Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Nu gäller det. Dags för sista kraftmätningen.
Så ja!
Kom igen! Sikta mot huvudet!
Bartkowiak, mina damer och herrar. Bartkowiak går till attack.
Mästaren Tomasz Bartkowiak fullständigt krossar Konrad Repeć,
även känd som "Ärret".
Håll upp händerna!
-Vänster. -Slå!
-Så ja, Tomek. -Bra!
Där var första ronden slut.
"Ärret" rör sig bra, men hans slag missar.
Bartkowiak är oslagbar.
Denna batalj kommer att gå till historien.
Bartkowiaks tionde seger, och fortfarande mästare.
Andas. Bra.
-Lyssna. -Vatten?
Han börjar vekna. Höger, vänster. Håll upp händerna.
Tomek, du är bättre än han!
Kom igen nu.
Kom igen, Tomek!
Du har honom. Han är din.
Andra ronden.
Kom igen nu!
Denna batalj kommer att gå till historien.
Bartkowiak är fortfarande mästare.
Så där ja!
Tomek, blockera!
Vänster, Tomek!
Kom igen!
Tomek, blockera!
Håll upp händerna, Tomek!
Upp med händerna!
Stoppa matchen!
Få hit en läkare!
ZAKOPANE, SEX MÅNADER SENARE
Vi har en bråkmakare där ute. Kan jag pepparspreja honom?
Okej.
Kom igen, fattar du inte? Steppy D.
Det är Steppy D, fattar du? Kom igen, chefen!
Jag står aldrig i kö, din bonnläpp.
Välkommen till Opium.
Steppy D.
Hoppas du får en trevlig kväll.
Jag också.
Eskortera herr Steppy D till VIP-rummet, Schakalen.
Just det. Den här vägen, tjejer!
Ni stannar här ute, vi går in.
Just det. En, två, tre. Tack. Så ska det se ut.
Nu ska vi festa, tjejer.
Välkomna.
Klubben heter "Opium", inte "Påopium". Vi är inne på Opium.
Som i "folkets opium"?
Problem i VIP-rummet.
-Vad då för problem? -Kom och kolla.
-Låt mig vara. -Vad då? Vad är det?
Ta hit två flaskor, okej?
Kom tillbaka, gullet.
-Vad heter du? -Vill du göra oss sällskap?
-Hej. -Vilket namn gillar du?
-Hajar du långsamt? -Lugna dig!
-Ikväll, ditt namn. -Du?
-Ursäkta? -Vi har egna livvakter, okej?
Fortsätt på hotellet.
Vilken jävla slapptask du är.
-Pengar. -Självklart.
-Köp en personlighet och dra åt… -Vad gör du?
-Chojecki! Ta dem! -Chojecki! Ta dem!
Ta honom härifrån.
Men hallå! Vad är det?
Okej, vi går. Det är lugnt.
Steppy?
Hit kommer vi aldrig igen!
Hör ni, ta det lugnt! Vi kan diskutera det här.
Chefen? Det här är en skitklubb! Det är meningslöst att gå in här.
Stå inte och köa i onödan. Det här är ett skitställe.
Du…
Vi kommer att ses igen!
Tro mig.
Kom igen, Steppy. Det är värdelöst här.
Steppy!
Upp med dig. Du kan sova senare.
Så du slängde ut en kändis igår?
Och du?
Ska du redan åka?
Tack.
Jag har nåt åt dig.
Den är rätt törstig, va?
Ja, men den är lättmanövrerad.
Ja, åtminstone nånting som är det.
Tränaren hade en, va?
Vad snackar du om? Han hade en gammal Polonez.
-Nej. -Det gjorde han visst!
Jag vet att han hade en Polonez. För mig var det som en Mustang.
Förlorade han mycket?
Tränaren? På din match?
Mer än han hade.
Han slog vad med fel personer.
De brände ner hans gym.
Han ligger tydligen lågt nu.
Du var inte dopad.
-Mitt test var positivt. -Åt helvete med testet.
Varför kom du hit?
Allvarligt.
Jag hade nåt åt dig.
Muhammad Ali hade dem när han krossade Foreman 1974.
Jaså? Fina.
Men de är gjorda 1982.
Men det vet bara vi.
Vad har du i kikaren?
Följ med.
-Så du är inte bara nostalgisk. -Vad håller dig kvar?
Du vet. Vargflocken, tillsammans igen.
Vi tar hälften var. Du kan träna killarna.
-Tack, men nej. -Varför inte?
Jag har mycket att lära själv.
Vänta.
Ja?
Okej, ordna det.
När jag säger 14.00 menar jag 14.00.
Hej.
Vad står på?
Klubbgrejer. Följ med så får du veta.
Jag vet inget om att jobba på klubbar. Tack.
Behåll dem. Och träna nävarna.
-Älskar dig, polaren. -Detsamma, din sate.
-Kommer du på allhelgonaafton? -Alltid.
Hej, morsan.
Mamma, vad har hänt?
BRANDKÅREN
POLIS
Ja, moster.
Tack.
Vi ses på torsdag.
Nästan alla vet.
Vet du var Dominika är?
STADSHUSET
Tjena, bruden.
-Går du här helt ensam? -Du är inte min typ.
Släpp.
Jag lämnar bara tillbaka den.
Ingen hittelön?
Hittelönen är tydligen du.
Jag såg videon.
Stå inte och köa i onödan. Det här är ett skitställe!
Alla får sina fem minuter.
-Snarare 26 sekunder. -Kom igen, Steppy!
Varför svarade du inte?
Du måste ha fått mina meddelanden.
Jag
har inget bra svar.
Nåt dåligt svar då?
Du fann mig av ett skäl.
Ett…
…och…
Såg ni? Såg ni det där?
Du dricker igen.
Jag smet inte skamset iväg i alla fall.
Wiktor är död.
Bilolycka.
Begravningen är på torsdag.
Kom dit nykter…
…eller kom inte dit alls.
När vi var små hade våra föräldrar många problem.
Framför allt med dig och mig.
Och våra äventyr.
Alltid tillsammans…
Vi kunde alltid lita på varandra.
Kanske jag mest på dig.
Jag minns en gång när jag gick ut på en damm som just hade frusit,
som en idiot…
Du gav mig stryk.
När jag stal serietidningar från Walczaks butik,
första gången jag blev full…
Jag skulle kunna fortsätta.
Och nu är du hos pappa…
…brorsan.
Jag älskar dig.
Hej.
-Elegant. -Elegant och nykter.
-Var du tvungen? Idag? -Gumman…
Tack för att du kom. Åk nu.
Bartkowiak.
Nu passar du verkligen in här.
Du försvann.
Var du tvungen att dopa dig?
Tror du också på det?
Oavsett behövde du inte satsa hela ditt liv på en jävla match.
Akta dig, grabben.
Än är jag inte för gammal för att ge dig spö.
Vad väntar du på då?
Du blir inte yngre.
Du förstår inte ett skit.
Jag förlorade allt.
Stick till Zakopane!
Känner du till Sparta?
De hade en ledare.
Lykurgos.
För att sätta stopp för korruption och girighet lät han tillverka pelanorer,
mynt gjorda av järn.
Inte av ädel malm, som med guld eller silver.
Pelanorer var stora och tunga, men de var värdelösa.
Så ni förstår…
…att stjäla och gömma stora mängder pelanorer
var i princip omöjligt.
Helvete. Jag sa ju att puttern var värdelös.
Om eurosedlar var lika tunga kanske du inte hade blivit frestad, Vadim.
Nu får ni bygga åt mig.
Tack.
Hur blir det med klubben?
Jag ska ta hand om formaliteterna, och sen…
Du skulle kunna behålla den.
Wiktor…
Hans dröm…
Han sa till mig att allting tillhör er båda.
Så den är din nu.
Jag tänker sälja klubben och sen åka hem.
Ledsen, mamma.
Men kom ihåg, ditt hem är här.
Det här är Woźnytornet,
ett projekt som snart kommer att bli stadens snabbast växande kontorscenter.
Satsningen kommer att återuppliva och stärka det gamla distriktet,
ge det ny karaktär, ny energi och helt nya möjligheter.
Toppen. Låter som ren poesi.
Och nu några ord från Sanstals vd,
mannen som kommer att skapa vår stads andra centrum. Varsågod.
Mina herrar, det gamla distriktet kommer att
leda vår stad mot en modernare framtid.
Vi tänker bygga ett konferenscenter…
Zonplaneringen i distriktet skyddar mot den typen av fastighetsutveckling.
Tack, Dominika, för att du tar upp det.
Mina damer och herrar, vi kan inte vända ryggen
åt traditioner och det förflutna medan vi moderniserar staden.
Vi måste på något sätt förena de två.
Personligen tror jag att Woźnytornet
kommer att bli ett perfekt exempel på hur underbar
och förenlig kombinationen av gammalt och nytt kan vara.
Gå ut bakvägen, fort.
God morgon. Kan jag få lite kalvhjärna?
Vi vill inte sälja butiken. Förstår du?
Ja.
Ska vi förhandla lite?
Kom här.
Låt honom vara!
Vad vill du?
Ner!
Blir det nån kalvhjärna?
Skriv under.
Skriv under!
Kladda inte ner det.
Hallå?
God morgon, jag ringer angående klubben Ring.
God morgon. Jag behöver ingen mäklare, tack.
Vi har ett mycket attraktivt bud.
Hur mycket då?
Vi kan gå med på två miljoner.
Har ni ens sett lokalerna? De måste totalrenoveras.
-Kan vi skriva kontrakt på torsdag? -Okej.
Kom till klubben, jag vet inte, klockan 11.00?
Låter bra. Då säger vi så.
Okej, hej.
SÅLD
-Behöver du hjälp? -Nej, det går bra.
Det är lugnt.
Har ni sålt?
Vad har hänt?
Vad bryr du dig om det? Det är vår butik.
Ha en bra dag.
Skriv under här.
Tack.
Jag trodde köparen ville se lokalen.
POLIS
Är du från Sanstal?
-Köper du för egen räkning? -Nej.
Vi tillhandahåller inköpstjänster
å Fieldstar Groups vägnar.
Vi är representant och huvudentreprenör för byggarbetet åt den här klienten.
Är nåt på tok?
-Vad gör du? -Jag tar tillbaka erbjudandet.
Vänta lite.
Fundera på saken.
Det är två miljoner.
LADDAR
JA. I MORGON.
OKEJ.
-JAG ÄR PÅ VÄG. -VAR DÄR OM 15 MIN.
TAR EMOT MOBILDATA
OM INTE KOŁODZIEJCZYK KÖPER INOM EN VECKA FÅR VI TA HAND OM DET. HONOM OCKSÅ.
Din vän vill inte sälja.
Dialog, Repeć.
Prata med honom först.
Sen kanske vi får gå från ord till handling.
Jag tänker behålla klubben.
Vad har hänt?
Jag vill veta varför de vill köpa.
-Va? -För att bygga ett kontorsområde.
Det får de nog glömma.
Tomek?
Du uppmanade mig.
Du gör det inte för klubbens skull.
Några av er känner jag inte så bra än, men förhoppningsvis ändras det snart.
Det här är Dominika.
Hon kommer att hjälpa till ett tag.
Om ni har några frågor till mig eller Dominika, låt höra.
Ursäkta?
Idag tänkte jag bara iaktta, så jobba bara på som vanligt.
Okej.
Vi öppnar om 45 minuter, så låt oss sätta igång.
Varsågod.
Vad tycker du?
Inte illa. Mycket folk.
Vi måste prata.
Börja du.
Du har jobbat klart här.
Du också.
Var inte en sån mes. Vill du vara med och sälja?
Stick härifrån.
Jag behöver ny personal.
Jag ringer Zakopane.
Jag känner rätt person.
Ge honom en chans.
Kom igen.
Snälla.
Behöver du skjuts?
Varför har vi aldrig…
Din pappa hade dödat mig.
Är det enda skälet?
-En sån tuffing, rädd för min pappa? -För tränaren, experten i kampsport.
Chefen bjöd med mig på teater.
När började du gilla teater?
Det är en täckmantel för hans affärsmöten.
Hämta mig vid sex.
Okej.
Vem är det där?
-Min chef. -Han ville köpa klubben.
Och han med mobilen?
Ingen aning.
Irek känner många, låt oss säga, affärsmän.
Ursäkta mig.
Hoppas du förstår situationens allvar.
Jag borde inte vara här.
Tror du jag har kul?
Vi har lite problem.
Mindre sådana.
-Har jag nånsin svikit dig? -Nej.
Hade du det skulle vi inte prata nu.
Var tacksam för det.
Det är jag.
Sju dagar kvar.
Om sju dagar måste allting formellt tillhöra Fieldstar.
Annars kommer folk att bli jävligt förbannade.
Och det vill vi väl inte?
Vi döljer allt med protesterna.
Du har handlingsrum ändå.
-Det kommer att lösa sig. -Det hoppas jag.
För det du gör är betydligt viktigare än det verkar.
Som sagt, det kommer att bli klart i tid.
Jag har fantastiska platser åt oss.
Och en flaska gott vin.
Det är egentligen inte tillåtet, men de gör ett undantag.
Och efter pjäsen ska jag ta med dig på en fest
där den kända skådespelerskan… Vänta nu, hennes namn undgår mig.
Det här är Tomek.
Hej.
Tänk att jag inte lagt märke till dig.
Ireneusz Parzych, min chef.
Då så…
Mina vänner väntar på mig.
Jag får väl önska er en trevlig kväll då.
Tack.
Mina herrar.
-Blåslagen som vanligt? -Du känner mig.
Chefen.
-Det här är Dominika. -Hej.
Schakalen och Goral.
-Tack för att ni hjälper mig. -Väntar vi oss trubbel?
Det är vi som är trubblet.
Håll ett öga på allt. Vi behöver kameror och ljudövervakning efter stängningsdags.
Några frågor?
Kom så ska jag visa er runt.
Åh, Tommy.
Vad vill du?
Jag ser mig omkring bara. Jag hörde om det här stället.
Hur är det med dig?
Jag hörde om din bror.
Beklagar sorgen.
Jag ville ge dig lite råd.
Säg mig…
…varför vill du ha det här stället? Har inte du nog med problem?
Hur som helst…
Jag måste dra.
Slå sönder stället.
-Hör du! -Min öl! Bartendern?
Ge mig en gratisöl. Nån spillde ut min.
Förstör inte din egen kväll. Det är upp till dig hur den slutar.
-Visa dem ut. -Nu räcker det.
-Bort med händerna! -Du ska få se på händer.
-Ska du ha mer? -Nej.
-Helvete! -Var är…
Mina herrar.
Det är inte värt det.
Jag förstår att ni tänkte vandalisera klubben.
Tänk efter först.
Fan!
Du, han är helt galen. Vi drar.
-Goral. -Försvinn.
Vi kanske kan se det här som en jobbintervju?
Jag vet inget om klubbranschen.
Det är vad jag sa till Wiktor sista gången vi pratade.
Hjälp mig att ta reda på om min bror blev mördad.
Nånting är lurt, va?
Du kan räkna med mig.
Två till, samma sort.
Bekant leende.
Vad har du för dig?
Kom.
Ska jag vara glad eller orolig?
Kom igen. Ikväll ska vi ha kul.
Det kommer att bli en bra fest.
En bra fest.
Det ska bli kul. Vad händer?
Ursäkta.
Tittut.
Ja, det var en överraskning.
-Välkommen till Ring. -Ska vi sluta fred?
Respekt.
Så du jobbar i den här skithålan nu? Zakopane var faktiskt bättre.
-Det är min klubb. -Allvarligt?
Toppen.
Bartkowiak.
Jag ber om ursäkt för tidigare. Jag gick för långt. Sånt är jobbet.
Du gjorde bara ditt jobb.
Okej.
Vi glömmer det.
Vi måste ju gå vidare.
Så…
Tack.
Och om du behöver mer folk, säg till.
Betalar inte Steppy bra?
Jag vill lära mig nåt nytt.
Dessutom säger min chef ibland saker som får folk att vilja ge honom stryk.
Jaså? Folk som vem då?
Folk som jag.
-Bra jobbat. -Tack.
Tål du den här musiken?
Jag ville bara säga, det var inget riktigt slagsmål.
Det var bara ett PR-jippo för hans senaste album, Buntownik.
Vi är egentligen jättebra vänner.
Ja, Steppy D är den galnaste killen jag nånsin har träffat.
Just det!
Chojecki.
Marken som klubben är byggd på är snart värd en förmögenhet.
Klubben gav Wiktor problem.
Han ville inte säga nåt, men jag vet att Repeć hotade honom.
De kom aldrig överens…
…och han blev avrättad.
Så måste det vara.
Tror du att polisen är inblandad?
Det är nån som har mutat dem.
Företag i området stänger ner, och de andra är rädda för något.
Ingen gör nånting.
Så var ska vi börja?
Sanstal.
Deras lastbil dödade Wiktor.
Klubben var inte ens till salu när de försökte köpa den.
Sanstal…
Sanstal ansökte om bygglov för Woźnytornet hos oss.
Jag ska ta reda på mer.
WOŹNYTORNET - ÅTKOMST NEKAD
POLISSTATION
Jag har sökt efter dig.
Jag tackade aldrig för din inbjudan.
Jaså?
Det var trevligt.
Vi kanske kan se en pjäs tillsammans nån gång.
Du gick alldeles för långt under presentationen.
Kanske var det fel.
Jag kan erkänna mina misstag och ändra mig.
Mycket bra.
Du fängslar mig.
Jag ska segla i helgen. Vill du göra mig sällskap?
Inga dolda motiv, givetvis.
Kanske, vi får se.
Vi ses.
Jag är här.
Vad har hänt?
Vi måste släcka några lågor innan det börjar brinna.
Vad då för lågor?
Folk har börjat snoka.
Vem då?
Bartkowiak och hans suput till tränare.
Vi har problem att köpa klubben, och klockjäveln tickar.
Ja.
Nöden har ingen lag.
Behöver du min hjälp?
Skicka din assistent på affärsresa.
-Till sjön, som du ju tycker om. -Dominika?
Det är inte nödvändigt, jag lovar.
Avgör du vad som är nödvändigt?
Jag menar bara, hon kommer inte att ställa till med några problem.
Vi har pratat. Hon medgav att det var ett misstag.
Hon är pragmatisk.
Dominika är pragmatisk. Jag går i god för henne.
Du går i god för henne?
Ja.
Hör ni!
Släpp dem.
Släpp dem!
Du också.
Vad heter du, grabben?
Olaf.
Olaf?
Iväg med dig, Olaf.
Tomek?
Jag har följt efter Ireneusz.
Han har konstiga vänner.
Jag såg Ärret och Kołodziejczyk.
Och vem är Kołodziejczyk?
Tack.
Jag har fått veta en hel del. Konstig kille. Farlig.
Jag var dum.
Jag satsade mycket pengar med hans killar. De säger…
Han är…
…torped åt specialstyrkorna.
Bartender!
Var är vår flaska?
-Hör du. -Ska jag hjälpa er?
Lugna ner dig. Jag gör ju inget.
Vad pratade ni om?
Lugna!
Vi vill inte ha några problem.
Kan jag hjälpa dig, frun?
Hela vårt liv…
Tommy?
Nej, vi vill inte ha några problem.
Du dödade Wiktor.
Stick härifrån.
Jag är bara snäll, och så är du arg.
När ska vi skriva kontrakt?
Varför upprepa din brors misstag? Kan vi inte komma överens istället?
Leva i harmoni?
Vad väljer du, Tommy?
Jag har grävt lite.
Över 40 000 företag är registrerade här.
Fyrtio tusen?
Jag pratade med Repeć.
Det var han.
Och Kołodziejczyk.
Fortsätt.
Cayman House. Det är vad Caymanöarna lever på.
Var är de anställda? Kontoren?
Det finns inga.
Det är bara blufföretag registrerade från utlandet.
Fieldstar Group också.
Din chef gav dem tillståndet.
Sanstals vd har kopplingar till Kołodziejczyk.
Vi såg dem på teatern.
Kołodziejczyks far blev rik på kommunismens fall.
Det var många som försvann på den tiden. Politiker, militärer…
De säger att det var han. Nu har sonen ärvt hans företag,
hans metoder, kontakter, och hans arbetsområde.
Han är oåtkomlig.
Han vet för mycket. Han är för värdefull.
Tomek, det kanske är därför polisen tittar bort.
De får order från toppen.
Utrym! Hör ni!
Ut!
Hör ni, det är inte värt det.
Jag förstår att nån har sagt åt er att slå sönder stället,
men det är inte värt det.
Pappa.
Pappa?
Gumman, det var en jäkla dag jag valde att sluta dricka.
Pappa.
-Herregud, ring en ambulans. -De är på väg.
Provocerade Sozoniuk gästerna?
Förlåt?
Såg ni vad som hände?
Det är rätt uppenbart.
Och snart hinner de undan.
Lugn. Först måste vi fastställa fakta.
-Och alkohol gör folk aggressiva. -Ja.
Vi måste vänta på att offren anmäler dem.
Vilka offer? Min far är offret.
-De sprang in på klubben… -Ja, klubben.
Det rapporterades oegentligheter som vi måste undersöka, så…
Nån kommer att kontakta er.
De jävlarna.
De försöker lura oss.
Vi är ensamma.
Har Bartkowiak förstått?
Farbror, vi borde ha dödat honom, som vi dödade hans bror.
De håller på att sopa igen spåren nu.
Så känd var inte hans bror.
Om vi inte får det gjort inom en vecka ligger jag illa till.
Och om jag ligger illa till ligger alla illa till.
Du kan hälsa på hans lilla fitta nu.
Precis som du ville.
FOLK HAR FÅTT NOG! DEMONSTRANTER ÅKER MOT HUVUDSTADEN
Goral och Schakalen är döda.
-Mamma svarar inte. -Jag är rädd.
Låt oss inte utmana ödet. Släpp det.
Jag kan inte.
Jag är vid din sida.
Titta till din mamma.
Jag låser klubben, så får vi se vad vi kan göra sen.
Varför väljer du så jobbiga killar?
Så ja, gullet. Det är inget personligt.
Men det är det här.
Dominika?
Tappa inte huvudet nu.
Tror du jag behöver hjälp att spöa dig?
Inte mer än jag gjorde i ringen.
Men min farbror ville vara säker.
Hälsa din bror.
Han skrek som en gris när han dog!
Har du tagit hand om tjejen?
Nej.
Det har han inte.
Vad gör vi nu?
Rafał Kołodziejczyk.
Har du nån plan?
Din chef.
Han är en av Rafałs mest betrodda män.
Han ska få hjälpa oss.
Nej…
-Just nu är det lite olägligt. -Vi vet om dig och Kołodziejczyk.
Allt har gått åt helvete.
Lämna stan, och kom aldrig tillbaka.
Få hit honom.
-Vi ger dig en chans här. -En chans?
Jävlar.
"En chans".
Han har köpt både polisen och politiker.
Han gör vad han vill.
Om du tror att du kan stoppa honom har du helt jävla fel.
-Ring och säg åt honom att komma hit. -Jag försöker ju för fan hjälpa er.
Det är därför jag säger åt er att dra härifrån!
Ring. Säg att bygglovet har återkallats.
Vi har en gäst.
Gästen i huset är guden i huset.
Kom.
Kom igen.
Jag är ledsen.
Är du på väg nånstans?
Jag klandrar dig inte.
En ung brud som manipulerar dig…
Alla begår vi misstag ibland.
Säg nej igen.
Du mördade min brorson.
Och du ödslar min tid.
Kommer jag i tid till festen?
Det är allt de hade.
Jag ville inte blanda in dig.
Eller Dominika.
Ge mig den jävelns adress och åk.
-Vi kanske inte kommer tillbaka. -Är du galen?
Hon är min dotter.
Vi följer med.
Allihop.
Jag känner en tuff kille…
…som vill hjälpa till.
Jag ville lära mig nåt nytt.
Nu ska vi på mästarlektion.
För att få fram dess naturliga skönhet
bör man beskära de delar som hämmar buskens tillväxt.
Man måste vara bestämd, men också väldigt exakt.
Det var bättre.
Annars skulle den växa som ogräs.
Det vill ingen riktig trädgårdsmästare.
Det är trist att så få uppskattar trädgårdsskötselns konst.
Och ändå finns det en enorm styrka och kraft i det.
Vad gör en trädgårdsmästare?
Min far brukade säga att han rättar till Guds verk
och tar hans plats.
Han hade rätt.
Dra åt helvete.
Vacker, men giftig.
Datura, eller spikklubba.
Kvällen tar fram dess bästa egenskaper.
Vissa kan ge hallucinationer.
Och vissa kan man dö av.
Vidriga avart. Människan är ett ogräs.
En formlös massa som aldrig skapar, bara förtär,
dör och sen förvandlas till gödsel.
Det här är den största konsten, att dö vackert, med värdighet.
Klarar du det?
Nej, du är ingen samuraj.
Du är bara gödsel, en grund för mig att bygga nåt vackert på!
TRE MÅNADER SENARE
Vänster, höger, huvud. Bra.
Jättebra, Olaf.
Jättebra.
Så där ja. Huvudet.
Och vänster, höger, huvudet. Bra!
Gå och byt om nu, grabben.
Med de handskarna är vintern inget hot.
Ali slog Foreman med dem.
Ja.
Jag gav dem till Wiktor.
Det vet bara vi.
Frikänd?
Du kanske skulle vilja träna pojkarna?
Hej, gumman.
Hej.
Du får anstränga dig rejält om du ska övertyga mig.
Undertexter: Ralf Sjölander