Subtitle by Deviant
Member of IDFL-Forum.com
Lama kita tidak berjumpa, ya, Okkotsu?
Jangan mendekat ke sini!
Hei hei, jangan bilang gitu dong
Kumohon..
Kau tahu, aku ingin sekali menyiksamu sebelum lulus.
Tolong mengerti perasaanku dong.
Hentikan..
Kalau sudah begini apa boleh buat.
- Kau bisa saja aku bunuh, lho.. - Jangan ke sini!
- Rika Chan! - Hah? Rika?
NOVEMBER 2016, TOKYO SETELAH MELAKUKAN BULYING DI SEKOLAH EMPAT MURID MENGALAMI CEDERA SERIUS.
Maaf..
Maaf.. Maaf
Maaf..
Mampu membunuh dan menutupi kasus ini rasanya sangat mustahil.
Tapi anak itu mendapat balasannya.
Dia masih labil.
16 tahun itu masih anak anak.
Dan sejauh ini siapa yang tahu berapa banyak yang dia kutuk sampai mati.
Dia sudah memenangkan gelud dengan dua orang dan 1 orang kelas satu
Semuanya dalam kondisi yang berbeda.
Itulah mengapa kamu menyerahkan masalah ini kepadaku.
- Apa kamu sudah lupa? - Hmm?
Kalau begitu berarti..
Ya.
Yuuta Okkotsu
akan menjadi murid sekolah jujutsu.
Menurutmu benda apa ini, Yuuta?
Tadinya itu sebuah pisau.
Aku tadi sudah coba untuk bunuh diri.
Tapi Rika Chan malah menghentikanku.
Sangat menyedihkan.
Mulai sekarang, kamu akan jadi murid baru.
- Gak mau. - Hmm..
Aku tidak mau menyakiti orang lain lagi.
Karena itu, aku tidak mau keluar lagi.
Tapi, kalau sendiri kau akan kesepian.
Kutukan yang ada padamu itu,
Jika digunakan dengan baik, bisa membantu orang lain.
Tentunya aku bisa mengajarimu cara menggunakannya.
Kau bisa menggunakannya dengan bebas asalkan kau mau sekolah.
JUJUTSU KAISEN - ZERO
Apa kalian sudah dengar kalau ada murid pindahan baru?
Kabarnya dia memasukkan empat teman sekelas lamanya ke dalam loker.
- Dia yang membunuh mereka? - Tuna?
- Tidak, semuanya selamat. - Owh..
Yah, kalo dia sombong dan macam-macam aku takkan ragu.
Bonito..
Murid pindahan.. Telah datang!
Mohon perhatiannya, kalian semua!
Oh, ayolah..
Yah, kami sudah tahu akan hal itu.
- Kayanya murid baru sama anehnya dengan dia. - Salmon.
Ya udah
Silahkan masuk
Aku mulai merasa ada yang tidak mengenakkan.
Lebih baik kuabaikan saja.
Salam ke..
Apa-apaan ini? Apa ini ujian?
Oi!
Kau.. Mungkin bisa saja mengutuk tempat ini.
Tapi, ini adalah tempat untuk mempelajari dan menghilangkan kutukan.
Bukannya malah jadi tempat bagi para "yang terkutuk" bermain.
Jumlah orang yang meninggal secara misterius atau hilang di Jepang.
kini sudah lebih dari 10.000 per tahun.
Kebanyakan dari kasus itu bukan dari sebuah kecelakaan,
tetapi disebabkan oleh kutukan.
Bersumber dari emosi negatif, di antaranya juga dari kasus jahat.
Tapi disebabkan oleh pengguna kutukan.
Hanya kutukan positif saja yang bisa melawan itu.
Di sini adalah tempat dimana kita mempelajari kutukan, lalu membasminya.
Dengan ini, kunyatakan selamat datang di Sekolah Sihir Jujutsu.
Setidaknya, bilang dulu dong..
Eh?
Dia baru bilang sekarang?
Maaf.
Oh, kusarankan kalian segera minta maaf, deh.
Eh?
- Yuuta! - Tunggu!
Rika Chan!
Beraninya kalian!
MANUSIA KELAS KHUSUS : YUUTA OKKOTSU KATEGORI KHUSUS ROH : Rika Chan ORIMOTO
ENAM TAHUN LALU SENDAI - MIYAGI
Yuuta, selamat ulang tahun!
- Wah, Akhirnya! Boleh ku buka? - Boleh.
- Boleh ku buka?! - Kan kubilang boleh..
Cincin?
- Cincin ikatan. - Ikatan?
Ini adalah janji kita.
Jika Aku dan Yuuta sudah dewasa nanti, kita akan menikah!
Yang benar saja..
Cepat panggil ambulan!
Oi, kau lihat itu, nyawanya sudah tak mungkin tertolong lagi.
Kita tak bisa menyelamatkannya.
Ada korban anak tabrak lari. Cepat bawa bantuan kemari!
Rika Chan?
Yuuta
Jika sudah besar, ayo kita menikah!
Janji, ya?
Seperti yang kalian lihat, ini adalah anak yang dikutuk Rika Chan yang tidak lain adalah temannya sendiri.
Yuuta Okkotsu!
Semuanya, salam kenal!
Ingatlah jika kalian menyerang Yuutaa, maka kutukan dari Rika Chan akan aktif.
Kalian, hati-hati ya
Bilang dari tadi, dong..
Jika mereka bertindak seenak jidat lagi, jangan ragu beritahu aku, ya.
Aku merasakan hal yang tidak enak dari guru ini..
Kuperkenalkan, Pengguna alat kutukan, Zenin Maki.
Ia menggunakan alat spesial untuk membasmi kutukan.
Selanjutnya ada Inumaki Toge, karena pengguna kutukan kata,
Ia hanya bisa ngombrol dengan kata makanan, lauk, dan bumbu.
Rumput laut.
- Panda ! - Aku Panda , salam kenal.
- Yah, kurang lebih seperti itu. - Sebenernya aku aja bingung di sini ngapain.
Baiklah! Dengan ini ajaran kelas pertama dengan 4 murid dimulai.
Yah.. 3 orang dan 1 hewan..
Untuk ajaran kali ini bapak akan memasangkan kalian dua orang.
- Toge! Kamu dengan Panda. - Ayo semangat.
Maki, kamu dengan Yuuta.
Anu..
A-Aku mohon kerja samanya!
Hei, kau ini sering dibully, kan?
Sepertinya aku benar.
Aku tahu itu karena kita mungkin sama.
Bisa jadi karena kutukannya.
Nampak dari raut wajahmu kalau kau ingin tampil apa adanya tapi tak bisa.
Kenapa kau seolah seperti korban padahal kaulah yang selalu dilindungi.
Aku yakin hidupmu selama ini selalu abu-abu.
Apa kau berencana ingin naik dengan mudah? Sekolah ini tidak selembut yang kau kira.
- Maki, sudah cukup! - Bonito.
Iya-iya.. Berisik Kalian..
Maaf soal dia, ya.
Dia memang punya kebiasaan yang buruk ketika membaca pikiran orang lain.
Tidak apa. dia ada benarnya juga.
- Tempat ini... - Sekolah SD.
- Hah? - Atau lebih tepatnya
sekolah SD yang dimana beberapa muridnya dikabarkan menghilang
Menghilang?!
Yah, itu sering terjadi di tempat seperti ini.
Kemungkinan ini terjadi karena kutukan yang terbentuk secara alami.
Jadi maksudmu ada kutukan yang mengincar anak kecil?
Betul, tepatnya 2 orang.
Biasanya kutukan juga cenderung terbentuk di tempat-tempat seperti ini,
di mana kenangan buruk biasanya terjadi.
Sekolah, rumah sakit, atau tempat tempat yang biasanya memiliki pandangan negatif.
Tempat tempat itu berpotensi membentuknya sebuah kutukan.
Basmi kutukannya, lalu selamatkan anak-anaknya. Biasanya mereka sudah mati.
Mereka mati?
Muncul dari kegelapan. Yang hitam masih memurnikan. Mengubah apapun menjadi malam.
Itu membuat semua menjadi gelap.
Itu adalah batasan, yang biasa digunakan untuk membantu pembasmian kutukan.
Ini juga membantu agar tidak terlihat dari luar. Tetapi rentan pada bagian dalam.
Jadi hati-hatilah dan jangan sampai mati.
Mati?!
- Pak Guru! - Hei, murid baru!
Ini bukan waktunya untuk panik.
Me-Mereka datang! Bagaimana ini?!
Jangan lembek!
Ingat ini. Ciri kutukan yang lemah adalah jika mereka berkumpul menjadi satu.
- Tentu saja, manusia pun sama. - Hebat.
Dia menghabisi semua dalam 1 serangan!
- Hei, ayo cepat kita pergi. - Hah? Kemana?
Ke dalamlah, malah nanya lagi!
- Kak Zenin, kamu tidak takut? - Jangan panggil pake nama belakangku.
Maaf! Tapi tempat ini menyeramkan lho!
Aku ingin cepet-cepet keluar.
Sepertinya di sini tidak ada kutukan yang muncul.
Bukan
mereka ada, tapi tidak menyerang.
Jangan bilang ini karena dia ada di sini!?
Ba-Barusan ada yang bergerak!
- Hei! - Ya!
- Kau ini ranking apa? - Rangking?
Apa penyihir diperingkatkan dari rank 4 ke 1?
Ya, tapi kan aku baru mulai ini semua dari minggu ini.
Sepertinyya aku belum punya peringkat..
Lupakan saja! Sekarang tunjukkan kartu pelajarmu,
kartu yang diberikan dari pria bodoh yang matanya selalu ditutup itu.
Pria bodoh dengan mata tertutup..
Ini, silahkan.
Yah, karena kamu baru jadi paling masih kelas 4..
.. special class?!
Kelas ini peringkatnya lebih tinggi daripada kelas satu. Ini pasti semacam lelucon yang dibuat orang itu.
Kak Zenin!
Di belakangmu...
Sial!
Ini semua gara-gara kamu!
njir..
Bangsat!
Senjataku jatuh semelum aku dimakan.
Kurang ngajaaar!!
- Ini di mana? - Kita di dalam perut si gendut sialan itu!
- Entah bagaimana kita bisa keluar dari sini. - Itu artinya kita dimakan?
Ya! Dan ini semua gara-gara kutukan penyelamat apalah-mu itu!
Jangan salahkan aku! Aku sendiri juga tidak tau kenapa dia keluar.
Selain itu, apa yang harus kita lakukan?
Kita hanya bisa menunggu waktu seseorang menyelamatkan kita.
Cih! Sangat memalukan! Sialan!
- Tolong! - Huh?
Kumohon, dia sudah sekarat!
Jadi maksudmu ada kutukan yang mengincar anak kecil?
Betul, tepatnya 2 orang.
Kita datang untuk membasmi kutukan,
lalu menyelamatkananak-anak. Tetapi mereka tetap mati.
Syukurlah, mereka baik-baik saja.
Apanya yang baik baik saja, coba liat mereka baik-baik.
Yang besar saja sudah terkena efek kutukan. Tak lama lagi mereka berdua bakal mati.
Tidak mungkin..
- Apa yang harus kita lakukan?! - Sudah kubilang.
kita tidak bisa berbuat selain menunggu orang yang akan menyelamatkan kita.
Tidak seperti kau, tidak semuanya memiliki perlindungan terhadap kutukan.
Kak Zenin?
Kak Zenin!
Apa itu?
Kutukannya sudah menyebar?
Kak, jangan mati dulu.
Hei, tolong kami, Kak!
Walau kau bilang begitu, aku mustahil bisa..
Okkotsu! Kau..
Untuk apa kau datang ke Sekolah Sihir kami?!
Apa maumu? Apa tujuanmu? Apa Keinginanmu?
Aku, tidak ingin menyakiti orang lain lagi.
Aku sudah mencoba bunuh diri.
Namun..
Beliau bilang aku akan kesepian jika sendirian.
Aku ingin diperlukan oleh orang lain!
Aku sangat menginginkannya!
Kalau begitu, gapailah.
Tetaplah jadi diri sendiri sampai kau menemukannya.
Dan sampai kau dibutuhkan orang lain!
Itulah mengapa kita semua ada di sini!
Rika Chan?
Ya?
Pinjamkan aku kekuatanmu!
Mengagumkan.
Kutukannya kuat, mengagumkan, spesial, dan lengkungannya sangat indah.
Mengerikan
Ah! Indahnya..
Yuuta, ini indah, kan?
Semuanya, Sedikit lagi!
Cepat kita harus membawa mereka kepada Pak Guru.
Kuharap Rika Chan bisa mengalihkan perhatian kutukan itu.
Aku belum boleh tumbang.
Belum!
Mulai sekarang aku harus berubah!
Bukankah itu tujuanku?!
Berjuanglah.
Yuuta.
Aku akan berjuang!
Selamat datang kembali.
Kamu telah berjuang.
Mereka semua baik baik saja.
Baik Maki maupun para anak tadi.
Syukurlah.
Bagiku kau tidak sepenuhnya merasa lega.
Ini pertama kalinya aku berhasil memanggil Rika Chan .
Oh gitu, selangkah lebih maju, ya.
Hentikan, Yuuta!
Kubilang hentikan.
- Hentikan, Rika Chan ! - Hentikan
Ini adalah janji kita. Jika Rika Chan dan Yuuta sudah besar nanti, kita akan menikah!
Oke.
Kalau begitu, kita akan terus bersama, selamanya!
Ada apa?
Ah, tidak..
Aku hanya mulai berpikir jika.
Rika Chan sebenarnya tidak pernah mengutukku.
Kau mungkin saja benar..
Tidak ada kutukan yang lebih buruk daripada cinta.
Pak Guru..
Aku ingin mencapai sesuatu disekolah.
Aku ingin menghilangkan kutukannya Rika.
Kutukan agung: Orimoto Rika Chan,
Telah berhasil diatasi dalam waktu 442 detik.
Kami dengan matang telah mempercayakan Yuuta Okkotsu
kepadamu agar bisa terhindar dari kejadian seperti ini.
Gojou Satoru.
Yah, bagus lah. Toh aku tidak punya alasan lain..
Jangan bercanda!
Jika Rika tiba-tiba di luar kendali, dia bisa saja memusnahkan seluruh kota ini!
Jika dia berani, maka aku akan mempertaruhkan diri untuk menghentikannya.
Dengar, sekarang kita sudah melihatnya aku hanya bisa bilang.
aku pun tidak mengerti.
Mengapa seorang gadis kecil yang tidak ada hubungan dengan para Jujutsu,
bisa menjadi wadah kutukan yang sangat besar dan kuat.
Kita tidak bisa mengendalikan sesuatu yang tidak kita mengerti.
Yah, Yuutta hanya butuh berjuang lebih keras.
biarkan saja untuk saat ini dan lihat hasilnya.
Jangan lupakan satu hal, eksekusi Yuuta Okkotsu hanya ditunda.
Dan jangan lupa, sampai saat itu, aku akan terus berpihak pada Yuuta.
Dasar para petinggi sekolah itu benar-benar ribet.
Ah, aku tidak ingin menjadi seperti mereka. Aku harus berhati-hati.
Tapi apa mereka benar-benar tidak mengerti?
Orang yang mengambil kehidupan masa muda itu tidak bisa dimaafkan.
Inumaki! semangat di putaran terakhirmu!
Tidak ada yang boleh mengambil masa muda mereka.
- Silahkan masuk. - Ah, baik.
Memang hampir tidak mungkin kita membasmi kutukan sebesar Rika Chan.
Tapi, menghancurkan kutukannya adalah hal yang berbeda.
Kau harus bisa mengidentifikasi ribuan contoh energi terkutuk dan menguraikannya satu per satu.
Itu adalah metode yang hanya bisa dilakukan olehmu, yang tak lain adalah orang yang dikutuk.
- Lalu, apa yang harus aku lakukan di sini? - Ini, ambil dan gunakan.
Oh!
Katana?
Kau tahu? Kutukan akan kuat dan stabil jika mereka memiliki objek.
Jika kau masih ingat, kau menggunakan cincin itu untuk memanggil Rika Chan.
Cincin itu adalah kuncinya.
Sekarang, kau perlu meminjam sebagian kekuatan dari kutukan Rika Chan,
menggabungkannya dengan Katana lalu mengendalikannya.
Ulangi terus hal itu sampai akhirnya kau bisa mengendalikan kutukannya.
Setelah kau berhasil melakukanya, kau bebas.
Baik kau, maupun dia.
Menanamkan kutukannya ke dalam katana.
Tapi itu belum selesai.
Kau juga harus belajar cara menggunakannya sampai mahir.
Karena kau itu masih lemah.
Hal pertama yang akan kita lakukan adalah memulai latihan pertamamu.
Oh, Boleh juga!
Yo! Yo! Kalian, bagaimana latihannya?
Jangan mengalihkan pandangan.
Ayo cepat lanjutkan!
Baik!
Sekarang adalah giliranku, ya?
Baik!
Kena kau.
Sepertinya aku menang lagi ya.
- Apa apaan yang terakhir tadi itu? - Jangan terlalu lembut.
Kau harus merasa latihan ini seperti pertarungan sungguhan.
Merasakan rasa sakit dan menghindari rasa sakit adalah 2 hal
berbeda yang membuat perbedaan besar dalam seberapa cepat kau berkembang.
Dia benar.
Aku..
Ayo ulangi sekali lagi!
Ku mohon!
Demi menghancurkan kutukan Rika Chan!
Kurasa udah tiga bulan sejak Yuuta bergabung, ya..
Gerakannya juga semakin baik dan auranya mulai berubah setiap harinya.
Salmon.
Sepertinya dia sudah berkembang pesat, ya.
Potongan Salmon.
Maki pun sepertinya mulai bersenang-senang ya.
Saya tidak menyangka dia masih bersemangat walau dengan senjata lain..
Aku mendapatkan wahyu!
Yuuta!
Cepat ke sini sebentar! Cepat!
Eh?
Ada apa kok tiba tiba sekali?
Kita punya bahan diskusi yang sangat penting, dengar ya..
Kau lebih suka tetek jumbo atau kecil, yang mana tipemu?
Apa?!
Yah, aku gak pernah mikirin itu sih.
Tapi kalau dipikir-pikir sepertinya lebih suka yang besar, deh.
Hoo hoo
- Maki! - Huh?!
Kau punya penggemar, lho!
lho!
Apa yanng salah denganmu?! Mau kubunuh?!
Santai dulu!
Awas aja kalo gitu lagi beneran kubunuh lu!
Apa yang mereka bicarakan, ya.
Rumput Laut.
Apa yang Inumaki katakan pun aku juga tidak mengerti..
dan sebenarnya ini membuatku sedikit takut.
Semuanya berkumpul!
Mereka yang di sana kita biarkan saja.
Perhatian, Toge.
Kau mendapat tugas untuk membuang kutukan.
Harusnya tidak memakan waktu lama.
Salmon.
Sebuah tugas?
Toge adalah satu-satunya penyihir kelas dua di antara kita pada tahun pertama kami.
Maka dari itu, ia diperbolehkan menjalankan misi seorang diri.
Mengagumkan.
(Peringkatmu kan lebih tinggi..)
Kau juga ikutlah.
Kau bisa membantunya.
Membantunya?
Yah, lebih tepatnya seperti seorang pengamat.
Ada banyak macam teknik jujutsu.
Gampangnya ada banyak cara untuk melakukan kutukan.
Mengutuk dengan kata kata adalah salah satu contohnya.
Pastikan untuk belajar darinya.
Kutukan kata?
Yah, mudahnya ia dapat mengutuk hanya dengan mengatakan sesuatu.
Yah, nanti lihat saja sendiri.
Sebelum membasmi kutukan, kau harus memahami dahulu kutukannya.
Ini misi pertamaku.
Ah, malah yang kedua, ya?
Aku gugup sekali.
Salmon!
Maafkan aku..
Yuuta! Kemari sebentar.
Sebentar!
Maaf, tapi aku tidak bisa ikut kalian.
Tapi, misi ini biasanya untuk ditangani sendiri.
Jadi kamu bisa bersantai saja.
Hanya ada satu hal yang perlu kau waspadai.
Jangan biarkan Rika keluar.
Kali ini tidak ada jaminan dia akan berhenti ketika kita sudah selesai.
Jika memang diperlukan, gunakan sedikit saja kekuatan Rika dengan perantara pedangmu.
Jika kekuatan Rika Chan sampai keluar semua lagi.
Kalau keluar semua lagi.
Kau akan kubunuh.
Mohon kerja samanya
Kenapa dia harus mengatakannya sekarang?!
Kita sudah sampai.
Distrik pasar kebahagiaan saat ini
sebagian besar tokonya ditutup untuk umum.
Ada sebuah proyek untuk menghancurkan distrik kebahagiaan.
untuk mendirikan mall baru.
Ketika kami melakukan inspeksi di area tersebut,
kami telah mengkonfirmasi ada sekumpulan kutukan
tingkat rendah yang bersembunyi di sekitar pusat distrik.
Maka dari itu kami meminta Inumaki untuk membasmi mereka.
Lho he?
Inumaki?
Dia hilang.
Terima kasih atas kunjungannya.
Sejak kapan dia di sana?!
Dia membeli sesuatu?
Apa yang kau beli?
Obat Tenggorokan?
Singkatnya, mereka ingin kutukan di tempat ini dibasmi dengan cepat.
Sebelum gedungnya menjadi sarang kutukan.
Salmon.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Semoga sukses.
Dia bilang, kutukannya adalah tingkat rendah.
Daging cincang.
Mama sangat tidak adil..
Kakak juga mau..
Kutukan yang berkumpul itu biasanya adalah yang lemah.
Meski begitu, kutukannya terlalu banyak.
Inumaki!
Jangan terlalu dekat! Bahaya!
Meledak!
Inikah.. kutukan kata?
Eh, cuma gitu doang?
Tsunomayo.
Langsung sakit?!
Ah, jadi itu alasan ia membeli Obat tenggorokan?
Kekuatan yang sangat hebat, tapi resikonya juga hebat.
Potongan ikan.
Ada apa?
Oh, iya. Batasannya belum hilang.
Lah?
Kalo gini mana bisa keluar, cuk.
Apa-apaan kutukan yang ini?
Dia menyembunyikan keberadaannya?
Zenbu
Inumaki-kun!
Memutar!
A-apaan itu?
Katanya kutukan di situ tingkatnya rendah.
tapi malah sebesar itu!
Kejadian ini hampir seperti yang waktu itu,
aku tetap merasa takut.
Aku hampir lupa! Inumaki, apa jarimu baik baik saja?
Wah, keliatanya ngilu kali..
Salmon.
Ah, Jangan! Nanti saja kita obati--
Maaf, ini semua salahku.
Sepertinya dia tidak mengejar kita..
Aku akan coba menghubungi Tuan Ijichi.
Tidak ada jaringan?
Potongan ikan.
Batasannya..
Batasannya tidak akan hilang sebelum kita menghabisi semuanya, ya?
Inumaki! Kau seharusnya jangan bergerak dulu.
Salmon.
Kau ingin melawannya sendiri?
Terima kasih, Inumaki!
Tapi jangan khawatir.
Ayo kita lakukan yang terbaik!
Hajar dia, Yuuta!
Hei, ada apa ini. Aku tetap saja merasa takut!
Fokus. Tetap perhatikan sekitar.
dan tanamkan kutukannya ke dalam katana.
Inumaki ternyata orangnya baik.
Dia tidak ingin secara tidak sengaja mengutuk orang lain.
Jadi dia berbicara dengan kata-kata bumbu makanan yang tidak dapat membawa kutukan.
Hari ini pun dia juga menolongku.
Dia selalu mencoba menjauhkanku dari bahaya.
Waktu itu pun juga..
Dia membatuku agar tidak terlihat gugup.
Njir, gk mempan!
Aku mungkin tidak bisa mengalahkannya.
Tapi..
Inumaki!
Aku tidak akan menyia-nyiakan..
Kebaikan darinya!
Hancurlah!
Keren!
Daun Sawi!
Oh, santai-santai, aku tak apa-apa.
Ini cuma goresan.
Salmon.
Ya. Kerja bagus!
Begitu aku mematahkan kutukan Rika, aku akan menjadi orang normal.
Sejujurnya, aku tak yakin bisa bertahan di sekolah jujutsu,
tetapi sampai saat itu tiba..
aku akan mencoba membantu orang sebanyak mungkin.
Wah, kita masih tidak bisa keluar!
Sayang sekali..
Niatnya aku datang ke sini hanya untuk melihat kutukan yang bernama Rika si special class.
Aku harap bisa cepat bertemu denganya..
Dan mungkin aku harus mengembalikan ini padanya.
Jadi soal Toge,
ia sudah bisa menggunakan ucapan kutukan sejak dia lahir.
Suatu hari, ia tak sengaja mengutuk orang dengan kata katanya.
situasinya pun mirip denganmu..
itulah alasan mengapa ia jua khawatir denganmu.
Meski beggitu, dia sebenarnya adalah orang yang baik.
Mulai sekarang, mohon kerja samanya.
- Oh, aku ju-
- Oy, ayo kita mulai latihannya.
- Oh, iya..
-Panda! Apa yang kau tertawakan?! Kubunuh mau?!
-Eh.. bukan apa-apa
-Anu, tunggu..
Apa kau tahu jurus yang bisa diajarkan
Aku ingin menanamkan kutukannya ke Katanaku dengan lebih lancar.
Ga tau. Jangan tanya soal energi terkutuk padaku.
"Setelah menjelajahi setiap inci dari distrik perbelanjaan kebahagiaan,
Saya menemukan tiga jenis ritual yang berbeda.
Sepertinya kita tidak menemukan sesuatu yang lebih dari itu." Lapor Pak Ijichi.
- Zeeb, laporan diterima. - Baik, Pak!
Maaf mengganggu Anda.
Pemeriksaan kami menunjukkan bahwa ada seseorang yang memasang batasan kedua di atas batasan saya sendiri.
Kami belum tahu siapa pelakunya, tapi kami sedang menganalisis energi yang tersisa.
Selain itu, ada kutukan kelas 1 muncul secara mendadak.
Ini salah saya karena tidak teliti.
Saya akan menerima hukuman apapun.
Tidak, tidak usah. Dia memang kelewat OP.
Maaf? Anda mengenalnya?
Jadi Anda sudah tahu siapa pelakunya?
Getou Suguru.
Ia adalah 1 dari 4 petinggi jujutsu special class.
Dia mengutuk lebih dari seratus warga biasa sampai mati.
Bisa dibilang dia adalah yang paling buruk di antara yang buruk.
Sudahlah, aku baik kok. kita pulang saja, ya?
Sabar, tunggu saja dulu..
Tapi..
Eh.. Jadi..?
Yang saya tahu, putri anda kabarnya selalu diikuti oleh hantu..
Benarkah begitu, Bu Satou?
Eh, ya, tapi sebenarnya, namaku Seito.
Tidak tidak.. saya telah memutuskan Sato lebih baik daripada nama itu.
-Ayo, ibu kita pulang saja.. -Tapi, nak..
.. katanya kamu masih susah tidur setiap malam, bukan.
-Ya, tapi tidak perlu-- -Aku merasa seperti ada yang sellau menatapmu..
Dan terkadang pundakmu terasa sangat berat, kan?
Lalu kamu juga merasa sering lupa sesuatu.
Hampir seolah-olah, kamu lupa betapa seringnya kamu bermimpi bahwa kamu sedang diserang.
Bagaimana Anda tahu itu?
Coba untuk jangan bergerak sebentar.
Heh? Asli ternyata bukan kaleng-kaleng langsung sembuh jos tenan.
Kami sungguh tidak tahu cara membalas jasa Anda..
Jangan khawatir. Sebagai sesama kita harus saling membantu.
Datang kapanpun jika Anda memiliki masalah lagi.
Sudah kubilang kan, orang shaleh ini pasti bisa menyembuhkanmu.
"Orang shaleh", ya? Bu Satou adalah orang yang cerdas.
Dasar makhluk bodoh yang bahkan tidak bisa memakai Teknik Jujutsu.
Para petinggi sudah menunggu Anda, Tuan Getou.
Mereka ada di ruang pertemuan.
Apa yang Anda semprotkan itu, tuan?
Deodoran.
Aku tidak ingin mereka mencium ada bau monyet.
Aku sangat senang. Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu..
Iya juga, karena sudah lama nanti kita foto bareng deh.
-Mungkin beberapa jepret saja. -Mari, tuan.
Getou! Hoi Getou!
Getou, kau!?
Wah, wah.. rupanya Tuan Kanemori. Apa yang membuat anda tergesa gesa?
Jangan bertindak bodoh! Cepat angkat kutukanku!
Jangan lupakan bayaran yang sudah kuberikan padamu!
-Berapa banyak? -Tercatat sekitar 105 juta Yen.
Namun tidak ada subangan masuk selama 6 bulan terakhir.
Apa yang kau katakan--
Saya lihat, ada banyak sekali monyet yang memiliki peranan sendiri.
Ada monyet yang mengumpulkan uang dan ada monyet yang mengumpulkan kutukan.
Dan Anda adalah bentuk awalnya. Jika tidak punya uang, maka buat apa ku bantu.
Jangan bercanda!
Menjijikkan.
Apakah dia benar benar orang yang tadi?
Kan sudah ku bilang, mereka itu hanyalah monyet.
Waktunya telah tiba! Wahai saudaraku.
Mari kita lengserkan era monyet dengan era jujutsu yang elegan.
Langkah pertama ialah..
.. kita harus menghancurkan batu landasan dari sekolah jujutsu..
.. Okkotsu!
-Ada apa, Yuuta? -Anu, aku merasakan sesuatu yang buruk.
-Hanya perasaanmu saja. -Perasaanmu saja. -Potongan ikan.
Tunggu aku, teman teman~
Yah kupikir keampuan "merasakan kutukan" milik Yuuta itu buruk.
Aku pikir itu karena kutukan Rika yang ada padamu.
Tuna.
Sampai sekarang kita masih belum mendapatkan gerak gerik apapun dari Getou.
Apakah kau yakin kau tidak keliru?
Pak kepala sekolah, sayangnya itu mustahil.
Saya sudah mengkonfirmasi kebenarannya.
Saya sudah sangat teliti, jadi hampir mustahil jika saya salah.
Suguru...
GOD DAMN!
Kalau seperti ini..
Cepat kumpulkan murid kelas 1 segera!
Kita akan langsung bertempur dengannya.
Tumben sekali...
Sepertinya perasaan Yuuta memang benar.
Salmon.
Sepertinya ada burung sama om om nyasar..
Aku baru elihat yang seperti ini.
Salmon mentah.
Besar sekali burung nya.
Tempat ini masih tidak berubah.
Tuan Getou, apa betul kita berada di Tokyo?
- Sepertinya buruk. - Nanako, tidak sopan..
Eh? Mimiko juga merasa hal yang sama kan?
Sudahlah kalian, cukup!
- Kau lebih baik pakai baju dulu, deh. - Hei, mereka siapa?
Huwa! Ada panda! Lucunyaa~
Kalian sendiri siapa? Penyusup dilarang masuk atau mau dihajar oleh Yuuta?
Rumput Laut!
Jika kalian tidak ingin dilukai Yuuta, maka cepat pergilah!
Perkenalkan, Mas Okkotsu.
Saya adalah Getou Suguru.
Cepatnya..
Ah, salam kenal..
Saya melihat Anda memiliki kekuatan yang sangat luar biasa.
Dan saya yakin bahwa kekuatan besar seperti itu pasti memiliki tujuan yang besar pula.
Pernahkah Anda bertanya tanya keadaan dunia saat ini, di mana dua sumber jujutsu..
bertindak secara diam diam untuk melindungi tatanan masyarakat biasa?
Singkatnya..
Kau hanya akan melihat paradoks, yang dimana hanya mereka yang memiliki kekuatan yang bisa berkuasa.
Sangat suram, bukan?
Y-Ya...
Dikatakan bahwa rantai spesies akan mempertahankan jalur evolusinya sendiri.
Nonsense!
Sudah saatnya bagi umat manusia untuk mempertimbangkan ini untuk kelangsungan hidup.
Itulah mengapa kami ingin kau membantu kami.
Membantu apa?
Kami akan membunuh semua non-penyihir lalu menciptakan dunia hanya untuk penyihir.
- Apa.. - .. yang barusan dia katakan?
Tolonglah.. bisakah kau berhenti mencuci otak muridku dengan keyakinan gilamu itu?
Satoruu~ Lama tak jumpa ya?
Menjauhlah dari anak-anak itu sekarang, Suguru.
Kudengar ada murid di tahun ini yang luar biasa, jadi begitu..
Sepertinya matamu itu sangat jeli, ya?
Manusia terkutuk: dengan "special class"-nya,
Manusia terkutuk: manipulasi mayat,
Manusia terkutuk: pengguna kata,
Lalu..
Kegagalan terbesar Klan Zenin..
Cangkemmu su!
Sebaiknya kau jaga mulutmu,
karena aku tidak ingin ada monyet sepertimu di dunia yang akan aku ciptakan.
Aku minta maaf..
Saya mungkin masih belum mengerti apa yang Anda bicarakan,
Tapi...
.. saya tidak dapat membantu siapa pun yang berani menghina teman saya.
Maaf.. aku tak bermaksud untuk menghina mereka..
Kalau begitu, coba katakan alasanmu datang kemari.
Aing dateng mau ngajak ribut sama klean!
Pengumuman untuk kalian yang berkumpul di sini, coba dengarkan ini baik baik.
Pada 24 Desember nanti, setelah matahari terbenam,
Kita akan mengadakan pesta 100 kutukan.
Yang akan diselenggarakan di..
Shinjuku, Tokyo.
Tidak lupa dengan tempat sakral, Kyoto.
Kutukan kutukan itu akan disebar ke seluruh penjuru dengan perintah:
Pembantaian.
Kalau kalian tidak ingin hal yang lebih buruk terjadi, maka kalian harus cepat menghabisinya.
"Mari kita saling mengutuk orang secara bebas." Kedengarannya menarik, bukan?
Tuan Getou!
Sudah saatnya kita pergi!
Ini sudah waktunya?
Maaf ya, Satoru.
Aku harus mengantarkan mereka untuk membeli crépes..
Cepetan!
Jaga kesehatan kalian, ya.
Sejujurnya, aku tidak betah lama lama bersama para monyet bodoh..
Siapa yang mengijinkanmu pergi?
Hentikan..
Kalian tahu kan kalian masih dalam pengawasanku?
Baiklah semua.. saya pamit dulu..
Tetap bertahan hidup meski paling lemah..
Itulah tindakakan yang tepat yang harus diambil orang.
Membantu yang lemah, singkirkan yang kuat.
Dengar, Satoru.
Para jujutsu sudah sepantasnya melindungi warga biasa.
Itukah pendapatmu? Kalau saya sih skip ygy
Kau jadi yang paling hebat karena kau adalah Gojou Satoru?
Atau karena kau Gojou Satoru jadi kau yang paling hebat?
Apa yang sebenarnya ingin kau sampaikan?
Jika aku jadi kau, tidakkah bodoh jika cita-citaku menjadi sebuah pedoman hidup?
Jalan hidupku mengarah ke arah lain, dan aku akan melakukannya dengan kemampuan terbaikku.
Getou Suguru..
seorang pengguna kutukan special class dengan kutukan manipulasi roh.
mampu mewujudkan dan memanipulasi apapun secara natural.
Itu keahliannya.
Baru-baru ini dikabarkan ia mendirikan sekte baru dengan kutukan yang dikumpulkan dari pengikutnya.
Itulah mengapa, akhir akhir ini laporan tentang kutukan semakin hari semakin berkurang.
Dia dikabarkan juga sudah membersihkan lebih dari 2000 kasus kutukan.
Tapi secara statistik, kebanyakan dari mereka hanya kutukan tingkat rendah.
Bahkan murid pun bisa dengan mudah membereskannya, kan?
Sebenarnya itu adalah hal yang sangat membuatku merinding disco.
Dia tidaklah bodoh untuk deklarasi perang yang tidak bisa isa menangkan.
GOD DAMN!
Aku tak percaya dia benar benar mau ngajak bertumbuk dengan kita.
Cepat panggil semua sekutu! Sebarkan berita ini!
Kerahkan semua pasukan!
Kali ini Getoru pasti akan ku beri kutukan, pasti!
Sepertinya pak kepala sangat semangat, ya.
24 DESEMBER, HARI PESTA 100 KUTUKAN.
Semakin serius kita bertarung, semakin besar juga peluang kita untuk berhasil.
jika para penyihir juga ikut, peluang naik 20%,
Tapi, ada satu langkah yang bisa membuat peluang itu naik drastis, hingga 99%.
Yaitu..
Aku akan membunuh Okkotsu Yuuta, lalu menjinakkan Rika Orimoto.
rencana yang bagus ygy
Tak peduli apa yang akan terjadi, selama aku bisa menyerap kutukannya.
Tak masalah juga bagaimana kutukan itu terhubung, itu akan lemah jika aku membunuh tuannya.
Kemungkinan Yuuta juga tidak akan ikut serta.
Kalau dipikir pikir itu adalah hal yang bagus.
Jadi rencana kita adalah memancing yang lain dan menangkapm Yuuta yang sedang tidak dalam pengawasan.
Yooohhh! gaskeun kita akan membuat era baru!
Rasanya...
.. akan ada hal besar yang akan terjadi.
Mbak Maki!
Apa yang kau lakukan?
Kelas kan sedang libur.
Yah, aku hanya sedang overthinking.
Sepertinya juga tidak ada orang di sekitar asrama.
Sebagian besar murid tahun kedua diberangkatkan ke Kyoto.
Toge menjadi petarunxx cadangan di Shinjuku.
Mengingat kepala sekolah sangat sayang dengan Panda, jadi sepertinya mereka ditugaskan berdua.
Owh..
Tanyakan saja, kau juga penasaran, kan?
"Mengapa aku disebut sebagai kegagalan?"
Tidak..
Anu..
Ya..
Keluargaku adalah dari Klan Zenin.
Salah satu dari tiga keluarga elit untuk melakukan pembasmian.
Apakah kau tahu spek minimum untuk menjadi seorang jujutsu?
Heh? Apa ya...
Kau harus bisa melihat kutukan.
Oh, cukup tahu..
Bahkan orang biasa terkadang bisa melihat kutukan seperti saat sakaratul maut.
Sayangnya tapi aku tidak bisa melihat kutukan tanpa bantuan kacamata penghubung ini.
Alat kutukan yang aku gunakan penuh dengan energi negatif.
tapi bukan berasal dari diriku sendiri.
Yah, setidaknya itu membantuku dicoret dari kk.
Makanan yang buruk, kamarnya sempit, dan dipenuhi orang orang aneh pula.
Masa lalu suram parah, dah.
Jangan panggil dengan nama belakangku.
Tidak semua orang memiliki ketahanan terhadap kutukan sepertimu.
Jangan tanya aku tentang energi terkutuk.
Jadi kenapa Mbak Maki join di sini?
Karena kebetulan aku orang yang dendaman.
Aku berencana untuk kembali ke keluargaku suatu hari nanti dengan membawa peringkat kelas 1.
Akan kutunjukan kepada mereka!
Akan kubuktikan jika tak perlu dapat melihat kutukan untuk bisa menjadi seorang jujutsu yang hebat.
Kenapa?
Tidak.. aku hanya iri dengam Mbak Maki..
Aku.. aku ingin menjadi seperti Mbak Maki!
Kau kuat dan teguh pendirian!
Sebaiknya, kau itu tak lahir saja.
Kau itu adalah aib bagi Klan Zenin!
Semuanya..
Jangan menjadi seperti Maki!
Jika ada yang bisa kubantu, katakan saja, Mbak.
misalnya.. "ayo tunjukan kekuatan kita!", atau yang lain..
awokawokawokawok..
Bego..
Akan ku lakukan itu sendiri.
-Kau juga cepat kembali ke kamar. -Ok.
Kenapa denganku ini?
Jangan kau kira kau bisa diterima oleh siapapun..
Muncul dari kegelapan. Yang hitam masih memurnikan.
Ubahlah semua menjadi malam.
Sekolahannya di beri batasan? Kenapa? Oleh siapa?
Coba untuk mengurangi kerusakan bangunan dan infrastruktur sekolah.
Kemungkinan masih ada warga yang belum dievakuasi.
Jika menemukan warga, cepat evakuasi mereka!
Kau dengar tidak, Satoru?
Musuh hanya seseorang, tapi kelihatanya sangat menjengkelkan..
Oh begitu.. Jadi lawanku dia.
Oke. Kami akan mengurus para muridnya.
-Tapi jangan lupakan satu hal. -Ya aku tahu.
Aku akan bermain sambil mengulur waktu sampai Getou menyelesaikannya.
Apa yang kau lakukan?
Harusnya aku yang bertanya. Kenapa kau ada di sini?
Tapi gwehj gk punya waktu ngobrol sama monyet.
Tuan Gojou, ada laporan--
Ah maaf mengganggu, ada apa, Tuan?
Ah tidak.. (dia biasanya suka pamer. Tapi sepertinya ia tidak ada di sini)
(.. apakah dia di Kyoto? Berarti ia tidak mengincar kami.)
Jangan dipikirkan.. ada apa?
Saya rasa ini waktu yang kurang tepat,
Tetapi saya kira Anda harus cepat tahu tentang hasil investigasi yang anda minta.
Ah, Panda! Toge!
-Ada ap- aah! -Aku akan memberi quest untuk kalian.
Kalian pergi ke Sekolah Jujutsu, sekarang!
Sekarang Getou harusnya ada di sana.
Pasti, Mungkin, Tak salah lagi!
Oi mana yang benar..
Jika benar, maka ada kemungkinan terburuk, Yuuta dan Maki mati.
Aku akan segera datang setelah menyelesaikan yang di sini.
Tugas kalian lindungi mereka.
.. lindungi dengan nyawa kalian!
Jangan bilang, tujuan kita terungkap?
Sudah kubilang kau harus mempersiapkan diri.
Tuan bilang tidak mau menyia-nyiakannya.
Mimiko, Nanako?
Ada apa?
Kalian diizinkan ikut berperang.
Akhirnya slurrr~
Lawanmu adalah..
Aku, Miguel!
Maaf ya, tapi sekarng aku sedang sibuk.
Sepertinya memang benar ucapan Pak Satoru tadi.
Aku akan membuat jalan masuk.
GASKEUUUUN!
Daging segar!
Sepertinya ada yang membuat lubang di batasanku.
Sepertinya hal ini tidak akan berjalan sesuai rencana.
Mereka harusnya memakan waktu sekitar lima menit dari titik masuk untuk sampai ke sini.
Abaikan saja? Atau ku lawan saja?
Aku bingung~
Mereka berhasil menerobos dan mengambil rute terpendek, ya?!
Bole Juga!
ORA ORA ORA!1!1!
Maki?!
Fokuslah!
Ini orang juga bisa gelud jarak dekat?!
Oh?
Gerakanmu masih mudah dibaca.
Itu karenaaku menjebakmu.
TL: Gatau njurus apaan hehe
Sangat menyenangkan!
Yoi!
Lenyaplah! / Gepenglah!
TL note: Suaranya kurang jelas, maaf kalau salah..
Toge! Kau baik baik saja?
-Telur ikan. -Sip.
Yang terpenting adalah Maki.
Maki! Kau baik-baik saja? Maki!
Daun Sawi.
Tolo- to- t--
-Hah?
Gempa bumi? Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi..
Gokil.
GOKIL!
Aku sangat tersentuh.
Kalian mempertaruhkan nyawa demi Yuuta?
Kalian semua sampai begininya ingin melindungi orang itu.
Aku iri! Aku iri dengki!
Dunia yang selama ini aku inginkan, berada di depan mata!
Mbak Maki..
Sejujurnya..
Aku juga ingin kau tetap hidup, Yuuta..
Tapi ini semua untuk kebaikan masa depan juga..
Bro Panda juga..
Yuuta....
Bro Inum-aki j-juga?
La.. ri.. lah...
Datanglah, Rika!
Aku akan membunuhmu.
Kau duluan!
Apa yang akan kau lakukan..
.. Sang Ratu Kutukan?
Rika.
Luka mereka sangat dalam, terutama Mbak Maki.
Takkan kubiarkan kalian..
Ini tidak adil!
Karenamu..! Karenamu!
Apa yang kalu lakukan, Rika?
Dia adalah orang yang menyelamatkanku.
Cepat pinjamkan aku kekuatanmu dan biarkan aku menyembuhkannya.
Maafkan aku!
-Yuuta tidak marah, kan? -Tentu saja tidak..
-Yuuta tidak membenciku, kan? -Mana mungkin aku membencimu..
Musuh kita yang sebenarnya adalah dia!
Yuuta, sangat membencinya?
Ya, aku sangat membencinya.
Kalau begitu, Rika juga membencinya!
Selamat datang kembali.
Kenapa kau berhenti?
Membutuhkan teknik khusus untuk dapat menyembuhkan dengan energi kutukan.
Hanya dengan melihatmu tadi itu sudah menambah wawasanku..
Kuy bertumbuk kita!
Rika, berikan itu.
(Mata ular dan taring?!)
(Teknik milik Inumaki.)
Matilah!
Indah sekali!
Itu adalah teknik kutukan turunan dari Klan Inumaki, dan orang ini bisa mempelajarinya kurang dari setahun?!
Menggunakannya terasa sangat sulit..
Energi kutukannya tidak menyatu, dan sangat sulit untuk fokus..
Inumaki emang GG dah!
Aku baru menyadari jika bentuk kutukan Rika itu berubah ubah..
Ya..
.. teman temanku sangat hebat, tapi kau...
KARENAMU..!!
Aku sangat menginginkannya.
Akan kucincang tubuhmu!
Pak Nanami.. kenapa kau baru datang?
-Apa kau datang ingin menjengukku? -Diam kau!
Cepat lanjutkan saja pertarungannya, hari kita masih panjang!
Ah.. membosankan sekali..
Itu yang ke-50.
Mereka semua lumayan juga.. tapi sepertinya aku harus berjuang lebih lagi..
Berapa umur kalian?
15 tahun.
Bukannya itu masih anak-anak? Cepat kalian kembali saja..
Kalian bahkan masih belum bisa membedakan yang baik dan buruk.
Hei, kau jangan sok tau..
-Mimiko, barusan dia mengejekmu, lho.. -Apa kita ajak bermain saja, Nanoko?
Kalau gak tau gausah bacod njeng!
Kau tak tahu bagaimana rasanya dipermainkan oleh para jujutsu sialan itu.
Semua dari mereka itu sama saja busuknya!
Benar dan salah? Aku tidak peduli dengan hal itu.
Saat Tuan Getou datang, Ia mengubah yang hitam menjadi putih,
Dan yang putih menjadi hitam.
Kita berdua, akan mewujudkan dunia yang Ia dambakan.
Para pengganggu, modar saja--
Miguel? Apa yang kau lakukan?!
-Kau lihat saja sendiri! -Kau gigih sekali, ya.
Sangat langka aku melihat kutukan yang didalam tali seperti itu..
Tali itu mengganggu teknikku.
Taliku tersisa kurang dari setengahnya..
Kau pikir berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menenun dan menanam kutukan ke dalam tali ini?
Gak nanya. Kau akan ku kalahkan dalam 1 detik.
Sekian.
Jangan mengganggu!
Waduh, Tuan Gojo sepertinya akan mengamuk.
Jadi ini pengguna jujutsu OP yang dibilang Getou..
Teknik sub-atomik yang bisa mengubah dimensi dan waktu,
Dan yang membuat itu terwujud adalah.. matanya.
Aku tidak boleh menyia-nyiakan waktu 12 menit sebelum aku terbakar.
Barusan itu benar benar berbahaya.
Aku harus lebih fokus.
Waktuku tinggal 10 menit lagi.
Waktunya mengerahkan seluruh kekuatan.
Bu Ieiri, tolong bantu dia juga.
Biarkan dia di situ dulu..
Kalian ini, apa yang sedang kalian buat?
Bu Ieiri akan segera menolongmu.
Mohon bantuannya!
Dasar.. orang itu benar benar gila..
Getou..
Kuyakin ini pertama kalinya kau merasa emosi dan energi terkutuk memenuhi tubuhmu.
Peningkatan kekuatan fisik, indera jadi lebih tajam, dan lebih tajam lagi..
Kau tidak cocok disebut sebagai pemberontak.
Jadi aku harus mengalahkanmu sendiri.
Ikuti arahanku, Rika!
Manusia adalah puncak rantai makanan..
Aku sering menemui mereka mulai gila dengan "menjadi Dewa".
Tidakkah aneh, terutana jika para penyihir jujutsu bertindak tanpa rasa kepercayaan.
Pada akhirnya,
semua orang akan menyangkal tingkat keberadaan mereka yang sebenarnya,
Kau bilang ingin menjadi Dewa? pikiranmu memang seperti anak kecil.
Kau tak tahu akan satu hal, Okkotsu!
Ini bukan keinginanku..
.. melainkan akulah yang terpilih.
Hanya dengan jumlah yang banyak dan keberanian, para monyet lemah itu pikir bisa mengalahkan yang kuat.
Karena itu mereka yang kuat bisa dikuasai oleh yang lemah.
Aku muak dengan itu semua.
Yuuta, Yuuta..
Tak apa.. aku sudah mulai terbiasa.
Gimana, udah kelar?
Kecepatannya bertambah!
Kau seharusnya tidak melakukan itu secata mendadak,
Jalurnya tidak akan bertahan lama, apa Satoru Tidak bilang kepadamu?
Kutukannya juga-
Hei, tak buruk juga..
AKU BENAR BENAR TAK MENGERTI!
Aku tak tahu apa pun yang ada di luar sekolah ini, jadi aku tak tahu pernyataanmu itu ril or fek.
Gak tau samsek!
Tapi, demi semua teman-temanku,
Aku.. aku harus berjuang karena aku memilih untuk hidup,
Aku tidak punya pilihan selain membunuhmu!
Keras kepala sekali..
Meski begitu tetap jalani saja, selama kau masih hidup..
Karena teman juga hal yang sangat penting.
Sayangnya, aku akan membunuhmu dengan kekuatan penuh.
Tidak ada lagi waktu untuk minta ampun.
Apakah kamu tahu? Hanya ada empat orang yang kutukan special class?
tapi kalau dicampur dengan kutukan jadi ada 16.
Akan kutunjukan salah satunya:
Pengorbanan, Tamamono Mai
Selain itu, aku akan menggabungkan 4.461 kutukan.
Kuperintahkan menghabisimu.
Manipulasi roh, teknik rahasia:
Uzumaki
Pak Nanami!
Biarkan aku yang mengurus sisanya.
Teknik bayangan, Domain biasa:
Batto
Jangan lengah, Miwa!
Muta! Di atasmu!
kau juga, ya.
Semuanya, jangan lengah.
Kama-hm.
Tujuh kutukan sedang menuju ke situ.
Diterima, Tapi di mana Todou?
Ah, dia akan segera datang.
Kemana saja kamu selama ini, Todou?
Apa apaan kutukan itu?!
Itu sangat berbahaya, Todou! Jangan melawannya seorang diri!
Maaf, acara bincang-bincang spesial Natalnya akan dimulai pukul 8 dan Dik Tanaka akan menjadi bintangnya.
-Mana mungkin acaranya bisa ku lewatkan! -Todou!
Ada kutukan roh mendekat dari arah jam 6.
Semua orang bersiap!
Kapan kutukan ini akan berakhir..
Okkotsu, aku senang bisa membunuhmu sebelum kau menggunakan kekuatan penuhnya Rika.
Aku sangat lega..
Janji ya!
-Jika kita sudah dewasa, kita berdua akan menikah! -Oke.
Dengan begitu, kita akan selalu bersama selamanya sepanjang waktu.
-Rika. -Ada apa?
Terima kasih karena telah melindungiku.
Terima kasih telah jatuh cinta padaku.
Untuk terakhir kalinya, tolong pinjamkan aku kekuatanmu lagi.
Aku harus menghentikannya.
Aku tidak akan meminta apa-apa lagi darimu setelah ini.
Aku akan memberikan masa depan, hati, jiwaku,
Semuanya kuberikan padamu.
Kita akan benar-benar bersama selamanya setelah ini.
Aku mencintaimu, Rika.
Ayo kita mati bersama.
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Yuuta!
Aku sangat sangat sangat sangat mencintaimu!
Menawarkan dirinya sebagai tumbal untuk melepaskan batas energi terkutuknya.
Tak kusangka, kau ternyata seorang budak cinta, toh!
Tidak sopan sekali ya..
Cinta kami benar benar tulus!
Kalau kau berani begitu, maju sini!
Luar biasa!
Semuanya benar-benar indah.
Benar-benar kekuatan yang bisa mengubah dunia.
Jika saya memiliki Rika, aku tidak perlu sampai seperti sekarang ini.
Lain kali aku pasti akan mendapatkannya.
Terlambat seperti biasa ya, Satoru?
Sebelum itu..
Apa keluargaku aman?
Semuanya berhasil mengevakuasi diri.
Yang di Kyoto juga, itu karena ulahmu, kan?
Yah..
Aku orang baik, tidak sepertimu.
Kau mengirim mereka dengan beranggapan aku mengalahkannya.
Untuk melepaskan Okkotsu.
Aku mempercayainya.
Orang sepertimu bahkan berani membunuh anak muda tanpa alasan jelas.
"Percaya" ya?
Setelah semua yang kulalui, aku tak berpikir jika masih memiliki rasa itu.
Ini, ku kembalikan padamu.
Apa kau pernah berangkat sekolah dasar?
Yah..
Entah bisa kupercaya atau tidak..
Kata kata terakhir?
Bagaimana bilangnya ya..
tapi aku sangat membenci para monyet itu.
Bukan berarti aku juga membenci mereka yang ada di sekolah.
Aku hanya tidak bisa senyum tulus ketika hidup di dunia ini.
Suguru...
Paling tidak yang bisa kau lakukan sekarang ialah mengutukku deengan kutukan.
Yuuta!
-Hei! -Yuuta!
Hei!
-Hei! Yuuta, kau baik-baik saja? -Daun Sawi.
Bangunlah, Yuuta!
Oh, dia bangun.
Semua.. lukanya.. Lho, Inumaki!?
Uwooogh! kok iso?!
Tenanglah, semua ini berkat kau, Yuuta.
Jangan pikirkan lenganku, mereka akan pulih kok.
-Terima kasih telah menyelamatkan kami. -Salmon.
Yuuta.
Maaf, Rika. Kau sudah menunggu, ya?
Ada apa, Yuuta?
Anu..
Aku sudah berjanji akan pergi ke alam baka ketika selesai meminjam kekuatan Dik Rika.
Hah? Bukannya itu artinya kau meninggoy?
Apa yang kau pikirkan, bego!
Dik Rika..
Selamat! Kau berhasil menghilangkan kutukannya.
-LU SIAPE?! -Tentu saja guru kalian yang paling tampan sejagad raya, Gojou Satoru.
Setelah mencari kebenaran tentang Yuuta, aku menemukan hal yang menarik.
Jadi aku meminta penyelidikan terhadap pendahulu mereka.
Aku sudah tahu informasi tentang keluarga Rika sejak lama, tetapi sejarahnya dengan Yuuta penuh dengan lubang.
Dan akhirnya semua pun terungkap.
Tenyata kau adalah keturunan dari Sugawara Michizane, yang artinya kau adalah bagian dari keluargaku!
Eh? Siapa?
-Salah satu dari 3 penyihir hebat. -Ternyata dia suhu coek!
Tuna..
Kau benar, Yuuta.
Rika memang tidak pernah mengutukmu.
Malah kau sendiri yang mengutuk Rika.
Dik Rika..
Aku harus bagaimana?
Jangan mati! Aku harus menyelamatkannya!
Jangan mati!
JANGAN MATI!1!1!
Pada saat itu, aku menolak menerima kenyataan..
Aku takut jika Dik Rika meninggal..
Orang yang mengutuk menyelamatkannya dari kutukan.
Selama yang dikutuk memaafkanmu..
.. maka kutukanya hilang.
Yah, bisa kau lihat sendiri jawabannya.
Ini semua salahku.
Telah membuat Dik Rika terbebani..
dan telah melukai banyak orang..
Karenaku, Getou sampai melukai kalian..
Semuanya... Semuanya..
Yuuta, Terima Kasih!
Terima kasih telah bersamaku selama ini.
Selama 6 tahun ini aku lebih bahagia ketimbang saat masih hidup.
Bye - bye~
Jaga dirimu, ya!
Tapi kamu jangan cepat cepat menyusulku, ya.
Sampai jumpa lagi!
Mungkin aku telat mengatakan ini, tapi soal Getou itu bukan salahmu.
Soalnya walau kau tidak ada, dia juga pasti datang.
Oh..
O iya, Nih!
Oh, Kartu pelajarku!
Bapak yang mencarikannya?
Bukan.. Bukan aku..
Sahabatku yang menemukannya.
Sahabat terbaikku.
Oi, Yuuta! Sampai kapan kau akan membuat kita menunggu?
Ayo pergi.
Iya.
Enak.
Benar kan.
Aku menggunakan bumbu yang disebut Royco.
Itu memberikan rasa yang enak.
Royce adalah bubuk ajaib yang membuat semuanya terasa Kenya saat kau menambahkannya.
Lebih penting lagi, mereka benar-benar pulang, kan?
Iya.
Kalau begitu, bagus.
Ini benar-benar enak. seperti nikujaga.
“Mina?
Sebut saja semur daging sapi. Daging sapi rebus!
Apa yang salah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Huh?
Sensei?
Hai. Lama tidak bertemu.
Subtitle by Deviant
Member of IDFL-Forum.com