UNA SERIE NETFLIX
Ti sei ricordato di idratarti? È molto importante.
Sì, tranquilla.
Senti quest'odore?
Tre litri?
Due.
- È l'amore. - No, sul serio, lo senti?
- Posso continuare. - Non ti fanno male le ginocchia?
No, sono in ginocchio solo da tre minuti. Proviamo ad arrivare a sette.
Ok.
Tutto bene?
Sì, devo solo fare pipì.
Troppa acqua!
Acqua! Dov'è l'acqua?
Non lo so, ne ho bevuti tre litri!
C'è il piano B.
Il piano B significa andare in galera.
Restiamo al piano A.
Avete domande?
Perché ci siamo viste qui?
Beh, pensavo fosse carino.
Sul tetto, come ai vecchi tempi.
Noi tre e il tetto.
Nono piano senza ascensore.
Montagne in fiamme, foreste in fiamme Quartieri, il cuore piange
Io e te sulle scale
Mani tremanti, tempie sudate
Annego tra le tue braccia
Oggi scompariremo
Sei una gnocca, piccola
Spaccherò una bottiglia
E inciderò un cuore sulla tua porta
Negli hotel o nei ristoranti Farò un fiore con un tovagliolo
Entrambi potremo piangerci dentro
Montagne in fiamme, capanne in fiamme…
Piccola?
Pisello, alza il culo e portale un tè o qualcos'altro da bere.
No, non puoi finirlo domani. Il lancio è oggi!
Scusi, c'ho provato, ma…
- Tranquilla, vai. - Problemi con il lancio?
No, ultimamente va tutto liscio come l'olio.
- Potrebbe andare meglio. - Tu dici?
Sì.
Sono venuta per un lavoro.
Interessante.
Monika aveva detto che non avreste più lavorato con me.
Io non sono Monika.
Io e lei siamo persone razionali.
Riconosco le buone decisioni quando le vedo.
Sollevarci dalla guida dell'azienda lo è stata.
E lo sarebbe anche assumermi, perché sono brava.
Come programmatrice, non capo.
Un tale momento di chiarezza il giorno del lancio? Vorresti esserci?
Il lancio non m'interessa.
Nel frattempo, vorrei ripulire il vecchio codice.
Ne ho scritta una parte di fretta.
Forse davvero non siamo così diverse.
Va bene, ti troverò una stanza
come stage di penitenza.
Sarebbe più semplice farlo da Sexify.
Certo.
Mi hanno detto: "Non cercarla, che verrà lei da te".
- Ed eccola qui. - Sì.
Baby-coso, è vero che sono qui perché ciò che ci lega è…
notevole.
Tre figli.
Ci vedo così. Non sei troppo vecchia per avere figli, vero?
Non credo.
Fantastico, cazzo!
Ma non possiamo stare insieme.
- Ma che stai dicendo? - Infatti.
- Mi vedo con uno. - TikToker!
No, non un TikToker.
Meno male, cazzo! Quelli li odio.
Giusto.
Dai, voglio davvero stare con te.
Come mai prima. È così.
Non puoi avere qualcosa? La vuoi.
Piccola,
devo dirtelo…
massimo rispetto, cazzo.
Sei venuta da me e me l'hai detto faccia a faccia.
Sì. Sono venuta proprio per questo.
In realtà, dovrei chiederti un favore.
Un favore da rottura. In nome dei vecchi tempi.
Favore da rottura?
Sì, mi piacerebbe che dessi un concerto alla mia festa.
Due, tre canzoni bastano.
Quand'è?
Oggi.
Ehi, ragazzi.
E ragazze.
Ascoltate.
- Conoscete Baby-Boy? - Certo!
Tiene un concerto gratuito, dovete solo scaricare un'app
e rispondere a qualche domanda.
Grazie, ragazze. Andrà benissimo.
Ok. Che vuoi fare esattamente?
Riprendermi la società.
Dando un concerto?
Avete risposto alle domande?
Ora quell'app conosce le mie fantasie meglio dei miei tre ex.
Ok. Allora, di che si tratta?
WEB SUMMIT VARSAVIA 2022
Jabba?
- Come sei entrato? - Con i tecnici.
Avevo ancora il costume della convention de Il Mondo dei Computer.
Mario?
Luigi.
Sono sempre stato diverso.
E io sono sempre nervoso prima di parlare, faccio sempre casini.
Perfetto.
Il punto è quello.
Fare qualche casino.
Dov'è Natalia? In ufficio?
Stavo per denunciare la tua scomparsa.
Scusa, ho avuto un sacco da fare.
Tre giorni fa volevi dare fondo a Instagram.
Facciamo progressi.
Stai per sganciare una bomba?
Oggi fottiamo Małgorzata.
Voglio che tu lo sappia. Non puoi fermarmi.
È tutto pronto.
Natalia è già in ufficio ad aggiornare l'app.
Aspetti, non è la strada per l'ufficio.
Non andiamo da Sexify.
E dove?
Lo vedrai.
Prenderemo il controllo del lancio.
O Małgorzata accetterà la nostra visione di Sexify, o…
NATALIA: NON SONO IN UFFICIO. MI HA MENTITO.
Non sei la sola a sganciare bombe?
Hai ancora accesso all'ufficio?
No, perché?
Cazzo.
Che succede?
Hai ragione, siamo simili. Tutte e due abbiamo problemi a fidarci.
Care ospiti, Małgorzata Dębska di Sexify!
Care signore,
avrei dovuto rappresentare Sexify al panel di oggi,
ma ho una sorpresa per voi.
Verrò sostituita dalla mente di questa fantastica app,
la ragazza che sa tutto sul sesso,
Natalia Dumała.
Vieni.
NEL PROFONDO DI TE
Possiamo iniziare.
Vi do ufficialmente il benvenuto al panel "Nel profondo di te".
SEXIFY & SEXIGUY TRA POCO
Ho aggiunto una battuta alla fine.
"La tecnologia non è mai stata così sexcitante!"
Ottimo, stai andando benissimo, ma niente battuta.
Scusate.
È lei che deve parlare? Venga con me, devo microfonarla.
Sì.
Natalia non ha potuto integrare l'app.
Game over.
Merda!
Non ne ho il coraggio. Non ne ho!
Asia,
dunque, dicci, quale sono i tuoi prossimi passi?
Hai centinaia di migliaia di follower tra le giovani donne polacche.
Cosa posso aspettarsi nei prossimi mesi?
Il prossimo mese, ho scritto un altro libro.
L'hai già scritto? Hai appena pubblicato il primo.
Sì. Ho appena utilizzato il metodo
della manifestazione,
cioè parlare dei propri piani come se fossero già una realtà.
Ne parlo nel mio libro.
Quello che ho scritto-scritto,
non quello che avrò scritto.
Cazzo.
Diciamo che so qualcosa
che può aiutarvi a spuntarla.
Alcuni dei PC dell'ufficio sono qui.
Non potresti rielaborare tu il codice per integrare l'app?
Certo che sì!
In una settimana. Solo Natalia sa a memoria il codice.
Non abbiamo scelta. Se Natalia si avvicina abbastanza,
può connettersi al Wi-Fi dell'edificio e accedere alla rete aziendale.
Sì.
Ma dovrebbe avvicinarsi molto.
E ci servirebbe anche un esercito di utenti.
Sexify non è mai stato il vero obiettivo.
Per questo voleva lanciarla in fretta.
È una questione d'immagine.
"Un'app di donne per le donne." È nauseante.
Anche questo, ma il punto sono i dati.
I dati raccolti da Sexify sono intimi,
hanno grande valore sul mercato della profilazione cliente.
Ci sono aziende disposte a pagare
somme enormi per le informazioni raccolte da quell'app.
È legale?
- Beh, dipende. - Da cosa?
Se puoi permetterti degli avvocati da 1.000 złoty l'ora.
Ok, ho appena scoperto che i pezzi grossi ci stanno fottendo
e la faranno franca.
Scusa, Maks, non mi sembra una gran novità.
Non informarti sull'olio di palma.
Ora, la cosa principale.
Małgorzata vende gran parte dei dati al Vertigo Funding Group.
Tenendo conto del numero stimato di utenti di Sexify,
potrebbero fare un affarone.
Sai a chi sta cercando di fare le scarpe il Vertigo?
Sì.
E tu me lo dici solo adesso.
Però…
puoi farti perdonare.
Sto per chiederti il favore più grande che si possa chiedere.
- Sarebbe? - Prestami la tua Matiz.
Pronto, Jabba?
- Scusa! - Sì?
Purtroppo devo disdire il concerto.
- Ora che è tutto pronto? - Ma prenderò in affitto l'attrezzatura.
Scordatelo.
Potrei trovarti io l'attrezzatura.
Natalia, parliamo del conoscere se stessi nell'ambito del sesso.
Qual è stata la sfida più grande per creare un'app sul sesso?
Credo sia stata la codifica di reti neurali con nodi dinamici.
O quella di parser che utilizzano API di dati,
perché il problema è che…
Direi che sono stati i nodi.
Vanessa,
nemmeno tu ti esimi dal parlare di sesso nei tuoi seminari.
No.
È il nostro metodo per uscire dalla nostra zona di comfort.
Nella terza fase del seminario,
ci poniamo domande intime,
del tipo, "il posto più strano dove l'hai fatto".
In un chiosco di lumini votivi.
Eravamo io, Piotr Oleś e Figli.
Non l'avevo previsto, ma non tutto va sempre secondo i piani.
E ora scusatemi, ma devo…
aver salvato la mia app.
L'ho detto bene?
Sì.
Pensi possa funzionare?
- Che intendi? - Questa vostra festa illegale.
Ah, non lo so.
Ma so che dobbiamo provarci.
SXFY: NUOVA LOCATION CONCERTO
PAULINA: MACIEK, CAMBIO DI PROGRAMMA. SAREMO QUI:
Hanno cambiato location.
- Andiamo a una festa segreta. - Di nuovo?
Facciamo così. Se segno tre punti, ci vieni.
Scusi, vorrei comprare un'entrata.
- Mi spiace, non esiste. - Perché no?
Mi è stato detto di non farla entrare.
No, deve avermi scambiata per qualcun'altra.
Natalia!
Scusate.
Siamo a due.
Tre.
Ti toccherà fare festa.
Ehi, scusate.
Dov'è la piccola?
La piccola?
Sì, beh…
Monika, no?
Ottima domanda.
Sig.na Monika, suo padre non c'è.
- Cosa? Perché non risponde? - È martedì.
Va a sciare senza telefono. Lo distrae.
Scia di martedì?
Ecco perché la sua azienda va a rotoli.
Mi scusi?
Niente. Pettegolezzi.
Ho accesso ai monitor della sala principale.
Fantastico.
Non direi. Viscido non mi ha ancora dato accesso alla rete di Sexify.
Forza, Viscido!
Ok, sono al piano di sotto. Tocca a noi.
Cazzo.
Cristo santo! Mi scusi! Oddio.
Perdoni il mio amico.
Non resisti proprio quando vedi una con i panini, eh?
Facciamolo, cazzo.
Stavamo…
Cioè, noi…
Vinceremo comunque.
Lo vedrai. Voglio dire…
Lo vedrà, signora.
Così starò più tranquilla.
No!
Un'altra volta!
Così, Marek!
Ora acquista velocità. Non aver paura.
Così! Ora a sinistra, Marek!
Bene! E ora a destra, Marek!
Benissimo, ormai sei come Alberto Tomba!
Monika? Ehi!
Ho informazioni sulla tua concorrenza. Ma hanno un costo.
Monika, dopodomani sarò in ufficio e potremo parlare di lavoro.
Papà, ti prego, basta stronzate.
La prima volta che le cose ti vanno male, invece di affrontarle, vai a sciare.
O in bicicletta. O a Rodi.
Falla finita prima che succeda qualcosa. Tipo, perdere la società.
Va bene.
Hai avuto un momento di debolezza.
Ma tua figlia è qui per aiutarti.
Salviamo un'azienda.
O due.
- Salirai sul palco. - Io?
Mi aiuterai a presentare.
Carissimi ospiti, vi do un caloroso benvenuto
all'evento più importante di questo Web Summit di Varsavia.
All'incredibile, stupendo lancio dell'app Sexify!
Chi di voi mi conosce sa bene
quanto io tenga ai problemi delle donne.
Per questo motivo, appena ho sentito parlare dell'app…
- Salve! - Ehi!
Che succede?
Purtroppo la nostra portavoce non è qui, quindi…
ci proveremo noi.
Ma il nocciolo della questione è
che stiamo per lanciare il vero Sexify.
Signori, non ascoltatele, dev'essere una specie di scherzo.
Małgorzata, taci.
Cioè, per favore…
- Per favore, taci. - Quando arriva Baby-Boy?
Tranquilli,
Baby-Boy si esibirà tra poco.
Chi è Baby-Boy?
- Non parlavamo con te. - Il punto è che non siamo da sole.
C'è una folla di gente con noi…
che abbiamo invitato qui
per mostrare a tutti, e soprattutto a te, Małgorzata,
quello per cui lottiamo.
E anche tu, suppongo.
Tutti nel parcheggio avete un'app con cui siete entrati alla nostra festa.
E le risposte che avete dato sull'app
aiuteranno il nostro algoritmo
a trovare la vostra anima gemella sessuale.
Anima gemella sessuale?
Dobbiamo lavorare sulla terminologia.
Ma l'app è già funzionante.
Ed è fantastica.
Non giudica il vostro aspetto, né il vostro carattere.
Non vi incoraggia a mentire né a mettervi in mostra.
Vi permette di essere onesti con voi stessi su chi siete,
e di trovare uno come voi.
Falla pure a pezzi, Małgorzata, ma prima la mostreremo al mondo.
Rafał, dammi accesso alla rete.
Ma Rafał non è qui, quindi mettiamo fine a questo show…
Eppure qualcuno ci ha fatto accedere.
Lanciamo l'app!
SEXIFY DOWNLOAD DATI
CIAO, SONO IO
Małgorzata, tu ci hai fregate e noi abbiamo fregato te. Siamo pari.
Oggi abbiamo giocato duro.
Ma se credessi in questo progetto,
potremmo costruire un mondo migliore.
Possiamo farlo insieme?
Non tratto con i terroristi.
La mia risposta è "no".
- Piano B. - Sei sicura?
Come mai prima.
No?
Va bene.
SEXIFY
SEXICIAO
Che succede? Cos'hanno fatto all'app?
Credo che l'abbiano cancellata.
E tu gliel'hai permesso.
- Sei… - Un fuorilegge.
No, sei licenziato.
Non si escludono a vicenda.
Dobbiamo chiamare Monika.
Come butta, ragazzi? Ci siete tutti?
Facciamo casino!
È sul piedistallo È sul piedistallo!
Cavallo!
È sul piedistallo È sul piedistallo!
Cavallo!
È sul piedistallo È sul piedistallo!
Cavallo!
È sul piedistallo
- Cavallo! - È sul piedistallo
- Cavallo! - È sul piedistallo!
Lo sciatore è atterrato.
È una frase in codice?
Sì e no.
Mamma non mi prepara i panini Da uomo, prendo e pago
Plasmo io il mio destino Non gioco d'azzardo
Per 20 anni non ho visto porno Non conosco quella gente
Seduto in salotto, bevendo Moonshine
Anche se ho smesso con le feste
Ciò che è nuovo per te
È vintage per me
Domande come pioggia da uno scarico Occhi annebbiati, un cecchino
Sono il primo, chi era il secondo Non nitrire, sai parlare
- Lei chiede… - Fumi?
Tesoro, il cavallo è amico di Tabaluga
Cavallo!
Ma che cazzo pensavate? Di essere a scuola?
Che ve la sareste cavata con una nota?
Non finirete mai di pagare.
Farete meglio a non avere eredi,
perché ancora staranno pagando la vostra bravata.
Prima, però, giuro che finirete in galera.
Salve.
Lui è il mio socio in affari, Marek.
E i suoi avvocati.
Małgosia!
Nutro rispetto per la concorrenza sportiva.
Come puoi vedere dal mio aspetto, no?
Ricordi che ho vinto la mezza maratona aziendale?
A Baden-Baden.
O era Losanna?
- Baden-Baden. - Baden, sì.
Ma lealmente.
Małgosia.
Una gara leale, secondo lo spirito olimpico,
senza giocare sporco.
Vedo che te e quelli del Vertigo…
siete diversi.
Voi…
avete cercato di fregarmi.
E per riuscirci, avere usato queste ragazze.
Ragazze che volevano solo aiutare altri ragazzi come loro.
Con il sesso.
I giovani hanno problemi.
Ho letto che i livelli di testosterone nei giovani sono in drastica diminuzione.
Un articolo molto interessante.
Antek, invialo a Małgosia.
Certo.
E adesso parliamo di affari.
Ora ti esporrò
la mia proposta, Małgosia.
Prima di tutto, rinuncerai a questa stupida idea di vendere dati.
Secondo poi,
non riattiverai l'app Sexify.
Che riposi in pace.
In cambio, io e i miei…
dimenticheremo tutto.
Che ne dici?
Anch'io ho degli avvocati.
Allora, chiamali.
Facciamoli combattere.
Io ho i soldi per pagare dei buoni avvocati,
e tu hai i soldi per pagare dei buoni avvocati.
Tu hai amici tra i giornalisti,
e io ho amici tra i giornalisti.
Tu conosci gente in vari ministeri, e lo stesso io.
Ed è di questo che parliamo.
È una rivalità sportiva ad armi pari.
Solo che, con questo equilibrio, ed è una sfortuna, cazzo,
quello che ha ragione, vince.
Gosia,
non sto dicendo che la vendita dei dati sensibili
di un'app per adolescenti
a una losca società finanziata da un dittatore dell'Est
non si possa insabbiare.
Ma non accadrà,
dopo esserti messa contro uno del tuo calibro.
E chi ti sei messa contro?
Kasia?
Il sig. Nowicki.
Sì. Allora, che dici?
Ci facciamo la guerra?
Ok, facciamo a modo tuo.
Eccellente.
Abbasso la post-verità!
Dico bene?
Ma non è tutto.
La bravata della mia socia e delle sue partner
ce la dimentichiamo, ok?
Perché dovremmo intimidirci a vicenda con debiti e… risarcimenti?
Un giorno, ci rideremo tutti su.
E come sta Robert? Si è più fatto la protesi d'anca?
Vaffanculo, Marek.
Cavolo.
Bene.
Beh, non abbiamo fatto milioni.
Ma abbiamo risparmiato milioni da Sexiguy Men di Rafał e Grzegorz.
Sì, ma alla fine aveva ragione Małgorzata.
È un gioco per gente
che viaggia con i jet privati,
non con il tram.
Ehi, abbiamo salvato mio padre così come lui noi.
Scambio equo.
Viva i pezzi piccoli.
E adesso, pezzettine?
Per esperienza personale, gli afterparty schiariscono le idee.
Hai fatto un ottimo lavoro, cazzo.
Ti nomino capo ad interim.
Il defunto Sexify merita un bell'addio.
Non contate su di me, ho troppo bisogno di dormire,
però, ragazze…
grazie.
Di tutto.
E vi voglio bene.
Wow.
È una buona strategia non dire mai queste cose.
Quando lo fai…
fa veramente effetto.
Io vado.
Vai.
Davanti a me Tutte le creature che amo
Piccole, grandi, felici
Con classe, stile e relax
Tutti i ragazzi si arrampicano
Sono un animalista, voi la mia tela
Io l'oratore, voi la musa Dipingo quadri, incarto il mio cuore
Giovane nobile, la fiamma brucia
Ascolta il giovane stallone I suoi pezzi, quei passi
È nella tua testa, via il push-up
E muoviti, muoviti
È il giovane stallone Ascolta!
I suoi pezzi, quei passi È nella tua testa
Via il push-up E muoviti, muoviti
Il giovane stallone
Giro con questo pezzo
Il contatore segna zero Poi duecento
Piede, gas, piede, gas, SpaceX
Piede, gas, piede, gas, racer
Il giovane nobile arriva alla ribalta Sarà una follia, corri via
Ci stiamo dando da fare, sono Top Gun Voliamo via, Pac-man ci prenderà
E ora ammira questo nobile, sì
E ora ammira questo nobile E ora ammira questo nobile
Ascolta il giovane stallone I suoi pezzi, quei passi
È nella tua testa, via il push-up…
Dopo oggi, mi sorge una domanda.
- Sì? - Dov'è la mia Matiz?
Temo l'abbiano rimossa. Ma tranquillo, ne compriamo un'altra.
Ho ancora un cinquantone.
Ma non so se avranno da farci il resto.
Hai usato il "noi"?
Sì.
Grazie per quello che hai fatto oggi.
Per me.
Ma non l'ho fatto per te.
No?
L'ho fatto per me.
Mi hai insegnato a rompere finestre e…
cazzo, mi piace.
Sono diventato un fuorilegge.
Aspetta.
Che stai cercando di dire su di noi?
Ascolta, Monika.
Il sesso tra noi? Fantastico.
È decisamente nella mia Top 7.
Però…
non siamo molto compatibili. Lo sai tu e lo so io.
Non è che il primo uomo che vedi come una persona reale
deve diventare il tuo partner.
So che il nostro genere ha una brutta reputazione, però…
se inizi a darci una chance, magari ci tiri fuori qualcosa di buono.
Non posso crederci. L'asino di Shrek spazza via il drago.
Cos'è? Non l'ho visto.
Giovane stallone!
Ascolta il giovane stallone I suoi pezzi, quei passi
È nella tua testa Via il push-up e muoviti, muoviti
Il giovane stallone Ascolta!
I suoi pezzi, quei passi È nella tua testa
Via il push-up E muoviti, muoviti
Il giovane stallone!
Boy!
Boy…
POLIZIA
Si ricorderanno di noi.
Ehi.
Ho pensato di riportarti le chiavi.
Grazie.
Alla fine sono riuscito a venire al lancio.
Ne hai visto uno, li hai visti tutti.
Sempre fallimenti.
Questo è andato meglio, no?
Hai ragione. E questo non ce lo toglie nessuno.
Bene, no?
Cosa? Che i nostri fallimenti diventano sempre più spettacolari?
No.
Che puoi ricominciare da zero.
Avendo imparato dai tuoi errori.
Vuoi guardare qualcosa?
Che vuoi guardare?
La TV.
Non c'è mai niente in TV.
Bene così.
...e gallerie scoperte
scavate nel tufo dagli Etruschi nell'Età del Bronzo.
Gli Etruschi. Che civiltà incredibile.
Non so niente degli Etruschi.
- …botanica, astronomia… - Peccato.
…ci vorrebbe una vita per elencare le discipline in cui…
Sei bellissima.
Vado al negozio. Vuoi qualcosa?
Caffè.
NUOVO PROGETTO
Sottotitoli: Laura Liucci