‎NETFLIX 剧集
‎你有没有记得补水？补水很重要
‎嗯 补了
‎-有没有？ ‎-嗯
‎三升？
‎两升
‎-这就是爱 ‎-不 我说真的 有没有闻到什么？
‎如果你想要 我可以继续
‎你膝盖疼吗？
‎不疼 我才跪了三分钟
‎坚持到七分钟
‎好的
‎没事吧？
‎嗯 我就是想尿尿
‎不好意思 喝太多水了
‎水在哪里？
‎不知道 被我喝掉了 三升啊！
‎这是后备计划
‎后备计划意味着我们要进监狱
‎我们要不还是坚持原计划
‎有问题吗？
‎我们为什么在这里见面？
‎我觉得在这里见面比较好罢了
‎在天台上见面 就像以前那样
‎我们三个在天台
‎九楼 没有电梯
‎山在烧 林在烧 人们的心在哭泣
‎你和我 在楼梯井
‎双手颤抖 大汗淋漓
‎我在你的怀抱中沉溺
‎今天我们消失
‎你这美人 我会砸碎瓶子
‎在你的门上刻一颗心
‎在酒店或餐厅 我会用布巾做一朵花
‎我们俩可以用它擦拭泪水
‎山在烧 屋在烧…
‎宝宝
‎花生 快给宝宝倒点茶或者其他饮料
‎不行 不能明天完成 ‎因为今天就要发布！
‎对不起 我拦不住她…
‎-没事 你去吧 ‎-发布有问题？
‎没有 最近一切都出奇顺利
‎-可以更好 ‎-是嘛？
‎是的
‎我来找工作
‎有意思 之前莫妮卡也来过
‎当时你们好像不想和我合作了
‎我不是莫妮卡
‎我和你一样 是理性的人
‎我会认可好的决策
‎不再让我们领导公司 ‎在当时是好的决策
‎聘用我也会是好的决策 ‎因为我很厉害
‎作为程序员而不是老板
‎发布日来把事情说清楚？
‎过来 好吗？
‎我不关心发布
‎但是与此同时
‎我很乐意把老的代码整一下 ‎其中有一些我写得太匆忙
‎也许我们的区别并不是很大
‎好的 我会安排一个房间给你
‎供你补救兼实习
‎在“性福演算法”办公室会更方便
‎好的
‎他们说：“不要写信或者打电话 ‎她会来找你”
‎-你果然来了 ‎-嗯
‎少爷 没错 ‎我来找你 因为我们之前沟通得很好
‎三个孩子
‎我觉得我们可以
‎你这个年纪还能生孩子 对吧？
‎对
‎太他妈赞了！
‎但是很不幸 我们不能在一起
‎-你说什么啊？ ‎-是啊
‎-我有男朋友了 ‎-抖音博主
‎不是抖音博主
‎太好了 我最讨厌抖音博主
‎嗯
‎哎 我现在真的很想和你在一起
‎超越以往 就是这样
‎得不到才最想要
‎宝宝
‎我跟你说
‎你来和我当面说 我真的太感动了
‎对 我来就是为了这个
‎其实我要请你帮一个小忙
‎算分手礼物吧 ‎因为我们曾经有一段过去
‎分手礼物？
‎对 我希望你在我的派对上表演一场
‎两三首歌就行
‎什么时候？
‎今天
‎哎 各位男生
‎还有女生
‎我说两句
‎-你们有没有听说过“少年”？ ‎-有啊！
‎他今天有免费演出
‎只要下载一个应用 ‎回答几个问题就行
‎谢谢你们 各位姐妹 太好了
‎好的 你要我们做什么呢？
‎把我的公司拿回来
‎通过办演唱会？
‎-你们回答问题了吗？ ‎-嗯
‎这个应用 ‎现在比我的三个前任更了解我癖好
‎好的 什么事？
‎（2022年华沙网络峰会）
‎你好
‎贾巴
‎-你怎么进来的？ ‎-和技术人员一起进来的
‎幸好我还留着电脑世界论坛的服装
‎马里奥？
‎路易吉
‎我一向与众不同
‎公开演讲之前 我总会很紧张
‎因为我老是拉稀掉链子
‎很好
‎要的就是这个
‎掉链子
‎娜塔莉亚在哪里？在办公室？
‎我以为你失踪了 刚打算报警
‎不好意思 我最近事情太多了
‎三天前你还想把Instagram拉到底
‎所以已经是进步了
‎有什么爆炸性新闻？
‎今天我们要阴玛尔戈扎妲一把
‎我想让你知道 你阻止不了我
‎万事俱备
‎娜塔莉亚已经在办公室更新应用
‎等等 这不是去我们办公室的路
‎我们不去“性福演算法”
‎那去哪里？
‎到了就知道
‎过一会儿 我们就会接手发布会
‎玛尔戈扎妲要不就同意 ‎我们版本的“性福演算法” 否则…
‎（娜塔莉亚：我去不了办公室 ‎她骗了我）
‎不止是你们在扔炸弹？
‎你还进得了我们办公室吧？
‎进不了
‎怎么了？
‎妈的
‎什么情况？
‎你说得对 我们没那么大区别
‎我们俩疑心病都太重
‎各位嘉宾
‎让我们欢迎 ‎性福演算法的玛尔戈扎妲·德布斯卡
‎各位女士
‎今天的专题研讨 ‎原本是由我来代表“性福演算法”
‎不过我要给你们一个惊喜
‎将由这个杰出应用的策划者来代替我
‎这位姑娘对性无所不知
‎娜塔莉亚·杜马拉！
‎来吧
‎（内心深处）
‎我们可以开始了
‎欢迎大家参加“内心深处”专题研讨
‎（“性福演算法”与"性福男人" ‎即将发布）
‎我在最后加了一句
‎“科技从未如此令人性奋”
‎好的 你做得很好
‎但是把这句去掉
‎不好意思
‎你要演讲吗？给你戴话筒
‎好的
‎娜塔莉亚进不了办公室 ‎没办法整合应用
‎完蛋了
‎他妈的！
‎我太胆小了 真的
‎艾夏 你之后有什么安排？
‎你有数十万年轻波兰女性粉丝
‎在未来的几个月里 ‎她们可以期待什么呢？
‎我明年写了第二本书
‎已经写好了？你才刚出了第一本书
‎对 我用了显化方法
‎将自己计划要做的事 视作已经完成
‎我在我的书里写了
‎我已经写完的那本
‎不是我将会写完的那本
‎管他妈的
‎也许我了解一些情况
‎可能帮助你们赢她
‎-办公室有一部分电脑在这里 ‎-嗯
‎你不能改一下代码整合应用吗？
‎当然能
‎如果给我一周时间
‎只有娜塔莉亚 ‎对两个应用的代码都了如指掌
‎还有一个选择
‎如果娜塔莉亚在附近
‎她可以连接并进入楼里的无线网络
‎对
‎但她要靠得很近才行
‎除了娜塔莉亚之外 ‎我们还需要大量用户
‎“性福演算法”从来就不是真正的目标
‎所以玛尔戈扎妲急着要发布
‎我知道是为了形象
‎“女性为觉醒女性开发的应用”
‎真想吐
‎这也是原因之一
‎但主要是为了数据
‎“性福演算法”采集到的数据非常私密
‎因此在消费者画像市场上 ‎是非常有价值的资产
‎有很多公司愿意 ‎为你们应用所了解的信息付大价钱
‎这合法吗？
‎看情况
‎什么情况？
‎看你能不能付得起钱 ‎请一小时收费1000兹罗提的律师
‎好吧 这么说有钱人可以搞死我们
‎然后逍遥法外
‎不好意思 马克斯
‎这可算不上什么大好消息啊
‎别看棕榈油的文章了
‎最重要的是
‎玛尔戈扎妲 ‎把大部分数据卖给福蒂戈金融集团
‎考虑到“性福演算法”的预期用户数
‎对他们来说是一笔大生意
‎知道福蒂戈集团 ‎想把谁赶出欧洲市场吗？
‎知道
‎亏了你到现在才告诉我
‎但是亡羊补牢 为时未晚
‎我要请你帮一个大忙
‎什么忙？
‎把你的玛蒂兹汽车借给我
‎喂 贾巴？
‎-不好意思 ‎-嗯？
‎对不起 我必须取消音乐会
‎我们都已经安排好了！
‎不过我会租用你们的全套设备
‎没门儿
‎我可以给你提供设备
‎娜塔莉亚 ‎我们来谈谈在性方面了解自己这件事
‎打造一个关于性的应用 ‎面对的最大挑战是什么？
‎我觉得是用动态结点来编码神经网络
‎或者是用数据应用程序界面 ‎来编写语法分析程序
‎因为问题是…
‎反正难点就在于节点
‎嗯
‎瓦妮莎 在你的研讨班上 ‎你也不避讳性话题
‎对
‎这是我们走出舒适区的方式
‎在研讨班的第三个步骤中
‎我们问自己许多私密问题
‎比如“你最奇怪的做爱场所”
‎墓地旁的蜡烛亭
‎我和“皮奥特·奥莱斯和他的儿子们”
‎不是特意安排 ‎但有时候事情的发展会出乎意料
‎不好意思
‎现在我得去已经拯救我的应用了
‎这样说对吗？
‎对
‎你觉得行吗？
‎什么？
‎你们的非法派对
‎不知道
‎不过一定得试试
‎（“性福演算法”：新音乐会地址）
‎他们改了地址
‎-我们要去一个秘密派对 ‎-又来？
‎这样吧 如果我进三个球 你也去
‎不好意思 我想买一张门票
‎-不好意思 不行 ‎-为什么？
‎我收到指示不得让你进入
‎你一定弄错人了
‎娜塔莉亚
‎娜塔莉亚！
‎不好意思
‎进两个球了
‎三个
‎你注定要参加派对
‎哎 不好意思
‎宝宝在哪里？
‎宝宝？
‎对 呃
‎莫妮卡？
‎问得好
‎你好 莫妮卡小姐 你爸爸出去了
‎啊？他为什么不接电话？
‎今天周二
‎他滑雪的时候不带手机 会分心
‎周二滑雪？
‎他妈的 难怪生意一塌糊涂
‎什么？
‎没什么 随便说说
‎好的 我已经能控制主馆的屏幕
‎太他妈牛了
‎还谈不上
‎猥琐男 ‎还没让我进入“性福演算法”的网络
‎加油 猥琐男
‎好 他们在楼下 轮到我们了
‎操！
‎哎呀！对不起！
‎我朋友给你惹麻烦了 对不起
‎看到女服务员 你就情不自禁啊？
‎开始吧
‎我们…
‎但我们还是会赢
‎到时候你就知道了
‎女士
‎这样比较安全
‎不要！
‎又来！
‎对 马雷克
‎现在提速 不要怕
‎对 现在往左 马雷克
‎对 现在往右 马雷克
‎漂亮 有阿尔贝托·通巴的范儿了
‎莫妮卡！
‎我有关于你对手的信息
‎但不是免费的
‎明天之后我会回办公室 ‎到时候我们再谈
‎爸 求你了 别废话
‎你头一次经历这么大的困难
‎不是直面 反而来滑雪
‎要不就是骑摩托、去罗德岛
‎趁现在还来得及 赶紧想办法
‎别把公司都弄没了
‎没事
‎你也有不如意的时候 这没什么
‎但是你女儿来帮你了
‎我们一起挽救公司
‎也包括我的公司
‎-你上台 ‎-我？
‎你帮忙做演示
‎各位嘉宾
‎即将举行的是
‎今年华沙网络峰会最重要的活动
‎“性福演算法”应用的盛大发布！
‎了解我的人很清楚
‎女性问题对我的重要性
‎所以在我了解到这个应用…
‎-大家好 ‎-大家好
‎怎么回事？
‎可惜我们的演说家朋友来不了
‎所以只能我们硬着头皮上了
‎主要的内容是 ‎我们将要发布真正的“性福演算法”
‎大家不要听她们的 她们在恶作剧
‎玛尔戈扎妲 别说话
‎请你别说话
‎“少年”在哪里？
‎别急 一会儿之后 ‎“少年”将会为你们表演
‎什么“少年”？
‎-我们没和你说 ‎-重要的是这里不光有我们
‎这里有一大群人和我们一起
‎我们邀请他们来这里
‎让你们大家看到 ‎尤其是让你看到 玛尔戈扎妲
‎我们一直努力为之奋斗的东西
‎我想你也努力过
‎停车场的每一个人都有一个应用
‎这是你们进入我们派对的入场券
‎你们在应用中所回答的问题
‎将帮助我们的算法 ‎为你们找到性灵魂伴侣
‎性灵魂伴侣？
‎具体措辞还可以商榷
‎但应用的效果很好
‎非常出色
‎它不对你、你的外表或品格进行论断
‎不鼓励你说谎或炫耀
‎它让你对自己诚实
‎并找到喜欢你的人
‎你可以杀死它 玛尔戈扎妲
‎但我们先要让全世界看到它
‎拉法尔 让我进入网络
‎但拉法尔不在这里 ‎要不还是结束这场闹剧吧
‎但是有人让我们进了
‎启动应用！
‎（“性福演算法” 正在下载数据）
‎（10米）
‎（你好 是我）
‎玛尔戈扎妲 ‎你阴了我们 我们也阴了你
‎扯平了
‎今天我们玩得很大
‎但如果你对这个项目有信心
‎我们可以创造一个更好的世界
‎我们可以一起努力吗？
‎我不和恐怖分子谈判
‎我的回答是“不”
‎-后备计划 ‎-真的？
‎真的
‎不？
‎好
‎（“性福演算法”）
‎（性福再见）
‎怎么回事？他们对应用做了什么？
‎应该是删掉了
‎你没阻止
‎-你是… ‎-叛徒
‎不 你被开除了
‎这两样也不矛盾
‎你得给莫妮卡打电话
‎你们好啊 派对动物！你们在吗？
‎弄点噪音！
‎滑雪的人到了
‎-你在说暗号吗？ ‎-是也不是
‎你们在想什么？
‎以为还他妈在上学？
‎罚留堂就行了？
‎这笔债 你们到死也还不清
‎不要有孩子、孙子
‎因为他们也得为你们的胡来还债
‎但是首先我向你们保证 ‎你们会为此进监狱
‎你好
‎这是我的商业伙伴马雷克
‎这几位是他的律师
‎玛尔戈扎妲！
‎玛尔戈扎妲 我非常尊重竞赛精神
‎你也看到了我的样子 对吧？
‎你还记得我赢商界半马吗？
‎在巴登
‎还是在洛桑？
‎-巴登 ‎-巴登 对
‎不过很公平
‎玛尔戈扎妲
‎奥林匹克精神下的公平竞争
‎而不是这样犯规
‎我看得出你和福蒂戈集团的人不一样
‎你们想耍我
‎为了让诡计得逞 ‎你利用了这几位好女孩
‎她们只是想在性方面帮助别人而已
‎年轻人有各种问题
‎我看到报道说 ‎年轻人的睾丸酮在大幅下降
‎很有意思的文章
‎安泰克 发给玛尔戈扎妲
‎好的
‎现在我们来谈生意
‎我把我的提议跟你说一下 ‎玛尔戈扎妲
‎首先 你不要再妄想卖数据
‎其次
‎你不要重新激活“性福演算法”应用
‎愿它安息
‎作为交换 ‎我和我的人会忘记这整件事
‎怎么样？
‎我也有律师 马雷克
‎那就让他们来
‎让他们较量一番
‎我有钱请好律师
‎你也有钱请好律师
‎你在媒体有朋友
‎我在媒体也有朋友
‎你认识很多高官 我也一样
‎这样才对
‎公平竞赛
‎但在这样的权力平衡之下
‎很他妈不幸
‎对的人会获胜
‎玛尔戈扎妲
‎将年轻人应用里的敏感数据
‎卖给东方独裁者出资的可疑公司
‎这样的事要想掩盖住
‎也不是不可能
‎但你如果惹了和自己同样级数的人
‎那就没戏了
‎你惹了谁呢？
‎玛尔戈扎妲？
‎马雷克先生
‎嗯
‎怎么样？
‎要开战吗？
‎好 就按你说的做
‎好
‎真理必胜！
‎对吧？
‎但还不止这些
‎今天我同事和她商业伙伴所做的事
‎就一笔勾销吧 好吗？
‎何必互相伤害呢？
‎以后我们都会一起谈笑风生
‎你们家罗伯特怎么样？ ‎做髋关节置换手术了吗？
‎给我滚 马雷克
‎哎
‎好
‎好吧 我们没赚大钱
‎但我们令很多人免受 ‎“拉法尔和格里希的性福男人”的侵害
‎嗯 但最后还是被玛尔戈扎妲说对了
‎这是坐私人飞机的大咖们的游戏
‎坐电车的人玩不了
‎哎 但我们救了我爸 我爸也救了我们
‎公平交易
‎加油 小人物们
‎那现在怎么办呢 小人物们？
‎根据我的经验 ‎第二场派对时 会看得更清楚
‎我们这次做得很棒 真的
‎我谨此宣布你们为第二场派对的老大
‎已故的“性福演算法” ‎应当有一场精彩的告别仪式
‎就别算上我了 ‎因为我终于能睡会儿觉了
‎但是姐妹们 谢谢你们
‎谢谢你们做的这一切
‎我爱你们
‎最好是别说这样的话
‎因为如果说了
‎影响会很大
‎我走了
‎走吧
‎我还有一个疑问
‎-嗯？ ‎-我的玛蒂兹汽车在哪里？
‎恐怕被拖走了
‎不过别担心 我再买一辆新的咱们开
‎我钱包里还有一张50大钞
‎不过不知道店里有没有钱找给我
‎你说“咱们”？
‎对
‎今天谢谢你
‎为我这样做
‎但我不是为你
‎不是吗？
‎是为我自己
‎你教会我打破藩篱
‎我很喜欢
‎我成了叛徒
‎对了 你刚才说咱们什么？
‎听我说 莫妮卡
‎我们做爱很爽
‎绝对能排到我的前七名
‎但是…
‎我们并不般配
‎你知道 我也知道
‎第一个用心的男人 ‎并不一定就是你的伴侣
‎我知道我们男人的名声很糟糕
‎但是如果你能给我们一个机会 ‎也许你会有所得
‎真不敢相信 ‎《怪物史瑞克》里的驴拒绝了龙
‎什么？我没看见嘛
‎“少年”！
‎（警察）
‎他们会想起我们
‎我想着应该把你的钥匙还给你
‎谢谢
‎我后来还是赶上了你的发布会
‎你看到了发布会 但没有看全
‎一样失败了
‎这次比较好一些吧？
‎没错
‎谁都抢不走
‎很好啊
‎我们的失败变得越来越精彩了？
‎不是
‎你可以重新开始很好
‎从错误中吸取了教训
‎想看吗？
‎看什么？
‎电视
‎电视上从来没什么好看的
‎这不错
‎…打开青铜时代伊特鲁里亚人 ‎在凝灰岩中挖掘的隧道
‎伊特鲁里亚人 多么伟大的文明
‎我对伊特鲁里亚人一无所知
‎-…植物学、天文学… ‎-真可惜
‎要列明这些科学领域要花很长时间…
‎你好美
‎我去超市 你要什么吗？
‎咖啡
‎（新项目）
‎字幕翻译：朱音