hinahayaan ka nitong maging tapat sa sarili mo
at makahanap ng katulad mo.
Kaya mo 'yon patayin, Malgorzata. Pero ipakikita muna namin sa mundo.
Rafal, bigyan mo ako ng access sa network.
Pero wala si Rafal, kaya tapusin na natin ang palabas…
Pero may nagbigay sa atin ng access.
Buksan ang app!
DINADOWNLOAD ANG DATA
HI, AKO ITO
Malgorzata, niloko mo kami, at niloko ka namin. Patas na tayo.
Nakipaglaro kami nang magaling ngayon.
Pero kung naniniwala ka sa proyektong ito,
makagagawa tayo ng mas magandang mundo.
Puwede nating gawing magkasama?
'Di ako nakikipag-ayos sa terorista.
"Hindi" ang sagot ko.
-Plan B. -Sigurado ka?
Mas mahusay sa dati.
Hindi?
Sige.
Ano 'yon? Ano'ng ginawa nila sa app?
Binura na yata nila.
At hinayaan mo sila.
-Isa kang… -Taksil.
Hindi, sesante ka na.
Hindi ito eksklusibo.
Tawagan natin si Monika.
Kumusta kayo, party animals? Nariyan ba kayo?
Mag-ingay kayo!
♪ Nasa pedestal Nasa pedestal! ♪
♪ Kabayo! ♪
♪ Nasa pedestal Nasa pedestal! ♪
♪ Kabayo! ♪
♪ Nasa pedestal Nasa pedestal! ♪
♪ Kabayo! ♪
♪ Nasa pedestal ♪
-♪ Kabayo! ♪ -♪ Nasa pedestal 'yon ♪
Lumapag na ang skier.
-Uri ba ito ng code? -Oo at hindi.
♪ 'Di ako ginagawan ni mama ng sandwich Binibili ♪
♪ Ginagawa ko ang tadhana 'Di nakikisali sa horseplay ♪
♪ Sa 20 taon, 'di ako nanood ng porn 'Di ko kilala ♪
♪ Nakaupo sa sopa Umiinom ng moonshine ♪
♪ Kahit lumaki ako sa party ♪
♪ Ang bago sa iyo ♪
♪ Ay antigo para sa akin ♪
♪ Tanong na parang ulan sa drainpipe Malabong mata ♪
♪ Ako ang una, na pangalawa Wag humalinghing, magsalita ka ♪
-♪ Tanong niya… ♪ -Nagyoyosi ka?
♪ Mahal, kaibigan ni Tabaluga ang kabayo ♪
♪ Kabayo! ♪
Ano'ng iniisip mo?
Na nasa paaralan ka?
Na makukulong ka, at tapos na?
Hindi mo ito mababayaran.
'Wag kang magkaanak o apo.
Dahil pagbabayaran nila ang kalokohan mo.
Pero una, ipinapangako ko, makukulong ka.
Hi.
Kasosyo ko siya, si Marek.
At sila ang mga abogado.
Malgosia!
Malgosia, nirerespeto ko ang kompetisyon.
Gaya ng nakikita mo sa larawang ito, hindi ba?
Naaalala mo nang nanalo ako sa business half-marathon?
Sa Baden-Baden.
O sa Lausanne 'yon?
-Baden-Baden. -Baden. Oo.
Pero patas 'yon.
Malgosia.
Patas na kompetisyon ayon sa Olympic spirit.
Nang walang daya.
Nakikita kita at ang mga tao sa Vertigo na naiiba.
Sinubukan mo akong lokohin.
At para makalusot, ginamit mo ang mabubuting babae.
Mga babaeng gusto lang tumulong sa kapwa nila.
Sa pakikipagtalik.
May problema ang mga kabataan.
Nabasa ko na ang antas ng testosterone ng mga kabataan ay bumababa nang husto.
Nakatutuwang artikulo.
Antek, ipadala kay Malgosia.
Gagawin ko.
Pag-usapan natin ngayon ang negosyo.
Sasabihin ko sa iyo
ang panukala ko, Malgosia.
Una sa lahat, aalisin mo ang kalokohan tungkol sa pagbebenta ng data.
Pangalawa,
hindi mo ma-re-reactivate ang Sexify app.
Sumalangit nawa.
Bilang kapalit, kalilimutan namin
ng mga tao ko ang lahat. Sa palagay mo?
May mga abogado ako, Marek.
Kaya dalhin mo sila rito.
Hayaan mo silang makipagbuno. May pera ako para sa mahuhusay na abogado,
at may pera ka para sa mahuhusay na abogado.
May mga kaibigan ka sa press,
at may mga kaibigan ako sa press.
May kilala ka sa iba't ibang ministeryo, at ako rin.
At 'yon ang pinag-uusapan natin.
Patas 'yon, tunggalian sa palakasan.
Maliban sa pagbalanse ng kakayahan, sa kasamaang palad,
ang tama ang mananalo.
Gosia,
Hindi ko sinasabi na ang pagbebenta ng sensitibong data
ng app para sa teenagers
papunta sa korporasyong pinondohan ng diktador
ay 'di mawawalis sa ilalim.
Pero hindi 'yon…
kapag nanloko ka sa kalaban mo.
At sino'ng niloko mo?
Kasia?
G. Nowicki.
Oo. Kaya ano ang mangyayari?
Makikipagdigma ba tayo?
Sige, gawin natin sa paraan mo.
Magaling.
Hanggang sa post-truth!
Tama ba ako?
Pero 'di lang 'yon.
Ang kalokohan sa kasama ko at sa mga kasosyo niya.
Kalimutan na natin 'yon. Ha?
Bakit kailangan nating takutin ang isa't isa sa utang… at pinsala?
Balang araw, pagtatawanan natin 'yon.
Kumusta ang Robert mo? Napalitan na niya ang balakang?
Peste ka, Marek.
Naku.
Okay.
Hindi tayo kumikita nang milyon.
Pero milyon-milyon ang naisalba natin sa Sexiguy Men nina Rafal at Grzegorz.
Oo, pero sa huli, tama si Malgorzata. Ito ay laro
ng maimpluwensiyang kababaihan at mga lalaki sa private jet,
hindi sa tramo.
Iniligtas natin si papa, gaya ng pagligtas niya sa atin.
Patas na kasunduan.
Sige na, mga small-time.
Ano na ngayon, mga small-time?
Sa natutunan ko, mas lilinaw ang mga bagay sa after-party.
Napakagaling ng ginawa mo. Totoo.
Ikaw na ang amo roon.
Dapat may magandang paalam ang yumaong Sexify.
'Wag na ninyo akong isali, kasi kailangan kong matulog, pero salamat.
Sa lahat.
At mahal ko kayo.
Wow.
Magandang diskarte na 'wag magsalita nang ganiyan, dahil kapag ginawa mo,
may epekto 'yan.
Aalis na ako.
Sige na.
♪ Nasa harap ko Lahat ng gusto ko ♪
♪ Maliliit Masasaya, malalaki ♪
♪ May gilas, istilo, husay ♪
♪ Umakyat lahat ng bata ♪
♪ Animalist ako, kayo ang canvas ko ♪
♪ Ako ang tagapagsalita, ikaw ang musa ko Nagpipinta ako ♪
♪ Mabait na bata, marahang apoy ♪
♪ Makinig sa kabayo Suriin ang tono, galaw ♪
♪ Nasa isip Alisin ang push-up mo ♪
♪ At igalaw mo, igalaw mo ♪
♪ Ang batang kabayo ito Makinig ka ♪
♪ Suriin ang tono, galaw niya Nasa isip mo siya ♪
♪ Alisin ang push-up mo At igalaw, igalaw mo ♪
♪ Batang kabayo Sumasabay ako sa tono ♪
♪ Zero sa metro At dalawang daan ♪
♪ Paa, gas, paa, gas, SpaceX ♪
♪ Paa, gas, paa, gas, racer ♪
♪ Dumating ang mabait na bata sa harap Magkakagulo, tumakbo ka ♪
♪ Bumabaril tayo, Top Gun ako Lilipad tayo, kukunin tayo ni Pac-man ♪
♪ Hangaan ang mabait na bata ♪
Hangaan ang mabait na bata ♪
♪ Hangaan ang mabait ♪
♪ Makinig sa kabayo Suriin ang tono, galaw niya ♪
♪ Nasa isip mo siya Alisin ang push-up mo ♪
Matapos ang araw na ito, may tanong ako.
-Ano? -Nasaan ang Matiz ko?
Baka nahatak na.
'Wag kang mag-alala, bibili tayo.
May limampu pa sa pitaka ko.
'Di ako sigurado kung may sukli sila.
Teka, sinabi mong "tayo"?
Oo.
Salamat sa ginawa mo ngayon.
Para sa akin.
'Di ko ginawa 'yon para sa iyo.
Hindi?
Ginawa ko para sa sarili ko.
Tinuruan mo akong magbasag ng bintana at…
lintik, nagustuhan ko 'yon.
Naging taksil na ako.
Teka. Ano'ng ibig mong sabihin tungkol sa atin?
Makinig ka, Monika.
Ang sex natin. Magaling.
Talagang nasa top seven ko 'yan.
Pero…
hindi tayo bagay. Alam mo, alam ko.
Hindi dapat maging kapares mo ang unang tao
na makikita mo.
Alam kong masama ang kasarian natin, pero…
kung bibigyan mo tayo ng pagkakataon, baka may mapapala ka.
'Di ako makapaniwala. Pinasabog ng asno sa Shrek ang dragon.
Ano 'yan? Hindi ko nakita 'yan.
♪ Batang kabayo ♪
♪ Makinig sa batang kabayo Suriin ang tono, galaw ♪
♪ Nasa isip mo siya ♪
♪ Ang batang kabayo Makinig ka ♪
♪ Suriin ang tono niya, galaw Nasa isip mo siya ♪
♪ Alisin mo ang push-up mo At igalaw, igalaw ♪
♪ Ang batang kabayo! ♪
Juvenile!
PULIS
Maaalala nila tayo.
Uy.
Naisip kong ibalik ang susi mo.
Salamat.
Sa wakas, nakarating din ako sa launch mo.
Ay. Nakita mo ang isang launch, nakita mo silang lahat.
Sablay gaya ng dati.
Mas maganda ang isa ngayon, ha?
Totoo 'yan.
Walang makakaagaw niyan.
Mabuti naman.
Na mas nagiging kahanga-hanga ang kabiguan namin?
Hindi.
Na puwede mong simulan sa simula.
Natuto ka sa mga pagkakamali mo.
Gusto mong manood?
Ano'ng gusto mong panoorin?
TV.
Walang kahit ano sa TV.
Mabuti naman.
…at mga bukas na lagusan na hinukay ng mga Etruscan noong Panahon ng Tanso.
Etruscans. Kahanga-hangang sibilisasyon.
Wala akong alam sa mga Etruscan.
-…botany, astronomiya… -Nakakahiya.
Matagal bago isinama ang mga larangan ng agham kung saan…
Maganda ka.
Pupunta ako sa tindahan. May gusto ka?
Kape.
BAGONG PROYEKTO
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Isabel Lu