- Miren eso.
Nuestro hermoso planeta azul,
rebosante de maravillas vivientes.
Se ve tan apacible.
Pero no todo es lo que parece.
[música dramática]
Soy Bill Nye,
su guía turístico hacia el fin del mundo.
Se recomienda la discreción del espectador.
Prepárense para el peor día en la Tierra.
El mayor evento de extinción desde el fin
de los dinosaurios.
¡Prepárense!
A lo largo de la costa del Pacífico ocurren tsunamis.
¿Nueces?
La Tierra está constantemente al borde del desastre.
Este es el grande.
La amenaza viene de todas partes.
- Vuelve a tu laboratorio, cabeza de huevo.
Déjale la perforación a papi.
- Y nadie... ¡Ah!
es decir, nadie está a salvo. ¡Ah!
Ni siquiera yo.
Pero hay esperanza, amigos.
Las cosas no tienen que resultar así.
El poder está en nosotros para predecir,
prepararnos, incluso evitar desastres apocalípticos con--
adivinaron, con ciencia.
¡Yuju!
La Tierra está en nuestras manos y depende de nosotros
mantener nuestro increíble planeta vivo y en buen estado.
¡Regresa a tu cubículo, James!
Hoy no, esponjoso.
El final está muy lejos, porque juntos
podemos-- ¿me atrevo a decirlo?
¡Cambiar el mundo!
[truenos rugiendo, viento soplando]
¡Saludos!
Soy Bill Nye.
No sé ustedes, pero los últimos años
me hicieron darme cuenta de que las cosas que creíamos
imposibles son posibles.
Vivimos en un planeta con un potencial ilimitado
de aniquilación total.
Normalmente capeamos tormentas como esta,
pero esta vez podría ser diferente.
Verán, nunca hemos visto un huracán
tan grande y malo.
[música dramática]
* *
Bienvenidos al Instituto del Desastre, un museo
de eventos catastróficos que sucedieron en el pasado,
están sucediendo ahora,
o podrían suceder en cualquier momento.
Algunas exhibiciones les resultarán muy familiares.
Algunas, nunca las imaginaron.
Otras, desearían no haber oído sobre ellas.
Ninguna de ellas es para el débil de corazón.
Estamos aquí para presenciar el fin del mundo.
Pero también, para ver cómo podemos salvarlo y salvarnos.
Se podría decir que es un proyecto científico
para un futuro mejor.
¿Qué día del juicio final visitaremos esta noche?
Oh, clásico.
Un asteroide que acaba con el mundo.
Quizás en otra ocasión.
¿Armagedón nuclear?
No, esta noche no.
Tienes que estar de humor.
Esta noche será una tormenta.
Una tormenta que acabará con todas las tormentas.
La Tierra como la conocemos nunca volverá a ser la misma.
Advertencia, las exhibiciones de este museo
son altamente interactivas.
No hay salvavidas, cinturones de seguridad ni salidas.
[estruendo y siseo]
Eso sí es preocupante.
¿Listos?
Eso espero.
[truenos rugiendo]
Las tormentas han asolado y alimentado a la Tierra
durante millones de años.
Mucho antes de que llegáramos, había poderosas tormentas.
Así podía verse nuestro planeta
en los primeros mil millones de años más o menos.
Lindo, pero no construiría una casa de verano allí.
De todos los peligros que enfrentaron nuestros ancestros
uno de los más aterradores debió ser
cuando las nubes se oscurecían y rugían
y el océano caía desde el cielo.
Pregúntenle a nuestro amigo, Core.
Él sería el primero en decirles.
En ese entonces, la Tierra controlaba nuestro destino.
- [gruñe] ¡Bienvenidos a mi crisis existencial!
- Sé que fue duro.
Pero lograste traernos hasta aquí.
[trueno ruge]
Las tormentas han fascinado a muchas culturas.
Los sumerios hablaban
de un gran diluvio que cubrió la Tierra.
Los incas también.
El mismo Shakespeare escribió una obra
llamada "La tempestad",
ambientada durante una tormenta épica.
Y piensen esto,
una vez inventado el cine, las películas de desastres
no se quedaron atrás.
[estruendo y gritos]
En todas las épocas,
hemos tenido una fascinación por las tormentas.
Incluso les ponemos nombres.
Empezamos a bautizar a los huracanes en 1950
y cada año, la familia crece.
[música dramática]
* *
Quizás reconozcan algunos de estos nombres.
Isabel, Michael, Katrina, Sandy, Patricia.
Quizás hasta hayan vivido alguno de ellos.
Todas estas tormentas fueron mortales,
pero algunas fueron peores que otras.
Las categoría 1 tienen vientos de hasta 95 millas por hora,
suficiente para desprender el techo de una casa.
Las categoría 5 tienen vientos de 150 millas por hora.
Pueden arrasar vecindarios enteros.
El huracán Sandy, que golpeó Nueva York hace unos años,
solo fue de categoría 3.
Y Katrina, el huracán que inundó Nueva Orleans,
fue el peor tipo, un categoría 5.
Para cuando dejemos este museo,
habrá otro nombre en la pared.
Varios nombres, de hecho.
* *
Es hora de la atracción más emocionante del museo.
Daremos un paseo en nuestro simulador de catástrofes.
¿Suena aterrador?
Eso espero.
Quiero que experimenten este desastre de primera mano,
desde tres puntos de vista.
Una propietaria de una tienda en tierra,
que debe tomar una decisión fatídica.
Un viajero aéreo en el cielo, en un vuelo infernal.
Y una científica en un búnker, luchando por activar la alarma
y salvar vidas.
Nadie está a salvo. Ni siquiera yo.
Ahora que lo pienso, tendré suerte si salgo vivo.
Se recomienda la discreción del espectador.
[sonido de turbina en aumento]
* *
ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL ÓRBITA TERRESTRE
Nuestra historia comienza aquí, en un futuro no muy lejano.
El problema fue detectado abordo
de la Estación Espacial Internacional.
Al mirar por la ventana en una órbita,
los astronautas notaron que la Tierra se ve extraña.
Casi como si estuviera en llamas.
¿Esas son nubes o humo?
Esto hace que la EEI alerte a sus compañeros de abajo,
que no tienen la ventaja
de una vista a 250 millas de altura.
CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI, FLORIDA
Parece humo, pero las apariencias engañan.
El mundo no está en llamas. Por el contrario.
El mundo está a punto de hundirse.
Esas bandas blancas y grises son cirros transversales
y se forman en el borde
de los sistemas de tormentas o perpendiculares
a una corriente en chorro.
Es verano.
Temporada de huracanes.
Esos cirros son una advertencia
de que algo muy grande y sin precedentes
está tomando forma.
Nunca vimos tantas depresiones tropicales
ni los océanos tan cálidos.
La Tierra entera parece preparada para estallar
en un grupo de supertormentas.
Mi estimado colega es una analista de tormentas hablando
con el jefe de sección del Centro Nacional de Huracanes
y otras agencias gubernamentales.
Los modelos meteorológicos predicen que hasta dos o tres
huracanes grandes podrían dirigirse a EE.UU.
al mismo tiempo.
Lo bueno es
que ahora los científicos pueden alertarnos.
Ella salva el día, ¿verdad?
¡Error!
Los funcionarios del gobierno dicen que es muy pronto
y este sujeto, el Secretario de Comercio,
se empeña en que cualquier aviso de tormenta
es una reacción exagerada.
- ¡La gente está harta de todo el pesimismo!
¡No lo quieren del gobierno
y mucho menos del presentador del clima!
- Esto es lo que llamo "un acto bovino".
ACTO BOVINO
Un acto bovino simboliza la negligencia humana
capaz de desencadenar una catástrofe o de empeorarla.
Está inspirada en la vaca Daisy que, según la leyenda,
pateó un farol e inició el Gran Incendio de Chicago.
Como el Secretario de Comercio bloqueando
un aviso que podría salvar vidas
del Servicio Meteorológico Nacional.
Él es nuestra vaca.
- ¡Tú eres una vaca, Nye!
- Lo mejor que pudo hacer nuestra temeraria analista
fue convencerlo de informar a la FAA
sobre los cirros, conocidos por causar
lo que los pilotos llaman "turbulencias de aire claro"
y muchos problemas para los aviones.
ALTITUD 30,000 PIES OCÉANO ATLÁNTICO
- Les habla el capitán.
El Servicio Meteorológico acaba de actualizarnos
sobre esa tormenta.
Hemos decidido rodearla, demorando nuestra llegada
una hora o más. Gracias.
- ¿Por qué todas
las películas de catástrofes empiezan con alguien de poder
ignorando a un científico?
Porque sucede más de lo que creen.
Hay demasiados incentivos para ignorar las malas noticias.
En este caso, el daño potencial a la economía
y la reacción contra los mandatos gubernamentales.
Es solo una de las varias decisiones pésimas
que empeorarán todo.
[suena campanilla]
La naturaleza y la naturaleza humana conspirarán para crear
el peor escenario posible.
[música dramática]
Esto será horrible.
* *
[bocinazos]
DISTRITO COMERCIAL HOUSTON, TEXAS
Es viernes por la tarde y la gente de Houston, Texas,
espera ansiosa el fin de semana.
Han pasado unos días desde que nuestra científica
emitió su advertencia sobre las tormentas gestándose
en el Atlántico.
Dos de ellas están ganando fuerza.
Más tormentas se forman
frente a la Costa del Golfo, el litoral atlántico
y el Océano Pacífico.
El Centro Nacional de Huracanes finalmente fue autorizado
a emitir un aviso de tormenta, pero la gente aquí
apenas hace caso.
"¿Qué es un poco de lluvia?", dicen.
Eso demuestra que no somos muy buenos
para reconocer el peligro,
incluso cuando está justo ahí, o justo aquí,
mirándonos a la cara.
* *
Por ejemplo, esta cafetería acaba de reabrir sus puertas
y lo último que quiere hacer la dueña
es volver a poner el cartel de cerrado.
Esta tienda siempre fue su sueño y su sueño
está abierto los clientes.
Ella invirtió los últimos dos años en este lugar.
Cada día, cada centavo.
Ahora mismo, esta tienda es su vida.
Tormentas, avisos de tormentas,
la histeria de los huracanes; ya pasó por todo eso.
Además, ¿qué podría hacer al respecto?
El tiempo hace lo que quiere.
Ella tiene una tienda que dirigir
y no puede perder otro día, mucho menos otro cliente.
Los dos días siguientes, el tiempo hace mucho.
Temperaturas cálidas de récord en los océanos
han generado cinco, ¡cinco tormentas monstruosas!
que amenazan a miles de millones de personas
en tres continentes.
Algo sin precedentes en la historia registrada.
La Tormenta Alfa, como se conoce ahora,
cobra fuerza en el Atlántico y amenaza la Costa del Golfo.
Lo que llaman Tormenta Beta se forma en el Mar de Arabia
y parece que tocará tierra en el norte de la India.
La Tormenta Gamma, en el mar de Filipinas,
arrasará el Japón continental.
La Tormenta Delta, en el Atlántico Sur,
tiene a Brasil en el punto de mira.
Y la número cinco, la Épsilon, en el Pacífico,
está en un rumbo de choque con el sur de California.
Cada una de ellas tiene el potencial
de volverse categoría cinco.
Estos meteorólogos comienzan a darse cuenta
de cuánto podrían empeorar las cosas.
Los cinco huracanes se conocerán
como la tormenta Hidra,
llamada así por el monstruo de múltiples cabezas
de la mitología griega, la mitología romana
y el universo Marvel.
¡Y esta bestia está a punto de atacar!
Hoy no, esponjoso.
Hoy no.
[música dramática]
* *
- La poderosa tormenta Hidra que estuvimos siguiendo
es en realidad cinco enormes tormentas.
Y esta, llamada Alfa,
comenzó a formarse en el Atlántico Medio.
Se predice que tocará tierra al anochecer.
Cuando al fin autorizan al Centro de Huracanes
a emitir una advertencia, la gente de Houston
ya está en grave peligro.
- Los funcionarios aconsejan a los residentes
que se refugien y se preparen para fuertes vientos
e intensas inundaciones.
También se esperan cortes de energía,
así como interrupciones en la cadena de suministro.
[parloteo de fondo]
- Todos corren a buscar provisiones.
Agua, velas, pilas, papel higiénico.
Un poco de carne vacuna.
Ya saben, lo esencial.
También se da una orden de evacuación voluntaria,
pero muchos residentes deciden quedarse
y aguantar la tormenta.
Todos dicen que Luisiana será la más afectada.
Texas se salvará de lo peor.
Pero hay algo curioso sobre los huracanes.
Tienden a hacer lo que quieren.
Se desplazan,
intercambiando energía con el viento y el océano
en lo que se llama auto advección.
Para cuando la tormenta Alfa llegue a la costa,
habrá cambiado de rumbo
y se dirigirá directamente a Houston.
[trueno rugiendo]
[música dramática]
* *
Las autoridades envían a los servicios de emergencias
de Houston y de estados vecinos,
para prestar ayuda a medida que Alfa avanza.
Pero la valentía y la experiencia
solo pueden ayudar hasta cierto punto.
Las tormentas que se avecinan socavarán pronto
cualquier esfuerzo de rescate.
[sirenas sonando]
[trueno ruge]
Estamos en un vuelo internacional
de París a Houston.
Y esa es una nube cumulonimbus, también conocida
como cabeza de tormenta, el signo revelador
de una tormenta como esta.
Una grande, por lo que parece.
- Damas y caballeros, les habla el capitán.
Estamos experimentando turbulencias moderadas
al bordear esta gran tormenta,
así que les pediré que permanezcan sentados
con sus cinturones debidamente ajustados.
Azafatas, aseguren la cabina, por favor.
- Los pilotos aún creen que podrán bordear la tormenta.
Pero eso era posible antes de que Alfa modificara su ruta,
sin advertencia.
[música dramática]
¿Turbulencias moderadas?
No. No.
¿Nueces?
[música intensa]
* *
[viento soplando fuerte]
Finalmente se ordena la evacuación obligatoria
a todas las ciudades afectadas.
La Guardia Nacional se pone en alerta máxima,
pero no tiene poder hasta que no sea seguro volver.
Lo único que se puede hacer ahora es aguantar.
Muchos residentes huyen de sus hogares,
aunque no tengan idea de qué podría quedar
al regresar.
[bocinazos]
Otros deciden quedarse para proteger las cosas
por las que tanto trabajaron.
Algunas de estas personas estuvieron a punto
de perderlo todo antes y esperan
que esta tormenta sea más de lo mismo.
Para ellos, vale la pena el riesgo.
O eso parece.
- Los expertos meteorológicos ahora predicen
que se convertirá en un huracán enorme
cuando llegue la noche, al menos de categoría 4.
Algunos incluso dicen de categoría 5.
Las condiciones cambian rápidamente
y eso podría afectar a la intensidad del huracán
y en dónde tocará tierra al final.
- En los próximos días, los cinco huracanes,
todos de categoría 5,
tocarán tierra en tres continentes.
Para cuando haya terminado, la tormenta Hidra
habrá alterado las costas para siempre y devastado
nuestra civilización.
[música dramática]
* *
- Por suerte para nosotros, los huracanes son amplios,
pero también bajos.
Ascendimos a 35,000 pies,
10,000 metros por encima de Alfa, a una altitud segura.
Supongo que depende de lo que definas como segura.
Ha sido un vuelo largo y la aeronave
se está quedando sin combustible.
Por algún motivo, perdimos contacto
con el control del tráfico aéreo.
No hay otra opción que intentar aterrizar
en Houston antes de que el huracán empeore.
Esto es divertido.
Está bien.
[música intensa]
* *
El peso del agua hace que toda la ciudad
se hunda cinco pulgadas.
Sí, de verdad.
Millones de residentes se ven amenazados
por vientos huracanados
y enormes marejadas que cubrirán barrios enteros
en cuestión de minutos.
La orden de evacuación se dio muy tarde.
Muchas víctimas no podrán escapar.
* *
Mientras otros tomaron la funesta decisión
de aguantar la tormenta.
- Los fuertes vientos de Alfa
están causando marejadas récord
en todo el centro de Houston.
Algunas alcanzan los 20 pies sobre el nivel del mar.
Si están en la ciudad, por favor, busquen refugio--
- ¡Ah!
[crujidos]
[música de suspenso]
- Mientras la Costa del Golfo es devastada,
las otras cuatro cabezas de Hidra
llegan a tierra con igual furia.
[música dramática]
TORMENTA BETA DELHI, INDIA
* *
TORMENTA GAMMA TOKIO, JAPÓN
[gritos]
* *
[sirenas sonando]
TORMENTA DELTA RÍO DE JANEIRO
* *
TORMENTA ÉPSILON SAN DIEGO
* *
[gritos]
[traqueteos]
- Desafortunadamente, el piloto calculó mal.
Este avión no podrá aterrizar.
Es decir, técnicamente, aterrizará sobre algo.
- ¿Podrías cerrar la [bip] boca?
[gritos]
[crujidos]
- [resuella]
[vidrio cruje]
¡Ah!
- Como ven, no solo las inundaciones
son para preocuparse.
El viento también.
En este momento, está en un pico de intensidad.
210 millas por hora, un nuevo récord.
El primer huracán categoría 6 en la historia.
¡Ah! ¡Ah!
[grita]
- ¡Oh, no!
- Aunque Estados Unidos cuenta con mejor infraestructura
que muchas naciones,
la reticencia de los funcionarios a actuar,
las demoras en la cadena de mando
y la rapidez con la que se desarrolló
la tormenta Hidra
provocó 200,000 muertos en los Estados Unidos.
En todo el mundo, otros 12 millones perecieron.
Las pérdidas económicas ascienden a trillones.
Estamos hablando de desempleo masivo, disturbios,
vecinos contra vecinos, gente desesperada
buscando algo que comer
y agua que beber.
Los grupos extremistas logran derribar gobiernos vulnerables
sin más.
En resumen, el mundo es un desastre.
La devastación ambiental fue enorme.
La tormenta Hidra se abrió paso en el centro de EE.UU.,
inundando 100,000 millas cuadradas.
Estos terrenos inundables solían ser las Grandes Llanuras
donde estaban nuestros cultivos,
de donde venía nuestra comida.
¿Ahora qué, amigos?
Nos vamos a morir de hambre.
[música dramática]
¡Uh! Espero que haya sido divertido.
Para ustedes.
¿Tenía que salir todo tan mal?
¡No!
¿Hay alguna manera de haber podido anticipar esto
y haber actuado mejor?
¡Sí!
Pero primero lo primero.
Desmitifiquemos este desastre.
Exploremos la anatomía de una tormenta.
Preparé una pequeña demostración.
Vayamos a la baticueva.
Bueno, no hay murciélagos y no es una cueva.
Es aquí arriba.
Las tormentas grandes, como los huracanes,
se forman en el mar, impulsados
por el movimiento ascendente del aire caliente.
Para nuestro modelo de tormenta en un frasco,
aquí tenemos el calor de nuestro modelo de sol,
junto con nuestro océano frío en miniatura.
La diferencia de temperatura impulsa
una corriente, una circulación de aire y vapor de agua.
Añadamos humo para ver el movimiento del aire.
En una tormenta,
cuando el aire ascendente llega a la estratósfera,
se desplaza lateralmente antes de volver a descender.
Si hay suficiente aire en movimiento, las fuerzas
combinadas de la gravedad y la rotación de la Tierra
hacen que el sistema de tormentas gire.
Eso es lo que da a los huracanes y ciclones
su característico remolino.
Bueno, tormentas de calor.
¿De dónde viene todo ese calor?
Al igual que en nuestro modelo, comienza con el sol.
Pero lo que realmente importa
es adónde termina ese calor solar.
En la Tierra, la mayoría del calor
se almacena en el océano.
Quizás no me crean, pero esta tina contiene más
de una tonelada de agua.
El agua es pesada. Puede contener mucho calor.
¿Alguna vez saltaron a un lago? ¿A un lago frío?
Yo sí.
El frío se siente en todas partes.
El agua toma el calor del cuerpo 25 veces más rápido
que el aire.
¡Ah!
El agua caliente también almacena bien
la energía térmica.
Es como una batería térmica.
La energía térmica de la superficie del océano
es la batería que alimenta los huracanes y ciclones.
Cuanto más caliente está el océano,
más fuertes son las tormentas.
Nuestro océanos se calientan más y más cada año.
El rojo en el mapa muestra
dónde están aumentando las temperaturas.
Miren eso.
¡Hay mucho rojo!
El calentamiento de los océanos está dando lugar
a tormentas violentas más intensas
y a la posibilidad real de una tormenta hidra.
Pero, ¿por qué se están calentando los océanos?
¿Qué está cambiando?
Para responder a eso, debemos retroceder en el tiempo,
hasta cuando el fuego era algo nuevo.
Llevamos mucho tiempo en esto.
Los huesos carbonizados y las cenizas de madera
indican que los primeros homínidos
preparaban los primeros fuegos hace más de un millón de años.
Al principio, el fuego proporcionaba calor y luz
a nuestro viejo amigo Core.
Al fin y al cabo, ¿a quién no le gusta una comida caliente
de bellotas tostadas y carne de mamut asada?
¿Es paleo?
Debo pensar que esos primeros humanos
se dieron cuenta de que controlaban
una especie de energía muy pura.
El solo hecho de ver las cenizas elevarse al cielo
debió hacer que nuestros antepasados
se preguntaran si no habría
una forma de aprovechar esa energía.
Pero a medida que nuestra especie evolucionó, empezamos
a encontrar todo tipo de formas de aprovechar el calor
y nuevas formas de hacer fuego.
Usa el fuego para calentar agua y obtienes vapor.
Aquello que utiliza el calor para hacer andar
o girar las cosas es un motor térmico.
La Revolución Industrial funcionaba con motores térmicos
alimentados con fuegos de madera y carbón
que hacían girar pistones y ruedas.
[traqueteo rítmico]
[silbato del tren]
La clave de cualquier motor térmico, grande o pequeño,
es la diferencia de temperatura.
Más caliente en un lugar, más frío en otro.
Esto es cierto tanto para un motor de vapor antiguo
como para un motor de combustión interna.
También es el caso de una gran tormenta atmosférica
impulsada por el agua caliente de abajo
y el aire frío de arriba.
Queríamos más y más calor para que nuestra civilización
siguiera funcionando y creciendo.
Así que empezamos a quemar combustibles fósiles
como el carbón.
Resulta que los combustibles fósiles son los restos
de antiguas plantas transformadas
por millones de años de presión y calor.
En algunas minas se pueden ver los troncos de los árboles
que se han convertido en carbón.
El gas natural y el petróleo suelen proceder
de plantas oceánicas microscópicas.
No importa de dónde proceda,
si encontramos combustible fósil, lo quemaremos.
Como nuestros ancestros,
quemamos viejas plantas muertas.
Nos encanta quemar cosas.
El ser humano es un pirómano encendiendo más fuegos
que nunca antes.
Este elegante SUV quema petróleo antiguo,
que purificamos y refinamos
para mantener su motor en funcionamiento.
Hace calor dentro y frío aquí fuera.
Otro motor térmico.
Durante miles de años, nunca pensamos
que estos fuegos podrían tener consecuencias.
El carbono capturado por las antiguas plantas
se vuelve dióxido de carbono, el gas que se desprende
cuando quemamos combustibles fósiles.
El CO2, como se sabe, es bueno atrapando el calor.
Nuestra afición por quemar antiguas cosas muertas
está creando un monstruo.
¡Aléjate de mí!
¡Ah!
Creamos este monstruo.
Pero les diré algo. No tiene por qué ser así.
Podemos superar nuestra milenaria obsesión
por quemar plantas muertas.
Existe una forma de matar a esta bestia.
La llamamos ciencia.
[música animada]
- Como quizás sepan, no soy jugador profesional de hockey.
Pero lo que quiero demostrar no se puede hacer
con una pelota o un Frisbee.
El palo de hockey tiene la forma del gráfico más icónico
del siglo XX, porque muestra cuán rápido
se está calentando el mundo y nosotros lo estamos causando.
Nuestro antepasado, Core, estaba aquí.
La temperatura promedio de la Tierra
se mantuvo relativamente estable durante 10,000 años.
Hasta alrededor del año 1900.
Luego se disparó al aumentar la quema de combustible fósil.
Ustedes y yo estamos aquí.
¿Qué evidencia examinó el climatólogo Michael Mann
para llegar a este gráfico?
Los anillos de los árboles,
el barro y la roca del fondo de los lagos,
el hielo de los polos,
el blanqueo de los arrecifes de coral,
el deshielo de los glaciares,
el aumento del nivel del mar y los huracanes
más frecuentes y violentos.
La evidencia de nuestra obsesión
por quemar combustibles fósiles
está a nuestro alrededor.
Entonces, ¿cómo doblamos esta curva?
No queremos regresar a los días
en que vivíamos en cuevas y no podemos
simplemente cancelar la civilización.
Busquemos formas nuevas de hacer fuego.
Nunca entendí la noción
de que las energías renovables son una especie
de idea hippy o marginal.
Como los tratamientos faciales de vampiros
o los baños de sonido de cristal.
Tomemos la energía solar, que aún hoy recibe muchas críticas.
Si lo piensas, el sol
es la mayor fuente de energía para toda vida en el planeta
y alimenta a toda la cadena alimenticia.
Las plantas usan la fotosíntesis, el proceso
de convertir la luz solar en energía para alimentarse
y a su vez, a nosotros
y las demás especies en la Tierra.
Si tan solo los humanos pudiéramos hacer lo mismo.
Bueno, tenemos la siguiente cosa buena.
El sol brilla en toda la Tierra.
Descubrimos cómo capturar su energía
y convertirla en electricidad.
Los paneles solares son como hojas.
Ambos absorben la luz solar y la convierten en energía.
Sí, todavía no tenemos los medios para almacenarla
y distribuirla a gran escala,
pero estamos trabajando en eso.
El sol es nuestro horno nuclear en el cielo
y no se apagará por miles de millones de años.
A menudo nos han dicho que debemos elegir
entre el progreso y ser
buenos administradores del planeta.
Pero eso no es verdad.
Las ciudades del nuevo milenio
pueden ser alimentadas por la naturaleza misma.
Les diré qué es una idea descabellada.
Quemar los restos secos de cosas muertas muy antiguas
para impulsar a nuestra civilización.
Sabiendo al mismo tiempo que al quemar esos restos,
te matas a ti mismo y a todos los demás.
¡Piénsenlo!
Somos como un extraño culto a la muerte.
Existen tantas fuentes de energía en la naturaleza.
Incluso la brisa.
Las turbinas eólicas montadas
en el mar podrían reducir los vientos de huracanes.
Los ingenieros ambientales han realizado simulaciones
para mostrar cómo las turbinas eólicas
podrían extraer la energía cinética
del aire y reducir las marejadas costeras,
como la que ocasionó Katrina en Nueva Orleans,
en casi un 80%.
Un batallón de turbinas, digamos que mil o más,
actuarían como un muro para detener a los huracanes.
[música dramática]
* *
Se podría convertir un categoría 5
en tormenta tropical
incluso antes de que llegue a la costa.
Y toda esa energía estaría alimentando
a nuestras ciudades en lugar de destruyéndolas.
Y ya que estamos, empecemos a eliminar
el CO2 de la atmósfera.
Lo llamamos captura directa de carbono en el aire.
Y es genial.
Imagínenlo como árboles artificiales.
Después de todo, los árboles son las máquinas originales
que capturan carbono.
La tecnología de captura directa
succiona aire con un ventilador
y lo pasa por un filtro
que absorbe el dióxido de carbono.
Ese CO2 se almacena bajo tierra,
donde podemos encerrarlo para siempre.
También podemos tomar el carbono de la atmósfera,
donde es un contaminante
y usarlo para enriquecer el suelo,
donde es un nutriente.
El gas CO2 puede incluso hacer divertidas las bebidas.
¿Qué tal una refrescante bebida gaseosa
con infusión de dióxido de carbono?
Salvando al mundo.
La captura directa de carbono tiene el potencial
de ayudarnos a transicionar
a un sistema energético neutro en carbono.
Quizás piensen, Bill, ¿qué es ser neutral en carbono?
Es cuando la cantidad de CO2 que se libera en la atmósfera
es igual a la cantidad que se extrae de ella.
Las tecnologías de extracción de carbono
nos ayudan a llegar antes al objetivo.
Existen 19 plantas de captura de carbono en Europa,
los Estados Unidos y Canadá.
Se están planeando más plantas
y científicos de Arizona State University
están llevando la captura de carbono a un nuevo nivel.
Están desarrollando árboles mecánicos
que sacan el CO2 del aire con una eficiencia
mil veces mayor que la de los árboles reales.
Estas torres del tamaño de árboles Redwood
capturan el carbono cuando el viento
pasa por sus filtros.
Imaginen bosques enteros como estos,
limpiando nuestra atmósfera.
[música triunfal]
Electrifiquemos nuestro transporte.
Acabamos de empezar la transición
de los motores a gasolina, a los híbridos,
a los vehículos totalmente eléctricos.
Las grandes compañías de aviones ya trabajan
en aviones eléctricos.
¿Oyen eso?
No lo oyen,
porque estoy volando en un avión eléctrico,
con cero emisiones.
Al doblar la curva, reducimos el calor.
Reducimos las posibilidades de una hidra de cinco cabezas
y podemos prepararnos mejor
para las tormentas que sí ocurran.
Las comunidades vulnerables
pueden ser elevadas por encima del nivel del mar
y fortificadas con bombas de emergencia
contra inundaciones.
Las ciudades costeras pueden invertir
en mejores muros de contención.
El cambio más importante que podemos hacer
es exigir que las medidas de seguridad pública
se basen en la ciencia
y no en la negación o el pensamiento económico
a corto plazo.
Podemos evitar un acto bovino.
- ¡Eres una vaca, Nye!
- Si tuviéramos avisos de huracán claros y proactivos,
la gente estaría mejor preparada
y tomarían mejores decisiones la próxima vez
que un desastre golpee.
[trueno ruge]
[música dramática]
* *
[crujido, vidrio estalla]
[bocinazos]
[música suave]
* *
- Mejores decisiones, mejores días por delante.
Y lo mejor es que podemos dejar que la naturaleza guíe
si nos quitamos del medio.
Los humedales son capaces
de absorber enormes cantidades de agua durante días.
Y esta es una de las grandes razones por las que Katrina
se convirtió en un desastre.
Cuando esos humedales se pavimentaron
y la lluvia cayó en esos paisajes duros,
convirtió las autopistas en ríos
y los barrios en grandes lagos.
Al proteger los humedales,
nos protegemos a nosotros mismos.
[música esperanzadora]
Todas estas cosas se pueden lograr
en solo unas décadas.
En algunos casos, en unos pocos años.
Está a nuestro alcance.
Gracias.
- ¿Qué tal su café?
- Muchos de ustedes que están mirando
llegarán a ver el día
en que acabemos con las emisiones de CO2
y seamos neutrales en cuanto al carbono.
O quizás algún día negativos en cuanto al carbono.
¿Qué puedo decir?
Soy un optimista.
¿Y tú?
- Entonces, ¿qué hemos aprendido?
Demasiado CO2 en la atmósfera alimenta las tormentas.
Las tormentas matan gente y cuestan dinero.
Si actuamos ahora, podemos prevenir
más tormentas y devastación.
¡Podemos hacerlo, amigos!
¡Manos a la obra!
Si eres joven, exige que los adultos tomen en serio
tu futuro, porque no es suyo
para venderlo al mejor postor.
Si tienes edad de votar,
asegúrate de que las personas que elijas
vigilen el medio ambiente.
Si tienes ingresos decentes,
pon tu dinero donde está tu boca.
Invierte en energía limpia y si eres multimillonario,
¡oye, viejo, haz los números!
¡No podrás hacer negocios en un planeta inundado!
Y aprendimos otra cosa y quizás sea la más importante.
Durante la mayor parte de la historia de la humanidad,
la Tierra controló nuestro destino.
Estuvimos a merced de fuerzas naturales
fuera de nuestro control.
Hoy, cada vez más,
nosotros controlamos el destino de la Tierra.
Estamos cambiando la química de la atmósfera
y la temperatura de los océanos.
Existen otros problemas, por supuesto.
Pero son historias para otro día.
Nunca pedimos estar a cargo,
pero ahora la Tierra está en nuestras manos.
Somos los administradores de todo el planeta.
Todos vivimos aquí.
Todos respiramos el mismo aire.
A todos nos esperan los mismos días
y veo un futuro de cielos claros.
[música inspiradora]
* *
AUNQUE DESASTRES COMO ESTOS PUEDEN OCURRIR
EN CUALQUIER MOMENTO, LAS SIMULACIONES SON HIPOTÉTICAS.