VOR LANGER ZEIT...
In einer Minute ist Showtime.
BroZone! BroZone!
Wir lieben euch, BroZone!
Okay, Leute. Wir beginnen mit "Girl, Baby, Baby"
und enden mit "Baby, Baby, Girl".
Halt. Das klingt nicht richtig. Ich hab's! Wir beginnen mit "Baby, Baby, Girl"
und enden mit "Baby, Baby, Girl, Woman". Ja!
Heute Abend schreiben wir Boyband-Geschichte.
511, 512... - Sehr gut.
Noch 100, bis die Show anfängt, Spruce. Die Muckis müssen zucken, Baby!
Ach komm schon!
Da könnte man Eier drauf braten.
John Dory, muss ich die wirklich anziehen?
Ja, musst du, Clay. Die sind "fun-tastisch".
Mit denen hast du 76 Prozent mehr Fun.
Zeig deine Dance Moves, Bruder. - Na gut.
Rostroboter, und dann Wackelwurm, und zum Schluss Caliente-Puppe.
Bro, du siehst gestresst aus. Atme.
Klar bin ich gestresst. Das ist die erste Show der Tour.
Wir müssen die perfekte Familienharmonie hinkriegen. Für die Fans.
Chill mal. Du machst Baby Branch nervös. - BroZone!
BroZone! - Was, nervös?
Nein, nein. Er darf nicht nervös sein. Er muss perfekt sein.
Sei nicht so streng. Das ist seine erste Show.
Los, Muckis!
Hey, Branch. Wie fühlst du dich?
Als würde ich kotzen, ohnmächtig werden und...
...in die Hose pinkeln? - Woher weißt du das?
Du hast Lampenfieber, ganz normal. Das hat jeder.
Willst du wissen, was ich dann mache?
Kotzen und einpieseln?
Ich denk: Meine Brüder sind bei mir.
Und zusammen gibt's nichts, was wir nicht schaffen.
Niemand hat je die perfekte Familienharmonie geschafft.
Stimmt es, dass sie Diamanten zertrümmern kann?
Ja.
So viel Macht hat sie. - Denkt dran:
Egal, was ihr tut, haltet euch an mich.
Oder wir gehen einfach da raus und haben Spaß.
Es ist nur so ein großer Druck...
Zehn Sekunden!
Und wenn wir's nicht hinkriegen?
Wenn wir die perfekte Harmonie nicht hinkriegen, sind wir nicht perfekt.
Und wenn wir nicht perfekt sind, sind wir nichts!
Haltet euch an mich, und die Harmonie kommt von allein.
Let's Bro!
Ladys und Gentlemen, hier sind sie!
Der Herzensbrecher!
SPRUCE DER HERZENSBRECHER
Der Spaßmacher!
CLAY DER LUSTIGE
Der Sensible!
FLOYD DER SENSIBLE
Der Leader!
JOHN DORY DER BOSS
Und das Baby!
BITTY B DAS BABY
Applaus für...
BroZone!
Sauber, es funktioniert!
Ja! Kommt, Jungs.
Was macht er denn da? Das ist nicht meine Choreo.
Ladys und Gentlemen, etwas Geduld, bitte.
Es gibt hier gerade... ein paar Vorfälle.
Immerhin sind wir nicht runtergefallen.
Sind wir doch.
Das passiert, wenn ihr euch nicht an mich haltet.
Alter, genau das passiert, wenn wir uns an dich halten.
Du willst also sagen, es ist meine Schuld?
Wir kriegen die perfekte Familienharmonie hin.
Und wenn wir das nicht wollen? - Ja.
Es ging mal um Spaß, jetzt geht's nur um Perfektion.
Ich spiel nicht mehr den Herzensbrecher.
Meine brettharten Bauchmuckis und ich steigen aus.
Ich auch. Die kannst du behalten. Ich bin mehr als ein Spaßmacher.
Ich bin in einem traurigen Buchklub, wusstest du das?
Ich such mir Trolls, die mich ernst nehmen.
Gut. Ich brauch das nicht. Ich bin raus. Tut mir leid.
Ich wandere auf dem Neverglade Trail. Allein, "bro-hne" euch.
Ja, ganz genau. Bro, Bro ist jetzt solo.
Yolo. Lebt wohl, für immer!
Gut, ich bin weg.
Ich auch. - Leute, bitte, kommt schon.
Es ist meine Schuld. Ich hab alles kaputtgemacht.
Nein, es ist nicht deine Schuld. Wir sind nicht *NSYNC.
Wir wurden von Boyz II Men, und jetzt gibt's nur noch One Direction für uns.
Zu den Back Streets. - Aber du doch nicht, Floyd.
Gehst du etwa auch weg?
Nicht für immer. Ich komm wieder. Versprochen.
Aber jetzt muss ich... auf mein Herz hören.
Es ist Zeit für eine Solokarriere.
Aber was soll ich denn dann machen?
Branch, du wirst das Wichtigste auf der ganzen Welt machen.
Du wirst dich... um Grandma kümmern.
Komm her, Branch. Spielen wir Rommé.
Aber ich lass dich nicht gewinnen. Ich spiele nämlich um Geld!
Du musst sie gewinnen lassen, hin und wieder.
Wenn du mich vermisst, zieh das hier an.
Dann ist es so, als wäre ich bei dir.
Und wenn du wieder da bist, bauen wir uns ein Versteck.
Auf jeden Fall.
Wow! 'ne zehnstöckige Wasserrutsche?
Ja, die nehmen wir als Dusche.
Dann bewahren wir das an einem sicheren Ort auf.
Wir sehen uns bald, Baby Branch.
Tschüss.
Bis dann.
Branch. - Was?
Oh, hey. - Alles okay?
Du lächelst und weinst. Tut dir nicht das Gesicht weh?
Doch, tut es.
Ich glaub, ich vermisse einfach meine... Grandma.
Ich hab mir alte Platten von ihr angehört.
BroZone? Verrückt. Ich liebe BroZone! - Wirklich? Ich meine, wirklich?
Du magst die auch? - Tu ich nicht.
Ich hör sie, weil ich sie hasse. Neuer Trend.
Grandmas Geschmack war sehr fragwürdig. Sieh dir nur die Bude hier an.
Es muss nicht immer Makramee sein. Hab ich recht?
Irgendwas verschweigst du mir doch. - Was? Ach Quatsch. Nein.
Hey. Sei bitte ehrlich zu mir.
Da ist doch noch mehr als nur diese Makramee-Sache.
Wenn dir was auf dem Herzen liegt, kannst du mit mir darüber reden.
Okay. Du hast recht.
Oh, wir kommen zu spät zur königlichen Hochzeit.
Lass uns heiraten. - Branch!
Was? Ich meinte, Bridget und Gristle heiraten.
Ja. Wär ja voll schräg, wenn wir heiraten.
Ja, total schräg.
Superschräg. - Ja.
Schräg, dass wir noch drüber reden. Schon seit 15 Sekunden.
TROLLS - GEMEINSAM STARK
Oh Mann, das war 'n krasser Junggesellenabschied.
Herr Wolke fühlt sich nicht so gut.
Putzen!
Wachsen!
Rasieren!
Du siehst krank aus, King G.
Das kannst du laut sagen.
Dann kommen wir mal zum Kleid.
Nein.
Nein, das nächste.
Satin, Seide!
Fashion... - ... Notfall.
Oh, Tiny Diamond.
Du bist ein niedlicher kleiner Blumenjunge.
Wirklich, Daddy! Ich bin kein Baby mehr.
Ich bin ein niedlicher kleiner Blumenmann!
Aber du bist erst einen Monat alt. - Tadamm!
Jeder behandelt mich wie ein Baby Doch ich gehe und ich stehe und ich rede
Ich spiele, trinke Kaffee, seid ihr blind? Daddy, ich bin ein Mann, und kein Kind!
Kommt, es wird Zeit.
Ballons.
Bridget. - Poppy!
Du siehst wunderschön aus. - Danke, dass du meine Brautjungfer bist.
Ohne dich hätte ich das nie geschafft. - Na klar, Bridget.
Ich liebe dich wie eine Schwester. Glaub ich.
Ich hab keine, daher weiß ich's nicht. Aber ich komm damit klar, langsam.
Poppy? Klären wir das Schwestern-Thema nach der Hochzeit?
Ja. Nein. Natürlich. Schnapp ihn dir, bevor ich's tue!
Wie ein wunderschöner Engel, den mir der Himmel schickt.
Hey, Bridget! Noch ist es nicht zu spät, um abzuhauen.
Sehr witzig, Tante Smead. Schön, dass du da bist.
Liebe Gemeinde,
wir haben uns heute hier versammelt zur Feier der süßen, süßen Liebe
von Bridget... Hey, Süße.
...und Mr. Leckerschmecker persönlich, King Gristle.
Sich zu verlieben, ist einfach. Das kennen wir alle.
Ist mir schon hundertmal passiert, tausendmal sogar,
wenn man das Auslandssemester mitzählt.
Stoppt die Hochzeit!
Bridget, kennst du den?
Ich erinnere mich nicht an alle meine Verehrer.
Sorry. Komm ich unpassend?
Ich suche einen Troll namens...
Baby Branch!
Du machst einen Fehler, Fremder, der mir ähnlich sieht.
Hier gibt es keinen Branch. - Groß bist du geworden.
Du bist kein kleines Baby mehr. Eher 'n Riesenbaby.
Mit 'nem fetten Arsch. - Au!
Ich kann dich trotzdem noch hochheben. Bist schwer geworden.
Mein Rücken!
Muskelkrampf. Oh Gott!
Zwei Krämpfe.
Stopp. Lass ihn runter. Wer bist du und was willst du?
Au. - Was geht?
Du hast recht. Sehr unhöflich. Ich hab mich nicht vorgestellt.
Ich bin Branchs Bruder. - Was?
Oh, Drama! Popcorn, Dinkels.
Ich korrigiere: Ehemaliger Bruder. Das war einmal.
Ich hab doch vorhin gesagt, du sollst dich öffnen und ehrlich sein.
Na ja...
Du hast 'nen heimlichen Bruder? - Er war mein Bruder.
So funktioniert das nicht mit der DNA! Dad, wusstest du das?
Was weiß ich denn schon von heimlichen Familienmitgliedern?
Wie unhöflich. Ich kenn keinen aus Branchs Familie.
Ich bin Poppy, seine Freundin. Umarmung, Fistbump, lächeln und winken?
In der Reihenfolge.
Ich kenn dich. Du bist der Typ von BroZone.
Die haben wir gerade noch gehört. - Ja, BroZone!
Halt. Nicht sagen. Der Herzensbrecher bist du nicht.
Deine Meinung. - Der Spaßmacher? Zu klemmig.
Klemmig? - Der Sensible auch nicht.
Wir kennen uns gerade mal 30 Sekunden.
Ich weiß es! Du bist John Dory!
Der Leader. - Der Alte.
Wir haben die Location nur bis elf, also...
Ich will zuhören. Tratsch vom Feinsten.
Also, wenn du der Bro von Branch bist,
heißt das, dass die anderen BroZone-Bros auch die Bros von Branch sind.
Warum hast du mir das nie erzählt? - Es ist kompliziert.
Oh, Süßer, weil du nicht in der Band warst.
Und ob Branch in der Band war. - Was?
Ach Quatsch. Wer war er? - Bitty B.
Bitty B? Nein, das ist unmöglich. Bitty B hatte 'ne Brille.
Und eine Windel. - Und...
eine Falsettstimme aus Gold.
Hat zwar keinen interessiert, aber das war mal.
Weil sie nicht mehr meine Brüder sind, seit sie mich verlassen haben.
Das ist unfair. Ich bin wiedergekommen, aber es war keiner da.
Als du die Welt vor der Rock-Apokalypse gerettet hast, wusste ich, du lebst noch.
Oh, das ist ja süß. Da wusste er, dass ich noch lebe. 20 Jahre zu spät!
Hi. Er wird hungergrantig ohne Frühstück. - Ich habe gefrühstückt.
Avocado-Toast mit pochierten Eiern, Cayenne-Pfeffer für den Kick.
Es war hervorragend. - Was ist los mit dir?
Die Frage sollte lauten: Was ist los mit ihm?
Er ist nur hier, weil er was braucht. - Das ist nicht wahr. Er ist dein Bruder.
Ich bin ehrlich, ich brauch was.
Sag ich doch. - Komm schon, ich bemüh mich.
Warte doch mal, Branch. Es geht um Floyd.
Was meinst du? - Er ist in Gefahr.
Ich hatte nichts von ihm gehört, seit sich die Band aufgelöst hat.
Bis...
ich einen Brief von ihm erhielt.
"Lieber John Dory, ich werde festgehalten von den Superstars Velvet und Veneer.
Komm sofort nach Furchtberg und bring unsere Brüder mit. Alles Liebe, Floyd."
Ich wusste nicht, wo ihr alle wart, also machte ich mich allein auf den Weg.
FURCHTBERG
Ich fand heraus, wo Velvet und Veneer an dem Abend auftraten.
Und da war Floyd.
Yo, Floyd!
John Dory? Ich glaub's nicht. Ich dachte, ich sehe meine Brüder nie wieder.
Ich hol dich raus. - Nein, du musst verschwinden.
Du verstehst nicht. Velvet und Veneer sind popbesessene Vampire
ohne Talent, und sie saugen mir meins aus. Sie kommen gleich.
Was? Das ist ja schlimmer als Playback singen.
Nicht mit meinem Bruder. Nicht heute!
John, hör auf! Die Flasche besteht aus Diamant.
Nur eines ist stark genug, um Diamant zu zertrümmern.
Richtig, ein Diamant zertrümmernder Diamanthammer.
Wo kriegen wir einen her? - Nein, John.
Es ist die perfekte Familienharmonie.
Aber natürlich! Die perfekte Familienharmonie.
Unsere Stimmen klingen wie der letzte Müll. Wir haben uns blamiert.
Wir brauchen mehr Trolls.
Lauf, John Dory. Rette dich selbst!
Keine Sorge, ich komme wieder mit den Bros.
Du hast mein Wort!
Floyd...
Dann bist du hier, um die Band wieder zusammenzubringen.
Ja.
Ja, singen wir was, woran wir so kläglich gescheitert sind,
dass wir uns aufgelöst haben.
Wir sind voll dabei! - Was?
Gibst du uns ein Sekündchen?
Okay. Was soll das hier werden?
Das ist deine zweite Chance mit deinen Brüdern.
So einfach ist das nicht. Du hast keine Geschwister.
Das meine ich. Du hast Glück, einen Bruder zu haben, für den du kämpfen kannst.
Hätte ich eine Schwester, wäre das perfekt.
Wir wären beste Freundinnen, würden nie streiten,
wir bräuchten nicht mal zu reden.
Auf die Frage, ob wir Zwillinge sind, würden wir sagen: "Biologisch gesehen..."
Aber...
wäre sie je in Schwierigkeiten, würde ich alles tun, um ihr zu helfen.
Ich wäre da. - Okay, hör zu...
Gäbe es einen Bruder, für den ich das tun würde,
was nicht heißt, dass es so ist, dann wäre es Floyd.
Ich habe kein "Nein" gehört. - Ja!
Klingt gut. - BroZone 2.0, BroZone-Wiedervereinigung,
es geht wieder "bros", wo sind die Bros? Keine Ahnung, wir finden sie!
Ich glaub, unser Taxi ist da.
Da ist sie.
Das wird von der Kaution abgezogen.
Das ist Rhonda. Ist sie nicht ein Prachtstück?
Das... kann man wohl sagen.
Ich glaub, sie mag mich. - Ja, tut sie.
Oder sie markiert dich als Beute. Weiß man bei Rhonda nie so genau.
Leute? Wenn es euch nichts ausmacht...
Ich kann keine Minute länger drauf warten, dieses wundervolle Exemplar zu heiraten.
Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Alle an Bord, die an Bord wollen.
Tschüss, Leute! Wir bringen die Band wieder zusammen.
Tschüss, Poppy. - Tschüss, Poppy.
Viel Spaß, ihr verrückten Kinder. - Schöne Flitterwochen!
Danke, Poppy. - Ich liebe euch!
Bis dann, Poppy.
Heute in einer besonderen Folge von "Bop on Top"
geht's um die neuen Superstars Velvet und Veneer.
Ich hab 'nen Lauf Und ich bin immer krass drauf
Einfach episch
Richtig episch
Ich schufte echt hart
Doch scheint es ganz einfach
Ich schwimme im Geld, weil ich nie was verkehrt mach
Ich bin gern ein Star Mein Traum wurde wahr
Drum häng dich rein Häng dich rein, häng dich rein!
So wie ich! Was willst du wissen? Ich bin ein offenes Buch.
Weit offen. Wir sind klaffende Romane.
Okay, wer beeinflusst euch am meisten?
Ganz ehrlich, Vel ist meine größte Inspiration.
Meine größte Inspiration? Ich würde sagen, das wäre dann auch ich.
Eins steht fest: Nach nur zwei Monaten
erhält das Superstar-Duo den renommierten Lifer Award.
Als Würdigung ihres Lebenswerks.
Lasst euch ihren Auftritt in der Furcht-Arena nicht entgehen!
Letzte Frage: Wie schafft ihr es,
die größten Superstars von Furchtberg zu bleiben? Was ist euer Geheimnis?
Geheimnis? Wir haben kein Geheimnis. Wer sagt das?
Was mein tiefenentspannter Bruder meint, ist, dass es ganz einfach ist.
Es erfordert nur sehr viel harte Arbeit und jede Menge Naturtalent.
Um die Furcht-Arena-Show zu überstehen, brauchen wir mehr Troll.
Crimp, was machst du da? Warum hängst du hier rum?
Ich stehe.
Dann sei 'ne brave Assistentin und steh in der Ecke.
Ja.
Auweia. Ich glaub, das ist so was wie eine Ecke.
Okay, ich ertrage sie nicht. - Das ist echt zu viel.
Zeit für 'nen Spritzer.
Nein, bitte. Ich hab nur noch ganz wenig Talent in mir.
Es reicht für 'n schlechtes Weihnachtsalbum
oder einmal Nationalhymne singen. Aber das war's!
Ach so, du willst nicht? Okay, auch gut.
Dann eben keine Karriere, wir konzentrieren uns auf Charity-Arbeit.
Der war gut.
Schon besser.
Wir sind so kurz davor, alles zu bekommen, was wir stets glaubten, verdient zu haben.
Veneer, was ist mit deinem Gesicht? Dieses Miesepeter-Gesicht?
Ich weiß, wir haben es verdient, weil wir es wollen.
Aber ganz ehrlich? Der sieht fertig aus.
Dem geht's gut. - Und er wird blass.
Nicht auf eine hinreißende, viktorianische Art.
Seht ihr das? Ihr saugt buchstäblich das Leben aus mir raus.
Das sage ich Crimp auch jeden Tag.
Und jetzt? Wir können uns nicht drauf verlassen,
dass er uns durch die Probe und die Show bringt!
Das alles wird sich ändern, sobald wir BroZone haben.
BroZone?
Japp. Ich hab ihnen einen Brief geschickt, in dem du sie anflehst, dich zu retten.
Ich liebe mich. - Nein! Lasst meine Brüder in Ruhe.
Ich bin ganz ausgelaugt von so viel Drama.
Wollen wir 'ne Jacht kaufen? - Gute Idee.
Kaufen wir zwei passende Jachten.
Das ist für alle, die einsam sind
Die denken, das Leben zieht an uns vorbei
Wir geben nicht auf, bis wir aus dem Silberbecher trinken
Und euch vom Highway im Himmel zuwinken
Dein Ukulelen-Spiel wird immer besser. - Danke.
Operation Familienharmonie läuft wie geschmiert.
Was? - Was? Ach, nichts. Ich...
Man könnte fast meinen, dass du dich freust.
Das hat nichts mit meinen Brüdern zu tun.
Alles klar. Alles klar!
Tiny, Branch, Poppy und so 'n Typ... - Was?
...gehen auf 'n musikalisches Abenteuer mit Herz, Spaß und Heiterkeit.
Tiny, was machst du denn hier?
Tja, Tante Poppy, zu deiner Info: Ich bin kein Baby mehr.
Ich bin jetzt ein großer Junge.
Ich mache einen großen Männerschritt
und lerne Lektionen übers Leben, über Mut und vielleicht über die Liebe.
Sollten wir ein Baby ans Steuer lassen? - Keine Sorge.
Ich habe nämlich einen Lernführerschein.
Wer ist Adulty McManface?
Die bessere Frage ist: Bist du 'ne Schnüfflerin?
Was? Nein. Nein... Wieso? Bist du einer?
Genug geplaudert, Adulty McManface. Gib Gas!
Wo war ich? Wir müssen unsere Brüder finden, schnell.
Der alte Branch hat alles unter Kontrolle.
Wir müssen nur den Hinweisen folgen.
Eure alten Outfits!
Schulterpolster? Muschelketten? Jeans-Smokings?
Branch, hattest du etwa blondierte Spitzen?
Ja, das war die Zeit. - Vergiss nicht seine Dauerwelle.
Niemals. Fotos, oder es ist nicht wahr.
Sieh dich an, du warst so süß. Ich liebe es!
Wir schritten ein, als er sich die Dauerwelle blondieren lassen wollte.
Das war die Zeit. - Tragisch.
Während ihr in Erinnerungen schwelgt, suche ich nach Spruce.
Ich brauch 'ne Kopie davon.
Wir brauchen deine kleine Tafel nicht, um Spruce zu finden.
Die ist nicht klein. - Weil ich das habe!
Booyah!
Eine Postkarte mit den Worten: "Ich wünschte, du wärst hier"?
Die ist nicht mal unterschrieben. - Die ist von Spruce.
Ich kenne nur einen, der so redet.
Da steht keine Absenderadresse drauf.
Die könnte von überall sein. So finden wir Spruce nicht.
Doch. Wir müssen nur diesen Sonnenuntergang finden.
Dein Optimismus gefällt mir, Poppylein. Branch, ein Wort: Behalten!
Ich weiß, wie es ist, wie 'n Baby behandelt zu werden.
Aber da wir gerade unter uns sind: Willst du was davon?
Nein.
Danke, Mann. Der Zug ist abgefahren.
Wie du willst. - Ich meine... sieh mal.
Damit finden wir Spruce nie. Ich wette, diesen Sonnenuntergang gibt's gar nicht.
ICH WÜNSCHTE, DU WÄRST HIER Ach, du dicker Hund!
Oh Mann, war ja klar.
Hey, Leute. Das wollt ihr sicher sehen.
Ich wusste, wir finden es. Spruce muss auf dieser Insel sein.
Easy. Brille.
Also, Leute, dann wollen wir mal. - Ja!
Drück auf die Tube, JD!
Was soll das? - Keine Sorge, Freunde.
Rhonda ist vollkommen wasserdicht.
Oh, Grissy, das sind die romantischsten Flitterwochen, die ich jemals hatte.
Jemals.
Es wartet eine Nacht voller Überraschungen.
Auf in den Wasserpark!
Die gute alte Rhonda. Sie ist vollkommen wasserdicht, was?
Von wem ist "Girl, I Love Your Love, Girl"?
Von mir. - Cool. Und
"Girl, You Break My Heart, Girl"? - Auch.
Voll cool. Und: "Girl, I Love Your Love, Girl,
But I Think, We Should Have A Talk About Our Relationship, Girl"?
Das war Branch. - Das war mein Lieblings-Song.
Kleiner Scherz! Auch von mir.
Branch hat nie einen geschrieben. - Ich war ein Baby.
Worüber hätte ich schreiben sollen? Windelausschlag?
Chill mal, Bitty B.
Hey, was ist? - Nichts. Bin voll happy.
So 'ne spaßige Mission hatten wir noch nie.
Weißt du, was du für ein Glück hast?
Ein Bruder verlässt dich nie. Das ist das stärkste Band der Welt.
Ich gäbe alles für eine Schwester, mit der ich singen kann.
Ja. Du kannst gern meinen haben. - Okay. Schön.
Poppy, warte.
Erwachsenenkram. Hab ich recht?
Ich hab immer noch das hier, wenn du willst.
Hör auf, mit dem Ding so rumzufuchteln.
Okay, Leute. Wir nähern uns gleich etwas. Ich kann es spüren.
Was haben wir denn hier?
Hey, Leute, ich hab noch 'n paar Kletterfreunde gefunden.
Hi!
Willkommen auf der Urlaubsinsel, wo jeder Tag wie Urlaub ist.
Herzensbrecher.
Oh ja, jetzt seh ich's auch.
Arschbombe! - Bring Drinks hinten an den Zweiertisch.
Lenny! Seegras-Eiscreme-Soda ist fast aus. - Danke, Boss.
Hey, yo, Spruce! Spruce!
Nimm nicht die Muscheln, frag nicht, warum.
Tintenfisch-Frikassee und ein Quallen-Sandwich.
Warte!
Oh nein, ich wusste es. Ich weiß, du kennst mich von BroZone.
Ich geb dir auch ein Autogramm, aber sei bitte diskret.
Spruce, wir sind's, deine Brüder.
Bitty B! - Was?
Nicht hochwerfen. Ich bin zu groß zum Werfen.
Das letzte Mal hattest du noch Windeln an. - Windeln. Klar.
Feuchter Fuzzi. - Lass das!
Das ist eklig. Ich bin erwachsen.
Verzeihung. Ein feuchter Fulvius. - Hi, Spruce. Ich bin Poppy.
Es ist echt cool, dich kennenzulernen. Das ist Tiny Diamond.
Was geht? Mega Nachos hast du hier übrigens. Ja!
Alles klar!
Spruce, Floyd braucht... - Mich nennt keiner mehr Spruce.
Ich heiß jetzt Bruce. - Sagtest du Bruce?
Ja, ich wollte die Boyband-Nummer hinter mir lassen. Ich bin jetzt ein Dad.
Moment mal, du bist Vater?
Ja! Ich will euch unbedingt alle vorstellen. Hi, Schatz.
Das sind meine Brüder, ganz unerwartet.
Oh, hallo. Schön, euch endlich kennenzulernen.
Hi! - Hallo!
Meine Frau und Geschäftspartnerin Brandy.
Und Seelenverwandte. Meine sehr große Seelenverwandte. Aber es passt.
Wie?
Wir wissen selbst nicht richtig, wie es passt. Scherz. War es nicht. Ich...
Daddy, krieg ich 'nen Keks?
Vater zu werden, hat was mit meinem Gehirn gemacht.
Daddy, Bruce Jr. beißt mich. - Nicht beißen.
Keine Regierung hat eine Chance. - Da hast du recht.
Ich steck in der Ketchup-Flasche fest. - Okay.
Gebt Daddy zwei Sekunden, ja? Hab euch lieb.
Als Dad... - Daddy, ich hab 'ne Bindehautentzündung!
Oh, Bindehautentzündung.
Spruce, ich komme zur Sache. Wir müssen die perfekte Familienharmonie erreichen.
Oh nein, du redest immer noch davon?
Hey, ihr Essen ist zum Mitnehmen. - Nein...
Du verstehst nicht. Für Floyd. Er wird festgehalten.
Was? Worauf warten wir dann noch?
Schalten wir die Behörden ein. - Wir brauchen Familienharmonie.
Nur wir können ihm helfen. Floyd sitzt in einem Diamantgefängnis.
Oh. Na ja, dafür braucht man die perfekte Familienharmonie.
Genau.
Warte. Aber wie? Das haben wir noch nie geschafft.
Du erinnerst dich an den letzten Auftritt? - Wenn wir proben...
können wir es schaffen. Müssen wir.
In meinem Alter? Ich glaub nicht, dass... - Seht ihr?
Ich sagte doch, Dad war nie in 'ner Band.
Ich war in einer Band. Ich war in der Band.
Fragt doch eure Mutter, ob's so war. - Oh ja, er war in einer Band.
Beweis es. - Beweis es. Beweis es.
Beweis es! Beweis es... - Okay, ich beweise es, sofort.
Ja! Hau rein, Bruder!
Branch, rauf da. Sing mit deinen Brüdern.
Ich mach es, um Floyd zu retten.
Aber ich mach es nicht nur zum Spaß.
Ja. Okay, du hast recht. - Nein, nein, nein.
Du bist diejenige... Was hast du gesagt?
Du hast Angst, wenn du nach all den Jahren mit ihnen singst,
von Gefühlen überwältigt zu werden. Seh ich auch so.
Du kannst damit nicht umgehen.
Einen Song zu singen, kriege ich hin.
- Beweis es! Beweis es!
Beweis es! Beweis es! - Na gut. Schön.
Aber das ist unter meiner Würde. - Ja!
Das passiert nicht wirklich!
Ja! Wir haben's noch drauf.
Fühlt sich gut an, was?
Ich hab mich an jedes Wort und jeden Move erinnert.
Deine Band-Tage sind wohl noch nicht vorbei.
Brandy, Liebling. Ich weiß, wir haben viel um die Ohren.
Würdest du mich für verrückt halten, wenn ich...
...du mich mit dem Lokal und den Kids allein lässt,
um mit deinen Brüdern auf musikalische Rettungsmission zu gehen?
Ja.
Es wäre verrückt, wenn du's nicht tust. Du würdest es dir nie verzeihen.
Du übernimmst, wenn ich nächsten Monat ins Yoga-Retreat fahre. Den ganzen Monat.
Geh, bevor du 'ne Bindehautentzündung kriegst. Rette dich.
Daddy! Daddy! Daddy...
Hab euch lieb.
Schnell! Du schaffst das.
Au! Du hast mich verbrannt. - Oh, tut mir leid.
Es wäre einfacher, wenn du dein Hemd ausziehen würdest.
Sei nicht so faul.
Übrigens, die Sache, um die du gebeten hast...
Abstand von dir.
Oh nein. Ja. Nein. Was?
Du hast einen Weg gesucht, deine Smoothies auf der Bühne fruchtiger zu machen.
Ach ja? - Ja. Genau das will ich. Red weiter.
Also... ich hatte 'ne Idee.
Das ist keine Idee. Das sind Schulterpolster.
Seh ich anders. Es erzeugt ein starkes Vakuum.
Endlich konnte ich meinen Master in Ingenieurswesen anwenden. Seht her.
Man schmeißt die Traube, Erdbeere, Blaubeere oder Guavenscheibe
hier rein, und die Fruchtessenz wird extrahiert.
Dann auf der Bühne ganz leicht auf diesen Knopf drücken,
nur ganz leicht, und nur ein Mal...
Oh mein Gott, warte!
Du sagtest, das ist für Smoothies. - Das nennt man lügen. Komm klar!
Wenn du es zu oft machst, tötest du ihn. Die Testpflaume wurde zur Trockenpflaume!
Ich will ihn nicht umbringen. Die sind niedlich, wenn sie rumflitzen,
an die Scheibe hämmern und heim wollen.
Willst du das alles verlieren und zurück zu den Zeiten, als wir nichts hatten?
Bitte, Sir, ich möchte mehr.
Wir wuchsen in 'nem Vorort auf. Unsere Eltern waren Zahnärzte.
Und, wie war die Schule heute? - Hör auf, mich anzugreifen!
Unsere Eltern und wir waren Nobodys.
Als ich dich kennenlernte, hast du am Daumen gelutscht und überall hingekackt.
Ich war ja auch ein Baby, also... - Überall hin. Es war irre!
Du willst doch nicht die Jachten und den Bling und dein Äffchen aufgeben, oder?
Okay, ich seh's ein. Gut gemacht, Cringe.
Du bist klüger, als ich dachte. Ich trau dir nicht mehr.
Klingt nicht sehr rational. Bitte nicht in den Schrank.
Jetzt komm mit. Wir sind auf dem Weg von Stars zu Mega-Stars.
Bitte, Veneer. - Es ist nichts Persönliches.
Aber ich liebe meine Schwester. Und den Ruhm.
Und das Geld. Und Dinge, die ich gekauft hab.
Klar, sterben ist doof.
Aber immerhin bringt's dir Klunker und Schickimicki-Möbel.
Du hast es verstanden.
Au!
Das WLAN im Schrank ist echt nicht gut.
Oh, meine Kids lieben die zwei. Wir sind Veneer-Jünger.
Die halten Floyd fest.
Es ist schwer, die Kunst vom Künstler zu trennen.
Velvet und Veneer mit ihrer neuen Single "Watch Me Work".
Morgen zu sehen in der Furcht-Arena. Da bekommen sie den Lifer Award.
Lifer Award!
Leute, wird Floyd die Show überstehen?
Wir schaffen das. Wir suchen Hinweise, um Clay zu finden.
Oh, Verzeihung. Die Tafel? Du meinst, meine Tafel?
Die ich gemacht hab? Jetzt finden wir sie doch gut?
Was hat er da an?
Das ist nur seine...
"fun-tastische" Unterhose.
Stinkig!
John Dory, ich weiß nicht, warum du die aufgehoben hast.
Das ist unfassbar ekelerregend. Aber ich bin froh.
Was? Das sind nun mal Andenken. Aber ich wüsste gern,
wie uns das helfen soll, Clay zu finden.
Hilf uns, Rhonda! Sie hat die Fährte aufgenommen.
Hey, Tiny, siehst du den Knopf da?
Ja. - Diesen hübschen, glänzenden Knopf?
Den Knopf, den ich mit jeder Zelle meines Körpers drücken will? Ja, seh ich.
Drück drauf.
Oh ja, sehr gern!
Hustle, Daddy!
Das war ein wenig zu viel Hustle.
Sieh dir das an.
Sind wir sicher, dass Clay hier lebt?
Ob wir sicher sind?
Unser Navi ist ein Gürteltierbus, der an 'ner Unterhose schnüffelt.
Also nein, wir sind nicht sicher.
Ich glaub, das ist der Ort aus jedem True-Crime-Podcast,
den ich jemals gehört habe.
Halt!
Wer ist da?
Oh nein!
Wer wagt es, diese heilige Stätte zu betreten?
Was hast du vor?
Hör zu, wir wollen keinen clownmäßigen Ärger.
Okay? Wir suchen nur unseren Bruder, Clay.
Moment mal...
Ihr seid Trolls?
Na und? Du bist ein Clown.
Oh mein Gott. Hallo!
Ich bin Viva. Es ist ja so fabeltastisch, andere Trolls zu sehen.
"Fabeltastisch" ist mein persönliches Wort für fabelhaft und fantastisch.
Erst hatte ich "wundertoll", aber das war nicht gut.
Fantastamegamäßig!
Das geht auch. Du hast was Eigenes draus gemacht.
Ist es so, wenn man mich trifft?
Ja. - Manchmal bin ich anstrengend.
Ich weiß nicht, ob wir hier richtig sind.
Aber klar. Bei uns ist jeder Troll willkommen.
Okay, Putt-Putt-Trolls: Licht an für unsere neuen Freunde.
Oh mein Gott. Habt ihr Hunger oder Durst?
Ja!
Pommes. Pommes. Ihr wollt Pommes. Ich sehe Pommes.
Bringt sie uns. Milchshakes zur Feier des Tages.
Kommt sofort!
Schon besser. Jetzt hab ich endlich Energie!
Hast du mir die Haare geflochten? - Sieht gut aus.
Ich liebe es!
Die sind der Wahnsinn. Die würden gut zu 'nem Burger passen.
Was geht jetzt ab?
Wir versuchen, das Wort zu vermeiden.
Einfach, weil "Burger" ein bisschen so klingt wie... "Bergen".
Bei uns heißen Burger...
Fleischkreise.
Clay? - Was geht ab, Mann?
Wie geht's dir, Mann?
Clay! - John.
Spruce. Wer hätte das gedacht? - Ach, ich heiße jetzt Bruce.
Bruce? Da macht einer auf schickimicki. Gefällt mir.
Sagt der Richtige. Ein Strampelanzug?
Was soll ich sagen? Als zweiter Chef ist man eben hip.
Ich mach das Spaßige, Mr. Clay regelt das Langweilige.
Schuldig!
Baby Branch? Gibt's ja nicht! - Inzwischen bin ich Big Branch.
Oder einfach nur Branch. Branch geht auch.
Komm her, komm her, du...
Also, Clay, das ist Poppy. - Hi, Clay. Toll, dich kennenzulernen.
Machst du den Rostroboter?
Ja... Nein. Das mach ich nicht mehr, okay?
Klar. Nur Spaß. Stell dir vor!
Das würde ich dich doch nicht nach gerade mal zwei Sekunden fragen.
Ja, es ist nur... der Spaßmacher Clay ist tot.
Der Ernstmacher Clay macht nur den gutgeölten Roboter.
Und das macht keinen...
Spaß. - Ich meine... das ist doch noch Spaß.
Ja, er ist immer noch der Alte. - Nein, ist nicht wahr.
Wäre ich noch der Spaßmacher,
hätte ich dann das Verwaltungsgebäude als mein Schlafzimmer genommen?
Das sind die harten Fragen, Leute. Das sind die harten Fragen.
Ach so.
Aber unglaublich, dass ihr alle hier seid. Wo ist Floyd?
Deshalb sind wir hier. Floyd wird in Furchtberg festgehalten,
von den Superstars Velvet und Veneer.
Befreien kann ihn nur die perfekte Familienharmonie.
Entweder haben sie sich das ausgedacht, oder ich hab nicht aufgepasst.
Warum habt ihr nicht die Behörden eingeschaltet?
Es sei denn, Floyd ist in 'nem undurchdringbaren Diamantgefäß.
Ja, so ist es. - Bin dabei.
Ich könnte auch über unsere Ausgaben Buch führen.
Das sollte einer im Blick behalten.
Ich denke, das wird keiner verhindern.
Gut. Aber wir müssen uns sofort auf den Weg machen.
Ihr seid gerade erst gekommen. Ich führ euch rum.
Knuddelzeit!
Ja... Nein.
Voll süß. Wo hast du das Knuddel-Armband her?
Von meinem Dad. - Okay.
Das klingt jetzt schräg, aber ich hatte auch mal so eins.
Darf ich's mal sehen?
Es passt dir perfekt. - Ja.
Entschuldige. Was sagtest du noch mal, wie du heißt?
Ich bin Poppy.
Poppy?
Okay... noch 'ne superschräge Frage, aber...
ist dein Dad King Peppy?
Ja...
Du...
Du lebst!
Ich lebe. - Unglaublich!
Ich dachte, ich seh dich nie wieder. - Wieder?
Poppy, ich bin's, Viva.
Ich bin deine Schwester. - Meine... Meine was?
Deine Schwester, deine... Hermana!
Hey, hab nur ich keine verschollenen Geschwister?
Schwestern? Warum weiß ich nichts von dir?
Dad hat es mir nie erzählt.
Typisch Dad. - Typisch Dad.
Unglaublich. Ich hab immer von einer Schwester geträumt. Stimmt's?
Wir planen unsere Geburtstagspartys.
Und Hochzeiten. - Ja!
Bridget hat geheiratet und ich war die beste Brautjungfer.
Du wärst die beste Brautjungfer. - Du wirst sie lieben!
Ich liebe, was du liebst. - Ja!
Ja!
Die Welt ist anders
Ein Meer von Farben, wenn du bei mir bist
Alles ist wunderschön!
Nichts, was mich nerven kann, weil mit dir alles einfach super ist
Das kann auch jeder sehen!
Du bist jetzt bei mir Und das sag ich dir
Plötzlich ist die Welt voller Licht, und das ist sie durch dich
Du bist einfach toll, wir zwei bringen's voll
Machen unsere Zukunft jetzt klar
Bald ist nichts mehr, wie es war!
Denn endlich hab ich dich gefunden
Wir sind ein Team, sind ein Traum, ich und du!
Und alle Sterne strahlen heller
Lachen uns beiden ganz einfach nur zu!
Seht! Seht her!
Seht, wie wir's alle richtig bringen
Denn wir gemeinsam sind einfach stark!
Seht! Seht her!
Seht, wie wir's alle richtig bringen
Denn wir gemeinsam sind einfach stark!
Und mir ist eines klar, eines klar, eines klar
Mit dir wird jeder Tag wunderbar, wunderbar
Ich und du!
Denn endlich hab ich dich gefunden
Wir sind ein Team, sind ein Traum, ich und du!
Ich brauch dich...
dazu!
Also, ich lese lieber Kurzgeschichten und Essays statt lange Romane.
Das find ich voll gut. - Ja.
Aber... noch mal kurz zu vorhin.
Ich hab so viele Fragen darüber, was passiert ist.
Ich lebte im Trollbaum, als du geboren wurdest. Du warst so süß.
Ein bisschen so wie jetzt, nur klitziger und kleiniger...
Basteln wir Zuckerperlenketten und essen sie dabei auf?
Was für 'ne Frage!
Aber... Viva, du musst dich jetzt konzentrieren und mir alles erzählen.
Warum erfahre ich erst jetzt von dir? Was ist passiert?
Wir wurden versehentlich getrennt.
Und seitdem lebe ich hier. Ende.
Und danach Zuckerperlen-Zehenringe? - Versehentlich getrennt?
Viva spricht nicht gern darüber. Es ist zu schmerzhaft.
Sie ist schon seit der Nacht des großen Bergen-Angriffs hier.
Viva, redest du von der Nacht, als die Trolls aus Bergenstadt flohen?
Ja... Ja, ich schätze, es war diese Nacht.
Nicht alle schafften es aus dem Baum.
Sie wurden von Bergens umzingelt und fast gefressen.
Aber Viva und ein paar andere wehrten sich.
Aber inzwischen...
waren die Tunnel verschüttet und sie waren abgeschnitten.
Ich hab geschrien: "Kein Troll bleibt zurück!"
Doch als ich reinging, waren die Tunnel verschüttet.
Und da fand ich Vivas Kuschelalarm-Armband.
Viva entdeckte den alten Bergen-Golfplatz und machte daraus ein Troll-Utopia.
Eine Zufluchtsstätte für die Überlebenden.
Ich fügte Notausgänge hinzu, und sie Herz und Seele.
Ich dachte so oft daran loszuziehen, um nach dir und Dad zu suchen, aber...
es ist gefährlich da draußen.
Ich weiß, ich hätte es Poppy sagen müssen, aber mein Herz war gebrochen.
Ich fühlte mich wie ein Versager, nicht nur als König, auch als Vater.
Ich fühle mich so schuldig. Was soll ich tun?
Damit ist die Zeit für heute um.
Aber ich hab dir gerade ein schweres Trauma offenbart.
Okay, das ist natürlich heftig
und du solltest darüber reden, wenn es dir passt.
Auf dem Weg nach Furchtberg hätten wir genug Zeit.
Ich geh nicht nach Furchtberg.
Und du auch nicht, Dummerchen. Du gehst nie wieder von hier weg.
Warte. Was war... Was war das Letzte?
Wenn wir Floyd retten wollen, müssen wir los.
Ich hol Poppy.
Nein, nein, nein, warte. Viva wird sie nicht gehen lassen.
Was? Wovon redest du?
Bei ihr laufen ein paar heftige Sachen.
Wenn wir nicht eingesperrt werden wollen, sollten wir uns rausschleichen.
Viva! Was geht, Süße?
Viva, was machst du da?
Ihr geht nicht von hier weg. Egal, was passiert, weil...
es da draußen zu gefährlich ist.
Geht's um die Bergens?
Die wollen uns nicht mehr fressen. Das war mal.
Ja, klar. Das ist echt witzig, Poppy.
Ich mein's ernst, Viva...
Bridget, meine beste Freundin, ist eine Bergen.
Hier. Bridget und ich haben viel Spaß.
Wir quatschen, spielen, singen, erfinden schlechte Tänze.
Also eigentlich so ähnlich wie das, was du und ich zusammen machen.
Die Welt ist ganz anders, als sie mal war. - Viva, hör zu...
Ich war früher wie du.
Ich hab einen Bunker gebaut, weil ich dort sicher war.
Und klar, so hab ich überlebt.
Und ich musste nie Hosen tragen.
Aber es war eben auch... ein Leben ohne Hose.
Ergibt das Sinn? - Ich fühl mich verurteilt.
Ihr versteht das nicht. Ich hab meine Schwester wieder.
Ich geb dich nicht wieder her. Für nichts.
Clay?
Sorry, Viva. Aber wir müssen los. Ich will meinen Bruder auch nicht verlieren.
Los geht's!
Nein. Nein, Poppy, warte!
Poppy! Bitte!
Ich will, dass du bleibst.
Viva, das kann ich nicht. Aber komm doch mit uns.
Du hältst es für riskant, und vielleicht ist es das, aber das ist es wert.
Familie ist es immer wert.
Nein, nein, nein, ich... Ich kann nicht.
Klopf, klopf! Gleich ist Showtime.
Keine Spur von BroZone? - Nein, aber ich hab 'ne Idee.
Wir könnten... proben.
Ich will berühmt sein, aber nicht dafür arbeiten.
Wir haben uns immer Tänze ausgedacht, weißt du noch?
Hip-Hip, Twist, Flip. - Unsere Tänze waren mies.
Wie viele Fans kriegen wir wohl mit miesen Tänzen?
Hallo! Hallo, da drin!
Aufwachen! Aufstehen!
Er ist tot? Oh Mann.
Was haben wir getan? Was tun wir jetzt?
Erinnerst du dich an deinen Goldfisch? - Sparkles?
Okay. Leb wohl, kleiner Mann.
Beeil dich und spül. So mit dir neben 'nem Klo zu stehen, ist mir unangenehm.
Ich dachte, Geister schweben davon. - Steh nicht rum, hol ihn!
Warum muss ich das machen? - Weil Crimp im Schrank ist. Jetzt geh!
Hilfe! Hilfe!
Hilf mir, bitte!
Hilfe!
Bitte, lass mich an dir vorbei. Tu so, als hättest du mich nicht gesehen.
Das bleibt unser kleines Geheimnis. - Ich kann nicht.
Ich weiß. Velvet würde dich umbringen.
Nur weil sie deine Schwester ist, kann sie dich nicht wie Dreck behandeln.
Nicht? - Nein.
Du hast es verdient, dass man dich nett behandelt.
Such dir Leute, die dich so nehmen, wie du bist.
Du hast ihn.
Ich sag das vermutlich zu selten, aber gut gemacht.
Wir sind wirklich ein tolles Team. Nicht wahr, Bro?
Komm. Wir sollten 'nen neuen Assistenten einstellen.
Ich glaub, das wär ein Job für dich. - Crimp!
Stell einen neuen Assistenten ein! - Bin schon dabei.
Stopp. Stopp. Timeout. Noch mal von vorn.
Spruce, mehr Feuer in den Augen. Clay, zu steif.
Wir brauchen 'nen lustigen Roboter. Bitty B, 'ne kleinere Windel?
Wär sie noch kleiner, könnte ich sie schmecken.
Deshalb trage ich keine. Die sitzen nie richtig.
Gute Anmerkung. Sehr hilfreich. Danke.
Ich hab auch eine für dich. Spiel nicht den Boss!
Was? Ich spiele nicht den Boss. Ich will nur helfen.
Nein.
Du zwingst uns, perfekt zu sein, so wie immer.
Für die perfekte Familienharmonie. - Ja, für Floyd.
Ach ja? Oder willst du nur allen sagen, was sie tun sollen?
Was?
Leute, das hilft uns nicht weiter. Kurze Pause?
Es funktioniert nicht, wenn du der Alte bleibst.
Wir haben uns verändert. Bruce hat Familie,
Branch ist größer und trägt keine Brille mehr.
Und ich bin Wirtschaftsprüfer. Etwas mehr Respekt!
Ich darf mich nicht ändern. Der Älteste muss der Anführer sein.
Du liebst es, uns rumzukommandieren.
Ich zog ins Nirgendwo, um keine Verantwortung zu haben.
Vier Brüder sind 'ne Riesenverantwortung.
Und ich bin weg, damit mich keiner so behandelt wie du.
Weißt du, Spruce... - Er heißt Bruce!
Danke, Clay. - Leute, vergessen wir Floyd nicht.
Ja, wir sind wegen Floyd hier. Machen wir das und trennen uns wieder.
Schön. - Warte. Was?
Was? Eine Mission ist eine Mission.
Dachtest du, wir ziehen danach zusammen?
Und singen und rösten Marshmallows?
Tut mir leid. Das findest du witzig?
Dass ich möchte, dass wir wieder 'ne richtige Familie sind?
Tiny Diamond, fahr rechts ran, sofort.
Sei nicht so 'n Baby, Branch.
Ihr seid wütend auf ihn, dabei macht ihr genau dasselbe mit mir.
Ihr behandelt mich noch wie 'n Baby. Aber wisst ihr was?
Ich bin kein Baby mehr, seit ihr mich verlassen habt.
Ich hatte keine Wahl.
Grandma wurde gefressen und ich hatte niemanden.
Diesmal... verlasse ich euch.
Das ist Branchs Bunker.
Er hat ihn für euch gebaut.
Das wusste ich nicht.
Dann hast du wohl nie gefragt.
Moment. Grandma wurde gefressen?
Branch, warte.
Branch, wo willst du hin?
Ich rette Floyd, allein.
Ich wuchs ohne sie auf, und jetzt brauch ich sie auch nicht.
Was machst du? - Ich komme mit dir.
Wozu die Mühe? Verlässt du mich nicht auch irgendwann?
So wie alle anderen?
Ich war immer an deiner Seite, seit wir uns kennen.
Und du warst immer an meiner.
Darauf können wir doch stolz sein.
Stimmt... Tut mir leid. Danke.
Gern geschehen.
Ich werd nirgendwohin gehen. Außer mit dir.
Um Floyd zu retten.
Tiny! Du kommst auch mit? - Was soll ich sagen?
Branchs Rede hat mich berührt und seine traurige Zeichnung auch.
Und jetzt los.
Wow, Grissy. Ich hab noch nie jemanden so aus 'nem Wasserpark fliegen sehen.
Die Wasserrutsche hat meine Badehose runtergerissen.
So heiß.
Warte.
Riechst du's auch?
Pommes! - Pommes.
Igitt!
Wer ist da?
Putt, Putt-Putt, Putt-Putt, Putt-Putt, Putt-Putt, Putt-Putt...
Sind das Golfbälle?
Oh, gut. Das sind nur Trolls. Wie süß.
Was passiert hier?
Ich hätte nicht gedacht, dass wir beide in den Flitterwochen gefesselt sein würden.
Hör zu, die Security ist hart. Wir können nicht einfach reinmarschieren.
Und das heißt, wir klettern über die Mauer.
Wir tun was? Wann?
Wir planen den Aufstieg 200 Meter östlich des Eingangs.
Zum Glück hab ich Gummihandschuhe. - Ich bin müde. Tragt mich.
Das musst du allein schaffen, Tiny.
Aber mir tun die Füße weh. Ich will nicht!
Am schnellsten kommen wir übers Dach rein. - Die HLKK-Anlage.
Ich liebe es, wie du HLKK sagst. - Danke.
Wir müssen an den Lüfterblättern vorbei, damit die Cupcakes
nicht geschreddert werden.
Wir haben Cupcakes mit? - Nein. Das meinte ich nicht. Egal.
Wir schalten den Strom ab, um uns frei durch die Luftschächte bewegen zu können.
Woher weißt du, welches Kabel du trennst? - Ich weiß es erst, wenn etwas ausgeht.
Hallo?
Dann müssen wir etwas suchen, aber in einem der Räume finden wir Floyd.
Sieh mal, da ist er.
Na komm.
Floyd.
Branch? Bist du's wirklich?
Ja. Ich bin's wirklich.
Wow, du bist in die Weste reingewachsen. Du bist jetzt ein Mann.
Endlich einer, der mich versteht.
Aber ihr müsst hier weg, sofort.
Wir sind hier, um dich retten.
Das ist 'ne Falle. Velvet und Veneer haben euch hergelockt.
Ihr müsst hier weg, schnell!
Nein, ich gehe nicht ohne dich. - Branch, bitte. Tu es für mich.
Ich sagte doch, BroZone tauchen hier auf. Der Brief hat funktioniert.
Ich bin ein Genie. - Bist du sicher?
Oh nein.
Es beißt mich! Ab in den Schrank. Ab in den Schrank!
Hallo!
Floyd! - Hey, Brüder.
Bro. Schön, dich zu sehen!
Wir wären früher gekommen, hätten die nicht gestritten!
Leute, bitte...
Du stehst auf dem "BroZone"-Parkplatz. Kommt dir das nicht komisch vor?
Jetzt ist es meine Schuld? - Die sind sogar süß, wenn sie streiten.
Was machst du da? Komm schon, du bist besser als das.
Danke.
Was regt ihr euch auf? Wir setzen euer Talent sinnvoll ein.
Gern geschehen. - Was? Ihr seid krank.
Du meinst: "Danke, dass unser Talent nicht ungenutzt bleibt, Velvet und Veneer."
Komm mit. Wir werden schon am roten Teppich erwartet.
Geben wir Autogramme auf ein paar Pos. - Oh ja! Ich hol meinen Po-Marker.
Du könntest sicher 'ne Umarmung gebrauchen.
Okay, und wessen Schwester ist das?
Bergens! Bergens! Bergens!
Bridgey, dich zu lieben, ist das Beste, was mir je passiert ist.
Wäre es komisch, jetzt rumzumachen?
Babe, es wär komisch, wenn wir's nicht tun würden.
Halt!
Bist du das?
Ich mit meiner besten Freundin.
Ja... Poppy. Sie... Sie ist meine Schwester.
Du bist Poppys Schwester? Dann sind wir auch beste Freundinnen.
Ja, sie hat mir von deiner Hochzeit erzählt. Glückwunsch.
Danke, Süße.
Ich hab 'nen Riesenfehler gemacht. - Schon okay.
Wir verklagen dich nicht. - Ich glaub, das meint sie nicht.
Nein, das meinte ich nicht.
Also, ihr werdet uns nicht fressen? - Nein, aber ich verstehe deine Angst.
Wenn du willst, kann ich meinen Mund aufmachen,
du kannst winzige Schritte drauf zugehen,
dann kannst du dich selbst spüren und kannst durch die Angst hindurchatmen.
Das nennt sich systematische Desensibilisierung.
Oder ich lasse euch frei und ihr versprecht, uns nicht zu fressen.
Auch gut.
Also, Furchtberger. Hier ist der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
Einen Applaus für die Empfänger des Lifer Awards.
Das dynamische Duo, Velvet und Veneer!
Ich liebe euch!
Danke.
Wir lieben euch auch!
Okay, wie ist meine Aura?
Selbstsicher, aber auch dankbar für deine Förderer.
Das war meine Absicht.
Velvet und Veneer!
Gebt mir sofort meine Brüder zurück! - Ja, tut, was er sagt!
Du weißt nicht, wovon du redest, Troll!
Ihr zapft BroZones Talent ab, weil ihr keins habt, ihr großen... Schwindler!
Okay. Wir gehen dann mal wieder. Sofort.
Folge diesem Luxusfahrzeug! - Logo, Poppy!
Was geht ab, Furchtberg?
Ihr dachtet doch nicht, wir bieten euch eine langweilige Bühnenshow?
Dafür haben wir Tickets gekauft.
Wir gehen mit der Show raus auf die Straße.
Oh Mann.
Ich versuch durchzukommen, aber die haben null Respekt vorm Blinker.
Das ist zu viel. Ich hab doch nur 'nen Lernführerschein.
Tiny, gib mir das Teil. - Welches Teil?
Du weißt schon, das Teil, das Ding.
Tiny, tu mir das nicht an.
Ja, ich wusste gleich, was du meinst.
Das ist gut. - Branch, da sind sie.
Halt sie auf Kurs, Tiny.
Branch!
Halt durch. Wir holen euch hier raus.
Nein!
Leute, was heißt "Ende der Straße"?
Oh nein. - Was tun wir jetzt?
Wir hustlen!
Hey, Hustle-Man! - Kannst du uns über dem Boot abwerfen?
Kann ich "mustlen"!
Nicht wortwörtlich!
Bridget! Gristle! Super Timing.
Wir wären früher gekommen, aber wir mussten noch jemanden abholen.
Viva, du bist gekommen. - Ja. Cool, was?
Bin etwas überwältigt.
Du hast eine sehr mutige Schwester. - Ich hab zwei sehr mutige Schwestern.
Poppy, es tut mir echt leid. Wegen vorhin.
Schon okay. Unsere Geschichte ist kompliziert.
Sie muss nicht perfekt sein, solange wir zusammen sind.
Ich hätte mitkommen sollen... Hast du die geflochten?
Ja. Ich hab von der Besten gelernt. - Oh, das ist so fabeltastisch!
Oh nein! Haltet eure Cupcakes fest!
Halt dich fest, Grissy! - Bridgey, was machst du da?
Beste Flitterwochen...
ever!
Los, schnappt sie euch, Superschwestern!
Au!
Viva la Viva, Baby! - Geht's euch gut?
Ja, aber wir sind noch nicht fertig. - Und "bros"!
Alles klar.
Ihr wollt eine Zugabe?
Zugabe? Schwester, komm schon.
Der hält keinen halben Song mehr durch. Hören wir auf.
Sing einfach, du gutaussehender Idiot.
Floyd schafft das nicht. Er ist leer.
Leute, Poppy hat vorhin etwas gesagt...
und sie hatte recht.
Wir müssen nicht perfekt sein, um in Harmonie zu sein.
Wir müssen nur so sein, wie wir sind... Zusammen.
Wir halten uns an dich, Branch.
Und los!
Was? - Wer war das?
Komm schon!
Wenn du jemand liebst
Brennt in dir ein Feuer
Das hört niemals auf
Und steigt immer höher
Ich schwör dir: Das bleibt
Das wird nur noch stärker
Und immer besser
Und immer besser, yeah!
Und dreht die Welt sich auch plötzlich schneller
Scheint alles lauter, und alles greller
Und dreht die Welt sich auch plötzlich schneller
Schneller, schneller!
Dann gehen wir beide einfach fort von hier
Und schweben bis zum Himmelszelt hinauf
Bist du bei mir und ich bei dir,
ist alles super, ganz einfach nur super!
Wir gehen jetzt einfach fort von hier - Wir gehen jetzt einfach fort von hier
Da hält uns niemand auf
Wenn ich nur deine Nähe spür,
ist alles super - Alles super
Einfach nur super!
Und dreht die Welt sich auch plötzlich schneller
Scheint alles lauter, und alles greller
Und dreht die Welt sich auch plötzlich schneller
Schneller, schneller, schneller!
Dann gehen wir alle einfach fort von hier!
Floyd.
Komm schon, Mann, wach auf. Wach auf, Floyd!
Wir brauchen dich, Bruder.
Oh nein.
Ich hab das Versteck gebaut, Floyd.
Bis auf die zehnstöckige Wasserrutsche.
Aber... wie duschen wir dann?
Floyd! - Floyd?
Floyd! Das gibt's nicht! Ja!
Hört zu, Furchtberger.
Wir...
sind...
Schwindler!
Und wir haben buchstäblich kleine Trolls gefoltert.
Wir wollten nur berühmt sein.
Na ja, meine Schwester. Und ich hatte zu große Angst, mich ihr zu widersetzen.
Ich weiß gar nicht mehr, wer du bist.
Weißt du. Und du wolltest trotzdem, dass ich mich ändere.
Und das ist nicht okay, Familie oder nicht.
Crimp, was machst du da?
Ich hatte einen Sinneswandel. - Du warst beteiligt an:
Trollentführung, Trollfolter, Betrug. Das ist...
Steuerhinterziehung. Ich beschlagnahme die Jacht.
Also gut. Ab in den Knast!
Wow, ist das befreiend!
Und? Wie fühlst du dich?
Ich bin glücklich, dankbar...
Und... tut mir leid, dass ich so lange gebraucht hab, um mich dir zu öffnen.
Zu viel Info. Es gibt Grenzen. Das sind viele Gefühle.
Ja!
Was war das gerade? - Oh, das. Viva hat die geflochten.
Das heißt, sie mag dich. - Ich mag dich!
Das wird das beste Familientreffen.
Mit einem langen Gespräch mit Dad. - Dem König der Geheimnisse.
Was ist los mit ihm? - Er wird sich so freuen, dich zu sehen.
Hey, Viva, basteln wir Zuckerperlenketten und essen sie dabei auf?
Zwei Dumme, ein Gedanke, Daddy.
Siehst gut aus, Bruce. - Und wie. Runter!
Nicht Daddy die Brusthaare rausrupfen. Au!
Kinder, weghören. Du siehst heiß aus. Hals- und Beinbruch.
Sorry, dass wir dich nicht haben aufwachsen sehen.
Aber ich häng gern jetzt mit dir ab. - Gleichfalls, Clay.
Willst du in meinen traurigen Buchklub? Ist echt cool.
Wir sitzen nur rum, umarmen uns und weinen.
Ja, total gern.
BroZone! BroZone! - Was ist?
Hast du Lampenfieber?
Das alles hätten wir fast nicht erlebt.
Wir sind nicht mehr New Kids on the Block, aber ich liebe die New Edition von uns.
Zum Glück liegen die 98 Degrees der Trennung hinter uns.
Hauptsache wir sind 2gether.
Hey, probiert mal dieses Menudo.
Sind wir hier auch richtig? - Sieht aus wie auf der Postkarte.
"Wünschte, du wärst hier"? Nur Branch würde das sagen.
Jetzt geht's ab!
Dieser neue Song ist irre! Ich wusste, du hast es drauf.
Ach... danke.
Ist nur was Kleines, an dem ich und 'n paar Kumpels gearbeitet haben.
Was?
Hey, da sind sie.
Was? Ihr habt doch nicht gedacht, dass BroZone meine einzige Band war?
Ich bitte euch.
Also, die Jungs sind nun mal ziemlich hip.
Ihr seid so *NSYNC.
Hast du gehört, was er gesagt hat? - Ich kapier's nicht.
Branch, gleich ist Showtime. Wir könnten vielleicht... Was?
Poppy, ich möchte dich etwas fragen.
Willst du... - Teil der Band werden? Natürlich!
Ich dachte, du fragst nie. - Du kennst mich zu gut. Hoch hier!
Viva! Viva, hoch hier! Wir sind in der Band!
Davon hab ich geträumt!
Die Nachos waren gut. Hat Spaß gemacht. Ich durfte den Van fahren, das war cool.
Wir waren auf 'nem Minigolfplatz gefangen, und 'n riesiger Clownskopf redete mit uns.
Echt irre.
Aber ja, ich genieße die Reise. Ich wachse, ich entwickle mich.
Ich fühl mich stark, aber ich dachte, ich wär bereit, ein Mann zu sein.
Aber ich bleib noch 'n Weilchen ein Baby.
Was schulde ich dir? Das geht doch über die Versicherung?
Nein, keine Kassenpatienten mehr.
Oh wow, das ist wie Sonnenschein in meinen Ohren.