EN NETFLIX-SERIE
Husket du å drikke vann? Det er viktig å drikke nok.
Ja, det gjorde jeg.
Er det noe i lufta?
Tre liter?
To.
-Det er kjærlighet. -Nei, lukter du det?
-Jeg kan fortsette hvis du vil. -Har du ikke vondt i knærne?
Nei, jeg har bare knelt i tre minutter. Vi prøver oss på sju.
Ok.
-Går det bra? -Ja, jeg må bare tisse.
-For mye vann! -Hvor fins det vann?
Jeg vet ikke, jeg drakk det! Tre liter!
Det er plan B.
Plan B betyr at vi må i fengsel.
La oss fokusere på plan A.
Noen spørsmål?
Hvorfor møttes vi her oppe?
Jeg tenkte det ville være fint.
På taket. Som i gamle dager.
Oss tre og taket.
I tiende etasje, uten heis.
Brennende fjell, brennende skoger Nabolag, hjertet gråter
Du og jeg i trappen
Skjelvende hender, svette tinninger
Jeg drukner i armene dine
I dag forsvinner vi
Du er jævlig fin Jeg knuser en flaske
Og risser et hjerte i døra di
På hoteller eller restauranter Lager jeg en blomst av servietten
Vi kan begge gråte i den
Brennende fjell, brennende hytter…
Søtnos?
Lillegutt, løft på ræva og hent te eller noe til søtnos.
Nei, du blir ikke ferdig i morgen, lanseringen er i dag!
Beklager, jeg prøvde, men…
-Ok, du kan dra. -Problemer med lanseringen?
Nei, alt har gått overraskende greit.
-Kunne gått bedre. -Sier du det?
Ja. Jeg har kommet for å be om jobb.
Jaså, da Monika var her,
virket det ikke som dere ville jobbe med meg lenger.
Jeg er ikke Monika.
Jeg, som deg, er en rasjonell person.
Jeg kan sette pris på gode avgjørelser.
Å fjerne oss fra ledelsen var en god avgjørelse.
Og det er en god avgjørelse å ansette meg fordi jeg er flink.
Som programmerer, ikke sjef.
En åpenbaring på lanseringsdagen? Vil du komme?
Jeg bryr meg ikke om lanseringen. Men i mellomtiden
vil jeg rydde i den gamle koden. Jeg skrev noe av det i all hast.
Kanskje vi ikke er så forskjellige.
Greit, jeg skal finne et rom til deg hvor du kan gjøre bot som praktikant.
Det ville vært lettere fra Sexify-kontoret.
Selvsagt.
Guttene sa: "Ikke skriv eller ring, hun kommer til deg."
-Og her er du. -Ja.
Unge Fyr, jeg er her fordi det som forente oss var bemerkelsesverdig.
Tre barn. Det er sånn jeg ser oss.
Du er ikke for gammel til å få barn?
Jeg tror ikke det.
Jævlig kult!
Men vi kan ikke være sammen.
-Hva snakker du om? -Akkurat.
-Jeg har møtt en. -En TikToker!
Nei, ikke en TikToker.
-Og takk faen for det, hater dem. -Ja.
Nå vil jeg virkelig være med deg.
Som aldri før. Sånn er det. Er det noe man ikke kan få, må man ha det.
Søtnos, la meg si deg en ting…
Jeg respekterer det.
At du kom hit og sa det ansikt til ansikt.
Ja. Det var derfor jeg kom.
Jeg må faktisk be om en liten tjeneste.
En slå opp-tjeneste. På grunn av fortiden vår.
En slå opp-tjeneste?
Ja, jeg vil at du spiller på festen min.
To-tre sanger er nok.
Når er det?
I dag.
Hei, gutter, og jenter, hør her.
-Har dere hørt om Ung Tenåring? -Klart det!
Å. Han spiller gratis i dag, dere må bare laste ned en app
og svare på noen spørsmål.
Takk, jenter. Det blir perfekt.
Ok. Så hva vil du egentlig gjøre?
Få firmaet mitt tilbake.
Med en konsert?
Har dere svart på alt?
Appen vet nå mer om fetisjene mine enn de tre eksene mine.
Greit. Så hva handler dette om?
WARSZAWA-KONFERANSEN
Ciao, ragazzo.
Jabba?
-Hvordan kom du deg inn? -Med teknikerne.
Å.
Heldigvis hadde jeg kostymet fra Dataverden-messen.
Mario?
Luigi.
Alltid vært annerledes.
Jeg blir nervøs før offentlige taler, for jeg kødder det alltid til.
Det er flott. For det er poenget.
Å kødde det til.
Hvor er Natalia? På kontoret?
Jeg skulle ringe politiet og melde deg savnet.
Beklager, jeg har hatt hendene fulle.
For tre dager siden ville du runde Instagram,
så det er fremgang.
Skal du slippe en bombe?
I dag knuser vi Małgorzata.
Jeg vil at du skal vite det. Du kan ikke stoppe meg.
Alt er klart.
Natalia er på kontoret og installerer appoppdateringen.
Dette er ikke veien til kontoret.
Vi skal ikke til Sexify.
-Hvor skal vi? -Du får se.
Om et øyeblikk tar vi over lanseringen,
og enten er Małgorzata enig i vår visjon for Sexify, eller…
KOMMER MEG IKKE INN PÅ KONTORET. HUN LØY.
Er det flere som slipper bomber?
Har du tilgang til kontoret vårt?
Nei. Hvordan det?
Faen heller.
Hva skjer?
Du har rett. Vi er ikke så ulike. Vi har begge tillitsproblemer.
Kjære gjester, Małgorzata Dębska fra Sexify!
Kjære damer, jeg skulle representere Sexify i paneldebatten,
men jeg har en overraskelse.
Jeg blir erstattet av hjernen bak denne fantastiske appen,
jenta som vet alt om sex, Natalia Dumała.
Kom igjen.
DYPT INNI DEG SELV
Vi kan begynne.
Velkommen skal dere være til "Dypt inni deg selv"-panelet.
NESTE
Jeg har lagt til én linje til slutt.
"Teknologi har aldri vært så sextravagant!"
Flott, du er veldig flink. Bare dropp den linjen.
Unnskyld meg.
Skal du holde tale? La oss få på deg en mikrofon.
Ja.
Natalia kommer seg ikke inn på kontoret. Game over.
Søren!
Dette er altfor nervepirrende.
Asia, hva skal du gjøre videre?
Du har hundretusenvis av følgere blant unge polske kvinner.
Hva kan de forvente de neste månedene?
Neste år har jeg skrevet min andre bok.
Har du allerede skrevet den? Du har nettopp gitt ut den første.
Ja. Jeg brukte bare manifestasjonsmetoden.
Snakk om planene dine som om de allerede er utført.
Jeg skrev om det i boka mi.
Den jeg faktisk har skrevet, ikke den jeg snart har skrevet.
Faen heller.
La oss si at jeg vet noe
som kan hjelpe dere å vinne.
Noen av PC-ene fra kontoret er her.
Du kan vel ikke endre koden til app-integrasjonen?
Selvsagt kan jeg det!
På en uke. Bare Natalia vet alt om begge kodene.
Det er ett alternativ til. Hvis Natalia kommer nær nok,
kan hun komme inn på firmaets nettverk via bygningens Wi-Fi.
Ja.
Men hun må komme seg veldig nær.
Og i tillegg trenger vi et stort antall brukere.
Sexify var aldri det virkelige målet.
Derfor ville Małgorzata lansere den så raskt.
Det handler om imaget. "En app av kvinner for woke kvinner."
Jeg må spy.
Det også, men hovedsakelig om dataene.
Dataene Sexify samler inn er intime,
en verdifull ressurs på forbrukerprofileringsmarkedet.
Noen selskaper er villige til å betale store summer for det appen din vet.
Er det lovlig?
-Det kommer an på. -På hva da?
Om du har råd til advokater som koster tusen per time.
Ok, jeg fant nettopp ut at de rike og mektige lurer oss
og slipper unna med det.
Beklager, Maks, men det er ikke så sjokkerende.
Ikke les om palmeolje.
Dette er det viktigste.
Małgorzata selger det meste av dataene til Vertigo Funding Group.
Med tanke på det forventede antallet Sexify-brukere,
kan det bety mye for dem.
Vet du hvem Vertigo vil presse ut av det europeiske markedet?
Det gjør jeg.
Kult av deg å si det nå.
Men du kan gjøre det godt igjen.
Jeg ber deg om den største tjenesten man kan gjøre for noen andre.
-Hva er det? -Lån meg Matizen din.
Ja, Jabba?
-Unnskyld meg! -Ja?
Dessverre må jeg avlyse konserten.
-Nå som vi har gjort alt klart? -Men jeg leier alt utstyret.
Glem det.
Jeg kan skaffe deg utstyret.
Natalia, la oss snakke om å bli kjent med seg selv i sex-sammenheng.
KOM TIL KONFERANSEN! FORT!
Hva var den største utfordringen med å lage en app om sex?
Jeg tror det var å kode nevrale nettverk med dynamiske noder.
Eller kanskje å kode parsere ved bruk av API-er, for problemet er…
Jeg vil nok si at det var nodene.
Vanessa, du er heller ikke redd for å snakke om sex i workshopene dine.
Nei.
Det er vår metode for å få folk ut av komfortsonen.
I tredje del av workshopen
stiller vi oss selv intime spørsmål som: "det rareste stedet du har hatt sex."
I en lyskiosk ved kirkegården.
Bare meg, Piotr Oleš og sønner.
Jeg planla det ikke, men iblant går ikke ting etter planen.
Og unnskyld meg, jeg må…
Jeg har reddet appen min.
Sa jeg det riktig?
Ja.
Vil det funke?
Hva mener du?
-Denne ulovlige festen din. -Å. Jeg vet ikke.
Men jeg vet jeg må prøve.
NYTT KONSERTSTED
NY PLAN. VI ER DER:
De har endret konsertsted.
-Vi skal på hemmelig fest. -Igjen?
Hør her, hvis jeg scorer tre mål, drar du.
Jeg ville kjøpe billett.
-Beklager. Det skjer ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg er instruert om å ikke slippe deg inn.
Nei, du forveksler meg med en annen.
Natalia!
Unnskyld.
Det var to.
Tre. Du er dømt til å feste.
Hei, unnskyld. Hvor er Søtnos?
Søtnos?
Ja, Monika?
Godt spørsmål.
Hei, Monika. Faren din er ute.
-Hva? Hvorfor tar han ikke telefonen? -Det er tirsdag.
Han går på ski uten mobil. Den forstyrrer ham.
Ski på tirsdager? Faen heller, ikke rart firmaet hans går så dårlig.
Unnskyld meg?
Ingenting. Sladder.
Jeg har tilgang til skjermene i hovedhallen.
Jævlig bra.
Ikke egentlig. Ekling har ikke gitt meg tilgang til Sexifys nettverk.
Kom igjen, Ekling!
Ok. De er nedenunder. Det er vår tur.
Faen.
Herregud! Beklager!
Ha vennen min unnskyldt.
Når du ser en smørbrødjente, kan du ikke dy deg, hva?
Nå gjør vi dette.
Vi bare… Altså, vi…
Vi vinner uansett.
Du får se. Jeg mener… Du får se, sjef.
Det er tryggere sånn.
Nei!
Ikke nå igjen!
Sånn, ja, Marek!
Øk farten. Ikke vær redd.
Sånn, ja! Til venstre, Marek!
Sånn, ja! Og høyre!
Vakkert, du er som Alberto Tomba!
Monika? Hei!
Jeg har info om konkurrenten din. Men det vil koste deg.
Etter i morgen er jeg på kontoret, da kan vi snakke om jobb.
Pappa, jeg ber deg, kutt ut.
Første gang ting ikke går din vei, står du på ski i stedet for å gjøre noe.
Eller sykler. Eller dra til Rhodos.
Ta deg sammen før noe fælt skjer. Som at du mister firmaet.
Det går bra.
Du hadde et svakt øyeblikk, det er greit.
Men datteren din er her for å få deg ut.
La oss redde et firma.
Eller to.
-Du skal på scenen. -Jeg?
Du skal hjelpe til.
Kjære gjester, hjertelig velkommen
til det viktigste som skjer på årets Warszawa-konferanse.
Til den fantastiske, herlige lanseringen av Sexify-appen!
Dere som kjenner meg,
vet godt hvor viktig kvinners problemer er for meg.
Derfor, så snart jeg hørte om appen…
-Hei! -Hei!
Hva skjer?
Vennen vår som pleier å holde talene rakk det dessverre ikke,
så vi skal prøve.
Men hovedpunktet er at vi lanserer den ekte Sexify.
Ikke hør på dem, folkens, dette er en spøk.
Małgorzata, vær stille.
Jeg mener…Vær stille, er du snill.
Hvor er Ung Tenåring?
Slapp av, Ung Tenåring opptrer om et øyeblikk.
Hvem?
-Vi snakket ikke med deg. -Saken er at vi ikke er her alene.
Det er masse folk her…
…som vi har invitert hit
for å vise dere alle, og spesielt deg, Małgorzata,
hva vi har kjempet for. Og det gjorde vel du også.
Alle på parkeringsplassen har en app som var inngangsbilletten til festen vår.
Og svarene dere ga i den
vil hjelpe algoritmen vår å finne en seksuell sjelevenn til dere.
Seksuell sjelevenn?
Vi må jobbe med ordlyden.
Men appen fungerer. Og den er fantastisk.
Den dømmer ingen, hverken på utseende eller karakter.
Det oppmuntrer deg ikke til å lyve eller skryte.
Den lar deg være ærlig om hvem du er
og finne en som er som deg.
Du kan stoppe den, Małgorzata. Men først må vi vise den til verden.
Få tilgang til nettverket, Rafał.
Men Rafal er ikke her, så kanskje vi skal avslutte showet…
Allikevel ga noen oss tilgang.
Lanser appen!
LASTER NED DATA
HEI, DET ER MEG
Małgorzata, du lurte oss, og vi lurte deg. Vi er skuls.
I dag spilte vi tøft.
Men hvis du tror på dette prosjektet,
kan vi skape en bedre verden.
Kan vi gjøre det sammen?
Jeg forhandler ikke med terrorister.
Svaret er nei.
-Plan B. -Er du sikker?
Som aldri før.
Nei?
Greit.
SEXI-HA DET
Hva er det? Hva gjorde de med appen?
Jeg tror de slettet den.
Og du lot dem.
-Du er… -Desertør.
Nei, du er oppsagt.
De utelukker ikke hverandre.
Vi må ringe Monika.
Hva skjer, festmennesker? Er dere her?
Få høre dere!
-Den er på pidestallen! -Hest!
Skiløperen har landet.
-Er det en slags kode? -Ja og nei.
Mamma lager ikke smørbrød Moden mann, jeg betaler
Jeg skaper min egen skjebne Ingen skøyerstreker
Jeg har ikke sett på porno For jeg kjenner dem ikke
Sitter i salongen Drikker hjemmebrent
Selv om jeg har vokst fra fester
Det som er nytt for deg
Er vintage for meg
Spørsmål som regn fra avløpsrør Slørete øyne, pålitelig
Jeg er først, hvem var neste Ikke knegg, du kan prate
-Hun spør… -Røyker du?
Kjære, hesten er Tabalugas venn
Hest!
Hva tenkte dere? At dere er på skolen?
At dere må sitte igjen, og det er det?
Dere må betale for dette resten av livet. Ikke få barn eller barnebarn.
For de vil bli nødt til å betale for dette stuntet.
Men først lover jeg at dere skal i fengsel.
Hei.
Dette er forretningspartneren min, Marek.
-Og advokatene hans. -Małgosia!
Jeg respekterer sportskonkurranser.
Du ser det på meg, ikke sant?
Husker du at jeg vant halvmaratonet med bedriftsidretten?
I Baden-Baden. Eller var det Lausanne?
-Baden-Baden. -Baden. Ja.
Men det var rettferdig. Małgosia.
Rettferdig konkurranse i olympisk ånd.
Uten stygt spill.
Jeg ser at du og de i Vertigo ikke tenker sånn.
Dere prøvde å lure meg.
Og for å få det som du ville, brukte du jentene.
Jenter som bare ville hjelpe sine jevnaldrende.
Med sex.
Unge mennesker har problemer.
Jeg leste at testosteronnivået hos unge faller drastisk.
Veldig interessant artikkel.
Antek, send den til Małgosia.
Det skal jeg.
Nå må vi snakke forretninger.
Nå skal du høre hva jeg foreslår.
For det første glemmer du de dumme ideene om å selge data.
For det andre
skal du ikke aktivere Sexify-appen igjen.
Måtte den hvile i fred.
I bytte vil folkene mine og jeg glemme hele greia. Hva sier du?
Jeg har egne advokater, Marek.
Så be dem komme hit.
La dem bryte.
Jeg har råd til gode advokater,
og du har råd til gode advokater.
Du har venner i pressen, og jeg har venner i pressen.
Vi kjenner begge folk i flere ulike departementer.
Og det er det vi snakker om.
Det er rettferdig, sportslig rivalisering.
Bortsett fra at med den maktbalansen
vinner den som har rett.
Jeg sier ikke at å selge sensitive data fra en app rettet mot tenåringer
til et suspekt selskap finansiert av en østlig diktator
ikke kan feies under teppet.
Men det skjer ikke
når du har køddet med noen i din egen liga.
Og hvem køddet du med?
-Kasia? -Herr Nowicki.
Ja. Så hva blir det til? Skal vi i krig?
Greit, vi gjør det på din måte.
Utmerket.
Nei til postfakta!
Eller hva? Men det er ikke alt.
Min kollega og hennes forretningspartneres stunt.
La oss glemme det. Ok?
Hvorfor skal vi skremme hverandre med gjeld og erstatning?
En dag vil vi alle le av det.
Hvordan går det med Robert? Fikk han hofteprotesen?
-Faen ta deg, Marek. -Jøsses.
Greit.
Vi tjente ikke millioner.
Men vi reddet millioner fra Sexiguy Menn av Rafał og Grzegorz.
Ja, men Małgorzata hadde rett. Dette er et spill
for rike og mektige damer og menn som kjører private jetfly,
ikke trikker.
Hei, men vi reddet pappa, akkurat som han reddet oss.
En rettferdig avtale.
Heia småfiskene.
Så hva nå, fisker?
Etter det jeg har lært, blir ting tydeligere på nachspiel.
Du gjorde en fantastisk jobb. Virkelig.
Du er herved nachspielsjef.
Avdøde Sexify fortjener et fint farvel.
Jeg er ikke med, for jeg må endelig få meg litt søvn, men takk, damer.
For alt.
Glad i dere.
Det er en god strategi å aldri si sånt, for når du gjør det,
gjør det inntrykk.
Jeg drar.
Dra.
Foran meg Er alle de jeg liker
De små, de glade, de store
Med panasj, stil og ro
Alle barna klatrer opp
Jeg er dyrevenn Du er lerretet mitt
Jeg er høyttaleren, du er musen min Jeg maler, pakker inn hjertet
Den unge noble, kjærlig ild
Hør på den unge hingsten Hør på musikken, se dansen
Han er i hodet ditt Ta av deg BH-en
Og dans
Det er den unge hingsten Hør etter
Hør på musikken, se dansen Han er i hodet ditt
Ta av deg BH-en Og dans
Den unge hingsten
Jeg kjører med musikken
Speedometeret viser null Så tohundre
Fot, gass, fot, gass, SpaceX
Fot, gass, fot, gass, racer
Den unge noble dukker opp Nå blir det ville tilstander, stikk av
Vi drikker shots, jeg er Top Gun Fly av sted med deg, Pac-man tar oss
-Beundre den noble nå -Å, ja
Beundre den noble nå
Hør på den unge hingsten
Han er i hodet ditt Ta av deg BH-en…
Etter i dag har jeg ett spørsmål.
-Ja? -Hvor er Matizen min?
Redd den er tauet bort. Men slapp av, jeg kjøper en ny til oss.
Jeg har fortsatt femti i lommeboken.
Usikker på om de har vekslepenger.
Vent, sa du "oss"?
Ja.
Takk for det du gjorde i dag.
For meg.
Jeg gjorde det ikke for deg.
Ikke?
Jeg gjorde det for meg selv.
Du lærte meg å knuse vinduer, og fy søren, jeg likte det.
Jeg har blitt desertør.
Vent litt. Hva prøver du å si om oss?
Hør her, Monika.
Sexen vår… Utmerket.
Definitivt topp sju for meg. Men…
…vi er ingen god match. Både du og jeg vet det.
Det er ikke sånn at den første du ser på som en ekte person
må bli partneren din.
Jeg vet at kjønnet vårt har et dårlig rykte,
men hvis du gir oss en sjanse, får du kanskje noe ut av det.
Jeg kan ikke tro det. Eselet fra Shrek avviste dragen.
Hva da? Jeg har ikke sett den.
Unge hingst!
Hør på den unge hingsten Hør på musikken, se dansen.
Han er i hodet ditt Ta av deg BH-en og dans
Den unge hingsten Hør etter
Hør på musikken, se dansen Han er i hodet ditt
Ta av deg BH-en og dans
Den unge hingsten!
Tenåring!
POLITI
De kommer til å huske oss.
Hei.
Jeg tenkte jeg skulle gi tilbake nøklene.
Takk.
Jeg kom meg endelig til lanseringen din.
Å. Har du sett én lansering, har du sett alle. Mislykket som alltid.
Denne gikk bedre, hva?
Det er sant.
Ingen kan ta det fra oss.
Det er bra.
At våre fiaskoer blir stadig mer spektakulære?
Nei.
At du kan begynne på nytt.
Etter å ha lært av dine feil.
Vil du se på noe?
Hva vil du se på?
TV.
Det er aldri noe på TV.
Det er bra.
…og åpne tunneler gravd i tuffen av etruskerne i bronsealderen.
Etruskerne. For en bemerkelsesverdig sivilisasjon.
Jeg vet ingenting om etruskerne.
-…botanikk, astronomi… -Synd.
…ville det ta lang tid å ramse opp vitenskapsfelt der…
Du er vakker.
Jeg skal på butikken. Vil du ha noe?
Kaffe.
NYTT PROSJEKT
Tekst: Anette Aardal