[romantyczna muzyka]
Pamiętałeś, żeby się nawadniać? Nawadnianie jest bardzo ważne.
- Tak, pamiętałem. - [cmoknięcie]
- Czujesz to? - Mhm.
Trzy litry?
[cmoka] Dwa.
- [trzask ognia] - Chyba czuję.
Nie, serio, czujesz ten zapach?
[Natalia] Ja jeszcze mogę, jakby co.
Ale nie bolą cię kolana?
Nie no, raptem trzy minuty klęczałam, niecałe cztery.
Spróbujmy dojechać do siedmiu.
Mhm… Okej.
[namiętny całus]
Wszystko ok?
[zakłopotany] Tak, tak, tylko muszę siku.
Sorki, za dużo wody!
- [alarm] - Woda, gdzie jest woda?!
No nie wiem, wypiłem, tak? Trzy litry!
[spokojna muzyka]
[siorbanie]
[intrygujące tony]
[tajemnicza muzyka]
I to jest plan B.
Plan B oznacza, że idziemy do więzienia.
To może skupmy się na planie A.
Jakieś pytania?
Mhm.
Dlaczego spotkałyśmy się tutaj?
[Natalia] No, pomyślałam, że będzie miło.
Na dachu. Jak kiedyś.
Nasza trójka i dach.
[Monika] Dziewiąte piętro bez windy.
[melancholijna muzyka gitarowa]
♪ Płoną góry, płoną lasy, osiedla Serce łka ♪
♪ Na klatce ty i ja ♪
♪ Drżące dłonie, mokre skronie ♪
♪ W ramionach twoich tonę ♪
♪ Od dziś nie będzie nas ♪
♪ Hotówo pojebana Rozbiję tulipana ♪
♪ I wydrapię ci nim serce na drzwiach ♪
♪ W hotelach albo restauracjach Zrobię ci z serwetki kwiatka ♪
♪ Będziesz ze mną mogła w niego łkać ♪
♪ Ha… ♪
♪ Płoną góry, płoną bace ♪
[solo na gitarze]
Młoda?
Groszek, weź proszę zapierdalaj, zrób młodej herbatkę albo jakiś inny płyn.
Nie, nie skończysz tego jutro, ponieważ launch jest dzisiaj!
[w tle gwar biura]
Przepraszam, próbowałam, ale…
- Nie przejmuj się, Ala, możesz iść. - Problemy z launchem?
Nie, ostatnio wszystko idzie zaskakująco szybko i gładko.
- Mogłoby iść jeszcze lepiej. - Tak?
- Tak. - [tajemnicza muzyka]
Przyszłam prosić o pracę.
Ciekawe, bo była tu Monika
i nic nie wskazywało, abyście miały ze mną współpracować.
Ja nie jestem Monika.
Ja, tak jak ty, jestem osobą racjonalną.
Potrafię docenić dobre decyzje, kiedy je widzę.
Odsunięcie nas od zarządzania firmą to była dobra decyzja.
I dobrą decyzją będzie zatrudnienie mnie, bo jestem dobra.
Jako programistka, nie szefowa.
No, takie oświecenie w dniu launchu? Pewnie chciałabyś na niego pójść?
Nie, launch mnie nie interesuje, za to chętnie w tym czasie
zrobię porządki w starych kodach, bo niektóre z nich zrobiłam na szybko.
Może rzeczywiście jesteśmy do siebie podobne.
[skrobanie długopisu]
Dobrze, ja ci zorganizuję jakieś pomieszczenie
w ramach stażu pokutnego.
Najłatwiej byłoby mi to zrobić z biura Sexify.
Oczywiście.
[w tle dzwoniące telefony i rozmowy]
[chrupnięcie]
Tak jak mordeczki mówiły: nie pisz, nie dzwoń, sama przyjdzie.
- I masz. - [mordeczka] Dokładnie.
Młody Młodzieńcze, faktycznie przychodzę do ciebie, bo połączyło nas coś…
niezwykłego.
[wzdycha]
Trójka dzieci.
Tak nas widzę.
Bo nie jesteś za stara, żeby mieć dzieci?
[siorbnięcie]
[siorbiąc] Mmm…
Nie, chyba nie.
Zajebiście!
[śmieszek mordeczki na sofie]
Ale nie możemy być razem.
[raptowny akcent muzyczny]
- Nie no, co ty za głupoty opowiadasz? - Właśnie.
[zabawna muzyka]
- Poznałam kogoś. - TikTokera!
Nie, nie TikTokera.
I bardzo, kurwa, dobrze, bo ja tych to nienawidzę.
[mordeczka] No, tak.
Nie no, teraz to ja na serio chciałbym być z tobą.
Jak nigdy. Bo tak to jest.
Nie możesz czegoś mieć, to musisz to mieć.
Młoda,
powiem tak:
w sumie to ja to w chuj szanuję.
Że tak przyszłaś do mnie, żeby mi to tak powiedzieć twarzą w twarz.
[przytakujące pomruki]
Tak. Właśnie po to przyszłam.
[syk otwieranej puszki, siorbnięcie, pomruk i chrupanie]
[stukot kopniętej puszki]
[wzdycha]
[kilka smętnych tonów fortepianu]
[chrupanie chipsów i odgłos przełykania]
[nostalgiczne tony fortepianu]
[stuk przesuwanych puszek]
[smutne dźwięki pianina]
[ostry akcent muzyczny]
W sumie to przyszłam z jeszcze jedną, małą prośbą.
Rozstaniową. Z uwagi na naszą przeszłość.
Rozstaniową?
Tak, chciałabym, żebyś…
zagrał koncert na mojej imprezie.
[wesoła muzyczka]
Wystarczą dwa, trzy kawałki.
A kiedy ta impreza?
[nerwowe tony]
Dzisiaj.
[turkot i stuk deskorolek]
[pulsująca, niepokojąca muzyka]
[w tle gwar głosów]
Ej, chłopaki…
yyy… yyy…
i dziewczyny,
słuchajcie.
- Kojarzycie taką postać Młody Małolat? - No pewnie!
[potakiwania]
A.
Bo dzisiaj jest jego darmowy koncert, tylko trzeba ściągnąć apkę
i odpowiedzieć na parę pytań.
[szmer zainteresowania]
[syk napełnianych balonów]
[Paulina] Dzięki dziewczyny. Tak będzie idealnie.
No dobra. A co tak właściwie chcesz tutaj zrobić?
Odzyskać moją firmę.
[dynamiczna muzyka]
Organizując koncert?
- Odpowiedziałyście na pytania? - Mhm.
Ta apka wie teraz więcej o moich fetyszach niż trzech moich byłych.
No dobra. No to o co się rozchodzi?
[intensywna muzyka z głębokim basem]
Ciao, ragazzo.
Jabba?
Jak się tu dostałeś?
Z technicznymi.
Aha.
Dobrze, że miałem jeszcze swój strój ze zlotu Świata Komputerów.
Mario?
Luigi.
Zawsze byłem inny.
A ja zawsze się stresuję przed publicznymi wystąpieniami, bo zawsze coś spierdolę.
To świetnie.
Bo o to tu dziś chodzi.
Żebyś właśnie coś spierdolił.
[pełna napięcia muzyka]
Gdzie jest Natalia? W biurze?
[szybka, pełna napięcia muzyka]
[pełna napięcia muzyka narasta]
[trzask drzwi]
[muzyka się urywa]
Już miałem dzwonić na policję i zgłaszać zaginięcie.
Sorry, byłam trochę zalatana ostatnimi czasy.
Jeszcze trzy dni temu chciałaś przechodzić Instagrama, więc [śmiech]…
jest postęp.
[nerwowe tony]
Będzie gruby kaliber?
Dziś wydymamy Małgorzatę.
[ostry akcent muzyczny, intensywna muzyka]
Chcę, żebyś o tym wiedział, i że mnie nie powstrzymasz.
Wszystko już jest gotowe.
Natalia jest właśnie w biurze i podłącza apkę do naszej aktualizacji.
[tykanie kierunkowskazu]
Zaraz, ale to nie jest droga do naszego biura.
Nie jedziemy do Sexify.
[nerwowa muzyka]
A dokąd?
Zobaczysz.
[niepokojące tony]
[smutna muzyka]
[Monika] Wiedz, że zaraz przejmiemy launch i…
że albo Małgorzata zgodzi się na naszego Sexify’a, albo…
[sygnał wiadomości]
[muzyka cichnie]
Nie tylko ty strzelasz dużym kalibrem?
[tajemnicze tony]
Masz jeszcze dostęp do naszego biura?
Nie. A co?
Kurwa mać.
[złowrogie tony]
[skrzypienie i piski windy]
[pełne napięcia tony]
- [gong w ścieżce muzycznej] - O co tu chodzi?
Masz rację, jesteśmy podobne do siebie.
Obie mamy problem z zaufaniem.
Kochane gościnie, Małgorzata Dębska z Sexify!
[rzęsiste oklaski]
Drogie panie,
miałam reprezentować Sexify w dzisiejszym panelu,
ale mam dla was niespodziankę.
Zastąpi mnie pomysłodawczyni tej wspaniałej aplikacji.
Dziewczyna, która o seksie wie wszystko.
Natalia Dumała.
[oklaski]
Bardzo proszę. Zapraszam.
[oklaski trwają]
[prowadząca] Zatem możemy zaczynać.
Oficjalnie witam panie na panelu „W głąb siebie”.
[oklaski]
[nerwowa muzyka]
[Rafał ćwiczy przemowę, mówiąc cicho do siebie]
[odchrząkując] Dodałem sobie takie jedno zdanko na koniec.
„Technologia jeszcze nigdy nie była tak sekscytująca!”
Super, bardzo fajnie ci idzie, Rafał. Tylko bez tego zdanka.
Przepraszam.
Będzie pan przemawiał? Zapraszam do podpięcia mikrofonu.
[chrząkając] Ta.
[elektroniczny akcent muzyczny]
Natalia nie ma dostępu do biura, więc nie zintegruje apek. Game over.
Kuźwa!
[ciężko wzdycha]
To nie na moje nerwy. Nie na moje nerwy.
Asiu, a jakie są twoje następne kroki?
[śmiech]
Twoje konto w social mediach śledzą setki tysięcy młodych Polek.
Czego mogą się spodziewać w najbliższych miesiącach?
[westchnienie]
W następnym roku napisałam drugą książkę.
[zabawna muzyka]
Już napisałaś? Przecież dopiero co była premiera poprzedniej?
[śmiech]
Tak. Zastosowałam właśnie metodę…
manifestacji – to znaczy:
mów o tym, co planujesz, w trybie dokonanym.
Pisałam o tym w mojej książce.
Tej, którą napisałam napisałam,
nie tej, którą napisałam napiszę.
[obie się śmieją]
[pomruki uznania]
[złowroga muzyka]
[westchnienie]
[niepokojące tony]
[wzdycha z wahaniem]
Kurwa mać.
[intrygujące tony]
Powiedzmy, że mam informację,
która może wam pomóc wygrać.
Część biurowych komputerów jest tutaj.
Mhm.
Ty nie dasz rady zrobić reengineeringu kodu integracji apki?
No jasne, że dam radę!
Jak mi dasz tydzień. Tylko Natalia zna oba kody na wylot.
Jest jeszcze jedna opcja. Jeżeli Natalia będzie odpowiednio blisko,
może zalogować się do Wi-Fi budynku, a my udostępnimy jej sieć firmową.
No tak.
Tylko musiałaby być naprawdę blisko.
A poza Natalią potrzebowalibyśmy jeszcze tłumu użytkowników.
[bzyczenie świetlówek]
[stuk lampy]
[pełne napięcia tony]
Sexify nigdy nie było celem samym w sobie.
Dlatego Małgorzacie tak zależało na szybkim wypuszczeniu apki.
Wiem, chodziło o wizerunek. „Kobieca apka dla świadomych kobiet”.
Się zrzygam.
To też, ale przede wszystkim chodzi o dane.
Intymny charakter danych, które zbiera Sexify,
sprawia, że są one cennym towarem na rynkach profilowania konsumentów.
Są firmy, które są w stanie zapłacić
ogromne kwoty za to, co wie wasza aplikacja.
A to jest legalne?
To zależy.
Od czego?
Czy stać cię na kancelarię, w której płacisz prawnikom 1000 złotych za godzinę.
Dobra, właśnie się dowiedziałam, że wielcy ludzie robią nas w chuja
i uchodzi im to na sucho.
Sorry, Maks, ale nie jest to dla mnie aż taki szoker.
Lepiej nie czytaj o oleju palmowym.
To teraz najważniejsze.
Większość danych Małgorzata sprzedaje koncernowi Vertigo Funding Group.
Biorąc pod uwagę prognozowaną liczbę użytkowników Sexify’a,
to może być dla nich naprawdę niezły deal.
A wiesz, kogo próbuje z rynku europejskiego wygryźć Vertigo?
Wiem.
[śmieszek]
Fajnie, że mówisz mi o tym dopiero teraz.
Ale…
możesz się zrehabilitować. Proszę cię o największą przysługę,
jaką może wyświadczyć człowiek człowiekowi.
To znaczy?
Pożycz matiza.
Tak, Jabba?
[w tle szum rozmów i przygotowań]
Yyy…
- Przepraszam! - Tak?
[z wahaniem] Niestety muszę odwołać imprezę.
Teraz, jak to wszystko rozstawiliśmy?
Ale za to wypożyczę cały sprzęt.
[złowrogi śmiech]
Zapomnij.
[wzdycha]
Ja mógłbym załatwić sprzęt.
[intrygujący akcent muzyczny]
Natalio, porozmawiajmy o poznawaniu siebie w kontekście seksu.
Co było największym wyzwaniem w tworzeniu aplikacji o seksie?
Myślę, że zakodowanie sieci neuronowych z dynamicznych node’ów.
[śmieszne tony]
Lub ewentualnie kodowanie parserów z API danych, bo szkopuł tkwi w tym, że…
[pełna napięcia cisza]
[śmieszne tony w ścieżce dźwiękowej]
Stawiałabym na te node’y jednak.
Aha. Vanesso,
ty również nie omijasz tematu seksu w swoich warsztatach.
[śmiejąc się] Nie. Nie.
To jest nasza metoda na wychodzenie ze strefy komfortu.
W trzecim kroku warsztatów,
zadajemy sobie intymne pytania, na przykład:
„najdziwniejsze miejsce, w jakim uprawiałaś seks”.
[śmiech]
[śmiech publiczności]
- [śmiech kobiet] - W budce ze zniczami przy cmentarzu.
Tylko ja, Piotr Oleś i Synowie.
Nie planowałam tego, ale czasami wszystko jest inaczej, niż planujesz.
[śmieszne tony]
[Natalia] A teraz przepraszam, muszę…
uratowałam moją aplikację.
[pisk z głośnika]
Dobrze to powiedziałam?
Yyy…
Tak.
[dynamiczna muzyka]
Myślisz, że to się może udać?
[niepewnie] To znaczy co?
No, ta wasza nielegalna impreza.
A. Nie wiem.
Ale wiem, że muszę spróbować.
[gwar głosów]
[sygnały wiadomości]
[sygnał wiadomości]
[w tle rozmowy zawodników]
Okej, właśnie zmienili lokację.
- Lecimy na secret party dzisiaj. - Znowu impreza?
Zróbmy tak: jak strzelę ci trzy bramki, to nie masz wyboru, hm?
[piknięcie]
[gwar rozmów]
Yyy, przepraszam, ja chciałam kupić wejściówkę.
- Niestety to się nie wydarzy. - Dlaczego?
Dostałem precyzyjne instrukcje, żeby pani nie wpuszczać.
Nie no, to chyba mnie pan z kimś pomylił.
Natalia!
[wrzeszcząc] Natalia!
Przepraszam.
[narastająca muzyka]
[pisk opon i ryk silnika]
[narastająca, dynamiczna muzyka]
[brzęczyk]
[dynamiczne efekty dźwiękowe]
To już dwa.
[sapnięcie]
[szybka, dynamiczna muzyka]
[pacnięcie krążka]
[coraz ostrzejsza dynamiczna muzyka]
[podkręcanie obrotów silnika]
[pulsujący, dynamiczny beat]
[muzyka coraz bardziej się rozkręca]
[skrobnięcie o lód]
[brzęczyk]
Trzy. Twoim przeznaczeniem jest melanż.
[pulsujący beat]
Ej, sorry. Wiecie, gdzie jest młoda?
Eee…
Młoda?
No tak, eee…
Monika, nie?
- Aaa… - Dobre pytanie.
[dynamiczny akcent muzyczny]
[sygnał otwierania windy]
Dzień dobry, pani Moniko. Ale taty nie ma.
- Jak to? I dlaczego nie odbiera telefonu? - Dziś jest wtorek.
We wtorki ma narty i bez telefonu, bo to rozprasza.
We wtorki narty?
Żeż kurwa mać, nic dziwnego, że mu się biznes wali.
Słucham?
Nic. Plotki.
[zabawny efekt dźwiękowy]
[Natalia] Dobra, mam już dostęp do telebimów na sali.
Zajebiście.
Nie do końca zajebiście, bo Kripol dalej nie udostępnił mi sieci Sexify.
Dajesz, Kripol, no!
Okej. Są na dole, nasza kolej.
[gwar rozmów techników]
[jazgotliwy efekt muzyczny]
[w tle niewyraźna rozmowa po angielsku]
[Rafał] Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.
- [pisk kobiety] - [Rafał] Jezus Maria! Przepraszam! Boże.
Sorry za kolegę.
Ty jak widzisz dziewczynę z kanapkami, to nie odpuścisz, co?
[złowrogie tony]
[głośny gwar publiczności]
[pełne napięcia tony]
[westchnienie ulgi]
[szybki wydech]
Let's do this shit.
[pełna napięcia muzyka]
[muzyka się urywa]
Y…
[zacinając się] To my… Znaczy, bo…
[wypuszcza powietrze]
[narastający, jazgotliwy dźwięk]
[Rafał wzdycha z rezygnacją]
Jeszcze wygramy.
Zobaczysz. Znaczy… [zacina się]
pani zobaczy.
Tak będzie bezpieczniej.
[krzycząc] Nie!
[trzask drzwi]
[przez zęby] Nie znowu!
[zrezygnowane sapnięcie]
[wolna, nastrojowa muzyka]
[męski głos] Tak jest, Marku!
No i rozpędź się troszeczkę. Nie bój się.
Tak jest! I w lewo, Marku!
Tak jest! I w prawo, Marku!
No pięknie, normalnie Alberto Tomba!
[pisk hamulców]
[w tle gwar rozmów]
[wizg obiektywu]
[kakofoniczny akcent muzyczny]
[Marek] Monia? Hej!
Mam informację o twojej konkurencji. Ale ona kosztuje.
Monika. Pojutrze jestem w biurze i wtedy sobie spokojnie porozmawiamy o pracy.
Tato, błagam cię, nie pierdol.
Pierwszy raz w życiu ci nie idzie i ty zamiast się z tym zmierzyć,
to jeździsz na nartach po Warszawie.
Albo jeździsz na rowerze. Albo jesteś na Rodos.
Ogarnij się, zanim stanie się coś nieodwracalnego.
Na przykład stracisz firmę.
Spoko.
Miałeś chwilę słabości i to jest totalnie okej.
Ale masz od tego córkę, by cię z tego wyciągnęła.
Chodź, uratujemy firmę.
[nostalgiczna gwizdana melodia]
Albo dwie.
- Idziesz ze mną na scenę. - Ja też?
Pomożesz mi z prezentacją.
[narastający, niepokojący dźwięk]
[w tle oklaski]
[głośniejsze oklaski]
Drodzy goście, witam was bardzo, bardzo serdecznie
na najważniejszym wydarzeniu tegorocznego Warsaw Web Summit.
[oklaski]
Na niezwykłym, wspaniałym launchu aplikacji Sexify!
[oklaski i wiwaty]
Moi drodzy, ci, którzy mnie znają, dobrze wiedzą,
jak ważne są dla mnie sprawy związane z kobietami.
Dlatego gdy tylko usłyszałam o aplikacji…
[zdezorientowany gwar gości]
- Cześć! - Hej!
Co się dzieje?
Niestety nasza koleżanka od przemówień nie dojechała, więc…
my spróbujemy.
[Natalia] Ale generalnie chodzi o to, że to my odpalamy prawdziwe Sexify.
[gwar zaskoczonych gości]
Drodzy państwo, nie słuchajcie ich, bo to są jakieś żarty.
Małgorzata, cicho.
[Paulina] To znaczy… Prosimy…
- Prosimy o ciszę. [kobieta] Kiedy Młody Małolat?
Spokojnie, Młody Małolat zaraz dla was wystąpi.
Jaki Młody Małolat?
To nie do ciebie.
Po prostu chodzi o to, że nie jesteśmy tutaj same.
Jest z nami tłum ludzi…
[przeciągły wiwat tłumu]
…których zaprosiłyśmy tutaj po to,
żeby pokazać wam, a zwłaszcza tobie, Małgorzato,
to, o co wszyscy walczyliśmy. I jak sądzę, ty również.
[pełne niepokoju tony]
Każdy na parkingu ma aplikację,
która była biletem wstępu na naszą imprezę.
A odpowiedzi, których w niej udzieliliście,
pozwolą naszemu algorytmowi znaleźć dla was seksualną bratnią duszę.
[cicho] Seksualną bratnią duszę?
Wording jest jeszcze do dopracowania.
Ale aplikacja działa.
I jest wspaniała.
Ona was nie ocenia, waszego wyglądu, waszego wnętrza.
Nie nakłania do tego, żeby kłamać ani popisywać się.
Ona pozwala powiedzieć samemu sobie, kim jesteś,
i znaleźć kogoś, kto ma podobnie.
[pulsujący beat]
I możesz to zabić, Małgorzato. Ale my najpierw musimy pokazać to światu.
Rafał, udostępnij mi sieć.
[dynamiczny beat]
[beat urywa się]
[cichy gwar sali]
Ale Rafała nie ma, więc może skończmy ten show…
[śmieje się nerwowo]
[nerwowy stuk klawiatury]
[w tle gwar publiczności]
[elektroniczny sygnał]
A jednak ktoś udostępnił.
[ostry akcent muzyczny]
[Natalia] Odpalcie aplikację!
[sygnał wiadomości]
[wiele kolejnych sygnałów]
[sygnał wiadomości]
[intrygujący efekt dźwiękowy]
[w tle liczne przychodzące wiadomości i gwar rozmów]
[sygnał wiadomości]
[narastająca, niepokojąca muzyka]
Małgorzato, zrobiłaś nam świństwo, a my tobie. Jesteśmy kwita.
Dzisiaj zagrałyśmy po bandzie.
Ale jeśli uwierzysz w ten projekt, to…
być może czeka nas lepszy świat.
Pójdziemy po niego razem?
[pulsująca, nerwowa muzyka]
Z terrorystami się nie negocjuje.
Moja odpowiedź brzmi: „Nie”.
- Plan B. - Jesteś pewna?
Jak nigdy wcześniej.
Nie?
To nie.
[trzaski i narastający jazgot]
[dudniące plaśnięcie]
[ostry elektroniczny beat]
[elektroniczne bzyczenie]
[trzask]
[rytmiczna jazgotliwa muzyka]
[trzask i jęk spadku zasilania]
[elektroniczne pikanie]
Co się stało? Co one zrobiły z aplikacją?
Wydaje mi się, że skasowały ją.
Pozwoliłeś im na to.
[zabawna muzyczka]
- Jesteś… - Renegatem.
Nie, jesteś zwolniony.
Te dwie rzeczy się nie wykluczają.
[zabawna muzyczka]
[drażniące elektroniczne tony]
[kroki i rozmowy wychodzących]
Trzeba zadzwonić do Moniki.
[gwar publiczności]
[pełna napięcia muzyka westernowa z elektronicznym beatem]
Siema, zwierzaki! Jesteście tu?
[entuzjastyczne okrzyki i piski]
[Małolat] Dajcie głos, auuu!
[głośny aplauz tłumu]
♪ Na piedestale jest on Na piedestale jest on! ♪
♪ Koń! ♪
♪ Na piedestale jest on Na piedestale jest on! ♪
♪ Koń! ♪
♪ Na piedestale jest on Na piedestale jest on! ♪
♪ Koń! ♪
♪ Na piedestale jest on ♪
♪ Koń! ♪
♪ Na piedestale jest on ♪
♪ Koń! ♪
♪ Na piedestale jest on ♪
♪ Koń! ♪
♪ Na piedestale jest on… ♪
Narciarz wylądował.
To jest jakiś szyfr?
I tak, i nie.
♪ Mama nie robi kanapek Dojrzały facet, biorę i płacę ♪
♪ Jestem kowalem własnego sztosu Nie robię końskich zalotów ♪
♪ Dwadzieścia lat nie oglądam pornosów Bo nie znam tych osób ♪
[intrygujące tony]
♪ Siedzę w loży, piję bimber ♪
♪ Chociaż już wyrosłem z imprez ♪
♪ To, co jest dla ciebie nowe ♪
[krzyk tłumu]
♪ Dla mnie dawno jest już vintage ♪
♪ Potok z rynny, lecą tu pytania Wzrok miał mętny, wali bez wahania ♪
♪ Jestem pierwszy, kto był drugi? Nie rżyj, skarbie, możesz mówić ♪
- ♪ Ona pyta… ♪ - ♪ Palisz szlugi? ♪
♪ Kochanieńka, koń to kumpel Tabalugi ♪
♪ Koń! ♪
[rżenie konia w ścieżce dźwiękowej]
Co wy sobie myślicie?
Że to jest, kurwa, szkoła?
Dostaniecie uwagę do dziennika i tyle?
Nie wypłacicie się z tego.
Lepiej, żebyście nie miały dzieci ani wnuków.
Bo jeszcze one będą spłacać wasz dzisiejszy zajebisty numer.
A wcześniej obiecuję, że pójdziecie za to siedzieć.
[trzask drzwi]
Cześć.
[kroki Moniki]
To jest mój wspólnik Marek.
[głośny stukot kroków]
A to są jego prawnicy.
Małgosia!
[ostry akcent dźwiękowy]
Małgosia, ja naprawdę szanuję sportową rywalizację.
Widać na załączonym obrazku chyba, nie?
Pamiętasz, jak wygrałem biznesowy półmaraton?
W Baden-Baden.
Czy w Lozannie to było?
- W Baden-Baden. - W Baden. No.
Ale czysto.
Małgosia.
[szyderczo] Czystą rywalizację w duchu olimpijskim
bez takich numerów brzydkich.
Ja widzę, że chłopaki z Vertigo i ty…
macie inaczej.
[pełne napięcia tony]
Mnie próbowaliście wykiwać.
A jako środek do celu żeście fajne dziewczyny potraktowali.
I to dziewczyny, które chciały tylko pomóc swoim rówieśnikom.
W seksie.
A młodzi ponoć teraz problemy mają.
Czytałem w prasie, że poziom testosteronu u młodych drastycznie spada.
Bardzo. Ciekawy artykuł.
Antek, prześlesz Małgosi.
Prześlę.
A teraz pogadajmy konkretnie.
Powiem ci,
jaką mam propozycję, Małgosia.
Po pierwsze zrezygnujesz z tych głupich pomysłów z handlem danymi.
Po drugie…
nie będziesz reaktywować aplikacji Sexify.
Świeć panie nad jej duszą.
A w zamian ja i moi ludzie
zapomnimy o temacie. Co myślisz?
Ja też mam swoich prawników, Marek.
Mhm…?
No to dawaj ich tu.
Się posiłują.
Ja mam parę złoty na dobrych prawników,
ty masz parę złoty na dobrych prawników.
Ty masz zaprzyjaźnione dzienniki
i ja mam zaprzyjaźnione dzienniki.
Ty znasz ludzi w różnych ministerstwach i ja znam paru.
I o tym właśnie mówiłem, Gocha.
To jest właśnie czysta, sportowa rywalizacja.
Tylko przy tej równowadze sił, niestety, kurwa,
wygrywa ten, co ma rację.
Gosia,
ja nie twierdzę, że sprzedawanie newralgicznych danych
z aplikacji dla nastolatków
podejrzanej korporacji napędzanej pieniędzmi wschodniego satrapy
nie może ujść na sucho.
Ale nie ujdzie,
kiedy nadeptujesz tym na odcisk komuś ze swojej ligi.
A czyj to jest odcisk?
[złowróżbny ton]
Kasia?
Pana Marka.
No. To jak będzie?
Idziemy na wojnę?
[drażniące pulsujące dźwięki]
Dobrze, będzie tak, jak mówisz.
Kapitalnie.
[Marek] Precz z postprawdą!
Dobrze mówię?
Ale to nie wszystko.
[głośne gulgotanie]
Dzisiejszy numer mojej partnerki i jej wspólniczek.
Puśćmy to w niepamięć. Co?
No, po co się straszyć długami i…
kosztami?
Kiedyś wszyscy będziemy się z tego śmiać.
[pełen napięcia beat]
[dalej pełen napięcia beat]
A jak tam twój Robert? Zoperowali mu to biodro?
Pierdol się, Marek.
Jezu.
[trzask drzwi]
Dobrze.
[ciężkie westchnienie]
[śmieszne tony]
[cisza]
[pełne napięcia tony]
No i nie zarobiłyśmy milionów.
[w tle odgłosy koncertu]
Ale uratowałyśmy miliony przed Sexiguy Men by Rafał and Grzegorz.
No, ale finalnie Małgorzata miała rację, że to jest gra
dla największych pań i panów z prywatnych jetów,
a nie z tramwaju.
Hej, ale uratowałyśmy mojego ojca tak samo jak on nas.
Uczciwy układ.
[w tle cicho wokal z koncertu]
Małe żuki górą.
To co dalej, żuki?
Z mojego doświadczenia wiem, że rzeczy wyjaśniają się na afterze.
Zajebiście to ogarnęłaś. Serio.
Mianuję cię jego szefową.
[śmieszek]
Świętej pamięci Sexify zasługuje na piękne pożegnanie.
Ja odpuszczę, bo muszę się w końcu wyspać,
ale dziewczyny, dziękuję wam.
[pogodna, lekko melancholijna muzyka]
Za wszystko.
I kocham was.
Wow.
To jest dobra strategia, że ty nie mówisz takich rzeczy, bo jak już powiesz,
ma to pierdolnięcie.
[w tle wiwaty z koncertu]
To idę.
Idź.
[w tle coraz głośniejsze wiwaty z koncertu]
♪ Przede mną wszystkie stworzenia Które lubię ♪
♪ I te małe, radosne, no i te duże ♪
♪ Z fantazją, ze stylem, także luzem ♪
♪ Wszystkie dzieciaki Wspinające się ku górze ♪
♪ Tutaj animalista Wy jesteście moim płótnem ♪
♪ Ja jestem mówcą, a ciebie mam za muzę Tworzę obrazy, serce zawijam w bibułę ♪
♪ Młody sarmata, ogień odpalony czule ♪
♪ Posłuchaj, to młody buhaj Poznasz po dźwiękach, poznasz po ruchach ♪
♪ Masz to już w uszach Pull off your push-up ♪
♪ I ruszaj tym, ruszaj ♪
♪ To młody buhaj! Posłuchaj, to młody buhaj ♪
♪ Poznasz po dźwiękach, poznasz po ruchach Masz to już w uszach ♪
♪ Pull off your push-up I ruszaj tym, ruszaj ♪
♪ To młody buhaj! ♪
♪ Bujam się z tą nutą po mieście ♪
♪ Na liczniku najpierw zero A potem dwieście ♪
♪ Stopa, gaz, stopa, gaz, SpaceX ♪
♪ Stopa, gaz, stopa, gaz, racer ♪
♪ Młody sarmata wjeżdża na pierwszy plan Kręcimy grubo, so you better run ♪
♪ Na wejściu shoty, ja to Top Gun Odlecę z tobą a potem Pac-Man nas złapie ♪
♪ A teraz podziwiaj se tego sarmatę ♪
♪ A teraz podziwiaj se tego sarmatę A teraz podziwiaj se tego sarmatę ♪
♪ A teraz podziwiaj se tego sarmatę ♪
♪ Posłuchaj, to młody buhaj Poznasz po dźwiękach, poznasz po ruchach ♪
♪ Masz to już w uszach Pull off your push-up… ♪
Po tym całym dniu mam jedno pytanie w głowie.
- No? - Gdzie jest mój matiz?
[śmiejąc się] Obawiam się, że go odholowali.
Ale nie martw się, kupię nam nowego.
Mam jeszcze z pięć dych w portfelu.
Tylko zastanawiam się, czy będą mieli wydać.
Powiedziałaś „nam”?
[w tle odgłosy koncertu]
Tak.
Dziękuję ci za to, co dzisiaj zrobiłeś.
Dla mnie.
Ale ja tego nie zrobiłem dla ciebie.
Nie?
Ja to zrobiłem dla siebie.
Nauczyłaś mnie wybijać szyby, no i…
kurde, spodobało mi się.
Ja jestem teraz renegatem.
[bezgłośnie wahanie] Poczekaj. Ale co próbujesz powiedzieć o nas?
Słuchaj, Monika…
Nasz seks – świetny.
To jest naprawdę moje top siedem w życiu, na bank.
Ale…
my nie pasujemy do siebie, no, ty to wiesz, ja to wiem.
To nie jest tak, że pierwszy facet, w którym zobaczysz człowieka,
musi być twoim partnerem.
Ja wiem, że my jako płeć mamy złą sławę, ale…
jak nam zaczniesz dawać szansę,
to może i tobie się to opłaci.
[w tle wiwaty tłumu]
[śmiech]
Nie wierzę. Osioł ze Shreka dał kosza smoczycy.
A co to jest? Bo nie oglądałem.
♪ To młody buhaj! ♪
♪ Posłuchaj, to młody buhaj Poznasz po dźwiękach, poznasz po ruchach ♪
♪ Masz to już w uszach ♪
♪ Pull off your push-up I ruszaj tym, ruszaj! ♪
♪ To młody buhaj! Posłuchaj, to młody buhaj ♪
♪ Poznasz po dźwiękach, poznasz po ruchach Masz to już w uszach ♪
♪ Pull off your push-up I ruszaj tym, ruszaj ♪
♪ To młody buhaj! ♪
[aplauz, wiwaty i gwizdy publiczności]
[głośne wiwaty i oklaski]
[tłum skanduje] Ma-ło-lat!
[syrena policyjna]
[przestraszone krzyki]
[natarczywe buczenie i sygnały syreny policyjnej]
[gwizdek policyjny]
Jeszcze sobie o nas przypomną.
[narastające potępieńcze wycie w ścieżce dźwiękowej]
[seria nerwowych tonów]
[Adam] Hej.
Pomyślałem, że wypadałoby ci oddać klucze.
[pełen napięcia akcent muzyczny]
Dzięki.
No i w końcu przyszedłem na wasz launch.
Och, widziałeś jeden launch, widziałeś wszystkie.
Zawsze fail.
No ale ten był chyba lepszy, co?
To fakt.
Tego nikt nam nie odbierze.
Mmm… To dobrze.
Że nasze porażki stają się coraz bardziej spektakularne?
Nie.
Że można zacząć od nowa.
Mądrzejszym o porażki.
[spokojna gwizdana melodia]
Chcesz coś obejrzeć?
A co chcesz oglądać?
Telewizję.
W telewizji nigdy nic nie ma.
To dobrze.
[spikerka z telewizora] …i otwarte tunele wykopane w tufie
przez Etrusków w epoce brązu.
Etruskowie. Cóż za niezwykła cywilizacja.
Nie wiem nic o Etruskach.
- …botanika, astronomia… Wstyd.
…długo by wymieniać dziedziny nauki, w których…
[śmieje się]
[echo w ścieżce dźwiękowej] Nie wiem nic o Etruskach.
[spokojna muzyka]
[echo] Nie wiem nic o Etruskach.
[muzyka lekko przyspiesza]
[echo] Nie wiem nic o Etruskach.
[echo, zacinając się] Nie wiem nic o… Nie wiem nic o Etruskach.
[echo] Nie wiem nic o Etruskach.
[echo, zacinając się] Nie wiem nic o… Nie wiem nic o… Nie wiem nic o…
[muzyka coraz bardziej przyspiesza]
[brzęk kluczy]
[rytmiczna, pulsująca muzyka]
[echo] Nie wiem nic o Etruskach.
[westchnienie]
[oboje oddychają zmysłowo]
[Natalia wzdycha namiętnie]
[dynamiczny akcent muzyczny]
Piękna jesteś.
[cmoknięcie]
[bierze głęboki wdech]
[długi wydech]
[wchodzi żywa, rytmiczna muzyka]
[stuk klawisza]
Idę do sklepu. Chcesz coś?
[rytmiczne tony perkusji]
Kawę.
[rytmiczny utwór perkusyjny narasta]
[na tle perkusji narastający przeciągły ton]
[echo] Nie wiem nic o Etruskach.
[zmiksowana z sampli elektroniczna muzyka]
[suche dźwięki perkusji]