EN NETFLIX-SERIE
Kom du ihåg att dricka? Vätskebalansen är viktig.
Ja, det gjorde jag.
Känner du det?
Tre liter?
Två.
-Det är kärlek. -Nej, känner du inte lukten?
Jag kan fortsätta.
-Gör det inte ont i knäna? -Nej, jag har bara stått i tre minuter.
Vi siktar på sju.
Okej.
-Allt okej? -Ja, men jag måste kissa.
För mycket vatten!
Vatten! Var är vattnet?!
Vet inte, jag drack väl allt! Tre liter!
Det är plan B.
Som innebär att vi åker i fängelse.
Vi kanske ska fokusera på plan A.
Frågor?
Ja. Varför ses vi här uppe?
Jag tänkte att det kunde vara trevligt. På taket. Som i gamla tider.
Vi tre och taket.
Nionde våningen, ingen hiss.
Bergen brinner, skogen brinner Grannskapet, hjärtat gråter
Du och jag i trappen
Händer darrar, händer svettas
Jag drunknar i din famn
Vi försvinner nu
Och du, min lilla sexbomb En flaska slår jag sönder
Ett hjärta ristas sen på din dörr
På hotell och restauranger Gör jag blommor av servetter
Sen kan vi gråta båda två
Bergen brinner, hyddor brinner…
Babe?
Stick och hämta te eller nåt sånt åt Babe!
Nej, inte i morgon: Lanseringen är i dag!
Ursäkta, jag försökte…
-Ingen fara, jag tar det. -Lanseringsproblem?
Nej, på sistone har allt gått märkligt bra.
-Det kunde gå bättre. -Jaså?
Ja.
Jag tänkte be om jobb.
Intressant, för när Monika var här lät det som att ingen av er ville arbeta med mig.
Jag är inte Monika.
Jag är som du en rationell person, och jag känner igen bra beslut när jag ser dem.
Det var klokt att få bort os från företagsledningen.
Och det vore klokt att anställa mig, eftersom jag är bra.
Som programmerare, inte som chef.
Vilken klarsyn just på lanseringsdagen. Vill du komma med?
Lanseringen struntar jag i, men jag rensar gärna upp i koden jag stressade igenom.
Vi kanske är ganska lika.
Okej, jag ordnar ett rum åt dig där du får arbeta dig upp från en praktikantplats.
Det vore lättare från Sexify-kontoret.
Självklart.
Killarna sa: "Ring eller skriv inte, hon hör av sig."
-Och här är du! -Ja.
Unge Unge, det stämmer att jag kontaktar dig för att de vi hade var…enastående.
Tre barn. Det är så jag ser oss.
Du är inte för gammal för att få barn, va?
Jag tror inte det.
Skithäftigt!
Men vi kan inte vara ihop.
-Vad pratar du om? -Precis.
-Jag har träffat nån. -En TikTokare!
Nej, ingen TikTokare.
Tack för det, jag hatar dem.
Japp.
Kom igen, nu vill jag verkligen vara med dig. Mer än nånsin. Så är det.
Kan man inte få nåt så vill man ha det. Babe, jag måste få säga det här:
Jag respekterar det som fan. Att du kom och sa det ansikte mot ansikte.
Ja, det var därför jag kom.
Jag skulle vilja be dig om en tjänst.
En göra slut-tjänst. Med tanke på vårt förflutna.
"Göra slut-tjänst"?
Ja, jag skulle vilja att du spelade på min fest.
Två, tre låtar räcker.
När då?
I dag.
Hör ni, killar…och tjejer, hör på:
-Känner ni till Ung Yngling? -Visst!
Jo, han spelar i dag och man får en biljett om man laddar ner en app
och svarar på några frågor.
Tack, tjejer. Det blir perfekt.
-Okej, men vad ska du göra? -Ta tillbaka mitt företag.
Med en konsert?
Har ni besvarat frågorna?
Appen vet mer om mina fetischer än mina tre ex.
Jaha, så vad är det här om, då?
Ciao, ragazzo.
Jabba?
-Hur kom du in? -Med teknikerna.
Jaha.
Tur att jag hade kvar kostymen från World of Computers Con.
Mario?
Luigi. Jag har alltid varit annorlunda.
Jag blir nervös inför tal, för jag sabbar alltid nåt.
Så bra, för det är ju poängen.
Att sabba nåt.
Var är Natalia? På kontoret?
Jag funderade på att anmäla dig saknad.
Ledsen, det har varit mycket på sistone.
För tre dagar sen ville du nå slutet på Instagram, så det är ju bättre.
Tänker du släppa en bomb?
Vi blåser Małgorzata i dag.
Jag ville berätta det, men du kan inte stoppa mig. Allt är klart.
Natalia är redan på kontoret för att uppdatera appen.
-Det här är ju inte vägen till kontoret. -Vi ska inte till Sexify.
-Utan? -Du får se.
Vi tar över lanseringen, och antingen går hon med på vår Sexify-vision, eller…
JAG KOMMER INTE TILL KONTORET. HON LJÖG FÖR MIG.
Är det fler som släpper bomber?
-Kommer du fortfarande åt vårt kontor? -Nej. Hur så?
Fan i helvete.
Vad är det här?
Du har rätt, vi är inte så olika. Vi har svårt med tilliten.
En applåd för Małgorzata Dębska från Sexify!
Mina damer, jag skulle representera Sexify i dagens paneldiskussion,
men nu ersätts jag i stället av hjärnan bakom vår underbara app:
Tjejen som vet allt om sex: Natalia Dumała.
Kom nu.
DJUPT INNE I DIG
Då kan vi börja.
Härmed välkomnar jag er till paneldiskussionen "Djupt inne i dig".
SEXIFY & SEXIGUY KOMMER SNART
Jag la till en rad på slutet.
"Teknologi har aldrig förr varit så 'på-spännande'!"
Jättefint, bara släpp den raden.
Ursäkta, ska ni hålla ett tal? Då får jag micka upp er.
Visst.
Natalia kommer inte in på kontoret och kan inte integrera apparna. Game over.
Fan!
Mina nerver klarar inte det här.
Vad blir ditt nästa steg, Asia?
Du har hundratusentals följare bland Polens unga kvinnor.
Vad kan de vänta sig de närmaste månaderna?
Nästa år har jag skrivit en andra bok.
Har du redan skrivit den? Du har ju precis släppt en.
Ja, jag använde just manifestations-metoden:
"Tala om dina planer som om de redan har utförts." Jag skrev om det i boken.
Den jag skrivit-skrivit, inte den jag kommer att ha skrivit.
Fan i helvete.
Ponera att jag har upplysningar som kan hjälpa er att vinna.
Några av kontorsdatorerna står här.
Du råkar inte kunna återskapa koden till app-integreringen?
Klart jag kan!
På en vecka. Bara Natalia kan koden utan och innan.
Det finns en möjlighet till: Kommer Natalia nära nog
kan hon logga in på wifi:t här och företagets nätverk.
Sant.
Men då måste hon komma nära.
Och förutom Natalia behöver vi en armé av användare.
Sexify var inte det egentliga målet.
Det var därför Małgorzata ville lansera appen så fort.
Ja, det är en image-grej. "En app av kvinnor för woke kvinnor." Man vill spy.
Det också, men det gäller främst datan. Datan som samlats in av Sexify är intim,
vilket gör den värdefull på marknaden för konsumentprofilering.
Det finns företag villiga att betala stora summor för det er app har fått fram.
-Är det lagligt? -Det beror på.
-På vad? -Om man har råd med advokaterna.
Oj, jag fick just reda på att högdjur blåser oss och kommer undan med det.
Ledsen, Maks, men det kom inte som en chock.
Läs inte om palmolja.
Här är det viktigaste:
Małgorzata säljer merparten av datan till Vertigo Funding Group.
Med tanke på det förväntade antalet Sexify-användare
kan det bli en stor affär.
Och vet du vem Vertigo försöker få bort från Europamarknaden?
Ja.
Coolt av dig att berätta det nu.
Men…
…du kan gottgöra mig.
Jag ber dig om den största tjänst man kan göra en medmänniska.
-Nämligen? -Låna mig din bil.
Ja, Jabba?
-Ursäkta! -Ja?
Jag måste dessvärre ställa in konserten.
-Nu när vi fått allt på plats?! -Men jag hyr all er utrustning.
Glöm det.
Jag kan ordna utrustningen.
Natalia: Kan vi prata om att lära känna sig själv i sexuella sammanhang?
Vilken var den största utmaningen i att skapa en app om sex?
Det var nog att koda neurala nätverk med dynamiska noder.
Eller kanske att koda parser med data-API:er, för problemet är att…
Jag får nog säga att det var noderna.
Jaha. Vanessa! Du backar ju inte heller från ämnet sex i dina workshops?
Nej.
Det är så vi får ut deltagare ur sin bekvämlighetszon.
I workshopens tredje steg
ställer vi oss själva intima frågor som: "Underligaste stället du haft sex på?"
I en ljuskiosk vid kyrkogården. Det var bara jag, Piotr Oleś och Söner.
Det var inte planerat, men ibland händer saker man inte planerat.
Och nu får ni ursäkta mig, men jag måste…ha räddat min app.
-Blev det rätt? -Ja.
Tror du att det kan funka?
-Vilket? -Er olagliga fest.
Jag vet inte. Men jag måste försöka.
KONSERTEN FLYTTAD
ÄNDRADE PLANER. VI KOMMER ATT VARA HÄR:
De ändrade just plats.
-Vi ska på en hemlig fest. -Igen?
Vi säger så här: Gör jag tre mål hänger du med.
Jag skulle vilja betala inträde.
-Det kan du glömma. -Hurså?
Jag har instruerats att inte släppa in dig.
Nej, du måste ha blandat ihop mig med nån.
Natalia?
Natalia!
Ursäkta mig.
Det var två.
Tre. Dömd att festa.
Hallå, ursäkta - var är Babe?
"Babe"?
Ja, alltså…Monika, eller hur?
Bra fråga.
Hej, fröken Monika. Er far är ute.
-Va? Varför svarar han inte i telefon? -Det är tisdag.
Han tränar slalom, och mobilen distraherar honom.
Slalom på tisdagar? Inte undra på att företaget går under.
Ursäkta?
Inget. Skvaller.
Jag har tillgång till skärmarna i huvudsalen.
Helgrymt.
Inte värst, Kräket har inte gett mig tillgång till Sexifys nätverk.
Kom igen, Kräk!
Okej, de är en trappa ner. Vår tur.
Fan, fan, fan.
Herregud, ursäkta!
Ursäkta min vän.
När du ser en smörgåsflicka kan du visst inte hålla dig?
Nu kör vi.
Vi bara… Alltså, vi…
Vi vinner ändå.
Du ska få se. Alltså… Ni ska få se, frun.
-Det är bäst så här. -Nej!
Inte igen!
Bra, Marek.
Öka farten, nu. Var inte rädd.
Bra! Och sväng vänster.
Bra! Och så höger.
Härligt, du är ju rena Alberto Tomba!
Monika? Hej!
Jag har info om din konkurrent, men det kommer att kosta.
Efter i morgon är jag på kontoret igen, vi kan prata då.
Pappa, snälla: Sluta snacka skit.
Första gången nåt går dig emot åker du slalom i stället för att hantera det.
Eller cyklar. Eller åker till Rhodos.
Skärp dig innan det går helfel. Som att du förlorar företaget.
Ingen fara. Du hade ett ögonblicks svaghet, och det är okej.
Men nu är din dotter här för att hjälpa dig.
Nu räddar vi ett företag.
Eller två.
Du ska med upp på scenen och hjälpa till med presentationen.
Kära gäster, jag vill hälsa er varmt välkomna
till årets Warsaw Web Summits viktigaste ögonblick.
Till den otroliga och helt underbara lanseringen av Sexify-appen!
De av er som känner mig känner också väl till
hur viktiga kvinnofrågor är för mig.
Och det var därför jag så snart jag hörde talas om appen…
-Hej. -Hej!
Vad är det här?
Dessvärre kunde vår vän som skulle tala inte komma, så…vi får försöka.
Kärnan i det hela är att det är vi som lanserar den riktiga appen Sexify.
Strunta i dem, det är nåt slags skämt.
Małgorzata: Tyst.
Alltså…snälla…
Snälla håll tyst!
Var är Ung Yngling?
Lugn, Ung Yngling uppträder strax för er.
Vilken yngling?
-Vi pratar inte med dig. -För vi är inte ensamma här.
Vi har många med oss.
Och vi bjöd hit dem för att visa er, och särskilt dig, Małgorzata,
vad vi har kämpat för. Och det gjorde visst du också.
Alla på parkeringen har en app som var en inträdesbiljett till vår fest.
Och svaren ni gav i den
hjälper vår algoritm att hjälpa er att hitta en sexuell själsfrände.
"Sexuell själsfrände"?
Vi får jobba på formuleringen!
Men appen fungerar.
Och den är otrolig. Den dömer inte dig, ditt utseende eller dina svar.
Den uppmuntrar dig inte att ljuga eller stila.
I appen kan man vara ärlig om vem man är, så att man kan hitta sin like.
Du kan döda appen, Małgorzata, men först ska världen få se den.
Rafał! Släpp in mig i nätverket.
Men Rafał är inte här, så vi kanske kan avsluta showen.
Men nån gav oss access.
Lansera appen!
SEXIFY LADDAR NED DATA
HEJ, DET ÄR JAG
Du lurade oss, Małgorzata, och vi har lurat dig. Vi är kvitt.
Vi körde hårt i dag.
Men om du tror på det här projektet kan vi tillsammans skapa en bättre värld.
Ska vi samarbeta?
Jag förhandlar inte med terrorister. Mitt svar är "nej".
-Plan B. -Är du säker?
Säkrare än nånsin.
Inte?
Då så.
SEXI-AJÖ
-Vad hände, vad gjorde de med appen? -Jag tror att de raderade den.
Och du tillät det.
-Du är… -En rebell.
Nej, du är avskedad!
De två utesluter inte varandra.
Vi måste ringa Monika.
Läget, partyharar? Är ni på?!
Ge järnet!
På piedestalen står den På piedestalen står den
Häst!
På piedestalen står den På piedestalen står den
Häst!
På piedestalen står den På piedestalen står den
Häst!
På piedestalen står den
Häst! På piedestalen står den
Skidåkaren har landat.
-Är det nån slags kod? -Ja och nej.
Mamma gör inte mackor åt mig En mogen man betalar för sig
Jag skapar mitt öde Jag lallar inte runt
Jag har inte sett porr på 20 år För jag känner dem inte
Sitter i loungen Dricker hembränt
Fast jag har tröttnat på fester
Det som är nytt för dig
Är klassiker för mig
Frågor som droppar i stupröret En klar blick, skarpa ord
Jag är först, vem var tvåa? Inte gnägga, du kan tala
Hon frågar: "Röker du?"
Gumman, hästen är drakens vän
Häst!
Hur tänkte ni? Att ni är kvar i skolan?!
Att ni får kvarsittning, och så är det klart? Ni blir aldrig skuldfria.
Skaffa inte barn, för de och deras barn kommer att fortsätta betala era böter.
Men först får ni fängelse, jag lovar er.
Hej.
Här är min affärskompanjon Marek.
Och hans advokater.
Małgosia!
Jag respekterar verkligen sportslig tävlan.
Som du kanske kan se på mig, va?
Minns du när jag vann företagarföreningens halvmara?
I Baden-Baden.
-Eller var det Lausanne? -Baden-Baden.
Men en ärlig seger, Małgosia.
Ärlig tävlan i enlighet med OS-andan. Inte nåt nedrigt fulspel.
Jag förstår att du och gänget på Vertigo…är olika.
Ni försökte lura mig.
Och du utnyttjade tre rara flickor för att lyckas.
Flickor som bara vill hjälpa sina jämlikar.
Med sex.
Unga har visst problem numera.
Jag läste att testosteron-nivåerna hos unga minskat dramatiskt.
En mycket intressant artikel.
-Skicka den till henne, Antek. -Ska bli.
Men nu snackar vi affärer.
Låt mig berätta hur jag tänker, Małgosia.
Först och främst släpper du dumheterna om att sälja data.
För det andra
återaktiverar du inte Sexify-appen.
Må den vila i frid.
I utbyte kommer jag och mitt folk att glömma allt det här. Vad sägs?
Jag har egna advokater, Marek.
Ta hit dem, då.
Låt dem brottas.
Jag har råd med bra advokater.
Och du har råd med bra advokater.
Du har vänner i media.
Och jag har vänner i media.
Du, som jag, känner folk på olika departement.
Och där har vi det!
Det är rättvis och sportslig rivalitet.
Fast med vår maktbalans är det dessvärre så att den som har rätt vinner.
Gosia. Jag säger inte att försäljning av känslig data från en app för tonåringar
till ett skumt företag finansierat av en öst-diktator inte kan sopas under mattan.
Men det lyckas inte när du tjafsar med nån i din egen liga.
Och vem tjafsade du med?
Kasia?
Herr Marek.
Ja. Så hur vill du ha det? Ska vi gå ut i krig?
Visst, vi gör som du vill.
Utmärkt.
Ner med post-sanningen! Eller hur?
Men det är inte allt.
Min kompanjons och hennes affärspartners insats idag…den glömmer vi, va?
Varför hålla på och härja med varandra om skulder och ersättningar?
En dag skrattar vi åt alltihop.
Hur är det med Robert? Fick han sin höftoperation?
Fan ta dig, Marek.
Jösses.
Jaha.
Vi tjänade inga miljoner.
Men vi räddade miljoner från Sexiguy Men av Rafał och Grzegorz.
Jo, men Małgorzata hade ändå rätt: Det här är ett spel
för höjdare som reser med privatplan, inte med spårvagn.
Hallå, vi räddade min pappa och han oss. En bra affär.
Heja, småttar.
Jaha, vad gör vi nu?
Jag har upptäckt att mycket klarnar på en efterfest.
Du skötte dig skitbra. Verkligen.
Du får leda efterfesten.
Det avlidna Sexify förtjänar ett rejält avsked.
Ni får gå utan mig, för nu ska jag äntligen sova. Men tack.
För allt.
Och jag älskar er.
Oj.
Det kan vara smart att inte säga sånt, för när man gör det fäster det som fan.
-Nu går jag. -Gör det.
Framför mig Står alla väsen jag gillar
Några är små Andra glad eller stora
Med känsla och med stil
Alla ungar klättrar upp
Jag är en animalist, ni min målarduk
Jag talar, du är min musa Jag målar ur mitt hjärta
Den unge sarmaten tänder eldar
Hör på den unge hingsten Kolla hans låtar, hans moves
Han är i dina tankar Av med behån
Och ös på, ös på
Det är den unge hingsten Hör upp!
Kolla hans låtar, hans moves Han är i dina tankar
Av med behån Och ös på, ös på
Den unge hingsten
Jag rider runt med min låt
Mätaren visar noll, sen 200
Fot, gas, fot, gas, SpaceX
Fot, gas, fot, gas, racer
Den unge sarmaten dyker upp Det hettar till, bäst att dra
Vi kör shots, jag är Top Gun Flyger bort med dig, tas av Pac-Man
Beundra sarmaten nu
Hör på den unge hingsten Kolla hans låtar, hans moves
Han är i dina tankar Av med behån
Efter allt som hänt har jag bara en fråga.
-Jaha? -Var är min bil?
Den bogserades dessvärre bort. Lugn, jag skaffar en ny åt oss.
Jag har en femtiolapp på mig. Men jag vet inte om de har växel.
Vänta, sa du "oss"?
Ja.
Tack för din insats idag.
-För mig. -Fast jag gjorde det inte för dig.
-Inte? -Jag gjorde det för mig själv.
Du lärde mig att krossa fönster, och jag gillade det!
Jag har blivit en rebell.
Vänta, vad försöker du att säga om oss?
Hör på, Monika:
Vårt sex? Strålande.
Helt klart topp sju för mig.
Men…
…vi matchar inte så bra, det vet vi båda två.
Och den första kille du ser som en person måste inte bli din partner.
Jag vet att vårt kön har haft ett dåligt rykte, men…
Om du ger oss en chans får du kanske ut nåt av det.
Helt otroligt, åsnan i Shrek dissade draken!
Va? Jag har inte sett den.
Unge hingst!
Hör på den unge hingsten Kolla hans låtar, hans moves
Han är i dina tankar Av med behån och ös på, ös på
Den unge hingsten Hör upp
Kolla hans låtar och moves Han är i dina tankar
Av med behån Och ös på, ös på
Den unge hingsten!
Yngling!
Yngling…
De kommer att minnas oss.
Du?
Jag tänkte lämna tillbaka dina nycklar.
Tack.
Jag lyckades komma till din lansering till slut.
Jo, fast har man sett en lansering har man sett alla.
-De misslyckas alltid. -Fast den här gick väl bra?
Sant.
Det kan ingen ta ifrån oss.
Bra.
Att våra misslyckanden blir mer och mer spektakulära?
Nej.
Att du kan börja från början.
Och lära av misstagen.
Vill du se på nåt?
Vad vill du se?
TV.
Det är aldrig nåt värt att se.
Tur det.
…och tunnlar grävda i tuffen av etruskerna under bronsåldern.
Etruskerna. Vilken enastående civilisation.
Jag vet ingenting om etruskerna.
-Botani, astronomi… -Synd.
Listan är lång över vetenskapsområden som…
Du är vacker.
Jag ska handla, vill du ha nåt?
Kaffe.
NYTT PROJEKT
Undertexter: Henrik Brandendorff