SERIAL NETFLIX
Kau ingat untuk minum? Jangan sampai kekurangan cairan.
Ya, aku ingat.
- Kau mencium sesuatu? - Ya.
Tiga liter?
Dua.
- Itu cinta. - Tidak, serius, kau menciumnya?
Aku bisa lanjutkan kalau mau.
Bukankah lututmu sakit?
Tidak, aku baru berlutut tiga menit.
Ayo coba tujuh menit.
Baiklah.
Semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya ingin kencing.
Maaf, kebanyakan minum!
Air, di mana air?
Entahlah, aku meminumnya! Tiga liter!
Itu rencana B.
Rencana B berarti kita akan dipenjara.
Mari kita fokus pada rencana A.
Ada pertanyaan?
Ya.
Kenapa kita bertemu di sini?
Kupikir akan menyenangkan.
Di atap. Seperti dulu.
Kita bertiga dan atap.
Lantai sembilan, tanpa lift.
Membakar gunung, membakar hutan Lingkungan, hati menangis
Kau dan aku di tangga
Tangan gemetar, pelipis berkeringat
Aku tenggelam dalam pelukanmu
Hari ini kita menghilang
Kau sangat cantik Akan kupecahkan botol
Dan mengukir hati di pintumu
Di hotel atau restoran Akan kubuat bunga dari serbet
Kita berdua bisa menangisinya
Membakar gunung, membakar gubuk…
Sayang?
Sob, bawakan teh atau minuman lain untuk Sayang.
Tidak, jangan besok, peluncurannya hari ini!
Maaf, aku sudah berusaha, tapi…
- Tak apa, pergilah. - Ada masalah dengan peluncuran?
Tidak. Belakangan ini, semua lancar.
- Bisa jadi lebih baik. - Benarkah?
Ya.
Aku datang untuk minta pekerjaan.
Menarik, karena Monika di sini,
dan sepertinya kalian tak mau bekerja denganku lagi.
Aku bukan Monika.
Aku, sepertimu, orang yang rasional.
Aku bisa menghargai keputusan bagus saat melihatnya.
Memindahkan kami dari kepala perusahaan adalah keputusan bagus.
Mempekerjakanku juga keputusan bagus karena aku hebat.
Sebagai pemrogram, bukan bos.
Momen kejelasan di hari peluncuran? Kau mau ikut?
Aku tak peduli dengan peluncurannya. Tapi sementara itu,
aku siap bersihkan kode lama. Sebagian aku buat terburu-buru.
Mungkin kita tak jauh berbeda.
Baik, akan kuberi kau ruangan
sebagai tempat magang penebusan dosamu.
Akan lebih mudah dari kantor Sexify.
Tentu.
Katanya, "Jangan kirim pesan atau telepon, dia akan datang."
- Dan kau di sini. - Ya.
Darah Muda, benar aku mendatangimu karena yang mengikat kita… luar biasa.
Tiga anak.
Itu yang kurasakan.
Kau belum terlalu tua untuk punya anak, 'kan?
Kurasa belum.
Luar biasa!
Tapi kita tak bisa bersama.
Apa maksudmu?
Benar.
- Aku punya pacar. - TikToker!
Bukan, bukan TikToker.
Syukurlah, karena aku benci mereka.
Benar.
Ayolah, aku sangat ingin bersamamu.
Tak seperti sebelumnya. Sungguh.
Dapatkan yang tak bisa kau miliki.
Sayang…
asal kau tahu…
aku sangat menghormati itu.
Kau datang untuk memberitahuku langsung.
Ya. Itu alasan aku datang.
Sebenarnya, aku punya satu permintaan kecil.
Permintaan perpisahan. Karena kita pernah bersama.
Permintaan perpisahan?
Ya, aku ingin kau
mengadakan konser di pestaku.
Dua, tiga lagu cukup.
Kapan?
Hari ini.
Hei, Teman…
Teman-teman…
dengar.
- Pernah dengar tentang Darah Muda? - Tentu!
Dia konser gratis hari ini, kalian hanya perlu mengunduh aplikasi
dan menjawab beberapa pertanyaan.
Terima kasih. Ini akan sempurna.
Oke. Jadi, sebenarnya apa rencanamu?
Merebut kembali perusahaanku.
Dengan mengadakan konser?
- Kau sudah jawab pertanyaannya? - Ya.
Aplikasi itu sekarang tahu lebih banyak tentang fetisku daripada tiga mantanku.
Baiklah. Jadi, ini tentang apa?
KONFERENSI WEB WARSAWA 2022
Hai, Bung.
Jabba?
- Bagaimana kau bisa masuk? - Bersama kru teknis.
Untungnya, aku masih punya kostum dari Konferensi Dunia Komputer.
Mario?
Luigi.
Aku selalu berbeda.
Aku gugup sebelum pidato di depan umum, karena aku selalu mengacaukan sesuatu.
Itu bagus. Karena itu intinya.
Mengacaukan sesuatu.
Di mana Natalia? Di kantor?
Aku hampir menelepon polisi untuk melaporkan kau hilang.
Maaf, banyak yang harus aku lakukan.
Tiga hari lalu, kau ingin mencapai akhir Instagram, jadi…
itu kemajuan.
Apa ini mengejutkan?
Hari ini, kami akan mengacaukan Małgorzata.
Aku ingin kau tahu. Kau tak bisa menghentikanku.
Semuanya sudah siap.
Natalia sudah di kantor, menerapkan pembaruan pada aplikasi.
Tunggu, kantor kami tidak lewat sini.
Kita tidak ke Sexify.
Lalu ke mana?
Nanti juga tahu.
Sebentar lagi, kami akan mengambil alih peluncuran,
dan entah Małgorzata menyetujui visi kami tentang Sexify, atau…
NATALIA: AKU TIDAK KE KANTOR. DIA MEMBOHONGIKU.
Bukan hanya kau yang bawa kabar mengejutkan?
Kau masih punya akses ke kantor kami?
Tidak. Kenapa?
Celaka.
Ada apa ini?
Kau benar. Kita tak jauh berbeda. Kita punya masalah kepercayaan.
Para tamu yang terhormat, Małgorzata Dębska dari Sexify!
Hadirin, saya seharusnya mewakili Sexify di diskusi panel hari ini,
tapi saya punya kejutan untuk Anda.
Saya akan digantikan oleh otak di balik aplikasi hebat ini,
gadis yang tahu segalanya tentang seks,
Natalia Dumała.
Ayo.
JAUH DI DALAM DIRIMU
Kita bisa mulai.
Dengan resmi, saya menyambut Anda di panel "Jauh Di Dalam Dirimu".
SEXIFY & SEXIGUY BERIKUTNYA
Aku menambahkan satu kalimat di akhir.
"Teknologi tak pernah seseksi ini!"
Bagus, kau sangat bagus. Tapi jangan pakai kalimat itu.
Permisi.
Apa kau akan berpidato? Ayo siapkan mikrofonnya.
Ya.
Natalia tak bisa masuk kantor untuk mengintegrasikan aplikasi. Gawat.
Sial!
Aku tak berani. Tidak.
Asia. Jadi, apa langkahmu selanjutnya?
Kau punya ratusan ribu pengikut di antara wanita muda Polandia.
Apa yang bisa mereka harapkan dalam beberapa bulan ke depan?
Tahun depan, aku menulis buku kedua.
Kau sudah menulisnya? Kau baru saja merilis yang terakhir.
Ya. Aku baru saja menggunakan metode manifestasi.
Bicarakan rencana kita seolah sudah selesai.
Aku menulisnya di bukuku.
Yang sudah kutulis,
bukan yang akan kutulis.
Celaka.
Katakanlah aku tahu sesuatu
yang bisa membantumu menang.
- Beberapa komputer kantor ada di sini. - Ya.
Kau tak bisa merekayasa ulang kode untuk integrasi aplikasi, ya?
Tentu saja aku bisa!
Seminggu. Hanya Natalia yang tahu kedua kode itu.
Ada satu pilihan lagi. Jika Natalia cukup dekat,
dia bisa masuk ke Wi-Fi gedung, dan mendapatkan akses jaringan perusahaan.
Benar.
Tapi dia harus sangat dekat.
Selain Natalia, kita butuh banyak pengguna.
Sexify bukan tujuan sebenarnya.
Itu sebabnya Małgorzata ingin merilisnya dengan cepat.
Aku tahu, ini soal citra.
"Aplikasi oleh wanita untuk wanita yang sadar."
Aku mau muntah.
Itu juga, tapi terutama soal data.
Data yang dikumpulkan Sexify bersifat intim,
menjadikannya aset berharga di pasar profil konsumen.
Ada perusahaan yang bersedia membayar,
dalam jumlah besar untuk apa yang diketahui aplikasimu.
Apa itu legal?
Tergantung.
Pada apa?
Pada apakah kau mampu membayar pengacara seribu per jam.
Oke, aku baru tahu kalau orang-orang besar mempermainkan kami dan lolos begitu saja.
Maaf, Maks, tapi itu tak terlalu mengejutkan.
Jangan membaca tentang minyak kelapa sawit.
Sekarang, yang terpenting.
Małgorzata menjual sebagian besar data ke Grup Pendanaan Vertigo.
Dengan mempertimbangkan perkiraan jumlah pengguna Sexify,
itu bisa sangat berguna bagi mereka.
Kau tahu siapa yang Vertigo coba keluarkan dari pasar Eropa?
Aku tahu.
Kau baik memberitahuku sekarang.
Tapi…
kau bisa menebusnya.
Aku meminta bantuan terbesar yang bisa orang lakukan.
- Artinya? - Pinjamkan Matiz-mu.
Ya, Jabba?
- Permisi! - Ya?
Sayangnya, aku harus membatalkan konser.
Setelah semuanya sudah siap?
Tapi aku akan membayar sewa peralatanmu.
Tak usah.
Aku bisa dapatkan peralatannya untukmu.
Natalia, mari kita bicara tentang mengenal diri sendiri dalam konteks seks.
Apa tantangan terbesar dalam membuat aplikasi seks?
Menurutku membuat kode jaringan saraf dengan simpul dinamis.
Atau mungkin pengodean pengurai menggunakan data API karena masalahnya…
Bisa dibilang itu simpulnya.
Ya.
Vanessa, kau juga tak menghindar dari topik seks di lokakaryamu.
Tidak.
Itu metode kami untuk keluar dari zona nyaman.
Di langkah ketiga lokakarya,
kami menanyakan diri kami pertanyaan intim,
seperti, "tempat teraneh kau berhubungan seks."
Di kios lilin dekat pemakaman.
Hanya aku, Piotr Oleś dan Putra.
Tak kurencanakan, tapi terkadang hal-hal terjadi di luar rencana.
Sekarang permisi, aku harus…
menyimpan aplikasiku.
Apa ucapanku benar?
Ya.
Apakah itu akan berhasil?
Apanya?
Pesta ilegalmu ini.
Entahlah.
Tapi aku tahu aku harus mencoba.
SXFY: LOKASI KONSER BARU
PAULINA: MACIEK, UBAH RENCANA. KAMI AKAN KE SANA:
Mereka mengubah lokasinya.
- Kita akan ke pesta rahasia. - Lagi?
Begini saja. jika aku mencetak tiga gol, kau ikut.
Maaf, aku mau beli tiket masuk.
- Maaf. Tak bisa. - Kenapa tak bisa?
Aku diinstruksikan untuk melarangmu masuk.
Tidak. Sepertinya Bapak salah orang.
Natalia!
Permisi.
Itu dua.
Tiga. Kau ditakdirkan untuk berpesta.
Hei, maaf.
Di mana Sayang?
Sayang?
Ya…
Monika, 'kan?
Pertanyaan bagus.
Halo, Nn. Monika. Ayahmu keluar.
- Apa? Kenapa dia tak menjawab? - Ini hari Selasa.
Dia main ski tanpa ponselnya. Itu mengalihkan perhatiannya.
Bermain ski hari Selasa? Astaga, pantas saja bisnisnya hancur.
Maaf?
Tak apa. Gosip.
Aku punya akses ke layar di aula utama.
Luar biasa.
Tidak juga. Si Aneh belum memberiku akses ke jaringan Sexify.
Ayolah, Aneh!
Baiklah. Mereka di bawah. Giliranmu.
Sial.
Astaga! Maaf! Astaga.
Maafkan temanku.
Saat melihat gadis roti lapis, kau tak bisa menahan diri, ya?
Ayo lakukan ini.
Kami hanya… Maksudku, kami…
Kita akan menang.
Lihat saja. Maksudku…
Kau akan lihat, Bu.
Lebih aman begini.
Tidak!
Jangan lagi!
Benar, Marek!
Sekarang percepat. Jangan takut.
Benar! Sekarang kiri, Marek!
Benar! Sekarang kanan, Marek!
Bagus, kau Alberto Tomba reguler!
Monika? Hei!
Aku punya info tentang pesaing Ayah. Tapi itu akan merugikan Ayah.
Setelah besok, Ayah akan ke kantor, dan kita bisa bicara tentang pekerjaan.
Ayah, aku mohon, hentikan.
Pertama kali keadaan tak berjalan baik,
tapi bukannya dihadapi, Ayah malah bermain ski.
Atau naik sepeda. Atau pergi ke Rhodes.
Bersiaplah sebelum hal buruk terjadi.
Kehilangan perusahaan, misalnya.
Baiklah.
Ayah mengalami titik rendah, dan itu tak masalah.
Tapi putri Ayah datang untuk membebaskan Ayah.
Mari selamatkan perusahaan.
Atau dua.
- Kau naik ke panggung. - Aku?
Kau akan membantu presentasi.
Para tamu yang terhormat, saya ingin menyambut Anda
di acara terpenting Konferensi Web Warsawa tahun ini.
Untuk peluncuran aplikasi Sexify yang luar biasa!
Yang mengenal saya, tahu betul
betapa pentingnya isu wanita bagi saya.
Itu sebabnya, begitu mendengar tentang aplikasi itu…
- Hai! - Hai!
Ada apa ini?
Sayangnya, teman pembuat pidato kami tak berhasil, jadi…
kami akan coba.
Tapi intinya, kami meluncurkan Sexify yang asli.
Hadirin, jangan dengarkan mereka, ini semacam lelucon.
Małgorzata, diamlah.
Maksudku… Tolong…
Tetap diam.
Di mana Darah Muda?
Jangan khawatir, Darah Muda akan tampil sebentar lagi.
Darah Muda apa?
- Kami tak bicara denganmu. - Masalahnya, kami tak sendirian di sini.
Ada banyak orang bersama kami…
yang kami undang ke sini
untuk menunjukkan kepada kalian semua, dan khususnya, Małgorzata,
apa yang kami perjuangkan, dan yang juga kau perebutkan.
Semua orang di parkiran punya aplikasi yang menjadi tiket masuk ke pesta kami.
Jawaban yang kalian berikan
akan membantu algoritme kami menemukan belahan jiwa seksual kalian.
Belahan jiwa seksual?
Kita harus perbaiki kata-katanya.
Tapi aplikasinya berhasil.
Itu luar biasa.
Aplikasi ini tak menghakimi kita, penampilan maupun karakter kita.
Tak mendorong kita untuk berbohong atau pamer.
Membuat kita jujur pada diri sendiri tentang diri kita
dan menemukan orang seperti kita.
Kau bisa gagalkan itu, Małgorzata. Tapi kami akan tunjukkan kepada dunia.
Rafał, beri aku akses ke jaringan.
Tapi Rafał tak di sini, jadi mungkin kita akhiri acara ini…
Tapi seseorang memberi kami akses.
Luncurkan aplikasinya!
SEXIFY MENGUNDUH DATA
HAI, INI AKU
Małgorzata, kau mengacaukan kami, dan kami mengacaukanmu. Kita impas.
Hari ini, kami bermain keras.
Tapi jika kau percaya pada proyek ini,
kita bisa menciptakan dunia yang lebih baik.
Bisakah kita melakukannya bersama?
Aku tak bernegosiasi dengan pemaksa.
Jawabanku tidak.
- Rencana B. - Kau yakin?
Yang belum pernah ada.
Tidak?
Baiklah.
DAH
Ada apa ini? Mereka apakan aplikasinya?
Kurasa mereka menghapusnya.
Kau biarkan mereka.
- Kau… - Pemberontak.
Tidak, kau dipecat.
Keduanya berkaitan.
Kita harus menelepon Monika.
Apa kabar, Penggemar Pesta? Kalian siap?
Bersoraklah!
Aku dikagumi Aku dikagumi
Kuda!
Aku dikagumi Aku dikagumi
Kuda!
Aku dikagumi Aku dikagumi
Kuda!
Aku dikagumi
- Kuda! - Aku dikagumi
Pemain ski sudah mendarat.
- Apa itu semacam kode? - Ya dan tidak.
Ibu tak membuatkanku roti lapis Pria dewasa ambil dan bayar
Aku menempa takdirku sendiri Aku tak terlibat dalam kecurangan
20 tahun aku tak menonton film porno Karena tak kenal orang-orang ini
Duduk di ruang tunggu sambil minum
Meski aku sudah keluar dari pesta
Yang baru untukmu
Kuno bagiku
Pertanyaan mengalir tanpa henti Mata berair, mulut meracau
Aku yang pertama, yang dulu kedua Jangan meringkik, Sayang, kau bisa bicara
- Dia bertanya… - Apa kau merokok?
Sayang, kuda itu teman Tabaluga
Kuda!
Apa yang kalian pikirkan? Kalian pikir ini sekolahan?
Bahwa kalian hanya akan dihukum?
Kalian tak akan pernah bisa menebus ini.
Tak usah punya anak atau cucu.
Karena mereka yang akan memikul beban ulah kalian.
Tapi pertama, aku berjanji kalian akan dipenjara karena ini.
Hai.
Ini rekan bisnisku, Marek.
Ini pengacaranya.
Małgosia!
Małgosia, aku sangat menghormati kompetisi adil.
Seperti yang kau lihat dari citra ini, 'kan?
Kau ingat aku menang setengah maraton bisnis?
Di Baden-Baden.
Atau Lausanne?
- Baden-Baden. - Baden. Ya.
Tapi itu adil.
Małgosia.
Kompetisi yang adil sesuai semangat Olimpiade.
Tanpa kecurangan
Aku bisa melihat orang-orang di Vertigo dan kau… berbeda.
Kalian mencoba menipuku.
Demi mendapatkan keinginanmu, kau manfaatkan gadis-gadis baik itu.
Gadis-gadis, yang hanya ingin membantu teman-teman mereka.
Dengan seks.
Anak muda punya masalah.
Aku membaca bahwa kadar testosteron anak muda turun drastis.
Artikel yang sangat menarik.
Antek, kirim ke Małgosia.
Baik.
Sekarang mari membahas bisnis.
Biar kuberi tahu
usulku, Małgosia.
Pertama, buang ide payah tentang menjual data.
Kedua,
jangan aktifkan kembali aplikasi Sexify.
Biarkan itu beristirahat dengan tenang.
Sebagai gantinya, orang-orangku dan aku
akan melupakan semuanya. Bagaimana?
Aku punya pengacara sendiri, Marek.
Bawa mereka kemari.
Biarkan mereka bergulat.
Aku punya uang untuk pengacara bagus,
kau juga punya uang untuk pengacara bagus.
Kau punya teman di media,
aku juga punya teman di media.
Kau tahu orang-orang di pemerintahan, aku juga.
Itu yang kita bicarakan.
Itu adil, persaingan adil.
Kecuali dengan keseimbangan kekuatan itu, sayangnya,
orang yang benar, menang.
Gosia.
Aku tak bilang menjual data sensitif
dari aplikasi untuk remaja
ke perusahaan gelap yang dibiayai oleh diktator Timur
tak bisa disembunyikan.
Tapi itu tak akan bisa…
jika kau cari masalah dengan orang yang selevel denganmu.
Dengan siapa kau cari masalah?
Kasia?
Tn. Marek.
Ya. Jadi, bagaimana?
Apa kita akan berperang?
Baiklah, lakukan dengan caramu.
Bagus sekali.
Aku suka politik pasca-kebenaran!
Benar, 'kan?
Tapi bukan itu saja.
Aksi rekanku dan rekan bisnisnya hari ini.
Lupakan saja. Ya?
Kenapa kita harus saling mengintimidasi dengan utang dan kerusakan?
Kelak, kita akan menertawakannya.
Bagaimana Robert-mu? Dia jadi operasi pinggul?
Persetan kau, Marek.
Astaga.
Baiklah.
Kita tak menghasilkan banyak uang.
Tapi kita menyelamatkan jutaan pria dari Sexiguy oleh Rafał dan Grzegorz.
Ya, tapi pada akhirnya, Małgorzata benar.
Ini permainan orang-orang besar yang naik jet pribadi,
bukan trem.
Hei, tapi kita menyelamatkan ayahku, seperti dia menyelamatkan kita.
Kesepakatan yang adil.
Ayo, Kentang kecil.
Jadi, sekarang bagaimana, Kentang?
Dari yang kupelajari, semua menjadi lebih jelas saat pesta usai.
Kau luar biasa. Sungguh.
Dengan ini, kunyatakan kau bosnya.
Mendiang Sexify pantas mendapat perpisahan yang indah.
Aku tak ikut, karena aku harus tidur, tapi terima kasih.
Atas segalanya.
Aku sayang kalian.
Wow.
Tak mengatakan itu adalah strategi bagus.
Karena saat kau melakukannya, dampaknya besar.
Aku pergi.
Pergilah.
Di depanku Ada semua makhluk yang kusukai
Yang kecil, yang bahagia, yang besar
Dengan semangat, gaya, dan santai
Semua anak memanjat
Aku pelukis hewan, kalian kanvasku
Aku pembicara, kalian inspirasiku Aku membuat lukisan, membungkus hatiku
Bangsawan muda Api menyala dengan lembut
Dengarkan kuda jantan muda Dengarkan lagunya, lihat gerakannya
Dia ada di kepalamu, bersiaplah
Dan menari, menari
Itu kuda jantan muda, dengarkan
Dengarkan lagunya, lihat gerakannya
Dia ada di kepalamu, bersiaplah Dan menari, menari
Kuda jantan muda
Aku berkeliling dengan lagu ini
Meteran menunjukkan nol Lalu dua ratus
Kaki, gas, kaki, gas, meluncur
Kaki, gas, kaki, gas, pembalap
Bangsawan muda tiba di depan Keadaan akan menggila, jadi larilah
Kita akan bergembira, aku rajanya
Gembira bersama Pac-man akan menangkap kita
Sekarang kagumi bangsawan ini Oh, ya
Sekarang kagumi bangsawan ini Sekarang kagumi bangsawan ini
Dengarkan kuda jantan muda Dengarkan lagunya, lihat gerakannya
Dia ada di kepalamu, bersiaplah…
Setelah hari ini, ada satu pertanyaan di benakku.
- Ya? - Di mana Matiz-ku?
Kurasa sudah diderek.
Tapi akan kubelikan yang baru untuk kita.
Masih ada 50 di dompetku.
Aku tak yakin mereka punya kembalian.
Tunggu, kau bilang "kita"?
Ya.
Terima kasih atas apa yang kau lakukan hari ini.
Untukku.
Tapi itu bukan untukmu.
Bukan?
Itu kulakukan untuk diriku.
Kau mengajariku memecahkan jendela…
dan aku suka.
Aku menjadi pemberontak.
Tunggu. Kau ingin bilang apa soal kita?
Dengar, Monika.
Seks kita… Luar biasa.
Itu benar-benar masuk tujuh besarku.
Tapi…
kita tak cocok. Kau tahu, aku pun tahu.
Bukan berarti pria pertama yang kau lihat apa adanya
harus menjadi pasanganmu.
Aku tahu reputasi gender kami buruk, tapi…
jika kami diberi kesempatan, mungkin kau akan dapat sesuatu dari itu.
Aku tak percaya. Keledai dari Shrek meledakkan naga.
Apa itu? Aku tak melihatnya.
Kuda jantan muda!
Dengarkan kuda jantan muda Dengarkan lagunya, lihat gerakannya
Dia ada di kepalamu Bersiaplah, dan menari, menari
Kuda jantan muda, dengarkan
Dengarkan lagunya, lihat gerakannya Dia ada di kepalamu
Bersiaplah, dan menari, menari
Kuda jantan muda!
Darah Muda!
Darah Muda…
POLISI
Mereka akan mengingat kita.
Hei.
Kupikir aku harus mengembalikan kuncimu.
Terima kasih.
Akhirnya aku berhasil ke peluncuranmu.
Satu peluncuran sudah cukup.
Gagal seperti biasa.
Yang ini lebih baik, ya?
Ya.
Tak ada yang bisa mengambilnya.
Itu bagus.
Bahwa kegagalan kami jadi makin spektakuler?
Bukan.
Bahwa kalian bisa memulai dari awal.
Belajar dari kesalahan.
Mau menonton sesuatu?
Kau mau menonton apa?
TV.
Tak pernah ada apa pun di TV.
Itu bagus.
…dan terowongan terbuka yang digali oleh bangsa Etruria di Zaman Perunggu.
Bangsa Etruria. Peradaban yang luar biasa.
Aku tak tahu apa-apa tentang bangsa Etruria.
- …tumbuhan, astronomi… - Memalukan.
…butuh waktu lama untuk menjabarkan bidang sains…
Kau cantik.
Aku mau ke toko. Mau sesuatu?
Kopi.
PROYEK BARU
Terjemahan subtitle oleh Denisa