Ți-ai amintit să te hidratezi? E important.
Da.
- E ceva în aer? - Da.
Trei litri?
Doi.
- E dragoste. - Serios, îți miroase ceva?
Pot continua dacă vrei.
Nu te dor genunchii?
Nu, stau în genunchi de doar trei minute.
Să încercăm să ajungem la șapte.
Bine.
Totul e în regulă?
Da, dar vreau să fac pipi.
Scuze, prea multă apă!
Apă, unde e apa?
Nu știu, am băut-o! Trei litri!
Ăsta e planul B.
Planul B înseamnă că facem pușcărie.
Atunci, să ne concentrăm pe planul A.
Aveți întrebări?
Da.
De ce ne-am întâlnit aici?
M-am gândit că ar fi frumos.
Pe acoperiș. Ca pe vremuri.
Noi trei și acoperișul.
La etajul nouă, fără lift.
Arde muntele, ard codrii, Așezări, inima plânge
Iar noi doi, pe scară,
Cu mâini tremurânde, tâmple asudate
Mă scufund în brațele tale
Azi vom dispărea
Dulceață, am să sparg o sticlă
și-ți voi sfredeli o inimă pe ușă
În hoteluri sau restaurante Fac o floare dintr-un șervețel
Putem să plângem amândoi în el
Arde muntele, ard codrii…
Iubito?
Alună, mișcă și adu-i un ceai sau altceva de băut!
Nu, n-o vei termina mâine, fiindcă lansarea e azi!
Scuze, am încercat…
- Nu-ți face griji, poți pleca. - Probleme cu lansarea?
Nu, în ultima vreme totul merge surprinzător de lin.
- Ar putea merge mai bine. - Da?
Da.
Am venit să cer o slujbă.
Interesant. Monika a fost aici și nu părea că veți mai lucra cu mine.
Nu sunt Monika.
Sunt o persoană rațională, ca dvs.
Pot aprecia deciziile bune când le văd.
A fost o decizie bună să ne îndepărtezi de la conducerea companiei.
Și ar fi o decizie bună să mă angajezi, pentru că mă pricep.
Ca programatoare, nu șefă.
Ți s-a limpezit mintea în ziua lansării? Vrei să te alături?
Nu-mi pasă de lansare. Dar, între timp,
aș curăța cu plăcere codul vechi.
Poate nu suntem așa de diferite.
Bine, îți iau o cameră,
pentru perioada de probă.
Mi-ar fi mai ușor de la biroul Sexify.
Desigur.
Băieții au zis: „Nu-i scrie, n-o suna, vine ea.”
- Și iată-te! - Da.
Juvenilule, așa e, am venit la tine deoarece legătura noastră este…
remarcabilă.
Trei copii.
Așa-mi imaginez că vom fi.
Nu ești prea bătrână ca să faci copii, nu?
Nu cred.
Grozav!
Dar nu putem fi împreună.
- Ce tot spui? - Exact.
- Am cunoscut pe cineva. - Un TikToker!
Nu, nu un TikToker.
Ce bine! Îi detest.
Așa.
Haide, vreau să fiu cu tine!
Ca niciodată. Așa e.
Când nu poți avea ceva, ți-l dorești.
Dulceață,
lasă-mă să-ți spun…
Respect asta.
Că ai venit să-mi spui în față.
Da. Exact de asta am venit.
De fapt, vreau să-ți cer o mică favoare.
Ca de despărțire. În numele trecutului nostru.
Ca de despărțire?
Da, aș vrea să susții un concert la petrecerea mea.
Două, trei cântece.
Când e?
Azi.
Băieți
și fete,
ascultați!
- Ați auzit de Delincvent Juvenil? - Sigur!
Azi cântă gratis. Trebuie doar să descărcați o aplicație
și să răspundeți la niște întreb
Mulțumesc, fetelor. Va fi perfect.
Bine. Deci, ce vrei să faci?
Să-mi recapăt compania.
Organizând un concert?
- Ai răspuns la întrebări? - Da.
Aplicația știe mai multe despre fetișurile mele decât cele trei foste.
Bine. Despre ce e vorba?
SUMMITUL WEB DE LA VARȘOVIA 2022
Ciao, băieți!
Jabba?
- Cum ai intrat aici? - Cu echipa tehnică.
Aha.
Bine că aveam costumația de la Lumea Computerelor.
Mario?
Luigi.
Mereu am fost diferit.
Am emoții înainte să vorbesc în public. Mereu o dau în bară.
E grozav. Asta e ideea.
S-o dai în bară.
Unde e Natalia? La birou?
Era să te dau dispărută la poliție.
Scuze, am avut multe pe cap.
Acum trei zile căutai capătul Instagramului, așa că…
e un progres.
Va fi o știre bombă?
Azi îi facem felul Małgorzatei.
Vreau să știi. Nu mă poți opri.
Totul e pregătit.
Natalia e deja la birou să actualizeze aplicația.
Stai, nu e drumul spre biroul nostru.
Nu mergem la Sexify.
Atunci unde?
O să vezi.
Cât de curând, vom prelua lansarea
și fie ne acceptă Małgorzata viziunea despre Sexify, fie…
NATALIA: NU AJUNG LA BIROU. M-A MINȚIT.
Nu dai doar tu vești bombă?
Mai ai acces la biroul nostru?
Nu. De ce?
La naiba!
Ce se întâmplă?
Ai dreptate. Nu suntem atât de diferite. Niciuna nu avem încredere.
Stimați invitați, Małgorzata Dębska de la Sexify!
Doamnelor, trebuia să reprezint Sexify la discuțiile de azi,
dar am o surpriză pentru voi.
Mă va înlocui geniul din spatele acestei aplicații minunate,
fata care știe totul despre sex,
Natalia Dumała.
Haide!
ADÂNC LĂUNTRIC ȚIE
Putem începe.
Vă urez bun venit la discuția Adânc lăuntric ție.
URMEAZĂ SEXIFY ȘI SEXIGUY
Am adăugat un rând la final.
„Tehnologia nu a fost niciodată atât de sexy!”
Grozav, te descurci foarte bine. Lasă rândul.
Mă scuzați!
Veți ține un discurs? Să vă punem microfon.
Da.
Natalia nu poate intra în birou să integreze aplicațiile. S-a terminat.
Rahat!
Nu mă țin nervii. Nu pot.
Asia, care-s următorii tăi pași?
Ai sute de mii de admiratoare, din rândul tinerelor poloneze.
La ce se pot aștepta în următoarele luni?
Pentru la anul, am scris o a doua carte.
Ai scris-o deja? Abia ai publicat-o pe ultima.
Da. Am aplicat metoda manifestării.
Vorbește despre planurile tale de parcă s-ar fi împlinit.
Am scris despre asta în cartea mea.
Cea pe care chiar am scris-o,
nu cea pe care o voi scrie.
La naiba!
Să zicem că știu ceva
care v-ar putea ajuta să câștigați.
- Unele calculatoare din birou sunt aici. - Da.
Nu poți reface codul pentru integrarea aplicației, nu?
Sigur că pot!
Într-o săptămână. Doar Natalia știe ambele coduri.
Ar mai fi o soluție. Dacă Natalia ajunge îndeajuns de aproape,
se poate conecta pe Wi-Fi-ul clădirii și poate intra în rețeaua companiei.
Așa.
Dar ar trebui să se apropie mult.
Pe lângă Natalia, am avea nevoie de o armată de utilizatori.
Sexify n-a fost niciodată adevăratul scop.
De asta Małgorzata dorea s-o lanseze atât de repede.
Da, e despre imagine. „De la femei, pentru femei emancipate”.
O să vomit.
Și asta, dar e vorba de date.
Sexify adună date intime,
deci e valoroasă pentru piața de analiză a consumatorilor.
Sunt companii care ar plăti
foarte mult pentru ce știe aplicația voastră.
E legal?
Depinde.
De ce?
Dacă îți permiți avocați plătiți cu o mie pe oră.
Am aflat că cei bogați ne trag țeapă
și scapă.
Scuze, Maks, dar nu e așa de șocant.
Nu citi despre ulei de palmier.
Acum, cel mai important
Małgorzata vinde cele mai multe date grupului Vertigo.
Ținând cont de numărul prognozat de utilizatori Sexify,
ar putea fi o mare problemă pentru ei.
Știi că Vertigo încearcă să iasă de pe piața europeană?
Da.
Ce bine că-mi spui acum.
Dar…
te poți revanșa.
Îți cer cea mai mare favoare posibilă.
- Ce anume? - Împrumută-mi Matizul!
Da, Jabba?
- Mă scuzați! - Da?
Din păcate, trebuie să anulez concertul.
Acum că am pregătit totul?
Dar vă închiriez echipamentul.
Las-o baltă.
Ți-aș putea aduce echipamentul.
Natalia, să vorbim despre cunoașterea de sine, în contextul sexualității.
Care a fost cea mai mare provocare în crearea unei aplicații despre sex?
Codarea rețelelor neuronale, folosind noduri dinamice.
Sau codarea analizei folosind API-uri, dar problema este că…
Cred că nodurile.
Vanessa, nici tu nu te sfiești de tematica sexuală în atelierele tale.
Nu.
Așa vă scoatem din zona de confort.
În a treia etapă a atelierului,
ne punem întrebări intime: „Care-i cel mai ciudat loc în care ai făcut sex?”
Într-un chioșc de lumânări de lângă cimitir.
Eram doar eu, Piotr Oleś și Fiii.
N-am plănuit asta, dar uneori iese altfel decât plănuiești.
Acum scuzați-mă, trebuie să…
îmi fi salvat aplicația.
Am spus bine?
Da.
Oare ar funcționa?
Adică?
Petrecerea voastră ilegală.
Nu știu.
Dar știu că trebuie să încerc.
SXFY: NOUA LOCAȚIE A CONCERTULUI
PAULINA: MACIEK, S-AU SCHIMBAT PLANURILE. VOM FI ACOLO.
Tocmai au schimbat locația.
- Mergem la o petrecere secretă. - Iar?
Dacă dai trei goluri, poți să mergi.
Scuze, voiam să cumpăr un bilet..
- Scuze. Nu se poate. - De ce nu?
Mi s-a spus să nu vă las să intrați.
Nu, cred că mă confundați cu altcineva.
Natalia!
Scuze!
Și cu ăsta, două.
Trei. Ești sortit să petreci.
Scuze!
Unde-i Dulceața?
Dulceață?
Da…
Monika, nu?
Bună întrebare!
Bună, dră Monika! Tatăl dvs a plecat.
- Poftim? De ce nu răspunde la telefon? - E marți.
Schiază fără telefon. Îl distrage.
Schiază marțea? Fir-ar să fie, de asta i se duc afacerile de râpă!
Poftim?
Nimic. Bârfe.
Bun. Am acces la ecranele din sala principală.
Grozav!
Nu chiar. Ciudatul nu mi-a dat acces încă la rețeaua Sexify.
Hai, Ciudatule!
Bine. Sunt jos. E rândul nostru.
La naiba!
Doamne! Scuze! Doamne!
Scuze pentru prietenul meu!
Nu te poți abține când vezi o fată cu sandvișuri, nu?
S-o facem!
Noi doar… Adică, noi…
Vom câștiga.
Veți vedea. Adică…
Veți vedea, doamnă.
Așa va fi mai sigur.
Nu!
Nu din nou!
Așa, Marek!
Acum, prinde viteză! Fără teamă!
Așa! Acum la stânga, Marek!
Așa! Acum, la dreapta, Marek!
Superb, ești ca Alberto Tomba!
Monika? Salut!
Am informații despre competitorii tăi. Dar te va costa.
Voi fi la birou de mâine. Putem discuta atunci despre muncă.
Tată, te implor, lasă prostiile!
Prima dată când lucrurile nu-ți ies cum vrei,
nu le confrunți ci pleci la schi.
Sau la ciclism. Sau în Rodos.
Adună-te, înainte să se întâmple ceva rău!
Să-ți pierzi compania.
E în regulă.
Ai avut un moment de slăbiciune și e în regulă.
Dar fiica ta e aici să te scape.
Să salvăm o companie!
Sau două.
- Vii pe scenă. - Eu?
O să mă ajuți cu prezentarea.
Dragi invitați, vă urez un călduros bun venit
la Summitul Web de la Varșovia, evenimentul anului!
Pentru lansarea incredibilei, minunatei aplicații Sexify!
Cei care mă cunosc știu prea bine
cât mă preocupă problemele femeilor.
De asta, imediat ce am auzit de aplicație…
- Bună! - Bună!
Ce se întâmplă?
Cine trebuia să țină discursul n-a mai ajuns, așa că…
vom încerca noi.
Ideea e că lansăm adevărata aplicație Sexify.
Nu le ascultați! Este vreun soi de farsă.
Taci, Małgorzata!
Adică… Te rog…
Te rog să taci.
Când vine Delincventul?
Delincventul Juvenil va cânta imediat.
Ce delincvent?
- Nu cu tine vorbim. - Ideea e că nu suntem singure.
E o mulțime de oameni cu noi…
pe care i-am invitat aici
să vă arătăm tuturor, mai ales ție, Małgorzata,
pentru ce ne-am luptat. Și cred că și tu ai făcut-o.
Toți cei din parcare au o aplicație drept bilet la petrecere.
Răspunsurile pe care le-ați dat
ne vor ajuta algoritmul să vă găsească pe cineva compatibil sexual.
Cineva compatibil sexual?
Mai avem de lucrat la termeni.
Dar aplicația funcționează.
Și e uimitoare.
Nu îți judecă aspectul sau firea.
Nu te încurajează să minți sau să te dai mare.
Vă permite să fiți sinceri cu voi despre cine sunteți,
să găsiți pe cineva ca voi.
Małgorzata, poți s-o distrugi. Dar, mai întâi, o vom arăta lumii.
Rafał, dă-mi acces la rețea.
Dar Rafał nu e aici. Să punem capăt acestui spectacol…
Totuși, cineva ne-a dat acces.
Lansați aplicația!
SEXIFY DESCARCĂ DATELE
BUNĂ, SUNT EU
Małgorzata, ne-am tras țeapă reciproc. Suntem chit.
Azi am jucat din greu.
Dar dacă crezi în acest proiect,
am putea crea o lume mai bună.
O putem face împreună?
Nu negociez cu teroriștii.
Răspunsul meu e „nu”.
- Planul B. - Ești sigură?
Mai sigură ca niciodată.
Nu?
Bine, atunci.
SEXIFY
SEXIBYE
Ce e? Ce au făcut cu aplicația?
Cred că au șters-o.
Și tu le-ai lăsat.
- Ești… - Un renegat.
Nu, ești concediat.
Astea nu se exclud reciproc.
Trebuie s-o sunăm pe Monika.
Ce faceți, petrecăreților? Sunteți aici?
Faceți gălăgie!
E pe piedestal! E pe piedestal!
Armăsarul!
E pe piedestal! E pe piedestal!
Armăsarul!
E pe piedestal! E pe piedestal!
Armăsarul!
E pe piedestal
- Armăsarul! - E pe piedestal
Schiorul a aterizat.
- E un fel de cod? - Da și nu.
Mama nu-mi face sandvișuri Sunt om mare, plătesc
Îmi făuresc destinul Nu mă prostesc
De 20 de ani nu m-am uitat la porno Pentru că nu știu cine-s
Stau în salon Beau tărie
Deși m-am săturat de chefuri
Ce-i nou pentru tine
E vechi pentru mine
Întrebări cad, ca ploaia pe burlan Văd neclar, țintesc la fix
Sunt primul, cine-a fost al doilea Nu necheza, poți vorbi, dragă
- Ea întreabă… - Fumezi?
Dragă, armăsarul e prieten cu Tabaluga
Armăsarul!
Ce aveați în cap?
Că sunteți la școală?
Că vei primi o detenție și asta e tot?
Nu te vei putea achita de asta.
Sper să n-aveți urmași.
Pentru că încă vor plăti cascadoriile voastre.
Dar, mai întâi, vă asigur că veți merge la închisoare.
Bună!
El e partenerul meu de afaceri, Marek.
Iar ei sunt avocații lui.
Małgosia!
Małgosia, respect competiția onestă.
După cum se vede, nu?
Îți amintești că am câștigat semi maratonul de afaceri?
În Baden-Baden.
Sau era Lausanne?
- Era în Baden-Baden. - Da, Baden.
Dar a fost corect.
Małgosia!
O competiție dreaptă, conform spiritului olimpic.
Fără asemenea trucuri.
Văd că ești diferită de cei de la Vertigo.
Ai încercat să mă păcălești.
Și ca să reușești, te-ai folosit de fetele astea drăguțe.
Care doar au vrut să-și ajute aproapele.
Prin sex.
Tinerii au probleme.
Am citit că nivelul de testosteron la tineri scade drastic.
Un articol foarte interesant.
Antek, trimite-l Małgosiei.
Așa o să fac.
Și acum să vorbim despre afaceri.
Să-ți spun
propunerea mea, Małgosia.
În primul rând, vei renunța la ideea prostească despre vândutul datelor.
În al doilea rând,
nu vei reactiva aplicația Sexify.
Odihnească-se în pace!
În schimb, eu și oamenii mei
vom uita totul. Ce zici?
Am avocații mei, Marek.
Atunci, adu-i aici.
Să se ia la luptă.
Am bani pentru avocați buni,
ai și tu bani pentru avocați buni.
Ai prieteni în presă,
am și eu prieteni în presă.
Știi niște oameni pe la ministere, știu și eu unii.
Și despre asta vorbim.
E o rivalitate corectă.
Cu excepția acelui echilibru de forțe, din păcate,
cel care are dreptate câștigă.
Gosia,
nu spun că vânzarea de date sensibile de pe o aplicație pentru adolescenți
unei corporații dubioase finanțate de un dictator
nu poate fi băgată sub preș.
Dar nu va fi…
dacă te iei de cineva de teapa ta.
Și tu de cine te-ai luat?
De Kasia?
De dl Nowicki.
Da. Deci, ce alegi?
Mergem la război?
Bine, să facem cum vrei tu.
Excelent.
Jos cu post-adevărul!
Nu-i așa?
Dar asta nu e tot.
Farsa de azi a asociatei mele și a partenerelor sale.
Să uităm de ea. Bine?
De ce să ne intimidăm reciproc cu datorii și daune?
Într-o bună zi, vom râde de asta.
Robert al tău ce face? Și-a pus proteza de șold?
Să te ia dracu ', Marek!
Doamne!
Bine.
Nu am făcut milioane.
Dar am salvat milioane de la Sexiguy, de Rafał și Grzegorz.
Da, dar, în final, Małgorzata avea dreptate. Ăsta e un joc
pentru doamne bogate și tipi din avioane private,
nu din tramvai.
Dar l-am salvat pe tata, cum ne-a salvat și pe noi.
O afacere corectă.
Hai, pricăjitele!
Acum ce facem, pricăjitelor?
Am aflat că lucrurile se limpezesc la o petrecere de după.
Ați făcut o treabă grozavă. Serios.
Te numesc șefa petrecerii.
Răposata Sexify merită un rămas-bun pe cinste.
Eu nu mă bag. Trebuie să dorm, în sfârșit. Dar vă mulțumesc.
Pentru tot.
Și vă iubesc.
Mamă!
E o strategie bună să nu spui niciodată așa ceva. Când o faci,
are un mare impact.
Eu plec.
Du-te!
În fața mea Sunt făpturile care-mi plac
Cele mici Cele vesele, cele mari
Cu atitudine și stil
Toți puștanii urcă
Sunt senzualist, tu ești pânza mea
Eu sunt vorbitorul, tu ești muza mea Pictez, înfășoară-mi inima
Tânărul nobil, focul pâlpâie
Ascultați tânărul armăsar Ce muzică, ce mișcări are
E în mintea ta, Îți scoate sutienul
Mișcă-te, mișcă-te
E tânărul armăsar Ascultați
Ce muzică, ce mișcări are E în mintea ta
Îți scoate sutienul Și mișcă-te, mișcă-te
Tânărul armăsar
Cântecul mă poartă
Kilometrajul trece De la zero la 200
Dă-i pedală, SpaceX
Dă-i pedală, curse
A sosit nobilul în prim-plan Se-ngroașă gluma, șterge-o
Bem tărie, sunt Top Gun Zbor cu tine, ne prinde Pac-Man
Acum admiră acest nobil
Ascultă- l pe tânărul armăsar Ce muzică, ce mișcări are
E în mintea ta Îți scoate sutienul
După ziua de azi, am o întrebare.
- Da? - Unde mi-e Matizul?
Mă tem că a fost ridicat.
Nu-ți face griji, o să ne iau unul nou.
Mai am 50 de zloți în portofel.
Nu știu dacă vor avea rest.
Ai zis că ne iei nouă?
Da,
Mulțumesc pentru ce ai făcut azi.
Pentru mine.
Dar n-am făcut-o pentru tine.
Nu?
Am făcut-o pentru mine.
M-ai învățat să sparg geamuri
și… mi-a plăcut.
Am devenit un renegat.
Stai. Ce vrei să spui despre noi?
Ascultă, Monika.
Partida de sex… Excelentă!
E în top șapte pentru mine.
Însă…
nu ne potrivim. Amândoi știm asta.
Nu-i musai ca primul tip pe care-l percepi ca persoană
să-ți devină partener.
Știu că genul nostru n-are o reputație bună, dar…
Dacă începi să ne dai o șansă, poate te alegi cu ceva.
Nu pot să cred! Măgarul din Shrek a dat gata dragonul.
Ce film e? Nu l-am văzut.
Tânărul armăsar!
Ascultă- l pe tânărul armăsar Ce melodii, ce mișcări
E în mintea ta Îți scoate sutienul, mișcă-te
Tânărul armăsar Ascultați-l
Ce melodii, ce mișcări E în mintea ta
Îți scoate sutienul, mișcă-te
Tânărul armăsar!
Juvenilul!
Juvenilul…
POLIȚIA
Își vor aminti de noi.
Bună!
M-am gândit să -ți dau cheile înapoi.
Mulțumesc.
Am reușit să ajung la lansare.
Dacă ai văzut o lansare, le-ai văzut pe toate.
Mereu nasoale.
Asta a mers mai bine, nu?
Așa e.
Nimeni nu ne poate nega asta.
Asta-i bine.
Că eșuăm din ce în ce mai spectaculos?
Nu.
Că poți începe de la zero.
Că ai învățat din greșeli.
Ne uităm la ceva?
La ce vrei să ne uităm?
La televizor.
Nu e nimic la televizor.
E bine.
…și tunele săpate în piatră de civilizația etruscă, în epoca bronzului.
Remarcabila civilizație etruscă.
Nu știu nimic despre civilizația etruscă.
- …botanică, astronomie… - Păcat.
…ar dura mult să enumăr domeniile științifice în care…
Ești frumoasă.
Mă duc la magazin. Vrei ceva?
Cafea.
NOUL PROIECT
Subtitrarea: Elena Irimia