Há quanto tempo, Okkotsu.
Não te aproximes de mim.
Então, não sejas assim.
Já disse que não.
Sabes o quanto me apetecia bater-te?
Imagina só como me senti.
Certo?
Para com isso.
Se me deixas assim à espera, sou capaz de matar-te.
Não te aproximes!
Rika!
Rika?
Registo: novembro de 2016, Tóquio Devido a bullying persistente por parte de colegas de turma, quatro alunos, incluindo o seu líder, sofreram ferimentos graves.
Lamento.
Lamento, lamento...
Um encobrimento completo e uma execução secreta?
Isso é ridículo.
Mas o rapaz em questão consentiu.
Ele é menor de idade.
Uma criança de 16 anos.
Também não sabemos quantos ele amaldiçoaria até à morte.
Ele já virou o jogo contra três feiticeiros de nível 2
e um feiticeiro de nível 1.
Foi por isso que me chamaram.
Esqueceram-se disso?
Então tu...
Sim.
Okkotsu Yuta...
será levado para o Liceu de Jujutsu.
O que é isto,
Okkotsu Yuta?
Costumava ser uma faca.
Tentei matar-me,
mas a Rika não deixou.
Que violência.
A partir de hoje frequentarás uma nova escola.
Não quero ir.
Não quero magoar mais ninguém,
por isso nunca mais vou sair.
Mas...
viver sozinho torna-se solitário.
A maldição que te foi colocada
também pode salvar pessoas, dependendo de como é usada.
Aprende a usar esse poder.
Nunca será demasiado tarde
para desperdiçares tudo o que tens.
JUJUTSU KAISEN
Ouviram falar do novo aluno que chega hoje?
Dizem que ele enfiou quatro colegas num cacifo.
Matou-os?
Atum com maionese?
Não, mas ficaram muito feridos.
Bem, se ele for arrogante, eu dou-lhe uma lição.
Atum lascado.
Agora... vou apresentar... o novo aluno!
Quero ouvir essas palmas!
Palmas.
Ouvi dizer que ele é um mal-disposto de primeira.
Não vou bater palmas a alguém assim.
Salmão.
Bom...
Podes entrar!
Parece que as coisas não estão fáceis ali dentro.
Vou ignorá-lo.
O quê?!
Chamo-me Okkotsu Yut...
Isto é algum tipo de teste?
Tu estás amaldiçoado.
Este é um lugar para aprender sobre maldições.
Não é um lugar para amaldiçoados.
Em média, mais de 10.000 pessoas morrem em circunstâncias misteriosas ou desaparecem
no Japão todos os anos.
A maior parte delas são vítimas de maldições
que nascem das emoções negativas das pessoas.
Por entre elas existem alguns casos maliciosos provocados por utilizadores de maldições.
Apenas as maldições podem afetar outras maldições.
Aqui é onde aprendemos maldições para exorcizar outras maldições:
O Liceu de Jujutsu de Tóquio.
Podia tê-lo dito antes!
Só agora é que ele lhe disse?!
Lamento.
É melhor recuarem depressa.
Não...
Espera! Rika!
...se metam com o Yuta!
Humano amaldiçoado de nível especial Okkotsu Yuta Aparição amaldiçoada de nível especial Orimoto Rika
Registo: há seis anos, cidade de Sendai, província de Miyagi
Ali, ali!
O que é?
Parabéns, Yuta.
Viva! Posso abrir?
Claro.
Posso abrir?!
Já disse que sim.
Um anel?
Um anel de noivado.
Noivado?
Está prometido.
Quando formos crescidos, vamos casar-nos.
Isto está a acontecer?!
Chamem uma ambulância!
Será que estão bem?
Não há como salvá-la!
A cabeça dela está esmagada!
Ainda assim...
Uma criança foi atropelada por um carro! Sim! Depressa!
Não vou aproximar-me daquilo!
Rika?
Yuta...
Yuta.
Quando formos crescidos,
vamos casar-nos!
Está prometido.
Como podem ver,
este rapaz foi amaldiçoado por Rika, que o ama...
Okkotsu Yuta!
Sejam simpáticos para ele!
Se atacarem o Yuta, a maldição de Rika será ativada... ou não.
Seja como for, tenham cuidado.
Podia ter dito isso antes.
Este pessoal tem a mania que é rebelde,
por isso vou apresentá-los rapidamente.
Acho que o problema aqui é do professor.
Esta é a utilizadora de ferramentas amaldiçoadas, Zen'in Maki.
Ela usa ferramentas especiais para exorcizar as maldições.
Este é o utilizador da fala amaldiçoada, Inumaki Toge.
Ele só consegue dizer ingredientes para bolas de arroz, por isso boa sorte para falar com ele.
Algas.
Este é o Panda.
Sou o Panda. É um prazer conhecer-te.
E pronto, cá estamos.
Ele não explicou o que eu mais queria saber!
Agora temos quatro alunos do primeiro ano!
Três alunos e um animal.
Para o treino de jujutsu da tarde,
vou dividir-vos em grupos de dois.
Toge, Panda, juntem-se.
Vamos lá.
Maki, Yuta, juntem-se.
A sério?!
Espero que possamos trabalhar juntos.
Foste vítima de bullying, certo?
Bullying, é?
Eu percebo. Tens mesmo cara para isso.
Talvez seja por causa da tua maldição?
Está escrito na tua cara que pensas que és uma boa pessoa.
É nojento.
Porque ages como uma vítima se estás a ser protegido?
Foste passivo toda a tua vida, não é verdade?
A vida no Liceu de Jujutsu não é fácil,
tens de ter um objetivo.
Maki!
Já chega!
Atum lascado.
Está bem, pronto. Não me chateiem.
Não lhe ligues.
Ela tem a mania de que conhece as vidas dos outros.
Não...
Ela tem razão.
Onde estamos?
É só uma escola primária.
Uma escola primária onde desapareceram algumas crianças.
Desapareceram?!
Acontece em sítios como este.
Deve ser responsabilidade de uma maldição natural.
Está a dizer que as crianças foram raptadas por uma maldição?
Sim.
Duas até agora.
As maldições têm tendência a assentar em sítios
dos quais muitas pessoas têm memórias.
Escolas, hospitais...
Locais muitas vezes associados a emoções negativas são um recetáculo para elas.
Conforme essas emoções se acumulam,
elas provocam o nascimento de uma maldição, tal como aconteceu aqui.
Estamos aqui para exorcizar a maldição e salvar as crianças,
ou, se estiverem mortas, recuperá-las.
Mortas?
Emerge das sombras, mais negro que as trevas.
Purifica o que está impuro.
Está a ficar noite?
É um véu.
Uma barreira para fazer surgir a maldição
e que impede que sejam vistos por alguém de fora.
É fácil de desfazer do interior.
Mas tenham cuidado...
para não morrer.
Morrer? Professor?!
Ó miúdo.
Não te distraias.
Queres.. ves... tir-me?
Queres vestir-me?
Estão a vir na nossa direção!
O que fazemos?!
Não grites.
Lembra-te disto.
Quanto mais fracas são as maldições,
mais elas se agrupam.
Claro que o mesmo pode ser dito sobre os humanos.
Incrível...
Um só golpe...
Anda, vamos.
Para onde?
Lá para dentro, claro.
Zen'in, não tens medo?
Não uses o meu apelido.
Desculpa...
Mas este sítio parece assombrado.
Aliás, já vimos alguns fantasmas.
Não existem muitas maldições aqui, mesmo debaixo do véu.
Não, elas estão aqui, mas não atacam.
Será que é porque ele está aqui?
Vi uma coisa a mexer-se!
Sim?!
Qual é o teu nível?
Nível? Em que jogo?
Os feiticeiros de jujutsu são classificados em níveis de 4 a 1.
Mas eu acabei de chegar ao Liceu de Jujutsu.
Acho que ainda não tenho isso.
Esquece.
Mostra-me o teu cartão de estudante.
Aquele burro vendado deu-te um, certo?
Burro vendado?
Sim, está aqui.
Bem, se acabaste de te juntar, deves ser de nível 4...
Nível especial?!
O nível especial está acima até do nível 1, não é?
Só pode ser piada!
Zen'in! Zen'in!
Atrás de ti.
Merda!
És grande demais!
Sacana!
Obrigado, obrigado, obrigado pela refeição!
Merda! Merda!
Deixei cair a ferramenta amaldiçoada!
Deixa-nos sair, porra!
Onde estamos?
No estômago daquela maldição!
Não devias desmaiar por causa disto.
Estás a dizer que ele comeu-nos?!
Isso mesmo!
Pensei que a tua maldição te protegia!
Nem eu sei o que faz a Rika aparecer!
E mais importante que isso, o que fazemos agora?!
Quando o tempo passar e o véu desaparecer, devemos receber ajuda.
Que embaraçoso! Merda!
Ajudem!
Por favor! Ele está a morrer!
Está a dizer que as crianças foram raptadas por uma maldição?
Sim.
Duas até agora.
Estamos aqui para exorcizar a maldição e salvar as crianças,
ou, se estiverem mortas, recuperá-las.
Ainda bem que estão vivas.
Não, isso não é nada bom.
Olha com atenção.
É óbvio que a criança mais velha também foi afetada pela maldição.
Ambas podem morrer a qualquer momento.
Não...
O que fazemos?!
Não há nada que possamos fazer!
Só podemos esperar por ajuda!
Nem todos têm resistência às maldições como tu!
Zen'in?
Zen'in?!
Que ferida é esta?
Estás amaldiçoada?
Ela vai morrer?
Por favor, salve-nos, senhor!
Por favor!
Vocês bem pedem, mas eu não—
Okkotsu!
A sério, o que estás a fazer
no Liceu de Jujutsu?!
O que queres fazer?!
O que queres ter?! O que queres alcançar?!
Eu... não quero que mais ninguém se magoe.
Tentei trancar-me e desaparecer.
Mas disseram-me que é solitário estar sozinho,
e não pude argumentar.
Quero estar ao lado das pessoas!
Quero sentir-me necessário!
Quero acreditar que tenho o direito de estar vivo!
Então, exorciza-as.
Exorciza as maldições, exorciza-as uma e outra vez!
A confiança e os amigos chegarão depois de tudo isso!
É assim no Liceu de Jujutsu!
Rika.
O que foi?
Empresta-me a tua força.
Quem és tu?
Quieto!
Isto é assustador.
É esta a forma completa de Orimoto Rika,
a aparição amaldiçoada de nível especial?
Que assustador.
Tão bonita!
Sou tão bonita!
Adoro!
Vamos...
Só mais um pouco!
Tenho de pedir ao professor para examiná-los
enquanto a Rika distrai as maldições!
Não posso desmaiar ainda!
Ainda não!
Aqui e agora, decidi que vou mudar!
Tu és capaz,
Yuta.
Sim, eu sei!
Bem-vindos de volta.
Portaram-se bem.
Dizem que a Maki e os miúdos vão ficar bem.
Graças a Deus.
Não pareces muito satisfeito.
Consegui invocar a Rika por vontade própria pela primeira vez.
A sério? Isso é um passo em frente.
Um, dois...
Para, Yuta!
Já disse para parares!
Para, Rika!
Toma lá disto!
Está prometido.
Quando formos crescidos, vamos casar-nos.
Claro!
Assim ficaremos juntos para sempre!
O que se passa?
Nada...
Estava só a lembrar-me de algo.
Acho que a Rika não me amaldiçoou.
Acho que fui eu quem amaldiçoou a Rika.
A minha teoria é que o amor
é a maldição mais perversa de todas.
Professor.
No Liceu de Jujutsu,
vou eliminar a maldição da Rika.
A aparição amaldiçoada de nível especial, Orimoto Rika,
manifestou a sua forma completa durante 422 segundos.
Entregámos-te o Okkotsu precisamente para prevenir este tipo de coisas.
Não há desculpas possíveis,
Gojo Satoru.
Bem, não estava a pensar em pedir desculpa.
Como podes brincar com isto?!
Se a Orimoto Rika se tem mantido descontrolada,
poderia ter destruído a cidade!
Teria arriscado a minha vida para travá-la.
Ouçam, só há uma coisa que podemos dizer sobre essa maldição:
"Não percebo".
O que levou uma menina que não tinha sangue de feiticeiros jujutsu
a transformar-se nesta imensa maldição?
Não podemos controlar algo que não compreendemos.
Por isso, precisaremos de fazer experiências.
Não se preocupem com o caso para já.
Não te esqueças que a execução de Okkotsu foi apenas suspensa.
E vocês não se esqueçam
que se chegar a esse ponto, ficarei do lado de Okkotsu.
Bolas, que velhotes malcriados.
Espero nunca ficar como eles.
Tenho de ter cuidado.
Além disso,
ninguém tem permissão para roubar a juventude aos jovens.
Maki, Toge, última volta.
Ninguém.
Vá, podes entrar.
Sim...
É quase impossível exorcizar uma maldição tão grande como Orimoto Rika.
No entanto, talvez seja possível quebrá-la.
Tens de ler as dezenas de milhares de nós de energia amaldiçoada
e desfazê-los um a um.
É um método que apenas tu, que foste amaldiçoado por ela, pode utilizar.
O que devo fazer ao certo?
Usa isto.
Uma katana?
As maldições estabilizam-se quando possuem um objeto.
No outro dia, usaste o teu anel para te ligares à Rika.
O canal já existe.
Agora precisas de usar parte da maldição da Rika,
transferi-la para a katana e controlá-la.
Repete o processo aumentando o valor
e eventualmente toda a maldição estará sob o teu controlo.
Então ficarás livre.
Tu e a Rika.
Transferir a maldição para a katana...
E ao mesmo tempo...
Tens de aprender a utilizar uma lâmina!
Afinal de contas, és um fracote.
Primeiro, terás de treinar no duro.
Atum.
Ouçam todos!
Como vai isso?
Não te distraias.
Certo.
Mete-te em posição, idiota!
Ela é implacável!
Certo!
Vais conseguir acertar-me um golpe, certo?
Sim!
Ela esquivou-se?!
Mas está desequilibrada!
Vou apanhá-la ao aterrar!
Não pode ser!
Pronto, morreste.
Ganhei outra vez.
Essa última parte era mesmo necessária?
Não sejas mole.
Deves treinar sempre como se fosse uma batalha real.
A dor ou falta dela faz uma grande diferença na tua evolução.
Certo. Eu...
Mais uma vez, por favor!
Vou quebrar a maldição da Rika!
Já passaram três meses desde que o Yuta chegou ao Liceu de Jujutsu.
Os movimentos dele melhoraram bastante.
Salmão.
E também parece ter uma atitude mais positiva.
Caviar de salmão.
A Maki também parece estar a divertir-se.
Ela nunca tinha tido a oportunidade de treinar contra outra arma —
Revelação!
Yuta! Chega aqui!
Anda lá!
O que foi, Panda?
Uma conversa muito importante! Ouve bem!
Preferes maminhas grandes ou pequenas?
A sério?!
Nunca tinha pensado muito nisso...
Mas acho que prefiro grandes?
Sim?
Maki!
Tens uma hipótese!
Hipótese! Hipótese! Hipótese!
Que ideias loucas são essas? Eu mato-te!
Não sejas tímida! Andas na escola primária?
Certo, vou matar-te!
Quero lá saber disso!
O que se passa afinal?
Algas.
Continuo sem perceber o Inumaki,
por isso ele é um pouco assustador...
Está bem, juntem-se!
Vocês os dois, continuem a treinar.
Toge, foste requisitado.
Há uma maldição perfeita para ti.
Vai exorcizá-la depressa.
Salmão.
Requisitado?
O Toge é o único feiticeiro de nível 2 no primeiro ano.
Está autorizado a partir em missões sozinho.
Isso é impressionante.
És um nível especial.
Vai com ele, Yuta.
Vais dar apoio ao Toge.
Apoio?
Bem, na verdade serás mais um observador.
Existe uma grande variedade de jujutsu,
por isso podes presumir que existem tantas formas de exorcizar uma maldição como existem feiticeiros.
A fala amaldiçoada do Toge é um bom exemplo.
Ele tem muito para te ensinar.
Fala amaldiçoada?
Como o termo sugere, implica transferir maldições para a fala.
Bem, quando o vires em ação, tudo fará sentido.
Para quebrar uma maldição, primeiro tens de perceber as maldições.
A minha primeira missão a sério...
Não, a segunda.
Estou tão nervoso!
Salmão.
Lamento...
Yuta, só um segundo.
Sim?
Lamento, mas desta vez não poderei supervisionar.
Mas este é o tipo de missão com que o Toge poderia lidar sozinho,
por isso podes relaxar.
Só há uma coisa que precisas de acautelar.
Não deixes a Rika sair.
Não há garantia que ela volte a desaparecer como da última vez.
Usa apenas o poder da Rika que conseguires transferir para a tua espada.
Se a deixares sair por completo novamente...
Se a deixar sair?
Tu e eu vamos morrer!
Conto contigo!
O quê...
Porque é que ele tem de esfregar sal na ferida?!
Já chegámos.
A esta hora, a maior parte das lojas está fechada.
"Há um projeto para demolir esta área e construir um centro comercial."
"Durante uma inspeção à área detetámos um grupo de maldições de baixo nível."
"Vimos por este meio pedir ao feiticeiro de nível 2, Inumaki, que as exorcize."
Onde está o feiticeiro Inumaki?
Não está aqui?
Obrigado.
Ijichi, ali.
Estava a fazer compras?
O que compraste?
Remédio para a garganta?
Em resumo, causaria muitos problemas
se o edifício em que estão a gastar tanto dinheiro desenvolvesse um mau historial,
por isso querem que o exorcizemos agora.
Salmão.
Bem, vou levantar o véu.
Boa sorte.
Ele disse que era um grupo de maldições de baixo nível.
Caviar de pescada.
D r o g a r i a
Perigo!
Não é justo, mamã.
O Onii recebeu mais.
E depois? Podemos trocar.
Cheira a azeitonas.
Quero comer sushi!
Quero denunciar o desaparecimento de uma criança.
Está barato! Está barato!
Não mete medo se atravessarmos juntos.
Quanto mais fracas são as maldições, mais elas se agrupam.
Mesmo assim, são tantas!
Inumaki?!
É perigoso aproximares-te tan...
Expludam.
Isto é a fala amaldiçoada?
Já acabou?
Atum com maionese.
A voz dele está mesmo gasta!
Isso explica o remédio para a garganta.
É um poder incrível,
mas também acarreta um grande risco.
Atum lascado...
O que se passa?
Tens razão.
O véu não desapareceu.
Não podemos sair.
Que maldição é esta? A sua presença é diferente das outras...
Zomba.
Inumaki!
Torce-te!
O que foi isto?!
Aquela maldição...
Disseram que era de baixo nível!
Não foi isto que nos disseram!
E o tamanho daquela coisa.
Era muito mais assustadora que o grandalhão da escola primária.
É isso!
Inumaki, estás ferido.
O teu dedo está bom?
Isso parece ser doloroso.
Salmão.
Não mexas nisso!
Lamento.
A culpa é minha.
Não parece estar a perseguir-nos nem à nossa procura.
Vou contactar o Ijichi.
Sem rede?
Mas porquê?
Atum lascado.
Por causa do véu?
Se o véu não desaparece,
então temos de exorcizá-lo, certo?
Inumaki?
Não devias estar a descansar?
Algas.
Vais sozinho?
Obrigado, Inumaki.
Mas eu estou bem.
Vamos dar o melhor juntos!
Apanha-o, Yuta!
Está zangado?! Porquê?!
Já era assustador o suficiente!
Não tires os olhos dele.
Mantém-te em movimento.
Transfere a maldição para a katana.
O Inumaki é boa pessoa.
Ele não quer amaldiçoar os outros acidentalmente,
por isso só diz ingredientes de bolas de arroz — palavras que não acarretam maldições.
E hoje ajudou-me.
Tentou afastar-me do perigo.
Mesmo antes,
estava a mostrar consideração relativamente à minha ansiedade, não estava?
Zora.
Só um arranhão!
Ele é duro!
Não consigo competir com esta maldição, mas...
Inumaki!
Vou mostrar que estou à altura da gentileza do Inumaki!
Esmaga-te!
Folha de mostarda!
Estou bem.
É só um arranhão.
Salmão.
Sim, bom trabalho!
Depois de quebrar a maldição da Rika,
serei uma pessoa normal.
Já não poderei ficar no Liceu de Jujutsu,
mas até essa altura chegar,
quero provar que sou útil.
O que fazemos acerca do véu?
Mas que pena.
Vim até aqui para ver esta Rika de que tanto falam.
Como também sou de nível especial, gostaria de conhecê-la.
E também queria entregar-lhe algo que ele deixou cair.
A fala amaldiçoada do Toge
é algo que ele consegue usar desde que nasceu,
por isso teve dificuldades desde muito cedo.
Por vezes amaldiçoava as pessoas de forma acidental.
A situação dele era semelhante à tua.
É por isso que ele tem estado preocupado contigo desde o dia em que chegaste.
Ele pode não parecê-lo à primeira vista,
mas é um bom rapaz.
Espero que sejas simpático com ele.
Sim, eu...
Vamos, hora do treino matinal!
Certo.
Panda! Qual é a piada?!
Vou matar-te!
Não é nada.
Maki, ouve...
Gostaria de transferir a minha maldição
para a minha katana de forma mais suave. Conheces alguns truques?
Não.
Não me faças perguntas sobre energia amaldiçoada.
Passei o mercado a pente fino,
e encontrei três tipos de resíduos diferentes.
Até o Ijichi disse que dificilmente encontraríamos mais do que isso.
Está bem, certo. Obrigado.
Claro!
D r o g a r i a
Peço desculpa.
A nossa inspeção mostrou que alguém baixou um outro véu sobre o meu.
Além disso,
uma maldição de semiprimeiro nível fez uma aparição inesperada.
Peço desculpa pela minha falta de atenção.
Aceitarei qualquer castigo.
Não, tudo bem. Foste superado, nada mais.
Como assim?
Sabe quem foi o responsável?
Morte aos tolos Punições para os fracos Amor para os fortes
Geto Suguru.
Um dos quatro feiticeiros jujutsu de nível especial
e que foi expulso do Liceu de Jujutsu
depois de amaldiçoar à morte mais de cem vítimas inocentes.
Ninguém usa maldições como ele.
Morte aos tolos Punições para os fracos Amor para os fortes
A sério, eu fico bem. Vamos para casa.
Não faz mal. Espera só mais um pouco.
Mas...
Então, diz que a sua filha está a ser assombrada por um fantasma.
Não é verdade, Sato?
Sim... mas é Saito...
Não, você é a Sato.
Foi assim que decidi, por isso Sato é melhor.
Mãe, vamos para casa.
Mas tu não tens conseguido dormir ultimamente.
Mas isto é tudo tão estranho.
Sentes que estás constantemente a ser observada por um olhar penetrante.
Por vezes sentes os ombros pesados e dificuldade em respirar, certo?
Quase como se te tivesses esquecido de como se respira.
E tens vários sonhos
onde és violada.
Como sabe tudo isso?
Não te mexas.
Não acredito... Sinto-me muito melhor!
Sinceramente, não sei como poderíamos agradecer-lhe.
Não, devemos sempre ajudar aqueles que precisam.
Podem contar comigo sempre que precisarem.
Vês, eu disse-te que ele era divinal!
Sim.
Divinal, não?
Tens a mania que és esperta, é?
Macaquinha suja que nem sabe usar jujutsu.
Está a mostrar os seus verdadeiros sentimentos, Sr. Geto.
Os líderes já estão todos na sala de reuniões.
O que está a fazer?
É desodorizante.
Não quero que todos sintam aquele cheiro a macaquinho.
Estou tão feliz.
Quanto tempo passou desde que estivemos juntos?
Já sei. Vamos tirar uma foto juntos já que estamos aqui.
Onde está a minha máquina?
Aqui está.
Geto! Chamem o Geto!
Geto! Maldito sejas!
Ora, se não é o Kanamori.
O que o traz aqui tão afogueado?
Não te faças de parvo!
Despacha-te e exorciza a minha maldição!
Sabes quanto é que já te paguei?!
Quanto?
Cerca de 105 milhões de ienes.
Mas não existiu qualquer doação nos últimos seis meses.
Bem...
Parece que está no fim da linha.
O que estás a diz—
Todos os macaquinhos servem as suas funções.
Existem macaquinhos para recolher dinheiro,
e macaquinhos para recolher maldições.
Tu fazes parte do primeiro grupo.
Se já não tens dinheiro, então não tens utilidade para mim.
Maldito sejas!
Chupa, chupa... Chupa, chupa...
Chupa, chupa, chupa, chupa...
Que nojo.
Pertencem todos à mesma espécie?
É por isso que digo sempre
que são macaquinhos.
Chegou a hora, família.
Vamos baixar o pano nesta era dos macaquinhos
e criar um paraíso para os feiticeiros jujutsu.
Primeiro, temos de derrubar o alicerce do mundo do jujutsu,
o Liceu de Jujutsu.
O que se passa, Yuta?
Bem... tive um mau pressentimento.
Estás a imaginar coisas.
Sim, a imaginar coisas.
Atum lascado.
Malta, esperem...
Bem, a tua capacidade para pressentir energia amaldiçoada é uma treta.
Mas seria de calcular que tivesses problemas, com algo como a Rika sempre contigo.
Atum.
Continuamos sem saber o que o Geto anda a fazer.
Tens a certeza que não estás preocupado sem motivo?
Diretor, infelizmente isso não é possível.
Eu próprio o confirmei no local.
Nunca poderia confundir os resíduos da energia amaldiçoada do Suguru.
Suguru...
Maldição!
Por falar no diabo!
Junta todos os feiticeiros no campus de semiprimeiro nível e acima no círculo à frente da escola!
Que estranho.
A intuição do Yuta estava certa.
Salmão.
Tu... não fazes parte do staff.
Nunca vi esta maldição antes.
Caviar de salmão.
Que grande pássaro!
Este sítio nunca muda.
Blergh! Geto, isto é mesmo Tóquio?
Parece a parvónia.
Nanako, isso não se diz.
O quê? Não pensas o mesmo, Mimiko?
Anda! Sai lá daí!
Não estás com frio?
Quem são estes?
Está ali um panda!
Que giro!
E quem são vocês?
Aqui o Yuta não permite a entrada a intrusos.
Algas!
Vão para casa antes que levem uma coça!
Uma coça do Yuta!
É um prazer conhecer-te, Okkotsu.
Chamo-me Geto Suguru.
Que rápido!
Prazer em conhecê-lo...
Vejo que possuis um poder extraordinário.
Acredito que
o grande poder deve ser usado para grandes fins.
Alguma vez colocaste em causa o estado atual do mundo?
Este mundo onde os feiticeiros jujutsu agem em segredo
de modo a manter a ordem da sociedade normal.
Existe um paradoxo estabelecido
que diz que os fortes têm de adaptar-se aos fracos.
É deplorável!
O auge de toda a criação estagnou no seu caminho para a evolução!
Que disparate!
Está na hora da humanidade reconsiderar a sua estratégia de sobrevivência!
E é por isso que gostaríamos de contar com a tua ajuda.
Ajuda com o quê?
Vamos matar todos os não-feiticeiros
e criar um mundo apenas para os feiticeiros jujutsu.
O que...
...está ele a dizer?
Importas-te de parar de encher as cabeças dos meus alunos com os teus disparates?
Satoru! Há quanto tempo!
Antes de mais, afasta-te desses miúdos, Suguru.
Ouvi dizer que os caloiros deste ano eram todos extraordinários.
Agora já percebo.
Foi tudo obra tua.
Um humano com uma maldição de nível especial,
uma mutação de cadáver amaldiçoada,
o descendente dos utilizadores da fala amaldiçoada,
e...
o fracasso do clã Zen'in.
Seu monte de...
Cuidado com o que dizes.
Porque não preciso de macaquinhas como tu no meu mundo.
Lamento.
Não faço ideia do que está a falar,
mas...
Não posso ajudar alguém que insulta os meus amigos!
Peço desculpa. Não tinha intenção de te perturbar.
Então, o que vieste aqui fazer?
Declarar guerra.
Todos os que aqui estão,
abram os ouvidos e ouçam bem!
No próximo dia 24 de dezembro, quando o sol se deitar,
daremos início ao Desfile Noturno dos Cem Demónios.
Terá lugar no cadinho das maldições,
Shinjuku, Tóquio...
e a terra santa do jujutsu,
Quioto.
Libertaremos mil maldições sobre cada local.
E claro, a palavra de ordem será "massacre."
Se desejam evitar um cenário saído diretamente do inferno,
venham travá-lo com todo o vosso poder.
De forma livre, vamos
amaldiçoar-nos uns aos outros!
Geto!
A loja vai fechar!
Já é assim tão tarde?
Desculpa, Satoru.
Estas raparigas insistem em comer uns crepes da rua Takeshita.
Depressa!
Por isso, vou despedir-me.
Meu Deus. Não sei o que vocês veem num sítio com tantos macaquinhos.
Pensas que vamos deixar-te partir?
Não vais querer fazer isso.
Os teus preciosos alunos estão ao meu alcance.
Bem, vemo-nos no campo de batalha.
A sobrevivência dos mais fracos.
Essa é a forma mais adequada para a sociedade.
Deve ajudar os fracos e desencorajar os fortes.
Ouve, Satoru.
Os feiticeiros existem para proteger as pessoas normais.
É esse o teu argumento?
Odeio a virtude.
És o mais forte porque és o Gojo Satoru?
Ou és o Gojo Satoru porque és o mais forte?
O que estás a tentar dizer?
Se pudesse entrar na tua pele,
poderiam os meus ridículos ideais tornarem-se possibilidades razoáveis?
Já decidi como vou viver a minha vida.
Só me resta fazer o que conseguir da melhor forma que puder.
Geto Suguru.
Um utilizador de maldições de nível especial que manipula os espíritos amaldiçoados.
É capaz de atrair e manipular maldições naturais e desvinculadas.
Parece que fundou um grupo religioso para recolher maldições dos seus seguidores.
Ainda deve ter as maldições que possuiu anteriormente,
e levando em conta a tendência decrescente no número de maldições reportadas nos últimos anos...
A sua constatação de que possui 2.000 maldições pode não ser um bluff.
Ainda assim, estatisticamente, a maior parte delas terá de ser de nível 2 ou inferior.
Mesmo numa estimativa generosa, não devem existir mais de 50 utilizadores de maldições.
Essa é a parte mais assustadora.
Tenho dificuldades em acreditar que ele começaria uma guerra que não pode vencer.
Maldição!
Enviem um pedido de ajuda a todos os antigos alunos, aos três grandes clãs e até à Sociedade de Ainu Jujutsu.
Estamos em guerra aberta!
Desta vez, aquela maldição chamada Geto será completamente
exorcizada!
Deve ser isso que aquele diretor cabeça dura está a dizer neste momento.
24 de dezembro, Dia do Desfile Noturno dos Cem Demónios
Se nos tentássemos matar uns aos outros,
a nossa hipótese de sucesso seria à volta de 30%.
Se a Sociedade Jujutsu se juntar também,
teremos cerca de 20% de hipótese.
Contudo,
há uma jogada que faz com que essa pequena chance de vitória
salte diretamente para os 99%.
Matar Okkotsu Yuta e obter a aparição amaldiçoada de nível especial, Orimoto Rika.
Eles são ingénuos e ainda acreditam no meu bluff na escola.
Não interessa se o espírito amaldiçoado está vinculado.
Desde que mate o seu mestre,
posso absorver as maldições que quiser.
Com uma hipótese de vitória tão elevada,
a escola não utilizará Okkotsu como um dos seus trunfos.
Afinal, há sempre o risco de ele aniquilar tanto os inimigos como os aliados.
O verdadeiro objetivo do Desfile Noturno dos Cem Demónios
é deixar o Okkotsu isolado e desprotegido.
Agora, vamos dar início a uma nova era.
Parece...
que algo de louco está a acontecer.
Maki!
O que fazes aqui?
Não há aulas esta semana.
Bem, sinto-me inquieto.
E não há ninguém nos dormitórios.
Isso é porque os alunos do segundo ano foram despachados para Quioto.
Toge e os alunos do terceiro e quarto ano estão em Shinjuku a dar apoio.
O diretor também gosta muito do Panda,
por isso deve estar com o Toge.
Certo.
Pergunta.
Queres saber, não queres?
Porque sou considerada um "fracasso".
Bem... sim.
A minha família, o clã Zen'in,
é uma das famílias de elite dos feiticeiros jujutsu conhecidas como os três grandes clãs.
Sabes quais são os requisitos mínimos para se ser um feiticeiro jujutsu?
Quais são?
A capacidade de ver as maldições.
Certo.
As pessoas normais por vezes podem vê-las em circunstâncias especiais, como às portas da morte,
mas eu só consigo ver as maldições se usar estes óculos feios.
As ferramentas amaldiçoadas que uso já estão imbuídas de energia amaldiçoada.
A energia não é minha.
Mas graças a isso, consegui safar-me da minha família.
A comida era horrível, os quartos eram pequenos,
e a casa estava cheia de velhos que não conhecia.
Era uma autêntica porcaria!
Não uses o meu apelido.
Nem todos têm a mesma resistência às maldições que tu!
Não me faças perguntas sobre energia amaldiçoada.
Então porque continuas a ser uma feiticeira jujutsu?
Porque sou vingativa.
Vou fazer aquela família chorar quando voltar
como uma feiticeira de nível 1 que não consegue ver maldições!
E depois esmagarei o clã Zen'in por dentro!
O que foi?
Estava a pensar em como és determinada.
Gostava...
de ser como tu.
Gostava de ser forte e implacável.
Quem me dera que nunca tivesses nascido.
És uma vergonha para o clã Zen'in!
Vocês todos,
nunca queiram ser como a Maki.
Se alguma vez precisares de ajuda com alguma coisa, é só pedires.
Vamos esmagar o clã Zen'in! Ou algo parecido.
Parvalhão. Tenho de ser eu a fazê-lo, caso contrário é inútil.
Vou voltar para o meu quarto.
Está bem. Até logo.
Serei uma idiota?
Não penses que isto significa que foste aceite!
Emerge das sombras, mais negro que as trevas.
Purifica o que está impuro.
Colocaram um véu sobre a escola?
Mas quem... e porquê?
Minimizem a destruição de edifícios e outras infraestruturas.
É possível que alguns civis ainda não tenham sido evacuados.
Se encontrarem algum civil, evacuem-no.
Estás a ouvir, Satoru?
Há ali um tipo que parece que vai dar problemas.
Estou a vê-lo. O tipo com as ligaduras.
Sim. Nós ficamos com os outros.
Já disse isto várias vezes, mas...
Eu sei.
Estamos só a empatá-los, certo?
Vamos levar as coisas com calma e divertir-nos enquanto o Geto faz o que tem a fazer.
Estás aqui?
Há problema se estiver?
O que raio fazes aqui?
Desculpa, mas não tenho tempo para conversar com macaquinhas.
Gojo!
Tenho um relatório!
O que se passa?
Bem...
Aquele tipo adora exibir-se e não está na linha da frente?
Será que está em Quioto?
Teríamos recebido alguma notícia nesse caso.
Não é nada. O que se passa?
Eu sei que não é a melhor altura, mas pensei que seria melhor informá-lo agora.
É sobre a investigação ao Okkotsu que tinha requisitado.
Panda! Toge!
O que—
Sem perguntas!
Vou enviar-vos para o Liceu de Jujutsu agora mesmo!
O Geto está lá.
Tenho a certeza quase absoluta!
Mas tem a certeza ou não?!
Se a minha intuição está certa,
no pior dos casos, o Yuta e a Maki podem morrer!
Eu vou para lá assim que tratar daquele estrangeiro.
Protejam aqueles dois.
Defendam-nos com as vossas vidas!
Certo!
Salmão!
Não acredito... Descobriram o nosso plano?
É por isto que devíamos ter preparado um substituto para o Gojo.
Um isco de fraca qualidade apenas teria piorado a situação.
Foi o que o Sr. Geto disse.
Mimiko, Nanako!
O que foi?
Vamos acelerar o plano. Ataquem.
Tenho estado à espera disto!
Sou o teu adversário,
nível especial.
Lamento,
mas estou com pressa.
Ergueram um véu!
Isso quer dizer que o Satoru tinha razão?
Vou quebrar o véu!
E depois seguimos pelo caminho mais curto!
Caviar de pescada!
Alguém fez um buraco no véu.
Nada corre como planeado.
Eles devem estar aqui dentro de cinco minutos.
Será que devo ignorá-los ou tratar deles?
É tão difícil decidir.
Quebraram todas as paredes para seguir pelo caminho mais curto?
Nada mau.
Maki!
Concentra-te.
Este tipo também sabe lutar corpo a corpo?
Previsível.
Isso é porque foi uma simulação.
Bater do Tambor!
Essa foi por pouco.
Posso dizer-te o mesmo.
Mergulha!
Toge! Estás bem?
Caviar.
Sim, primeiro a Maki.
Maki, estás bem?
Maki?
Folha de mostarda.
Ainda não...
Outro tremor?
O que estará a passar-se?
Que maravilha.
Fantástico!
Sinto-me muito comovido!
Vocês vieram todos até aqui para salvar o Okkotsu, certo?
Feiticeiros jujutsu a sacrificarem-se para salvar outro feiticeiro!
Afeto! Admiração!
O mundo pelo qual anseio
está aqui perante os meus olhos!
Maki?
Para ser sincero,
eu também gostaria que sobrevivesses, Okkotsu.
Mas tudo isto é pelo futuro do mundo do jujutsu.
Panda...
Yuta...
Inumaki...
Foge...
Registo: 24 de dezembro de 2017
Aparece, Rika!
A aparição amaldiçoada de nível especial, Orimoto Rika, manifestou a sua forma completa pela segunda vez
Vou matar-te.
Vou desfazer-te!
Mais quantidade, menos qualidade.
O que vais fazer, Rainha das Maldições?
Rika.
Estes três estão gravemente feridos, especialmente a Maki.
Não deixarei que morram!
Não é justo, não é justo!
És sempre tu, sempre tu!
O que fazes, Rika?
Essa mulher salvou-me.
Trata dela com mais delicadeza que uma borboleta ou uma flor!
Desculpa, desculpa!
Não fiques zangado.
Não estou zangado.
Não me odeies.
Eu não te odeio.
O nosso inimigo é aquele homem ali.
Yuta, tu odeia-lo?
Sim, desprezo-o.
Então eu também o odeio!
Bem-vindo de volta.
Porque paraste de atacar?
Usar energia amaldiçoada para curar requer uma técnica avançada de maldição invertida.
Era mais vantajoso deixar-te dividir a tua atenção.
E agora, vamos retomar onde ficámos?
Rika, vamos fazer aquilo.
Olhos e Dentes de Cobra?
Aquilo é...
Os selos amaldiçoados do clã Inumaki!
Morre.
Que maravilha!
A fala amaldiçoada é uma técnica poderosa transmitida pelo clã Inumaki,
mas este rapaz conseguiu dominá-la menos de um ano depois de começar a estudar jujutsu!
Isto é muito difícil de usar.
A energia amaldiçoada dispersa-se e é difícil direcioná-la.
O Inumaki é incrível.
Então a verdadeira forma de Orimoto Rika está em constante mutação.
É um poço interminável de energia amaldiçoada.
Sim.
Os meus amigos são espantosos.
E tu! Tu!
Eu quero-a ainda mais.
Vou rebentar contigo!
Porque é que o Nanami tinha de estar em Quioto?
Queria que me visse brilhar!
Cala-te!
Para de te queixar e luta!
Há mais a caminho!
Bolas, que chatice.
E já vão 50.
Já atingi os números necessários para o incentivo,
por isso agora vou esforçar-me um pouco mais para chegar ao bónus completo.
Que idade têm vocês?
Quinze anos.
Ainda são crianças.
Não é tarde demais para desistirem.
Não sabem distinguir o bem do mal, pois não?
Que chato!
Mimiko, não achas que ele é tão irritante?
Vamos enforcá-lo, Nanako?
Nenhum de vocês sabe, pois não?
Como os feiticeiros jujutsu são tratados nas parvónias que nem sequer aparecem nos mapas.
Bem ou mal?
Podem ficar com isso para vocês.
Tal como o Sr. Geto diz,
o preto é branco e o branco também é preto.
Ambas acreditamos no mundo que ele preconizou.
E quem se meter no seu caminho...
...será enforcado!
Miguel?
O que estás a fazer?!
Abre os olhos e arranja uma solução!
És perseverante.
Aquela corda...
Está imbuída de uma maldição invulgar.
Está a perturbar as minhas técnicas.
Tenho pouco mais de metade.
Quantas décadas achas que os feiticeiros
do meu país precisaram para tecer esta corda?!
Quero lá saber disso.
Só preciso de um segundo para levar a melhor sobre ela.
É só isso que importa.
Estás no meu caminho.
Isto não é nada bom! O Gojo passou-se!
Então esta é a técnica Ilimitada de que o Geto falou.
Tem interferência a um nível atómico,
e controla o espaço-tempo com uma manipulação meticulosa da energia amaldiçoada.
E o que torna tudo isso possível é o poder daqueles olhos.
Só faltam mais doze minutos para preencher a minha quota.
Vou continuar a fugir para sobreviver!
Este último assalto foi perigoso.
Vou focar-me no bate-e-foge.
Vou dar tudo o que tenho para resistir aos últimos dez minutos.
Se morrer, vou amaldiçoar-te, Geto!
Ieri, trata deste também, por favor.
Sim. Podes deixá-lo aí.
Certo!
O que estiveram a fazer?
Não faz mal.
A Ieri vai tratar de ti.
Estamos a contar contigo!
Bolas.
Que grandes sarilhos que nos foste arranjar, Geto.
É a primeira vez que sentes uma emoção tão violenta,
e a energia amaldiçoada está a encher o teu corpo, não é verdade?
Esse aumento de capacidade física, essa sensação de omnipotência...
Os teus sentidos também devem estar aguçados.
A ralé não é páreo para ti agora.
Terei de ser eu próprio a esmagar-te.
Segue os meus movimentos, Rika.
A humanidade está no topo da cadeia alimentar,
e no entanto imaginou a existência de seres superiores e chamou-lhes deuses.
Não achas isso estranho?
Principalmente porque nós, os feiticeiros jujutsu, não temos quaisquer crenças.
No fim de contas, aqueles macaquinhos
só querem desviar os olhos da existência daqueles que lhes são superiores.
Deixa-te dessas parvoíces de quereres ser um deus!
Não estás a perceber,
Okkotsu.
O que eu busco não é o conhecimento. É um povo escolhido.
Existem alturas em que os fortes são soterrados e oprimidos pelos fracos devido à força dos números.
E digo-te que a audácia dos macaquinhos responsáveis por isso
dá-me vontade de vomitar.
Yuta, Yuta...
Não faz mal. Já estou habituado.
O nosso debate já acabou?
Ele está ainda mais rápido!
Não devias ter feito isso.
Quando transferes uma maldição de forma demasiado abrupta, o recetáculo não resiste.
O Satoru não te ensinou isso?
Tens de transferir as maldições pouco a...
Não és nada mau.
Não percebo!
Não conheço outros feiticeiros fora desta escola,
por isso não sei
se tens razão ou não!
Mas para ficar junto dos meus amigos...
Para acreditar que tenho o direito a estar vivo...
Tenho de matar-te!
És egoísta.
Ainda assim, que bela forma de te afirmares, não?
Provavelmente não há nada mais importante que isso na vida.
Nesse caso, também usarei toda a minha força para te matar.
Não me comprometerei mais entre a qualidade e a quantidade.
Sabias...
que existem apenas quatro pessoas classificadas com o nível especial?
Por entre as maldições, existem dezasseis.
Esta é uma delas.
Aparição potencial de nível especial,
a encarnação de Tamamo-no-mae!
Para além disso,
vou combinar as 4461 maldições que possuo numa só,
e atacar-te com ela.
Manipulação de Espíritos Amaldiçoados, Arte Suprema:
Turbilhão.
Nanami.
Eu trato disto.
Novo Estilo das Sombras, Domínio Simples!
Saque Rápido!
Não baixes as defesas, Miwa!
Mechamaru, em cima!
Tu também.
Atenção, fiquem alerta.
Kamo.
Sete espíritos amaldiçoados às duas horas.
Certo. Onde foi o Todo?
Acho que o verás em breve.
Por onde andaste, Todo...
Que energia amaldiçoada é aquela?
Isso é perigoso, Todo!
Não ataques sozinho!
Espera por apo...
A partir das oito, o direto
de Natal do programa receberá
Takada-chan!
Não posso continuar a perder tempo aqui!
Todo!
Kamo.
Há outros dez ou mais espíritos amaldiçoados a aproximarem-se pelas seis horas.
Atenção, preparem-se para intercetá-los!
Bolas, eles são tantos.
Quando é que isto acaba?
Okkotsu.
Fico feliz por ter vindo matar-te antes de conseguires usar o poder completo da Orimoto Rika.
Está prometido.
Quando formos crescidos, vamos casar-nos.
Claro.
Assim ficaremos juntos para sempre!
Rika.
Sim?
Obrigado por me protegeres.
Obrigado por te apaixonares por mim.
Podes emprestar-me o teu poder uma última vez?
Quero detê-lo.
É só disso que eu preciso.
Entrego-te o meu futuro, o meu coração, o meu corpo, tudo.
A partir de agora, ficaremos verdadeiramente juntos para sempre.
Eu amo-te, Rika.
Vamos morrer juntos?
Yuta! Yuta!
Eu amo-te, amo-te, amo-te!
Ele está a oferecer-se como sacrifício para quebrar o limite da energia amaldiçoada?!
É isso que tu pretendes, seu mulherengo?!
Que falta de respeito.
É o mais puro amor.
Então eu luto pela justiça!
Que maravilha!
Que absoluta maravilha!
O verdadeiro poder para mudar o mundo!
Se tivesse a Rika, não teria necessidade de andar a juntar maldições às escondidas.
Fica para a próxima.
Da próxima vez, ela será minha!
Chegaste atrasado,
Satoru.
E pensar que testemunharias o meu fim.
A minha família está segura?
Conseguiram todos escapar.
Aqueles em Quioto também estavam às tuas ordens, certo?
Sim.
Ao contrário de ti, eu sou um homem bondoso.
Enviaste aqueles dois partindo do princípio que eu os derrotaria, não foi?
Para enfurecer o Okkotsu.
Eu confiei em ti.
Confiei que um homem com princípios como tu não mataria jovens feiticeiros sem boa razão.
Confiança, é?
Pensei que já a tinha esgotado.
Devolve isto por mim, pode ser?
A escola primária também foi obra tua?
Sim.
Não acredito em ti.
Tens algumas últimas palavras?
Digam o que disserem,
odeio aqueles macaquinhos.
Mas nunca odiei os membros do Liceu de Jujutsu.
Simplesmente não conseguia sorrir de forma sincera neste mundo.
Suguru.
Pelo menos atinge-me com algumas maldições.
Yuta! Yuta!
Yuta! Estás bem?!
Folha de mostarda.
Acorda, Yuta!
Está acordado.
Pessoal...
Os vossos ferimentos...
Maki. Inumaki.
Espera! Panda, o teu braço não está curado!
Tem calma. Neste momento estamos todos melhor que tu.
Ao contrário destes dois, o meu braço pode ser remendado mais tarde.
Obrigado por nos salvares.
Salmão.
Yuta...
Desculpa, Rika.
Estás à minha espera.
O que se passa, Yuta?
Bem...
Em troca do poder da Rika,
prometi-lhe que partia com ela.
O quê?!
Mas isso significa que vais morrer!
Em que estavas a pensar, seu idiota?!
Bem, eu...
Rika?
Parabéns.
Conseguiste quebrar a maldição.
Quem és tu?
O vosso lindo professor, Gojo Satoru!
Considerei a teoria do Yuta muito interessante,
por isso pedi que investigassem as suas famílias.
A investigação à família da Rika já terminou há algum tempo,
mas a do Yuta estava cheia de buracos.
Foi então que descobrimos.
Tu és descendente de Sugawara Michizane!
Isso faz de nós parentes muito distantes!
Suga?!
Quem?
Uma das três grandes aparições do Japão!
É um feiticeiro muito importante.
Atum.
Tinhas razão, Yuta.
A Rika não te amaldiçoou.
Tu é que amaldiçoaste a Rika.
Rika...
O que faço?! Ela vai morrer?! Tenho de salvá-la!
Não morras! Não morras! Não morras! Não morras! Não morras!
Isso mesmo.
Na altura, rejeitei a morte da Rika.
Agora aquele que colocou a maldição rompeu o laço.
Desde que o alvo da maldição não exija qualquer penalização,
o laço fica completamente quebrado.
E claro, isso tornou-se óbvio depois de vê-la naquela forma.
A culpa foi toda minha, não foi?
Eu transformei-me naquela forma,
eu magooei todas aquelas pessoas,
e quase fiz com que todos morressem quando o Geto veio atrás de mim!
A culpa...
A culpa é toda...
Yuta, obrigado...
por me dares mais tempo,
e por me deixares ficar do teu lado.
Nestes últimos seis anos,
fui mais feliz do que quando estava viva.
Adeus. Cuida de ti.
E não passes para este lado demasiado cedo, está bem?
Sim.
Até depois.
Agora já é um bocado tarde,
mas a culpa do incidente com o Geto não foi tua.
Ele teria atacado o Liceu de Jujutsu quer tu estivesses aqui ou não.
Acha que sim?
Toma isto.
O meu cartão de estudante.
Encontrou-o, professor?
Não, não fui eu.
Foi o meu melhor amigo.
O único que alguma vez tive.
Anda, Yuta! Estamos fartos de esperar!
Vamos!
Sim.
Longa-metragem JUJUTSU KAISEN
Isto é bom.
É, não é?
Usei uma especiaria chamada Royco.
Dá-lhe um bom sabor.
O Royco é um pó mágico que dá um gostinho ao Quénia a todos os alimentos.
O mais importante de tudo, eles foram mesmo para casa, certo?
Sim.
Ainda bem.
Isto é mesmo bom. Parece nikujaga.
Nikujaga?
É uma espécie de guisado de carne.
O que se passa?
O que fazes aqui?
Professor?
Olá. Há quanto tempo.