LANG GELEDEN...
Over één minuut is het showtime.
BroZone, BroZone. -Jullie zijn geweldig, BroZone.
We openen met Girl, Baby, Baby en sluiten af met Baby, Baby, Girl.
Dat klinkt niet goed. Ik heb het.
Openen met Baby, Baby, Girl, afsluiten met Baby, Baby, Girl, Woman.
We gaan geschiedenis schrijven.
510, 511... -Goed zo, broertje.
Nog honderd voor we opgaan, Spruce. Die spieren moeten flink opgepompt zijn.
Ik wil er een eitje op koken.
John Dory, moet ik dit ding echt elke keer aan?
Ja, Clay. Het is een donderlolbroek.
Een onderbroek met 76 procent meer lol.
Kom op, doe je dansmoves, broertje.
Roestige Robot, Wiebelworm, eindig metPittigPopje.
Bro, je bent gestrest. -Natuurlijk ben ik dat, Floyd.
Het is de eerste show van de tour. Ik wil de perfecte familieharmonie bereiken.
Doe nou rustig, je maakt Baby Branch nerveus.
Wat? Hij mag niet nerveus zijn, hij moet perfect zijn.
Kom op, het is zijn eerste show. -Vooruit, buikspieren.
Hoe voel je je, Branch?
Alsof ik moet kotsen en flauwvallen en... -In je broek plassen?
Hoe weet jij dat? -Je hebt plankenkoorts. Dat is normaal.
Weet je wat ik dan doe? -Kotsen, flauwvallen en plassen?
Ik bedenk dat ik met mijn broers ben en als wij samen zijn, kunnen we alles aan.
De perfecte familieharmonie is nooit gehaald.
Kun je daarmee echt diamant breken? -Ja, zo krachtig is het.
Denk erom: wat er ook gebeurt, volg mij maar.
Of probeer er samen van te genieten.
Ik kan de druk niet aan. -Nog tien seconden.
En als we het niet halen? -Dat is geen optie.
Als we de perfecte familieharmonie niet halen, stellen we niks voor.
Volg mij maar, dan komt het vanzelf. Let's bro.
Dames en heren, hier zijn ze dan.
De droomprins.
De leukerd.
De gevoelige.
De leider.
En de baby.
Laat je horen voor BroZone.
Bitty B.
Oké, super. Het werkt. Kom op, jongens.
Wat doet hij? Dit is niet mijn choreo.
Dames en heren, een moment graag. Er zijn wat... dingen.
Gelukkig zijn we niet gevallen.
Toch wel.
Dit krijg je dus als mij niet volgt. -Dat hebben we juist wel gedaan.
Is het soms mijn schuld? Ik weet dat we de perfecte harmonie kunnen halen.
Misschien willen we dat niet. -Dit was leuk. Nu moet het perfect zijn.
Ik ben er klaar mee. Mijn keiharde buikspieren en ik stoppen ermee.
Ik stop ook. En jij mag deze houden.
Ik ben meer dan een leukerd. Ik zit bij een trieste-boekenclub. Wist je dat?
Ik wil serieus genomen worden.
Prima. Dit hoeft niet voor mij. Ik ben weg. Sorry.
Ik ga het Neverglade-pad lopen in m'n eentje. Bro-lone.
Ja, echt wel. Deze bro gaat solo. Yolo. Vaarwel voor altijd.
Best, ik ga. -Ik ook.
Toe nou, jongens.
Dit is mijn schuld. Ik heb alles verpest.
Nee, het is niet jouw schuld. We zijn niet meer in sync.
We kunnen nog maar one direction op. De back streets.
Jij gaat toch niet ook weg, Floyd?
Niet voorgoed. Ik kom wel terug. Beloofd.
Maar ik moet m'n hart volgen en dat zegt dat ik solo moet gaan.
Maar wat moet ik dan doen?
Jij hebt de allerbelangrijkste taak. Jij gaat...
...voor oma zorgen.
Kom een potje met me kaarten, Branch. Ik laat je niet winnen, hoor.
Ik speel voor geld.
Ik zou haar maar laten winnen. Af en toe.
Trek deze maar aan als je me mist. Dan lijkt het net of ik bij je ben.
En als je terugkomt, maken we een hut. -Zeker weten.
Een glijbaan van tien verdiepingen? -Ja, dat is om te douchen.
Bewaar die maar op een veilige plek.
Tot gauw, Baby Branch.
Doei.
Tot ziens.
Branch?
Gaat het? Je lacht en je huilt.
Het ziet er pijnlijk uit. -Dat is het ook.
Ik mis m'n oma gewoon.
Ik was haar oude platen aan het draaien.
BroZone? Ik ben dol op BroZone. -Serieus? Ik bedoel: serieus?
Ik wist niet dat jij ervan hield. -Ik was aan het haat-luisteren.
Mijn oma had een vreemde smaak. Kijk hier maar rond.
Er zijn dingen die je niet moet macrameeën. Toch?
Volgens mij zit je nog iets dwars. -Doe niet zo gek. Heus niet.
Ik wil dat je eerlijk tegen me bent. Dit gaat niet alleen over macrameeën.
Als je ergens mee zit, kun je er met mij over praten.
Oké, je hebt gelijk.
Is het al zo laat? We moeten opschieten. Tijd om te trouwen.
Wat? Ik bedoel dat Bridget en Gristle gaan trouwen.
Ja, want het zou raar zijn als wij zouden trouwen.
Echt raar. -Te raar.
Het is raar dat we nog praten over hoe raar het is.
Trolls 3 In Harmonie
Dat was een wild vrijgezellenfeest.
Wolkie voelt zich niet zo goed.
poetsen
harsen
scheren
Ziet er ziek goed uit, koning G.
Dat kun je wel zeggen.
ik ben het die hij zoekt -Echt wel.
ik zie het in zijn ogen
Nu de jurk nog.
Nee.
Nee, volgende.
Satin, Chenille.
Mode... -Noodgeval.
Kijk nou toch, Tiny Diamond. Je bent zo'n schattig bloemenjongetje.
Toe, papa. Ik ben geen baby meer. Ik ben een schattig bloemenmannetje.
Maar je bent nog maar een maand oud.
iedereen behandelt me als een baby
maar ik loop al en ik praat al ik dobbel en drink koffie als een malle
pap, ik ben een man en geen kind meer
Kom, het is tijd. -Ballonnen.
Bridget, je ziet er echt prachtig uit.
Bedankt dat je m'n bruidsmeisje bent. Zonder jou had ik het niet gekund.
Natuurlijk. Ik beschouw je als een zus.
Denk ik. Ik heb geen zus, maar dat probeer ik te accepteren.
Zullen we het hierover hebben na de plechtigheid?
Tuurlijk. Sla hem aan de haak voordat ik het doe.
Net een engel die uit de hemel is neergestreken.
Hé, Bridget. Je kunt er nu nog snel vandoor gaan.
Leuk, tante Smead. Fijn dat u er bent.
Geachte aanwezigen. We zijn hier vandaag bijeen...
...om de zoete, zoete liefde te vieren van Bridget... Hé, meid.
...en meneer lekkerbekje zelf, koning Gristle.
Iedereen kan verliefd worden. Ik heb het wel honderd keer gedaan.
Duizend zelfs, als je dat halve jaar in het buitenland meetelt.
Stop de bruiloft.
Bridget, ken je die gast? -Ik herinner me niet al m'n aanbidders.
Sorry, stoor ik? Ik ben op zoek naar een trol met de naam...
Baby Branch.
U vergist zich, vreemdeling die op mij lijkt. Er is hier geen Branch.
Kijk nou, wat ben je groot.
Je bent geen kleintje meer, je bent een boom van een kerel.
Ik wed dat ik je nog op kan tillen.
Wat ben je zwaar. Ik ga door m'n rug.
Ik heb kramp.
Dubbele kramp.
Hou op. Zet m'n vriend neer en zeg wie je bent.
Wat lomp van me. Ik heb me niet voorgesteld.
Ik ben de broer van Branch. -Wat?
Drama. Popcorn, Dinkles.
Correctie, je was m'n broer. Nu niet meer.
Weet je nog dat ik zei dat ik wilde dat je eerlijk tegen me was?
Ik wist niet dat je een broer had. -Ex-broer.
Zo werkt dat niet met DNA.
Wist jij dit, pap?
Wat weet ik nou van geheime familieleden?
Ik heb nog nooit familie van Branch ontmoet. Ik ben z'n vriendin.
Doen we een knuffel, een boks, lachen en zwaaien?
Doe allemaal maar.
Ik ken jou. Je bent van BroZone. Daar luisterden we net nog naar.
Wacht. Niks zeggen.
Niet de droomprins. -Vind jij.
De leukerd? Nee, te opgefokt. -Wat?
De gevoelige ben je ook niet. -Je hebt wel snel je mening klaar.
Ik heb het. Jij bent John Dory.
De leider. -De ouwe.
Sorry, maar we moeten opschieten. -Ik wil dit horen. Sappige roddels.
Als jij een broer bent van Branch...
...dan zijn de anderen van BroZone ook broers van Branch.
Waarom heb je niks gezegd? -Het is ingewikkeld.
Arme schat. Jij zat niet in de band.
Hij zat echt wel in de band.
Wie was hij dan? -Bitty B.
Dat kan niet. Die had een bril. -En een luier.
En een kopstem met een gouden randje.
Maar dat is allemaal verleden tijd.
Ze zijn m'n broers niet meer. Ze hebben me in de steek gelaten.
Toen ik terugkwam, was iedereen weg.
Ik wist pas dat je nog leefde toen ik hoorde dat je de wereld had gered.
Wat lief. Daar kwam je dan twintig jaar te laat achter.
Hij wordt hangry als hij niet ontbijt. -Ik heb ontbeten.
Toast met avocado, twee gepocheerde eieren en cayennepeper. Heerlijk.
Wat heb jij? -Vraag je liever af wat hij heeft.
Hij wil vast iets van me. -Niet, hij is je broer.
Ik zal eerlijk zijn. Ik wil iets van je. -Zie?
Ik probeer je te helpen. -Wacht even.
Het gaat om Floyd. -Wat is er dan?
Hij is in gevaar.
Ik had niks meer van hem gehoord.
Maar toen...
...kreeg ik een brief van hem.
'John Dory. Ik word vastgehouden door de sterren Velvet en Veneer.
Kom meteen naar Mount Rageous en neem onze broers mee. Liefs, Floyd.'
Ik wist niet waar jullie waren, dus ben ik alleen gegaan.
Ik ontdekte waar Velvet en Veneer zouden optreden.
En toen zag ik Floyd.
John Dory? Ongelooflijk. Ik dacht dat ik m'n broers nooit meer zou zien.
Ik krijg je hier wel uit. -Maak dat je wegkomt.
Velvet en Veneer zijn demonen zonder talent en ze stelen het mijne.
Ze kunnen hier elk moment zijn.
Dat is nog erger dan playbacken. Dat laat ik niet toe.
John, hou maar op. Deze fles is van diamant.
Er is maar één ding dat diamant kan breken.
O ja. Een diamant brekende diamanten hamer. Waar vind ik die?
Nee, John. De perfecte familieharmonie.
Natuurlijk, de perfecte familieharmonie.
We klinken voor geen meter en gaan hartstikke af.
We hebben meer trol nodig.
Vlucht, John Dory. Red jezelf.
Hou vol. Ik kom terug met de bro's. Dat beloof ik.
Dus je wilt met de band de perfecte familieharmonie zingen.
Dat hebben we één keer geprobeerd en toen ging het zo fout...
...dat we uit elkaar zijn gegaan.
Reken maar op ons. -Wat?
Kun je ons heel even geven?
Wat doe je? -Je krijgt een tweede kans met je broers.
Zo simpel is dat niet. Jij hebt geen broers of zussen.
Precies. Je boft dat jij een broer hebt om voor te vechten.
Ik wou dat ik een zus had. Dan waren we beste vriendinnen.
We zouden nooit ruzie hebben en ze zouden vragen of we een tweeling zijn.
Poppy. -Maar...
...als ze in de problemen zou zitten, zou ik alles doen om te helpen.
Ik zou er voor haar zijn.
Oké, luister. Als er een broer is voor wie ik dit zou doen...
Ik zeg niet dat het zo is.
...dan is het Floyd wel. -Ik hoor geen 'nee'.
Goed genoeg. -BroZone 2.0. BroZone, de reünie.
BroZone, Where They Bro? We vinden ze wel.
Ons vervoer is er.
Daar is ze dan.
Dat gaat van onze borg af. -Dit is Rhonda. Is ze geen plaatje?
Ze is heel bijzonder.
Ik denk dat ze me leuk vindt. -Ja.
Of ze ziet je als een prooi. Je weet het maar nooit met haar.
Jongens, mag ik even?
Ik wil niet langer wachten en met dit prachtige wezen trouwen.
Dan verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
Instappen als je mee wilt.
Dag. We gaan de band bij elkaar brengen.
Dag, Poppy. -Veel plezier, kleine rakkers.
Fijne huwelijksreis. -Dank je.
Ik hou van jullie. -Tot ziens, Poppy.
Vandaag in The Bop on Top...
...praten we over supersterren Velvet en Veneer.
Wat wil je weten? Ik ben een open boek. -Wijd open. We zijn gapende romans.
Wie zijn jullie grootste voorbeelden? -Vel is mijn grote inspiratiebron.
Mijn grootste voorbeeld? Ik ga dan toch ook voor mezelf.
Na twee maanden in het vak ontvangt het duo de belangrijke Levenswerkprijs...
...voor al hun prestaties.
Zorg dat je bij hun optreden bent in de Rage Dome.
Laatste vraag. Hoe zorgen jullie dat jullie aan de top blijven?
Wat is jullie geheim? -Geheim? We hebben geen geheim.
M'n koelbloedige broer bedoelt dat het eenvoudig is.
Gewoon keihard werken en veel talent hebben.
Voor dat optreden hebben we echt meer trol nodig.
Crimp, wat doe je? Waarom hang je altijd rond?
Ik sta hier gewoon.
Wees een goeie assistent en ga in de hoek staan.
O, jee. Dit ziet er wel een beetje uit als een hoek.
Ik trek haar gewoon niet. -Het is niet te doen.
Goed, tijd voor een spuitje. -Nee, ik heb amper talent over.
Hooguit voor een wanhopige kerstplaat of een vertolking van het volkslied.
Ach, wil je niet?
Dan vergooien we onze carrière wel en richten we ons op liefdadigheid.
Goeie.
Dat lijkt er meer op.
We hebben bijna alles bereikt wat we vonden dat we verdienden.
Hoezo die vibe en dat gezicht? Waarom kijk je zo?
We verdienen het, omdat we het willen.
Maar dat gastje ziet er gesloopt uit. -Valt mee.
Hij wordt zo bleek. En niet op een mooie Victoriaanse manier.
Kijk dan. Jullie zuigen letterlijk het leven uit me.
Dat zeg ik elke dag tegen Crimp.
Wat nu?
Met die trol halen we de repetities niet eens, laat staan het optreden.
Het komt allemaal goed zodra we BroZone hebben.
Ik heb ze een nepbrief gestuurd om jou te komen redden.
Wat ben ik toch geweldig. -Laat m'n broers met rust.
Ik ben kapot door al dat drama.
Zullen we een jacht gaan kopen? -Goed idee. Twee dezelfde jachten.
Je speelt steeds beter ukelele. -Dank je.
Operatie familieharmonie gaat knallen.
Niks, ik zou bijna denken dat je er zin in had.
Dat heeft niks met m'n broers te maken.
Oké, oké. Tiny, Branch, Poppy en die vage gast...
...gaan op muzikaal avontuur vol vreugde en vrolijkheid.
Tiny, wat doe jij hier?
Tante Poppy, ik ben geen baby meer. Ik ben nu een grote jongen.
Ik ben een man aan het worden...
...en wil leren over het leven, heldenmoed en misschien de liefde.
Laten we een baby rijden?
Geen zorgen, medevolwassene. Ik heb net m'n rijbewijs.
Wie is Adulty McManface? -De vraag is: ben jij een klikspaan?
Nee, hoezo? Jij wel?
Genoeg gekletst, Adulty. Gassen.
Waar was ik? We moeten onze broers snel vinden, maar ik weet precies hoe.
We volgen gewoon de aanwijzingen.
Die outfits. Bodywarmers, schelpenkettingen, spijkerstofsmokings?
Branch, had jij geblondeerde puntjes? -Ja, dat was toen mode.
En ook een permanentje. -Foto's, anders geloof ik het niet.
Kijk nou. Zo schattig. Echt geweldig.
Hij wilde zelfs z'n permanentje blonderen.
Dat was toen mode. -Triest.
Haal maar herinneringen op, ik vind Spruce wel.
Ik wil die foto in m'n portemonnee.
Luister, broertje. We hebben je bord niet nodig.
Ik heb dit.
Een ansichtkaart met 'was je maar hier' erop.
Er staat geen afzender op. -Alleen Spruce praat zo.
Geen adres. Hij kan overal vandaan komen. Hiermee vinden we Spruce niet.
Jawel, we moeten die zonsondergang vinden.
Heerlijk, dat optimisme. Ze is duidelijk een blijvertje, Branch.
Ik weet hoe het is om als baby behandeld te worden. Even tussen ons:
Wil je ook?
Nee, bedankt. Ik wil niet weer een terugval.
Zelf weten. -Kijk nou.
Hiermee vinden we Spruce nooit. Die zonsondergang bestaat vast niet.
Bingo.
Natuurlijk. Jongens, dit moeten jullie zien.
Ik wist dat we hem zouden vinden. Spruce is daar vast.
Rustig, Brillenmans. -Karren met die hap.
Trap hem op z'n staart.
Wat doe je? -Geen zorgen.
Rhonda kan tegen water.
Grissy, dit is de meest romantische huwelijksreis die ik ooit heb gehad.
Het wordt een avond vol verrassingen.
Op naar het waterpark.
Dus die goeie oude Rhonda kan tegen water, hè?
Wie heeft Girl, I Love Your Love, Girl geschreven?
Ik. -Cool.
En wie Girl, You Break My Heart, Girl? -Ik.
Girl, I Love Your Love, Girl, You Break My Heart, Girl, I Still Love You, Girl?
Dat was Branch. -Dat was m'n favoriet.
Grapje. Was ik ook.
Branch heeft niks geschreven. -Waarover ook? Luieruitslag?
Oké, niet zo driftig, Bitty B.
Wat is er? -Niks.
Dit is de leukste missie die we ooit hebben gedaan.
Jij hebt maar geluk.
Een broer is een vriend die je nooit in de steek laat.
Ik wou dat ik met m'n broer of zus kon zingen.
Je mag de mijne wel. -Goed dan.
Poppy, wacht.
Volwassen gedoe. Of niet dan?
Ik heb dat ding nog steeds, als je wilt.
Zwaai daar niet zo mee rond.
Oké, jongens. We komen ergens bij in de buurt. Ik voel het.
Wat hebben we hier? Jongens, ik heb nog wat klimmers gevonden.
Welkom op Vacay Island, waar het elke dag vakantie is.
De droomprins.
O, ja. Dat snap ik wel.
Bommetje.
Drankjes achterin.
Lenny, de zeewierfloats zijn bijna op.
Hé, Spruce.
De kaart. Geen oesters bestellen.
Inktvisragout en een kwallenburger. -Wacht.
Ik wist dat dit zou komen.
Je herkent me van BroZone. Ik geef je wel een handtekening, maar blijf rustig.
Spruce, wij zijn het, je broers.
Bitty B. -Wat?
Niet doen. Daar ben ik te groot voor.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je nog luiers.
Oorwurm. -Hou op. Walgelijk. Ik ben volwassen.
Sorry, Meneer Oorwurm dan.
Ik ben Poppy. Zo cool om je te ontmoeten of zo.
Dat is Tiny Diamond. -Wassup?
Gruwelijke nacho's heb je hier trouwens.
Oké, Spruce. -Zo noemt niemand me meer.
Het is nu Bruce. -Zei je nou 'Bruce'?
Ik wilde dat boybandgedoe achter me laten toen ik vader werd.
Wacht, ben je vader?
Ja, ik wil je aan iedereen voorstellen.
Schatje, m'n broers zijn er onverwachts.
Hallo. Leuk om jullie eindelijk eens te ontmoeten.
Dit is m'n vrouw en zakenpartner Brandy, mijn soulmate.
Ze is erg lang, maar het werkt voor ons.
Hoe dan?
We weten zelf niet eens hoe het werkt. Grapje. Nee, niet.
Mag ik een koekje?
Vader worden heeft me enorm veranderd.
Hij beet me. -Niet bijten.
De regering maakt geen schijn van kans. -Klopt.
Ik zit vast in deze ketchupfles. -Ik kom zo. Geef me even. Ik hou van je.
Als vader... -Pap, raad eens.
Ik heb een ontstoken oog. -Lieve help.
Ter zake. We zijn hier om de perfecte familieharmonie te halen.
Ben je daar nog steeds mee bezig? Geef ze hun eten maar mee.
Je snapt het niet. Floyd wordt vastgehouden.
We moeten de politie bellen. -De perfecte harmonie.
Wij moeten het zelf doen. Floyd zit in een diamanten cel.
Ja, dan heb je de perfecte familieharmonie nodig.
Maar hoe? Het is nog nooit gelukt. Herinner je je ons laatste optreden?
Als we oefenen, weet ik zeker dat we het halen. Het moet gewoon.
Op mijn leeftijd...
Ik zei toch dat papa in een band zat.
Ik zat niet zomaar in een band. Ik zat in de band. Vraag je moeder maar.
Hij zat in een band, ja.
Horen, horen, horen.
Ik zal het jullie laten horen. Nu meteen.
Kom maar op.
Branch, ga met je broers zingen.
Ik doe het als het moet, voor Floyd, maar niet zomaar voor de lol.
Je hebt gelijk. -Nee, jij was degene die...
Wacht. Wat zei je?
Je bent bang dat je overweldigd wordt door emoties als je met ze gaat zingen.
Ik denk ook dat je het niet aankunt.
Ik kan heus wel een liedje zingen.
Horen, horen, horen.
Goed dan. Maar eigenlijk voel ik me hier te goed voor.
Dat dit echt gebeurt.
We kunnen het nog. -Lekker, toch?
Ik kende de tekst en de pasjes nog. -Je bent het nog niet verleerd.
Brandy, liefste. Ik weet dat we het druk hebben.
Maar is het te veel gevraagd als ik...
Het restaurant en de kids aan mij overlaat om je broer te redden?
Ja, dat.
Je moet wel. Je vergeeft het jezelf nooit als je hem niet helpt.
Jij mag het doen als ik volgende maand op yogaretraite ga.
Ga maar snel voor je ook een ontstoken oog krijgt.
Papa, papa, papa.
Jakkes. Ik hou van jullie.
Snel. -Je kunt het.
Je hebt me gebrand. -Sorry.
Het zou makkelijker gaan als je je shirt uittrekt.
Doe niet zo lui.
Weet je nog waar je om had gevraagd? -Minder gezeur van jou?
Nee. Ja, nee. Wat?
Je wilde je smoothies nog fruitiger maken op het podium.
Echt? -Ja, dat wil ik. Ga verder.
Nou, ik heb een ideetje.
Dat is geen idee, dat is schoudervulling.
Het is een krachtig vacuüm. Ik kon m'n techniekopleiding eens gebruiken.
Kijk, je stopt een druif of aardbei of blauwe bes of stukje guave hierin.
Dan komt de essentie vrij.
Op het podium druk je zachtjes op deze knop, heel licht, één keer.
Je zei dat het voor smoothies was. -Dat heet liegen.
Als je het te vaak doet, gaat hij eraan. Kijk deze pruim maar.
Ik wil niet dat hij doodgaat. Het is zo schattig hoe ze slaan en schreeuwen.
Wil je dit allemaal kwijtraken en net als vroeger arm zijn?
Meneer, mag ik iets meer?
Onze ouders waren tandartsen.
Hoe was het op school vandaag? -Val me niet zo aan.
Ze stelden niks voor en wij ook niet.
Toen ik jou leerde kennen, duimde je en poepte je overal.
Toen was ik een baby. -Echt overal. Niet normaal.
Wil je soms de jachten en de bling en je illegale aapje opgeven?
Het is al goed. Goed gedaan, hoor.
Je bent slim. Ik vertrouw je niet meer. -Hoezo niet? Stop me niet in de kast.
Kom, in plaats van sterren worden we megasterren.
Alsjeblieft, Veneer. -Sorry, maar ik hou van m'n zus.
En van m'n roem en m'n geld en de dingen die ik heb gekocht.
Doodgaan is balen, maar ik doe het wel voor blingdingetjes en woonaccessoires.
Je snapt het.
Ik heb geen goede wifi in de kast.
Mijn kinderen zijn fan, vooral van Veneer.
Zij houden Floyd gevangen. -Ik moet even loslaten hoe goed ze zijn.
De nieuwe single van Velvet en Veneer.
Morgen in de Rage Dome zullen ze de Levenswerkprijs in ontvangst nemen.
Overleeft Floyd die show wel?
Komt goed. We zoeken waar Clay is in de aanwijzingen.
Op het bord dat ik gemaakt heb? Is het nu ineens wel een goed idee?
Wat heeft hij aan? -Dat is gewoon zijn...
...donderlolbroek.
Stinken.
Ik weet niet waarom je deze nog hebt. Echt ontzettend smerig.
Maar toch handig. -Het is een aandenken.
Maar al sla je me dood, ik weet niet hoe die ons moet helpen.
Help ons, Rhonda. Ze heeft de geur te pakken.
Hé, Tiny. Zie je die knop daar?
Die prachtige knop.
Die knop waarvoor ik m'n stinkende best moet doen om er niet op te drukken?
Druk erop. -O, te gek.
Doe de hustle maar.
Te veel hustle kan dus wel.
Kijk nou.
Weten we zeker dat Clay hier woont?
We hebben een gordeldierbus die ruikt aan vuil ondergoed als gps.
Dus nee, niet heel zeker.
Deze plek komt zo uit de misdaadpodcasts die ik luister.
Halt. Wie is daar?
Wie waagt het deze heilige grond te betreden?
Wat doe je?
Luister, we willen geen gedonder met clowns.
We zoeken onze broer Clay.
Wacht eens even. Zijn jullie trollen?
Ja, en? Jij bent een clown.
Allemachtig, hallo.
Ik ben Viva. Het is zo fantas-te-gek om andere trollen te zien.
Fantas-te-gek heb ik zelf bedacht. Het betekent fantastisch en te gek.
Ik zei altijd te gek-tisch, toch minder. -Fantas-gek-weldig.
Dat kan ook. Je geeft er je eigen draai aan.
Voelt het zo als je mij ontmoet?
Ben ik iets te? Dat kan.
Ik weet niet of we hier goed zijn. -Tuurlijk wel. Alle trollen zijn welkom.
Oké, Putt-Putt-trollen. Licht aan voor onze nieuwe vrienden.
Hebben jullie trek of dorst?
Friet. Jullie willen friet. Ik zie overal friet. Kom maar op.
Milkshakes om het te vieren. -Komen eraan.
Dat is beter. Nu zit ik weer vol energie.
Heb je m'n haar gevlochten? -Staat je mooi.
Te gek.
Deze friet zou super smaken bij een burger.
Wat gebeurt er nu?
We gebruiken dat woord liever niet. 'Burger' klinkt een beetje te veel als...
...'Bergens'.
Wij noemen burgers...
...vleescirkels.
Clay? -Alles kits?
Alles goed, man?
Spruce, krijg nou wat. -Ik heet nu Bruce.
Bruce? Chic, hoor. Klinkt goed. -Dat zeg jij. Is dat een sweater-romper?
Als je samen iets runt, moet je er blits uitzien.
Ik ben de leuke kant van de organisatie, hij doet de saaie dingen.
Wow, Baby Branch. Dat meen je niet. -Het is nu grote Branch.
Of gewoon Branch, dat mag ook. -Kom hier, ik wil een knuffel.
Clay, dit is Poppy. -Wat leuk om je te ontmoeten.
Kun je de Roestige Robot voor me doen?
Nee, dat doe ik niet meer. -Nee. Grapje.
Stel je voor. Zoiets vraag je iemand niet als je hem net hebt ontmoet.
Clay, de leukerd, is dood.
Serieuze Clay doet alleen de Goed Gesmeerde Robot.
En die is niet leuk.
Die ziet er ook leuk uit. -Goeie oude Clay.
Nee, dat is niet waar.
Als ik nog steeds leuk was, was ik niet in het kantoor gaan wonen.
Ik stel de lastige vragen, jongens. Lastige vragen.
Niet te geloven dat jullie er zijn. Waar is Floyd?
Floyd is gevangengenomen door supersterren Velvet en Veneer...
En het enige wat hem kan bevrijden is de perfecte familieharmonie.
Verzinnen ze dat nou net of heb ik iets gemist?
Bel de politie dan. Tenzij hij vastzit in een onbreekbare diamanten cel.
Ja, dat. -Ik doe mee.
Ik stel voor dat ik onze uitgaven bijhoud. Dat is wel zo handig.
Dat vindt vast niemand erg.
Mooi. Maar we moeten wel meteen vertrekken.
Nu al? Jullie zijn er net. Ik leid je rond.
Knuffeltijd.
Schattig. Hoe kom je aan die knuffeltijd-armband?
Van m'n vader.
Heel toevallig, maar ik had er net zo eentje. Mag ik eens zien?
Hij past precies. -Ja.
Sorry, maar hoe heette je ook alweer? -Poppy.
Misschien een rare vraag, maar is koning Peppy jouw vader?
Je leeft nog. -Ik leef nog.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. -Nooit meer?
Ik ben het, Viva.
Ik ben je zus. -Mijn wat?
Je zus. Je hermana.
Waarom heb ik geen geheime broer of zus?
Een zus? Waarom wist ik niks over jou? Dat papa dat niet verteld heeft.
Typisch papa.
Ongelooflijk, ik heb altijd al een zus gewild. Dat zei ik net nog.
We plannen elkaars feestjes. -En bruiloften.
M'n vriendin Bridgets trouwdag was perfect dankzij mij.
Je gaat Bridget geweldig vinden. -Ik hou nu al van haar.
caleidoscopisch
ik zie alles anders als ik naar jou kijk
fonkelend, mooi en licht
er is geen houden aan ik voel me beter dan in lange tijd
glimlach op mijn gezicht
nu wij samen zijn zie ik pas echt goed
alle kleuren in mijn brein blijkbaar was ik blind
samen zijn met jou kleurt mijn leven goud
het vuurwerk gaat af in mijn geest
het is nooit zo leuk geweest
ik wist dit niet totdat ik jou vond alles is beter dan ooit, met z'n twee
en alle sterren schijnen helder ik vind echt alles veel leuker met jou
met z'n twee
nu, nu zijn, nu zijn we allemaal weer samen
nu zijn we samen en gaat het top
nu, nu zijn, nu zijn we allemaal weer samen
nu zijn we samen en gaat het top
weet je, ik voel me goed, voel me goed, het leven lacht ons toe
elke dag, elke nacht
met z'n twee
ik wist dit niet totdat ik jou vond alles is beter dan ooit, met z'n twee
ja, met mij
en jou
Ik wil meer korte verhalen en essays lezen in plaats van romans.
Echt iets voor jou.
Maar nog even over dat andere. Ik heb echt nog zo veel vragen.
Ik woonde in de Trollenboom toen jij werd geboren. Je was zo pietepeuterig.
Wil je snoepkettingen maken en stiekem alles opeten?
Concentreer je nou even en vertel me alles.
Waarom wist ik niks over jou? Wat is er gebeurd?
We zijn elkaar kwijtgeraakt en sindsdien woon ik hier. Einde.
Zullen we snoepteenringen maken? -Elkaar kwijtgeraakt?
Viva praat er niet graag over. Ze is hier sinds de nacht van de Bergen-aanval.
Was dat in de nacht dat de trollen ontsnapten uit Bergenstad?
Ja, het was die nacht, inderdaad.
Niet iedereen kon ontsnappen. Ze zaten in de val door Bergens.
Ze waren opgegeten als Viva en wat anderen ze niet hadden gered.
Maar toen stortten de tunnels in en werden ze gescheiden van de rest.
Ik riep nog: Geen trol blijft hier achter.
Maar toen ik terugging, waren de tunnels ingestort.
En toen vond ik Viva's armband.
Viva vond deze oude Bergen-golfbaan en nu is het een trollenparadijs.
Een toevluchtsoord. De nooduitgangen heb ik gemaakt. Zij maakt het gezellig.
Ik wilde wel op zoek gaan naar jou en papa, maar het is niet veilig.
Ik had het Poppy moeten vertellen, maar ik was er kapot van.
Het voelde alsof ik gefaald had, als koning en als vader.
Ik voel me zo schuldig. Wat moet ik doen?
Helaas zit onze tijd erop.
Maar ik heb net een grote onthulling gedaan.
Dat is nogal wat. We praten er wel over als jij zover bent.
We hebben alle tijd onderweg naar Mount Rageous.
Ik ga niet en jij ook niet, mallerd. Je gaat hier nooit meer weg.
Wacht. Wat zei je nou als laatste?
Als we Floyd willen redden, moeten we gaan.
Ik haal Poppy. -Wacht. Viva laat haar echt niet gaan.
Hoezo? Wat bedoel je?
Ze heeft trauma's. We moeten nu gaan, anders komen we hier nooit meer weg.
Viva, alles goed, meid?
Viva, wat doe je? -Je gaat niet weg. In geen geval, want...
Het is niet veilig. Graag gedaan.
Vanwege de Bergens? Die eten ons niet meer. Dat is verleden tijd.
Ja, vast. Heel grappig. Ik lach me rot.
Ik meen het. M'n vriendin Bridget over wie ik het had, is ook een Bergen.
Kijk wat we allemaal samen doen: kletsen, spelletjes, zingen, rare dansjes.
Net als wat wij twee samen gedaan hebben.
De wereld is veranderd.
Viva, ik was net als jij. Ik woonde jaren in een bunker, omdat het veilig was.
Ik liep geen gevaar en ik hoefde nooit een broek aan.
Maar ik leefde zonder broek.
Snap je? -Ik voel me aangesproken.
Je snapt het niet. Ik heb net m'n zus terug. Ik wil je niet kwijt.
In geen geval.
Sorry, maar we moeten gaan. Ik wil m'n broer ook niet kwijt.
We gaan.
Poppy, wacht.
Poppy, toe nou.
Ik wil dat je hier blijft.
Dat gaat niet, maar je mag wel mee.
Het is misschien gevaarlijk, maar het is het waard.
Voor familie doe je alles.
Ik kan het niet.
Klop, klop. Het is bijna showtime.
Geen teken van BroZone?
Ik heb een idee. We kunnen...
...repeteren.
Ik wil beroemd zijn, maar ga er niet voor werken.
Kom op nou. Vroeger verzonnen we altijd dansjes.
Heup, heup, rond, draai.
Die dansjes waren stom. Hoeveel fans denk je dat we daarmee krijgen?
Hallo, jij daar. Wakker worden. Word eens wakker.
Is hij dood? Wat hebben we gedaan? Wat moeten we nu?
Weet je die goudvis nog die je had? -Sparkles?
Vaarwel, ventje.
Schiet op. Ik vind het niet fijn om samen bij een toilet te staan.
Ik dacht dat geesten wegzweefden. -Erachteraan.
Waarom moet ik dat doen? -Crimp zit in de kast. Snel.
Help, help.
Help me toch.
Help.
Hebbes.
Laat me gaan. Doe net alsof je me niet hebt gezien. Dat blijft dan ons geheim.
Dat kan ik niet doen. -Nee, Velvet vermoordt je.
Ze is je zus, maar ze hoeft niet zo gemeen tegen je te doen.
Niet? -Nee.
Je verdient mensen die aardig tegen je zijn en je accepteren zoals je bent.
Je hebt hem.
Ik zeg het niet vaak genoeg, maar goed gedaan.
We zijn een goed team. Toch, broer?
Kom. We moeten een nieuwe assistent zoeken. Echt een taak voor jou.
Crimp, vind een nieuwe assistent. -Doe ik.
Stop. Time-out. Opnieuw vanaf het begin.
Spruce, zwoel kijken.
Clay, die robot kan veel grappiger.
Bitty B, misschien een kleinere luier. -Nog kleiner kan niet.
Daarom draag ik ze niet. Ze staan bijna niemand.
Bedankt, John Dory. Heel nuttig.
Ik heb een tip voor jou: doe niet zo bazig.
Dat doe ik niet. Ik zorg dat we beter worden.
Je dwingt ons om perfect te zijn voor de perfecte familieharmonie.
Ja, voor Floyd.
Of vind je het gewoon fijn om ons te commanderen?
Dit helpt niet. Neem even pauze.
Dit wordt niks als jij niet verandert. -We zijn allemaal veranderd.
Spruce is een familieman, Branch is wat langer.
En ik ben boekhouder. Ik verdien respect.
Ik kon niet anders. Als oudste moest ik de leider zijn.
Je speelt graag de baas. Geef toe.
Ik leefde op mezelf omdat ik dat niet meer wilde.
Ik voelde me verantwoordelijk.
Ik wilde niet meer zo behandeld worden.
Weet je, Spruce? -Het is Bruce.
We moeten aan Floyd denken. -We zijn hier voor hem.
Als dit voorbij is, gaan we onze eigen weg weer.
Wacht. Wat? -We zijn op een missie, meer niet.
Dacht je dat we samen gingen wonen?
Samen zingen en marshmallows roosteren?
Vind je het grappig dat ik hoopte dat we weer een familie zouden zijn?
Tiny Diamond, stoppen, nu.
Doe niet zo kinderachtig.
Jullie zijn boos op hem, maar jullie zijn net zo.
Jullie doen alsof ik een kind ben.
Maar ik moest wel volwassen worden toen jullie me in de steek lieten.
Toen oma werd opgegeten, moest ik voor mezelf zorgen. Dit keer loop ik weg.
Dit is de bunker van Branch. Hij heeft die voor jullie gebouwd.
Dat wist ik niet.
Je hebt het ook nooit gevraagd.
Wacht eens. Is oma opgegeten?
Branch, wacht.
Waar ga je heen? -Ik ga Floyd redden, in m'n eentje.
Ik had ze vroeger niet nodig en nu ook niet.
Wat doe je? -Ik ga met je mee.
Doe geen moeite. Jij laat me uiteindelijk toch ook in de steek. Net als de rest.
Sinds ik je ken, ben ik er voor je geweest, en jij voor mij.
Dat moet je niet vergeten.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Dank je. -Graag gedaan.
En ik ga niet weg.
Alleen samen met jou, om Floyd te redden.
Tiny, ga jij ook mee? -Ach ja.
Branch z'n verhaal en z'n trieste tekening raakten me.
Karren maar.
Ik heb nog nooit iemand zo uit een waterpark gezet zien worden.
M'n zwembroek was uitgegaan door de glijbaan.
Sexy, hoor.
Wacht eens.
Ruik jij ook...
Frietjes. -Frietjes.
Wie is daar?
Putt-Putt, Putt-Putt.
Zijn dat golfballetjes?
Putt-Putt.
Het zijn maar trollen. Zo schattig.
Wat gebeurt er?
Ik wist niet dat we allebei vastgebonden zouden worden op huwelijksreis.
Het is goed beveiligd, dus we kunnen niet zomaar naar binnen lopen.
We kruipen dus via de muren.
Wat zeg je me nou?
We gaan 200 meter ten oosten van de ingang naar boven.
Ik heb extra antislip-handschoenen mee. -Ik ben moe. Tillen.
Je moet zelf klimmen. -M'n voeten doen pijn. Ik wil niet.
We gaan via het dak naar binnen. -Via het HVAC-systeem.
Wat zeg je dat mooi. -Dank je.
We moeten het ventilatorblad niet raken, dan gaan onze cupcakes eraan.
Hebben we cupcakes mee? -Zo bedoelde ik het niet. Laat maar.
We schakelen de stroom uit, zodat we veilig kunnen bewegen.
Hoe weet je welke draad het is? -Ik ga gewoon door tot iets uitvalt.
Hallo?
Daarna moeten we uitzoeken waar ze Floyd gevangenhouden.
Kijk, daar is hij.
Kom mee.
Ben jij het echt? -Ja, ik ben het echt.
Dat vestje past je goed nu. Je bent volwassen.
Eindelijk iemand die me begrijpt.
Je moet hier weg. -Nee, we komen je redden.
Het is een val. Velvet en Veneer hebben je gelokt.
Ga snel voor ze terugkomen. -Ik ga niet zonder jou.
Branch, toe. Doe het voor mij.
Ik zei toch dat BroZone zou komen. Ik ben een genie.
Weet je zeker dat je dit zeker weet?
O, nee.
Hij bijt me. Gooi hem in de kast.
Hallo.
Floyd. -Broers.
Fijn om je te zien. We waren er eerder geweest zonder hun geruzie.
Toe nou, jongens.
Vond je het niet verdacht dat er 'gereserveerd voor BroZone' stond?
Is het mijn schuld?
Ze zijn ook schattig als ze ruzie maken.
Wat doe je? Ik had meer van je verwacht.
Stel je niet aan. Wij gebruiken jullie talent tenminste goed. Graag gedaan.
Dat is gestoord.
Je bedoelt: Bedankt dat ons talent niet langer verspild wordt.
We worden verwacht op de rode loper.
Kom handtekeningen zetten op billen. -Leuk, ik pak m'n billenstift.
Jij hebt een knuffel nodig.
Van wie is dat nou weer een zus?
Bergens, Bergens, Bergens.
Bridgey, jij bent het beste dat me ooit is overkomen.
Zou het raar zijn als we nu zoenen? -Het zou raar zijn als we het niet deden.
Wacht.
Ben jij dit?
Dat ben ik met m'n beste vriendin.
Ja, Poppy.
Dat is m'n zus.
Ben jij Poppy's zus? Dan zijn wij ook beste vriendinnen.
Ze zei al dat je net getrouwd bent. Gefeliciteerd.
Dank je, vriendin.
Ik heb een grote fout gemaakt. -We zullen je niet aanklagen.
Dat bedoelt ze vast niet. -Nee, dat bedoelde ik niet.
Gaan jullie ons niet opeten?
Nee, maar ik begrijp je angst. Ik kan m'n mond wel opendoen.
Je kunt er heel rustig op aflopen en zo je angst onder ogen komen.
Dat heet systematische desensitisatie.
Of ik maak jullie los en jullie beloven ons niet op te eten.
Dat is ook prima.
Rageons, dit is het moment waarop jullie hebben gewacht.
De ontvangers van de Levenswerkprijs, het daverende duo Velvet en Veneer.
Ik hou van jullie.
Dank jullie wel.
We houden ook van jullie.
Hoe ziet m'n aura eruit? -Zelfverzekerd, maar dankbaar.
Precies goed.
Velvet en Veneer.
Geef me mijn broers terug. -Ja, wat hij zei.
Je kletst maar wat, trol.
Jullie stelen BroZone's talent omdat jullie zelf niks kunnen, oplichters.
Oké, wij gaan ervandoor, nu meteen.
Volg dat luxe voertuig. -Doe ik.
Alles goed, Mount Rageous?
Dachten jullie dat we een standaardoptreden zouden geven?
Daar hebben we tickets voor gekocht.
We brengen deze show in beweging.
Dit gaat niet. Ze letten niet op m'n knipperoog.
Dit wordt me te veel. Ik heb net m'n rijbewijs.
Geef me dat ding. -Welk ding?
Je weet wel, dat ding.
Kom op, doe nou niet zo. -Ik wist wel wat je bedoelde.
Lekker. -Daar zijn ze.
Zorg dat ze stilhangt.
Hou vol. We krijgen jullie eruit.
EINDE VAN DE WEG
Jongens, wat betekent 'einde van de weg'?
EINDE
O, nee. -Wat nu?
We doen de hustle.
Hé, de Hustleman.
Kun je ons op die boot droppen? -Nat-hustle-lijk.
Niet letterlijk.
Bridget, Gristle, net op tijd.
We wilden eerder komen, maar we moesten iemand oppikken.
Viva, je bent er. -Ja, ik weet het.
Ik vind het wel spannend.
Je hebt een dappere zus. -Ik heb er zelfs twee.
Het spijt me heel erg, van eerder.
Geeft niet. Het is allemaal ook ingewikkeld.
Het hoeft niet perfect te zijn, als we maar samen zijn.
Ik had mee moeten gaan, maar...
Heb je m'n haar gevlochten? -Afgekeken.
Dit is zo fantas-te-gek.
O, nee. Hou je cupcakes vast.
Hou je vast, Grissy. -Wat doe je, Bridgey?
Beste huwelijksreis ooit.
Grijp ze, toffe zussen.
Viva la Viva, baby.
Gaat het? -Ja. We moeten door.
Let's bro.
Floyd.
Oké.
Willen jullie een toegift?
Een toegift? Kom op, dat haalt hij niet. Laten we stoppen op ons hoogtepunt.
Zing nou maar, knappe idioot.
Floyd gaat eraan. Hij heeft niks meer in zich.
Poppy zei net iets en ze had gelijk.
Een harmonie hoeft niet perfect te zijn. We moeten gewoon onszelf zijn.
We volgen jou wel, Branch.
Daar gaan we dan.
Wie deed dat?
Kom op nou.
Floyd.
Kom op, word nou wakker, Floyd.
We hebben je nodig.
Ik heb die hut gebouwd, maar wel zonder glijbaan van tien verdiepingen.
Maar hoe moeten we dan douchen?
Dat meen je niet.
Luister, allemaal. Wij zijn...
...oplichters.
We hebben kleine trollen gemarteld.
We wilden beroemd zijn.
Of eigenlijk vooral m'n zus en ik durfde er niets van te zeggen.
Het is alsof ik je nooit echt heb gekend.
Je kent me wel, maar je wilde me veranderen.
Dat is niet oké, ook niet voor familie.
Crimp, wat doe je?
Ik gaf net m'n fout toe.
Je bent wel schuldig aan ontvoering, marteling en oplichting.
En belastingontduiking. Ik neem je jacht in beslag.
Op naar de bak dan maar.
Wat een bevrijding.
En, hoe voel je je?
Blij, dankbaar en het spijt me dat ik al die tijd zo gesloten was.
TMI, er zijn grenzen, hè. Dat zijn heel veel gevoelens.
Wat gebeurde er? -O, dat.
Viva heeft je haar gevlochten. Ze mag je. -Ik mag je.
Dit wordt een geweldige familiereünie. -Na een lang gesprek met pap.
Hij zit vol geheimen. -Hoe zit dat?
Hij is vast blij je te zien.
Viva, wil je snoepkettingen maken en stiekem alles opeten?
Twee zielen, één gedachte.
Ziet er goed uit, Bruce.
Niet aan papa's borstharen trekken.
Oren dicht. Je ziet er sexy uit, schat.
We hebben veel gemist, maar leuk om je nu beter te leren kennen.
Vind ik ook, Clay.
Wil je bij m'n trieste-boekenclub? We knuffelen en huilen samen.
Ja, tuurlijk.
Wat is er? Heb je plankenkoorts? -Dat we dit bijna hadden misgelopen.
We zijn geen new kids on the block meer, maar een new edition.
Er is geen 98 degrees afstand meer. -Als we maar 2gether zijn.
Jullie moeten deze menudo proeven.
Weten we zeker dat het hier is? -Het lijkt op de kaart.
'Was je maar hier?' Alleen Branch praat zo.
O, ja. Daar gaan we.
Die nieuwe song is vet. Ik wist wel dat je het in je had.
Dank je. Het is iets waar ik met een paar vrienden aan heb gewerkt.
Daar zijn ze net.
Jullie dachten toch niet dat BroZone de enige band was waar ik in heb gezeten?
Die gasten zien er pas blits uit. -Jullie zijn zo in sync.
Hoor je wat hij zegt?
Ik snap het niet. -Het is bijna tijd. Misschien...
Poppy, ik wil je een vraagje stellen.
Wil je...
Bij de band? Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Je kent me te goed. Kom met ons zingen.
Viva, kom. We zitten bij de band.
M'n droom komt uit.
BROZONE IS TERUG
De nacho's waren lekker en ik mocht de wagen besturen.
Toen zaten we vast op een minigolfbaan en er was een enorme, pratende clown.
Echt bizar. Maar ik geniet ervan en ik heb veel geleerd. Ik voel me sterk.
Ik dacht dat ik een man wilde zijn, maar ik blijf toch nog even een baby.
Wat kost dit? Ik ben verzekerd, toch?
Nee, ik ben nergens bij aangesloten.
Wauw, alsof de zon schijnt in m'n oren.