NETFLIX PRESENTA
¡Alto! ¡Policía!
¡Alto!
Dile que suba el volumen.
¿Qué?
Dile que suba el volumen.
Sube el volumen.
Fíchalo.
- ¿Qué? - Un respeto, Nogaś.
Perdone.
- A mi despacho ya. Los dos. - Sí, jefe.
Era el jefe.
- Fíchalo tú. - A la orden.
- ¿Firmaste una declaración? - La preparan.
- ¿Prófugos? - Jacintos.
- ¿Eso qué significa? - Que son maricones.
Os doy el caso de Gregorczyk.
¿Y el de Pewex?
Salió bien.
Es digno de ascenso.
Cuando la SB mete mano, no pregunto.
Ya llegarán los ascensos.
- ¿Por qué les interesa un ladrón? - No lo sé.
Homicidio.
Busca a alguien con experiencia.
Con experiencia no.
De confianza.
Por eso os lo doy a vosotros, Nogaś.
Pero…
a Robert le asusta la sangre.
Cómeme los huevos.
Nogaś, no me toques los cojones.
Gregorczyk era un tipo adinerado. Lo encontraron en el parque.
Cargadle el muerto a alguien. Ya.
Por buen comportamiento.
CUPÓN, 220 ESLOTIS
- ¿Está? - Sí.
¿Te quedas tú el caso de Pewex?
Eso parece.
Es un peón.
Los atraparemos. No nos apartes del caso.
El ministerio hace su trabajo.
Y usted también debería.
Sargento.
Me cago en la leche.
No está mal, pero tiras de la palanca como si fuera una polla.
Funciona como el culo.
Pues cómprate un coche. Dame las llaves.
Voy arriba.
ARCHIVOS
Planta alta, despejada.
Podrían ser pruebas.
Por eso tomo muestras.
¿Es polaca?
Confíscala.
Presiento que saldrán unos cuantos jacintos.
MÁSCARAS
- Hola. - Hola.
Para ti.
¿Cuándo llegó?
Esta mañana.
¿No vas a abrirla?
"El sargento Robert Mrozowski ha sido admitido
en la Academia de Oficiales Szczytno".
¡Qué penita! Enhorabuena.
¿No te alegras?
Te tienes que alegrar tú.
Enhorabuena.
¿Cómo lo has sabido?
Lo sé todo.
Hola, cariño.
Hola.
Harán de ti un hombre.
Creía que ya lo era.
Siempre se puede mejorar.
Tengo un caso de homicidio.
Encontramos una cinta en casa de la víctima… con chicos.
Los expedientes Jacinto nos vendrán bien.
Gracias.
Toma.
Esos expedientes son para otra cosa.
¿Es necesario que habléis del trabajo?
¡Policía! ¡Abra la puerta!
Doña Irena, no se quedará mucho.
Como mucho, hasta las diez.
¿De dónde has sacado esto?
De mi padre. Es su regalo de boda.
Los técnicos tienen uno igual.
- ¿Y tienen cintas? - Yo sí tengo.
Pero no quieres verlas.
¿Por qué no?
Dímelo.
Qué buena noticia.
Mi padre ha movido hilos.
¿Cómo lo sabes?
Párate a pensarlo.
Nos lo ha comprado mi padre. ¿Qué hago? ¿Lo tiro?
Sí.
¡Espera!
Te ayudo.
Calla. Le va a dar un infarto a la vieja.
¡Callaos!
Hombro dislocado, dedos rotos, hematomas en el rostro.
O le han dado una buena paliza
o peleó con uñas y dientes, como Bruce Lee.
¿Causa de la muerte?
Esto.
Lo apuñalaron varias veces. Una fue en el corazón.
Estaba cerca de la Seta. Ya sabéis quién se mueve por ahí.
Ya sabemos que era mariquita.
Yo vivo por esa zona. He visto muchos.
Hace poco tuve un caso parecido.
La casa estaba vacía. No hay testigos.
Y no tiene familia en Polonia.
Habrá que preguntar por ahí.
Bien.
Robert se acercará primero para ver si hay alguien.
No armemos escándalo.
Hay dos coches a la espera. Cógelos y los llevamos a comisaría.
Si uno se lleva alguna hostia, no pasa nada, pero…
tienen que poder hablar.
Necesitamos información sobre Gregorczyk.
¿Podremos disparar?
Sí, a ti.
¿Se lo ha tragado la tierra o qué?
Uno, Dos, intervenid.
¡Corre, joder!
¡Alto! ¡Policía!
Arréale, coño.
¡Corre!
¡Escóndete!
Hacen redadas en los picaderos.
Pues como siempre, ¿no?
Últimamente, muy a menudo.
- No pienso registrar edificios. - Ni yo.
Pues damos la vuelta y nos vamos.
Yo no me alisté para esto.
Dicen que han apuñalado a uno del colectivo.
¿A quién?
Se han aburrido.
Vámonos.
¿Has visto qué imbéciles? Qué bochorno si nos llegan a pillar.
Si esa era su mejor unidad, no hay de qué preocuparse.
No son todos así.
¿Eres poli o qué?
¿Por?
Es broma.
¿Vas a menudo?
Ha sido mi debut.
Por la puerta grande.
Por tu debut.
Bebe. Yo no puedo emborracharme. Tengo examen mañana.
- ¿De qué? - Hegel.
Estudio alemán.
¿Y tú?
¿Estudias o trabajas?
Ayudo.
Estudié reinserción social en Cracovia.
Acabo de mudarme.
Ayudo a chavales.
¿Con problemas?
Sí.
Pues deberías ayudarme a mí.
Arek.
Robert.
Cabrón.
¿Te has perdido? Te buscaban tres unidades.
Fui detrás de uno.
¿Y? ¿Se ha escapado?
No se ha escapado nadie.
Tenemos un informante.
Papi estará orgulloso.
Vamos.
¿Nombre?
Paweł.
¿Apellido?
Młynarczyk.
¿Qué hacía en la Seta?
Usar el baño. Tenía que mear. Fui a mear.
Es el único baño que hay por ahí. ¿Adónde voy si no?
¿Reconoce a este hombre?
No, no sé quién es.
Mírelo bien.
¿Qué quiere que le diga? ¿Me lo invento? No lo conozco y punto.
¿Te gusta follar?
No, lo hice una vez sin querer.
Y no volverá a ocurrir.
Se lo prometo.
¿Te suena?
No.
Gregorczyk.
No lo he oído nunca, lo juro.
Camarada, por favor, no se lo diga a nadie
o me quedaré sin trabajo.
¿Qué hacías?
¿Qué iba a hacer? Es un baño público, ¿no?
¿Tienes hijos?
Sí.
¿Lo saben?
Yo solo soy un capataz.
Olvídate de trabajar.
No sé nada.
Estás bien jodido. Tu mujer se va a enterar.
Tu madre también. Y tus hijos.
Por favor, no me detenga.
Estoy casado y tengo hijos.
¡Y yo! ¡Y no se la meto por el culo a otros hombres!
¿Alguna vez te han metido una porra por el culo?
¡Ahí sí ibas a llorar!
¿De qué conoces a Gregorczyk?
Gracias.
- Nombre y apellido. - Morawski.
Tadzio.
El nombre completo.
Tadeusz.
¿Te suena Gregorczyk?
¿Lo conoces?
Tenemos tu expediente.
Tienes antecedentes.
¿Quieres joderte la vida?
Toma. Piénsatelo bien.
¿Me soltaréis?
A cambio de algo.
Pagaba bien.
Contrató a unos cuantos.
¿Dónde?
No sé. He oído rumores de un chalé.
Yo también quiero oírlos.
He dicho que son rumores.
¿Te parto las piernas, hijo de puta?
Llévate a este maricón de aquí.
¿Sabes de algún burdel gay?
Por lo visto, Gregorczyk contrataba prostitutos.
Le preguntaré al contacto.
Sí, Robert, adelante.
¿Cómo ha ido el examen?
Salta.
¿Qué celebramos?
El examen.
Pues salud.
Tengo un problema.
Creo que uno de mis chavales se está vendiendo.
Siempre hay alguno buscando clientes en los picaderos.
¿Dijiste que había proxenetas?
¿Organizan a los chicos?
No me suena haber…
No. En fin…
Creía que tendrías más información.
Déjalo.
Hay un taxista en Śródmieście.
Julian.
O eso dicen.
Gracias. Preguntaré por él.
Doy una fiesta el sábado.
- Pásate. - Vale.
En la calle Kwiatowa 34, puerta 6.
¿Adónde os llevo?
¿Julian Piwek?
Adam Gregorczyk. ¿Lo conoce?
No me enseñan el carné.
¿Y de vista?
No lo conozco.
Joder.
¿Hablamos aquí en paz o te llevo a comisaría?
- ¿Por qué, agente? - Le llevaba chicos.
¿Qué? ¿Yo?
Detenido este mes por prostitución.
No lo sé. De verdad. No me acuerdo.
Alguno te suena seguro.
Míralo.
Puede que haya llevado a ese.
¿Estás seguro?
Bueno, quizá.
Nos vemos pronto.
¿Lo vamos a detener?
Si se comporta, no.
¡Abre!
Buenas tardes.
Buscamos a Kamil Barczyk.
No está.
Eso ya lo veremos.
No hay nadie.
¡Alto, coño!
¡Cógelo!
Estás en forma.
Fuiste a ver a Gregorczyk.
¿Y qué? Como todos. Hablen con ellos.
Danos nombres y eso haremos.
Pero yo no…
No pueden detenerme por ir a verlo, joder.
Prostitución.
Agresión.
Destrucción de la propiedad.
Abollarme el coche.
¿Y el gay es culpable?
Alguien tiene que pagar por Greg. Soy un blanco fácil.
Un lunático apuñaló a Adrian y la policía no hizo nada.
Queréis deshaceros de los maricas.
¿Quién es Adrian?
Vete a la mierda.
Sé bueno y dinos su nombre.
Adrian Sobolew.
¿Está muerto?
Lo mataron a puñaladas.
¿Cómo lo sabes?
¿Lo mataste tú?
Les juro que no.
Entonces, ¿por qué huiste?
Por si me perseguían ellos.
¿Quiénes?
Gregorczyk tenía que darle dinero a Adrian.
- ¿Por sexo? - No.
Tenía fotografías…
¿Cómo lo sabes?
No puedo decirlo.
¿Qué fotografías?
Hay que investigar al tal Sobolew.
Ve tú.
Vete.
Yo me quedo charlando con el mariquita.
- Hola. - Tengo una pregunta.
Ya te he dicho que sí.
¿A qué?
A casarme contigo, tonto.
Ya.
Tengo otra. ¿Puedo ver un expediente?
¿Cuál?
Homicidio, Adrian Sobolew.
Vale, ahora te lo traigo.
Como favor.
Te quiero.
Lo sé.
Mira.
Me ha mordido, el cabrón.
Pero ha confesado.
¿A qué?
A lo que queramos.
No me importaría trabajar así.
¿Qué tienen en común un millonario y un yonqui?
¿El lugar de la muerte?
EXPEDIENTE HOMICIDIO ADRIAN SOBOLEW
Si tan lista eres, ¿qué harías tú en mi lugar?
Tenéis un testigo. Os saldrá bien.
¡Guardia!
¡Trae una navaja!
El caso está cerrado.
No es perfecto, pero al menos se ha acabado.
¿Cerrado por qué?
El taxista dijo que el difunto conocía a Gregorczyk y fue a verlo.
Y conocía a la víctima, Adrian Sobolew.
Confesó haber matado a Gregorczyk.
Lo apalearon. Confesaría haber disparado al papa.
Quiero daros las gracias por encargaros tan rápido.
Enhorabuena. Ahora, a trabajar.
El caso de Sobolew y el del fallecido se parecen.
Podríamos indagar más.
¿Para qué?
Me gustaría comprobar…
Mrozowski, no sabe disfrutar del éxito.
- No hay pruebas. - Hay una declaración y pistas.
¿Quiere interrogar a un muerto?
- Había alguien. - El guardia no vio a nadie.
- No había guardia. - Estaba en el baño.
Vas a la Academia de Oficiales. Olvídate del caso.
Tómate una semana libre. Descansa.
- Buenos días. - Hola.
Venía a decirle que Kamil…
Kamil no está.
Pero pasa.
Esta mañana vino un señor.
- ¿Quién? ¿De la Policía? - No lo sé.
Lo dejó todo patas arriba y se fue.
Pero Kamil ya se había marchado.
Gracias a Dios.
Pasa, pasa.
Te preparo un té.
Durante la guerra era igual.
Vinieron a por mi Franek de madrugada.
Se lo llevaron y no volví a saber nada.
¿Quién fue?
¿Tomas azúcar?
¿O no?
Sí.
Estoy ocupado.
Espere.
¿No es su hijo?
Sí.
Robert.
Se parece a usted.
Yo me marcho ya.
VIGILANCIA KAMIL BARCZYK
¿Ocurre algo?
El tipo que se ahorcó…
El caso está cerrado.
- Papá… - Papá no. Coronel.
Si su superior dice que está cerrado, está cerrado y punto.
Puede irse.
ARCHIVO HOMICIDIO ADAM GREGORCZYK
TRIBUNA POPULAR
MAPA DE VARSOVIA
CHALÉ
Contraseña.
Es broma, pasa.
¿Un palito salado?
- ¿Está Arek? - No.
Pero estoy yo.
¿Y Arek?
Tranquilo, ya vendrá.
Pasa.
El especial de la casa.
¿Qué iba a hacer?
Pues no firmarla.
Tú la habrías firmado.
Quítate la chaqueta, vas a pasar calor.
¿Qué clase de nombre es Jacinto?
Salud.
Si son maricas, tiene que incluir flores.
Oye, quítate eso. Es el vestido favorito de su madre.
¡La reina Bona les invita al baile!
¿Sabías que Jacinto fue amante de Apolo?
¡Qué frío!
Como en tiempos de Gierek.
¿Tú quién eres?
Robert.
Sí, ¿por qué no?
Hola.
Se le habrá ocurrido a uno de los nuestros.
Llevo tres semanas cogiendo dos de cada bote.
¡Tres semanas!
Podrías haber cogido carne.
Los pepinos me dan curiosidad.
- Hola. - Hola.
Yo quiero saber por qué Darek es Dariusz, pero Marek no se dice Mariusz.
La especialidad de Tadzio.
Salchicha caliente.
¡Tadzio es un mago!
¡Un mago!
- ¿Quieres quemarnos? - Claro.
Habría sido para bien.
¡Venid!
Sujeta.
- Dicen que hay una fiesta. - Eso parece.
¿Puedo pasar?
- Estás en tu casa. - Hola, Arek.
Hola.
¡Atención!
Por lo visto, era el tal Gregorczyk.
Te lo dije.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Habrá que ir con cuidado.
¿Y el chalé?
Barrigón, esto no tiene nada que ver con el chalé.
Sí, claro. Tú sigue convencido.
Maciuś, no es problema tuyo.
Es problema de todos.
No. No es problema tuyo y se acabó.
Vamos a divertirnos.
Dicen que eres de Cracovia.
Yo fui una vez.
Eh. Vete a tomar por culo.
¡Lola!
- ¡Arek! - ¡Vamos, Arek!
¡Empuja, Roman!
¡Vamos, Tadek!
¡A esquiar!
Propongo que gritemos "olé" para darle ánimos.
¡Olé!
¿Estás bien?
¿Te la presto?
Buena intuición.
Es del colectivo.
Ya decía yo que me sonaba.
De la uni.
Es profesor.
Buena fiesta.
Podría ser la última.
Nos detienen, nos vigilan. No tardarán en prohibir que nos juntemos.
Bueno, no llegará a tanto.
A los polacos no nos gusta que otros polacos sean felices.
No lo soportan.
Tadzik, deja de tirarte a desconocidos.
Acabarás pillando el sida y no podré ayudarte.
¿Me quedo en casa como vosotros, abuelos?
Cerraron ese desastre de burdel. Menos tentación.
El desastre está en tu cabeza.
Cuídalo.
Me voy también.
Quédate.
Tengo que cuidar de los chavales…
Guay. Pues otro día.
¿Robert?
Ya tienes un motivo para volver.
LA TENTACIÓN DE LA INGRAVIDEZ
PROFESOR METTLER UNIVERSIDAD, HORARIO
Sargento Robert Mrozowski.
¿Qué quiere?
¿Dónde se sacó?
Ya se lo he dicho todo.
¿A quién?
¿Puede dejarme tranquilo?
Puedo pasarles sus fotos desnudo a sus alumnos.
O al rector.
¿Quién le envía?
He firmado lo que me pidieron.
El trato era que me dejarían en paz.
Robert Mrozowski.
Cuando vuelva a ver a sus superiores, halagaré su trabajo.
Su curiosidad.
Si me disculpa, se me enfría la sopa.
Nosotros nos casamos en agosto.
Dicen que es el mejor mes.
No soy supersticiosa.
¿Has elegido el traje?
Robert compró la tela.
- La llevaré al sastre. - ¿Robert?
Oye.
¿Debería comprarme ropa nueva?
¿Para la ocasión? ¿O encargarla?
Edek, apágalo.
Bueno, ¿cómo está nuestro Robert? ¿Será un hombre honrado?
Es el mejor poli que conozco.
¿Qué supone hoy en día ser el mejor?
Si no te extralimitas, podrías llegar lejos en la vida.
Hace bien su trabajo y va más allá.
Debería hacer lo que le piden, nada más y nada menos.
¿Qué quieres decir?
Caballeros, hay más gente presente.
Tú no te metas.
No estáis en el trabajo.
Espera.
Esto…
Esto es para que no os perdáis los momentos importantes de la vida.
Gracias.
Gracias. ¿Puedo abrirlo?
Sí, ábrelo.
Qué detalle.
Es el último modelo.
Cariño.
¿Va todo bien?
Sí.
¿Tus padres aún follan?
Dios.
Calla.
¿Qué?
Es que tu padre está muy tenso.
Pues sí.
Sácame una a mí.
¡Robert!
¿Estás nervioso?
¿Qué digo?
La verdad.
Si digo que mi padre es de la SB, no nos dejará pasar.
Medio país oculta algo.
- Dios le bendiga. - Igualmente. ¿Por qué no pasan?
Queremos casarnos, pero hay un problema.
Su padre es de la secreta.
- Los hijos no responden por sus padres. - Trabajamos para la policía.
No importa.
Lo importante es que crean en Dios.
Vaya.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba descansar.
- ¿Queréis algo? - Un té.
Vodka.
Ya me acuerdo de ti.
De la fiesta de Arek.
Tengo buena memoria.
Me piro.
- ¿Adónde? - Rey…
La ciudad necesita a su héroe.
Adiós.
¿Es tu hermano?
Que yo sepa, no.
¿Qué harás cuando te gradúes?
Ni idea. No hago planes tan pronto.
Pues hazlo o los harán por ti.
No seas aguafiestas.
- Vigila. - Adelante.
- ¿Qué coño haces? - ¡Vámonos!
¿Estás loco? ¿Vandalismo?
- Tranquilo, está todo… - Una mierda.
¿Quieres joderte la vida?
No se puede tener miedo de todo.
Y menos de la libertad.
Hola.
¿Qué haces?
Robert.
Podría entrar alguien.
Robert…
¡Robert!
¿Qué te pasa?
Nada, que te quiero.
Perdona por lo de ayer.
Vale. Fuera del archivo.
Cierra.
¿Qué es esto?
- Cierran casos sin pruebas. - ¿Y?
Siempre lo han hecho.
Tenías que devolverlo.
Me van a despedir.
No se enterarán.
Piensa en mí de vez en cuando.
Eso hago.
No.
Solo piensas en esto.
Me dejaste sola en la iglesia.
Robert, ¿te da miedo casarte?
Te llevo a recoger el vestido, ¿vale?
No eres mi chófer.
Esto es cosa de los dos.
Tienes razón.
No soy chófer.
- ¿Qué? - Soy más que un chófer.
Venga, vámonos.
¿Adónde?
- Llévame al chalé. - ¿Qué chalé?
A él lo llevabas.
Si te lo digo, me matan.
No puedo.
Hacen lo que quieren.
Yo también.
Arranca.
Espera aquí.
Vaciadlo entero.
Romped los adornos, cubrid las paredes y pintadlas de blanco.
Ni media palabra a nadie.
O habrá problemas.
Empieza por esta pared.
- ¿Y ahora? - Cállate.
Síguelo.
Que lo sigas.
¿Y ahora?
¡Atrás!
Arek.
Tengo que hablar con Tadek. Mencionó un chalé.
¿Qué ha pasado?
Tadek está en el hospital.
¿Quién coño le ha hecho esto?
¿Quién va a ser?
La pasma.
¿La policía lo ha apuñalado?
¿Te extrañaría?
Hijos de puta.
No podéis quedaros.
Esperaré fuera del hospital.
Mala suerte.
No servirá de nada.
Lo mejor será beber a su salud.
Vamos.
- ¿Dónde lo encontraron? - Ni idea.
- ¿Quién? - No sé.
Arek.
Camarada.
Vamos a esperar fuera.
¿Les pongo algo?
Una botella de la sustancia más pura.
Tenemos que salir del país.
¿Y adónde vamos?
Adonde sea.
Esto no cambiará nunca.
Por Tadzik.
¿Otra?
Sírveme.
¿Qué te pasa?
Tú ganas. Quédate el sofá.
¿Va todo bien?
¿Ha pasado algo?
No, pero está a punto.
El jefe os ha recomendado a ti y a Wojtek para una condecoración.
Le he hablado bien de ti.
¿Por qué?
Por cerrar el caso de Gregorczyk.
¿Cerrarlo?
Enhorabuena.
DIPLOMA
¿Te envían a ti?
Me han despedido de la universidad.
Igualmente, estoy acabado.
Vengo por mi cuenta.
Pues siéntate.
¿Quién ordenó las muertes?
¿La SB?
¿Qué has hecho por ellos?
CLASIFICADO
Organizaba a chicos.
De la universidad.
Me chantajearon.
No sabía que acabaría así.
Lo siento.
Discúlpame un segundo.
¡Oiga! ¿Qué hace? ¡No!
Cierra la puerta.
Tú estabas detrás de esto.
- ¿De qué? - De todo.
Joder, ¿me has seguido?
¿No debí hacerlo?
¿Quieres juntarte con maricas?
Pues acompáñame.
Ya sabes qué hacer.
Nombre.
Krajewski.
Arkadiusz.
Ocupación.
Estudiante.
¿Se relaciona con homosexuales?
¿Mantiene relaciones con homosexuales extranjeros?
No.
Parejas sexuales hasta la fecha.
Una, hace poco.
Nombre y apellido de su pareja sexual actual.
No me acuerdo.
Técnicas…
y posturas durante la relación sexual.
¿Lo disfrutas?
Firma.
DECLARACIÓN HOMOSEXUAL
- Fírmalo. - No.
- Ejerces la prostitución. - No he hecho nada.
Tenemos pruebas.
¿Quién estaba en el chalé?
Nombre y dirección. Y te podrás marchar.
Nos olvidaremos de esto.
- No sé nombres. - ¿En serio?
¿De qué conoces a Gregorczyk?
¿Quién más estaba en el chalé?
Nombres.
- No sé… - ¡Nombres, hijo de puta!
¡Basta!
Yo digo cuándo basta.
Es inocente.
¿Inocente?
Ha convertido a mi hijo en marica.
Vete.
¿Vete!
Para ti, el caso está cerrado.
Ahora sí está cerrado.
- ¡Arek! - Vete al médico.
¡Podría haberte pasado algo!
Halinka, me tiene preocupado.
¿Quién era ese?
Quieren joderme por la investigación.
Sé sincero conmigo por una vez.
¿Acaso no me lo merezco?
Mírame.
Ha salido así por tu culpa.
- ¿Así cómo? - Débil.
Tú eres débil. Haz algo.
- Lo estoy protegiendo. - ¿De qué?
- Tengo órdenes de arriba. - Ya está bien, por favor.
Vengo a por las cosas de mi padre.
A la orden.
EXPEDIENTE CI - LÍDER
- ¿Diga? - ¿Está Arek?
Está con Tadek.
- ¿En el hospital? - No lo sé.
Ha dicho que iba a verlo.
- Me has mentido. - ¿Y tú a mí no?
Estabas en el chalé.
Déjalo en paz.
Tadek ha muerto.
¿Lo ves? Se deshacen de la gente que estuvo en el chalé.
Tienes que irte.
No me gusta que me den órdenes.
Pero veo que a ti sí.
Así que escúchame.
Vete a la mierda.
Lo siento.
¿Qué sientes?
Le he mentido a todo el mundo.
Menos a ti mismo.
- Una actitud ejemplar. - Muchas gracias.
MO POR EL BIEN DEL PUEBLO
Enhorabuena.
Me han dado escalofríos.
Y a mí.
Enhorabuena.
He visto la grabación.
Enhorabuena por su actitud.
Me alegro de que tengamos agentes tan entregados.
Seguiremos de cerca su trayectoria.
Enhorabuena.
Enhorabuena a todos.
Disfruten de unos refrigerios
y, por supuesto, del baile.
Música.
Toma.
En público no.
Bailemos.
No sé bailar.
Yo te guío. Ven.
Vamos.
¿Es para mí?
¿Bailamos?
Tengo algo que decirte.
No digas nada.
Tengo que…
Ya.
¿Mi hijo estará a salvo?
Por favor.
Sí.
Usted se hace responsable.
Personalmente.
Dame las llaves del coche.
- ¿Para qué? - Dame las llaves.
¿Pasa algo?
- ¿Te ayudo? - Tengo que ir solo.
¡No hagas ninguna tontería!
Arek.
Tenemos que huir.
Te han encontrado.
Confía en mí.
Ven.
Cabrón.
Sobrevivirás.
Escóndete.
Huye.
¿Qué?
Huye.
¿Y tú?
No me voy sin ti.
Te encontraré. Huye.
Entre 1985 y 1987, durante la acción Jacinto,
vigilaron, detuvieron e interrogaron a miles de miembros del colectivo LGTB.
Abrieron más de 11 000 "expedientes rosas"
para chantajear y presionar a personas homosexuales.
La mayoría de los expedientes aún no se han recuperado.