V PRETEKLOSTI …
Še minuta do nastopa. –BroZone, BroZone!
BroZone! –Radi vas imamo!
Začnemo s "Punčka moja", končamo z "Moja punčka".
Ne zveni dobro.
Že vem. Začnemo z "Moja punčka", končamo z "Moja ženska".
To! Vpisali se bomo v zgodovino fantovskih bendov.
510, 511 … –Super, brat moj.
Še sto, Spruce. Za močne mišice, poba!
Dajmo!
Izklesan trebuh hočem. –John Dory, moram res nositi te gate?
Ja, Clay, smešne so. 76 odstotkov zabavnejše od navadnih spodnjic.
Pokaži, kako plešeš. –Prav.
Robot, črviček, lutka. To!
Kako si napet, bratec. Zadihaj malo.
Jasno, da sem napet, Floyd. To bo prvi nastop turneje.
Peti moramo v popolnem sozvočju.
Obljubili smo oboževalcem. –Pomiri se. Malček Veja je že ves živčen.
Živčen? Ne, ne, ne. Nastop mora biti brezhiben.
Ne bodi tako strog, prvič bo na odru. –Dajmo, mišice!
Kako si, Veja?
Vsak čas bom bruhal, omedlel in …
Se polulal? –Kako veš?
Trema je običajna, vsi jo imamo. Veš, kaj naredim jaz?
Bruhaš, omedliš in se polulaš? –Spomnim se, da sem z brati.
Skupaj zmoremo čisto vse.
Še nihče ni dosegel popolnega sozvočja.
Res drobi diamante? –Ja, tako močan je ta zvok.
Ne pozabite, da me morate v vsem posnemati.
Ali pa preprosto uživajmo v petju.
Kakšen pritisk!
Deset sekund! –Kaj, če nam ne uspe?
Mora nam. Brez popolnega sozvočja nismo popolni.
Navadne zgube smo.
Posnemajte me, pa bo. –Gremo, bratci!
Gospe in gospodje, z vami so …
Ta zapeljivi.
Zabavljač.
Ta občutljivi.
Ta glavni.
In malček.
Pozdravite BroZone!
Zdaj gre zares
Vsi na tla, le dajmo, brez čvekanja
A sploh je kdo opazil?
Preplavi nas neskončna energija
Energija
Mišic 'mam preobil, groove bo krila dobil
Noč je mlada še, glasba pa buči in sreča sije iz oči.
V nebo poletimo in kot zvezde živimo
Tem občutkom sledimo,
kmalu noro bo. –Mikro V!
Res perfektno, fektno, fektno, podpišem, da je
Kadar smo skupaj …
Deluje. To! Gremo.
Perfektno, fektno, fektno in še bolje bo
Kaj je zdaj to? To ni moj ples.
Ko ubrano vsi kot eden pojemo
Imam te.
Samo trenutek, prosim. Nekaj je … prišlo vmes.
Vsaj padli nismo.
Pa smo.
Zakaj me niste posnemali?
Stari, težava je v tem, da smo te.
Torej sem jaz kriv?
Lahko bi dosegli popolno sozvočje. –Kaj, če ga nočemo?
Prej smo se zabavali, zdaj naj bi bili popolni.
Ne bom več ta zapeljivi. Moj izklesani trebuh se ne gre več.
Tudi jaz imam dovolj. Gate kar obdrži.
Nisem le zabavljač. Sem član kluba ljubiteljev žalostnih knjig, veš?
Hočem, da me jemljete resno.
Prav. Umikam se, žal mi je.
Sam bom šel pohajkovat po Nevergladu. Brez bratov.
Tako je, sam samcat. Solo. Zbogom.
Prav, grem. –Jaz tudi.
Lepo vas prosim.
Jaz sem kriv. Vse sem pokvaril. –Ne, Veja, nisi.
Nismo za skupaj. Odrasli smo in zdaj nas čaka pozaba.
Menda ne boš odšel še ti, Floyd?
Ne za vedno, obljubim.
Poslušati moram glas srca.
Pravi mi, da je čas za samostojno kariero.
Kaj pa jaz? –Ti imaš najpomembnejšo nalogo.
Skrbel boš za babico.
Veja, igrajva remi.
Ne bom ti pustila zmagati. Igram za denar.
Dovoli ji zmagati. Kdaj pa kdaj.
Ko me boš pogrešal, si nadeni tole.
Tako bo, kot da sem s tabo.
Ko se boš vrnil, si bova zgradila brlog.
Veš da.
Je to vodni tobogan? –Ja, tako se prhamo.
Spravi to na varno.
Kmalu se vrnem, malček Veja.
Adijo.
Se vidiva.
Noč je mlada še, glasba pa buči in sreča sije iz oči
V nebo poletimo in kot zvezde živimo
Tem občutkom sledimo, kmalu noro bo.
Res perfektno, fektno, fektno, podpišem, da je
Veja. –Kaj? Živjo.
Kako čudno se kremžiš. Te ne boli obraz?
Pa me res.
Pogrešam babico. Poslušal sem njene stare plošče.
BroZone? Kaj takega. Obožujem jih.
Res? Mislim … Res?
So ti všeč? –Ne, poslušam, kar mi ne ugaja. Nova moda.
Babica je imela grozen okus. Kako je opremila to sobo!
Makrame se ne poda kar povsod. Kajne?
Nekaj mi prikrivaš.
Kaj? Neumnost, kje neki. –Hej.
Bodi iskren. Mislim, da ne gre le za makrame.
Lahko mi zaupaš svoja čustva.
Naj bo. Prav imaš.
Koliko je že ura! Zamudila bova kraljevo poroko.
Poročiva se. –Veja!
Kaj? Hočem reči, poročita se. Gitka in Hrustljavi kralj.
Ja. Res bi bilo čudno, če bi se poročila midva.
Ja, pa še kako. –Res čudno.
Čudno, da že 15 sekund govoriva, kako čudno bi bilo.
Itak.
TROLI 3
Kakšna nora fantovščina.
Oblaček, slabo se počutim.
Hudo, kralj! –Čisto res.
Res je!
Lepše te moramo obleči.
Ne.
Ne, naslednje.
Saten, Svila.
Modna … –Prva pomoč.
Mini Važič, kako ljubek boš, ko boš trosil cvetne lističe.
Oči, saj nisem dojenček.
Ljubek odrasel sem. –Star si komaj en mesec.
Res ne vem, zakaj se vsem zdim eno malo dete
Govorim in hodim, nosijo me pete
Da kockam rad, pijem kavo, ni slučaj
Oči, jaz sem dedec, ne pa otročaj
Začelo se bo! –Baloni!
Gitka. –Popi!
Kako si lepa. –Hvala, da boš moja družica.
Brez tebe ne bi zmogla.
Malenkost, Gitka. Rada te imam kot sestro.
Najbrž. Ne vem, ker nimam sestre. Se bom že sprijaznila s tem.
Počasi. –Se lahko o tem pogovoriva po obredu?
Ja. Ne. Seveda. Drži se ženina, da ti ga ne speljem!
Kot bi me obiskal angel iz nebes.
Gitka, še je čas, da pobegneš!
Duhovito, teta Smead. Lepo, da si prišla.
Dragi gostje, zbrali smo se,
da nazdravimo zaljubljencema, Gitki … Živjo, punca.
In našemu požeruhu, Hrustljavemu kralju.
Zaljubiti se ni težko. Vsi smo se že kdaj.
Jaz vsaj stokrat, če ne tisočkrat.
Če se spomnim študija v tujini …
Stojte!
Gitka, ga poznaš? –Vseh snubcev se ne spomnim, Hrusti.
Oprostite. Motim?
Iščem trola z imenom … Malček Veja!
Pomota, meni podobni neznanec. Tu ni nobenega Veje.
Kako si zrastel! Nisi več veja, celo deblo si. Debelo deblo.
Te še lahko dvignem? Kako si se zredil!
V križu me je zgrabilo. Krč sem dobil. Ne, dva.
Pusti mojega fanta. Kdo si in kaj bi rad?
Že dobro.
Res sem nevljuden, nisem se predstavil.
Vejin brat sem. –Kaj?
Drama! Sem s pokovko.
Ni res. Bil je moj brat, a ni več.
Prej sem ti rekla, da bodi iskren z mano.
Hja … –Lahko bi mi povedal, da imaš brata!
Bivšega. –DNK je večen.
Očka, si to vedel? –Pojma nimam o izginulih sorodnikih.
Nobenega drugega Vejinega sorodnika ne poznam. Njegova punca Popi sem.
Se objameva ali se samo nasmehneva in si pomahava?
Vse to.
Poznam te, iz BroZone si. Prej smo jih poslušali.
Ja, BroZone!
Čakaj. Nisi ta zapeljivi. –To si samo misliš.
Zabavljač nisi, ker si zelo zadržan. –Kaj?
Tudi ta občutljivi nisi. –Kaj pa veš, šele spoznala si me.
Že vem, John Dory si.
Ta glavni. –Ta stari.
Oprostite, ob 11. uri nas vržejo ven. –Poslušam tale trač.
Če si Vejin brat, to pomeni,
da so tudi drugi člani BroZone njegovi bratje.
Zakaj mi nisi povedal? –Zapleteno je.
Nisi bil član benda, srček.
Seveda je bil. –Kaj? Kdo pa je bil?
Mikro V. –Kaj? Nemogoče.
Nosil je očala. –In plenico.
In pel sem v odličnem falzetu.
Nikomur ni bilo mar, a pustimo to.
Zapustili so me in odtlej niso več moji bratje.
Krivičen si. Vrnil sem se, a ni bilo nikogar več.
Šele ko sem slišal za rokovsko apokalipso, sem ugotovil, da si še živ.
Prisrčno. Ugotovil je, da sem živ. 20 let prepozno!
Če ne zajtrkuje, je siten.
Saj sem zajtrkoval. Avokado na opečencu, poširani jajci
in malo pekoče paprike. Izvrstno!
Kaj je narobe? –Raje vprašaj, kaj je narobe z njim.
Gotovo kaj potrebuje. –Ni res, tvoj brat je.
Priznam, res je.
Sem vedel. –Pomagati ti hočem.
Počakaj. Gre za Floyda.
Kaj pa je? –V nevarnosti je.
Od razpada skupine se mi ni oglasil.
Potem pa …
Mi je napisal pismo.
"Dragi John, sem ujetnik superzvezdnikov Velvet in Veneerja.
Zberi brate, pridite na Mount Rageous. Tvoj Floyd."
Nisem vedel, kje ste, zato sem se tja odpravil sam.
Odkril sem, kje nastopata Velvet in Veneer.
Zagledal sem Floyda.
Ej, Floyd! –John Dory? Ne morem verjeti.
Mislil sem, da bratov ne bom več videl.
Rešil te bom. –Ne, reši se sam.
Velvet in Veneer sta obsedenca, ki nimata pojma o petju.
Zato glas kradeta meni. Vsak čas bosta tu.
To je še huje od plejbeka. Z mojim bratom tega ne bosta počela.
John, nehaj. Steklenička je diamantna.
Diamant lahko stre le nekaj prav posebnega.
Že vem, diamantno kladivo. Kje bi ga dobil?
Ne, popolno družinsko sozvočje.
Seveda, popolno družinsko sozvočje.
Obupna glasova imava. Nastop je polomija.
Pomagajva si s trolom. –Beži, John. Reši se.
Brez skrbi, pripeljal bom brate. Obljubim!
Floyd.
Boš spet sestavil skupino, da boste zapeli v popolnem sozvočju?
Ja. –Pa ja.
Zapeli naj bi nekaj, kar nam ni še nikoli uspelo? Prav zato smo se razšli.
Velja! –Kaj?
Samo trenutek.
Kaj se greš? –Priložnost imaš, da se pobotate.
Ni tako preprosto. Ne veš, ker nimaš bratov ali sester.
Prav zato. Srečo imaš, da lahko pomagaš bratu.
Kaj bi dala za sestro!
Bili bi najboljši prijateljici, nikoli se ne bi sprli,
bili bi istega mnenja, vsi bi naju imeli za dvojčici.
Popi! –Ampak …
Če bi se sestra znašla v težavah, je ne bi pustila na cedilu.
Poslušaj. Če bi to naredil za brata … Ne pravim, da bi res.
Bi kvečjemu za Floyda. –Nisi rekel ne.
Bravo! –To!
BroZone 2.0, BroZone spet skupaj, BroZone znova nastopa.
Kam so šli bratje? Jih bomo že našli.
Naš prevoz!
Tukaj je.
To škodo bom moral plačati. –To je Rhonda. Ni lepa?
Res je nekaj posebnega.
Sem ji všeč? –Ja. Ali pa te bo pohrustala.
Pri njej nikoli ne veš.
Če dovolite, ne bi več odlašal s poroko s to lepotičko.
Zdaj sta mož in žena.
Kdor gre z mano, naj vstopi.
Adijo! Spet bomo zbrali bend. –Adijo, Popi!
Imejte se noro dobro! –Prijetne medene tedne!
Hvala. –Rada vaju imam!
Na svidenje, Popi!
Danes v oddaji The Bop on Top
nastopata superzvezdnika Velvet in Veneer.
Ni mi odveč, če vem, da komu sem všeč, res sem super
Res si super
Gara se trdo, a izgleda naj zlahka
"TRDO DELO"
Živi se lepo, denar sam naj priteka
Če želiš si biti slaven kot jaz
Garaj trdo, res trdo, res trdo
Mene glej!
Kaj vas zanima? Odprta knjiga sem. –Čisto odprta. In dolga kot roman.
Kdo je najbolj vplival na vaju?
Mene od nekdaj navdihuje Vel.
Pravzaprav navdihujem sama sebe.
Po dveh mesecih nastopov
bosta zvezdnika dobila prestižno nagrado Lifer
za življenjsko delo.
Ne zamudite njunega nastopa v dvorani Rage Dome.
Še to: kako vama je uspelo postati največji zvezdi Mount Rageousa?
V čem je skrivnost? –Nimava je. Kdo pravi, da jo imava?
Moj umirjeni bratec želi povedati nekaj čisto preprostega.
Potrebno je veliko dela in še več nadarjenosti.
Za nastop v dvorani Rage Dome bova spet potrebovala trola.
Crimp, kaj počneš? Kar naprej se motaš naokoli.
Saj samo stojim. –Bodi pridna pomočnica in stoj v kotu.
Prav. Je to podobno kotu?
Ne prenesem je. –Res je neznosna.
Popršiva se malo. –Prosim, nikar. Moj dar se je izpel.
Mogoče bi zmogel še en božični album ali petje himne, pa konec.
Nočeš? Nič hudega. Pozabiva na kariero in se posvetiva dobrodelnosti.
Dober štos.
To je že bolje.
Še malo, pa bova imela vse, za kar si domišljava, da nama pripada.
Veneer, zakaj se držiš tako kislo in namrgodeno?
Vem, da si zasluživa slavo. Ampak mali je nekam shiran.
Nič mu ni. –Bled je.
To ni fina viktorijanska bledica.
Ne vidita, da me bosta spravila v grob?
Tako kot Crimp mene. –Kaj zdaj?
Brez njega ne bova zmogla generalke, kaj šele koncerta.
Težavo bo rešila skupina BroZone.
BroZone? –Ja.
Ponaredila sem tvoj klic na pomoč.
Genialna sem. –Ne! Pusti moje brate pri miru.
Sita sem tega teatra.
Greva kupit jahto? –Dobra ideja. Kar dve enaki.
Vse bolje igraš na ukulele. –Hvala.
Začela se je operacija Popolno družinsko sozvočje.
Kaj? –Nič.
Zazdelo se mi je, da se veseliš.
Ne zaradi bratov. –To je pravo!
Mini, Veja, Popi in še en tip … –Kaj?
… se spet odpravljajo na glasbe in veselja polno dogodivščino.
Mini, kaj pa ti tukaj?
Teta Popi, nisem več dojenček.
Velik sem. Čaka me življenjska prelomnica.
Spoznal bom, kaj je pogum in morda tudi ljubezen.
Je prav, da malček vozi? –Odrasel sem kot ti.
Imam dovoljenje za vožnjo s spremljevalcem.
Kdo je Odrasli Možakar? –Si mogoče vohunka?
Ne. Zakaj? Si ti?
Dovolj, Odrasli Možakar. Stopi na plin!
Kje smo ostali? Čim prej moramo najti vse brate.
Brez skrbi, Veja že ve, kako. Šli bomo po sledeh.
Vau, kako ste se oblačili!
Prešiti jopiči, ogrlice iz školjk, kavbojski smokingi.
Si si posvetlil konice las?
Ja. Kakšni časi! –Nosil je tudi trajno.
Brez fotografije ne verjamem.
Kako si bil srčkan! Super!
Preprečili smo mu, da bi si posvetlil tudi trajno.
Moda pač. –Obup.
Vidva kar obujajta spomine, jaz bom poiskal Sprucea.
Rada bi to fotko za v denarnico.
Sprucea bomo našli tudi brez tvoje tablice.
Ni tablica. –Imam tole!
ŠKODA, DA TE NI TUKAJ!
Navadna razglednica? In to brez podpisa.
Samo Spruce bi poslal tak stavek.
Niti naslova pošiljatelja ni. Lahko je kjerkoli.
Tako ga ne bomo našli. –Bomo. Poiščimo ta sončni zahod.
Všeč si mi, Popičica. Veja, drži se je!
Tudi z mano ravnajo kot z otrokom. Ampak zdaj sva sama.
Bi dudo? –Ne, nočem se je spet navaditi.
Pa nič. –Samo poglej tole.
Tako že ne bomo našli Sprucea. Takega sončnega zahoda ni nikjer.
ŠKODA, DA TE NI TUKAJ!
Glej ga! –O, madona.
Jasno. Hej, pridita pogledat.
Sem vedela! Spruce je gotovo na tem otoku.
Počasi, očalar. –Na pot, družba.
Pritisni na plin, JD.
Kaj počneš? –Brez skrbi, Rhonda je vodotesna.
Hrusti, tako romantičnih medenih tednov še nisem doživela.
Nikoli. –Ta večer je poln presenečenj.
V vodni park!
VODNI PARK POLETNI PLJUSK
Bravo, Rhonda. Vodotesna, praviš?
Kdo je napisal pesem "Rad te imam, punči"?
Jaz. –Kul. Kaj pa "Strla si mi srce, punči"?
Jaz. –Kul.
Kaj pa "Rad te imam, strla si mi srce, še vedno te ljubim, pobotajva se, punči"?
To pa Veja. –Moja najljubša pesem BroZone.
Hecam se, jaz sem jo.
Veja ni skladal pesmi. –Bil sem dojenček. Bi pisal o plenicah?
Pomiri se, Mikro V.
Kaj ti je?
Nič. Tako zabavne pustolovščine še nisem doživel.
Veš, kakšno srečo imaš? Bratje so za vedno najboljši prijatelji.
Kaj bi dala za brata ali sestro.
Lahko imaš moje. –Prav.
Počakaj.
Težave odraslih, ne?
Lahko dobiš tisto reč. –Ne kaži je naokoli!
Smo že blizu, čutim.
Kdo pa ste? Tu je še nekaj plezalcev.
Živjo! –Dobrodošli na Vacay Islandu.
Tu so vsak dan počitnice.
Ta zapeljivi?
BRUCE IN SINOVI
Že razumem.
Bombica!
Pijačo na mizo za dva.
Lenny, zmanjkalo bo alg za koktajle. –Hvala, šef.
Hej, Spruce!
Posebna ponudba je zadaj, školjke odsvetujem.
Lignje v omaki, predjed iz meduz.
Spruce, čakaj. –Joj, ne. Saj sem vedel.
Prepoznali ste me. Lahko vam dam avtogram.
Samo ne raztrobite naokoli. –Spruce, tvoji bratje smo.
Mikro V? –Kaj?
Nehaj, prevelik sem za to.
Bil si še v plenicah! –Spet plenice.
Prst v ušesce! –Nehaj, gnusoba.
Odrasel sem. –Pardon, potem pa v uho.
Jaz sem Popi. Lepo, da sva se spoznala. Najbrž.
To je Mini Važič. –Živjo. Super nache imate.
To! –Bravo.
Spruce, iščemo Floyda.
Nisem več Spruce, ampak Bruce. –Kaj? Bruce?
Fantovski bend me ne zanima več, odkar sem oče.
Oče si? –Ja. Predstavil vam bom družino.
Ljubica, moji bratje so prišli. Kar na lepem.
Živjo. Lepo, da smo se končno spoznali.
Hej! –Živjo.
Moja žena in družabnica Brandy. Sorodni duši sva.
Veliko večja je od mene, a se znajdeva.
Kako? –Še sama ne veva.
Hecam se. Ne, ni res. No, ne vem.
Oči, mi daš piškot? –Otroci so bili zame velikanska sprememba.
Bruce mlajši me grize. –Ne grizi!
Kako se vlade sploh obdržijo na oblasti?
Prav imaš. –Zataknil sem se v steklenico.
Očka bo vse uredil, samo sekundo. Rad te imam!
Kot oče … –Oči, veš kaj? Vnetje oči imam.
Vnetje oči!
Nismo prišli na klepet. Zapeti moramo v popolnem sozvočju.
Še niste odnehali? Dajte jim jedi za s sabo!
Ne, ne razumeš. Floyda imajo v ujetništvu.
Kaj čakamo? Pokličimo policijo. –Zapojmo v sozvočju.
Samo mi ga lahko rešimo. V diamantni kletki je.
Potrebno bo popolno sozvočje. –Točno.
Kako? Še nikoli nam ni uspelo. Si pozabil na naš zadnji nastop?
Z vajo nam bo uspelo. Mora uspeti.
Pri mojih letih? Ne verjamem. –Vidite? Očka je bil res v bendu.
In to v kakšnem! Kar vprašajte mamo.
Res je.
Dokaži! Dokaži! Dokaži!
Naj bo, takoj vam bom dokazal.
To! Dajmo, bratec. –Daj, oči!
Veja, zapoj z brati. –Pel bom za Floyda, ne za zabavo.
Prav imaš. –Ne, sama si hotela …
Kaj si rekla? –Bojiš se zapeti z brati.
Preveč bi te ganilo, tega ne preneseš. Raje ne poskušaj.
Eno pesem bi že prenesel. –Dokaži!
Dokaži, dokaži! –Naj bo.
Čeprav mi je pod častjo. –To!
Ja!
Ne morem verjeti!
Še vedno zmoremo. –Dober občutek, kaj?
Spomnil sem se besedila in korakov. –Nisi še za odpad.
Brandy, ljubica, vem, da imaš veliko dela.
Bi bilo noro, če bi te prosil …
Da skrbim za restavracijo in otroke, ko boš šel rešit brata?
Ja. –Noro bi bilo, če ne bi šel.
Žrl bi se, če bi pustil brata na cedilu.
Oddolžil se mi boš, ko bom šla na tečaj joge. Za ves mesec.
Pojdi, da se ne nalezeš vnetja.
Reši se. –Očka, očka!
Gnusno! Poljubček.
Hitro. –Zmogla boš.
Spekla si me. –Joj, oprosti.
Ne bi raje slekel srajce?
Kakšna lenoba.
Se spomniš, kaj si me prosila? –Da me pusti pri miru.
Ne, ne. Kaj?
Želela si okusnejši smuti, da ga boš srkala na odru.
Res? –Ja, to bi rada. Povej.
Nečesa sem se domislila.
Navadne ramenske blazinice.
Ne, to je vakuumska naprava.
Nimam zaman magisterija iz inženirstva. Poglejta.
Noter vtaknemo grozdje, jagode, borovnice ali gvajavo.
Dobimo sadni koncentrat.
Na odru rahlo pritisneš na gumb.
Samo enkrat, na rahlo.
Joj, ne. Nikar!
Rekla si, da hočeš smuti. –Sem pač lagala, Mevža. Sprijazni se.
Ubila ga boš. Sliva se je takoj posušila.
Nočem, da malček umre, srčkan je.
Kako tolče po steklu in hoče domov.
Bi rad spet živel v revščini kot nekoč?
Prosim, gospod, še malo.
Bila sva otroka zobozdravnikov iz predmestja.
Kako je bilo v šoli? –Nehaj mi težiti!
Starši so bili čiste ničle. Midva tudi.
Ko sem te spoznala, si sesal palec in se valjal v dreku.
Spoznala si me kot novorojenčka. –Bilo je za znoret.
Bi se odrekel jahtam, razkošju in opici, ki jo imaš za domačo žival?
Prav, sprejmem. Bravo, Kremža. –Nisi tako neumna.
Ne bom ti več zaupala. –To ni logično.
Ne zapri me!
Pridi, ne bova več zvezdi, ampak megazvezdi.
Prosim te, Veneer. –Ne zameri, ampak sestro imam rad.
Pa tudi slavo, denar in vse, kar sem si nakupil.
Umreti ni fino.
Še dobro, da se bom žrtvoval za bižuterijo in boemsko pohištvo.
Točno tako.
V omari imam slab signal.
Ni mi odveč, če vem, da komu sem všeč … –Res si super
Otroci ju obožujejo. Vsi smo nori na Veneerja.
Floyd je njun ujetnik. –Moral bom pozabiti, kako dobra sta.
Nova skladba Velvet in Veneerja "Trdo delo".
Jutri bosta v Rage Domu prejela nagrado Lifer.
Nagrado Lifer!
Bo Floyd jutri še živ? –Brez skrbi, že iščeva sledi za Clayem.
Sledi iščeta na moji tabli? Tisti, ki sem jo sam izdelal?
Vama je zdaj všeč? –Kaj ima na sebi?
To so njegove …
Smešne gate.
Smrdi! –Ojoj.
Ne vem, zakaj si jih shranil. Gnusne so.
A še dobro, da si jih. –Za spomin.
Naj me strela, če vem, kako nam bodo pomagale najti Claya.
Pomagaj, Rhonda. –Zavohala ga je.
Mini, vidiš tisti gumb?
HITRO
Ja. –Vidiš, kako lepo se blešči?
Misliš tega, ki si ga na vso moč želim pritisniti? Ja, vidim ga.
Pritisni! –Takoj!
V dir!
Hitro!
Vau, prevelika hitrost škodi.
Poglej.
Smo prepričani, da tu stanuje Clay?
Sem nas je pripeljal pasavec, ki je vohal umazane spodnjice.
Zato nismo prepričani.
O takih krajih pripovedujejo v podkastih o resničnih zločinih.
Stojte! Kdo ste?
Kdo je vdrl na mojo sveto zemljo?
Kam greš, Veja?
Poslušaj, nočemo težav s tabo, klovn.
Iščemo svojega brata Claya.
Čakajte malo. Ste troli?
Kaj potem? Ti si pa klovn.
O, madonca! Živjo!
Jaz sem Viva. Kako fantastovito je videti druge trole.
Živjo.
Fantastovito sem si izmislila sama. Fantastično in čudovito.
Čudastično mi ni bilo všeč.
Fantastovituper! –Ni slabo. Dobro si se spomnila.
Se tudi jaz vedem tako?
Ja. –Sem težka? Včasih sem.
Mogoče nismo prav prišli. –Seveda ste. Vsi troli so dobrodošli.
Putt–Putt troli, prižgite luči v pozdrav novim prijateljem!
Vau! –Ste lačni ali žejni?
Smo! –Že vem, pomfrit.
Pomfrit boste. Prinesite jedačo!
Mlečni napitek, da proslavimo! –Že prihaja!
Končno malo energije.
Si mi spletla kito? –Pristaja ti.
Super je.
Odličen pomfrit. Prileže se k hamburgerju.
Kaj pa je? –Te besede ne uporabljamo.
Hamburger spominja na … Bergnove.
Hamburgerjem rečemo …
Pleskavice.
Clay? –Kako si, stari?
Kako gre? –Clay!
John. –Kaj?
Spruce, glej ga no! –Zdaj sem Bruce.
Bruce, nobel ime. Všeč mi je.
Tudi ti si nobel. Je to pajac? –Kaj hočemo.
Cunje morajo biti fensi.
Jaz skrbim za zabavo, g. Clay pa za dolgočasne reči.
Res je.
Malček Veja, si to ti? –Zdaj sem Velika Veja.
Ali samo Veja. Kliči me Veja. –Pokaži se.
Clay, to je Popi.
Lepo, da sva se končno spoznala. Lahko zaplešeš zarjavelega robota?
Tega ne počnem več.
Šalim se. Veš, da te ne bi prosila česa takega, saj te komaj poznam.
Zabavljač Clay ne obstaja več.
Resni Clay posnema le še dobro naoljenega robota.
Sploh ni … zabavno.
Vseeno je kar zabavno. –Ja. Stari, dobri Clay.
Ni res. Bi si zabavljač izbral pisarno za spalnico?
Resno vas sprašujem.
Resno sprašujem. –Aha.
Ne morem verjeti, da ste prišli. Kje pa je Floyd?
Zato smo tu. Floyd je ujetnik Velvet in Veneerja na Mount Rageousu.
Reši ga lahko samo popolno družinsko sozvočje.
So si to pravkar izmislili ali doslej nisem poslušal?
Zakaj niste poklicali policije?
Je morda zaprt v diamantni kletki? –Točno.
Z vami grem. Nadzoroval bom izdatke, nekdo jih mora.
Gotovo se vsi strinjamo. –Super. Pri priči moramo na pot.
Šele prišli ste. Razkazala ti bom park.
Objem!
Raje ne.
Kako srčkana zapestnica. Kje si jo dobila?
Očetovo darilo. –Kakšno naključje.
Imela sem prav tako. Mi jo pokažeš?
Kot ulita. –Ja.
Oprosti. Kako ti je že ime? –Popi.
Popi?
Še eno nenavadno vprašanje.
Je tvoj oče kralj Pepi?
Ja.
Se pravi … da si živa!
Živa sem. –Neverjetno!
Spet sva skupaj! –Spet?
Jaz sem, Viva.
Tvoja sestra. –Moja kaj?
Sestra. Hermana.
Sem edini, ki ni izgubil brata ali sestre?
Sestri sva? Zakaj nisem vedela zate? Kako to, da mi očka ni povedal?
Jasno, očka. –Jasno, očka.
Neverjetno, vedno sem sanjala o sestri. Vam nisem tega pravkar omenila?
Organizirali si bova rojstne dneve. –In poroke.
Prijateljičina poroka je bila brezhibna,
ker sem bila družica. –Super družica boš!
Gitka ti bo takoj všeč.
Gotovo, če je tebi tudi. –Ja!
To!
Kalejdoskopsko drugače vidim, ko pogledam te
Vse je tako svetlo
Ne, zdaj ne ustavim se, ta čudoviti ritem nosi me
Pusti, naj te spoznam
Zdaj ko si z menoj, vidim barv nebroj
V hipu niso slepe oči, vsaj tako se mi zdi
Zdaj ko sem s teboj, iskre vsepovsod
Ognjemetov v mislih milijon
Zdaj vse drugače bo
Vse doslej nisem spoznala, polno življenje kaj je
Zdaj sva dve
Vse zvezde svetijo svetleje, zdaj ko sva skupaj, je lažje vse
Zdaj sva dve
Zdaj, zdaj ko, zdaj ko je, kakor mora biti
Imamo vse
Zdaj, zdaj ko, zdaj ko je, kakor mora biti
Imamo vse
Občutek pravi je, pravi je, kot bi se zbudilo mi srce
Vsak nov dan, vsako noč
Zdaj sva dve
Vse doslej nisem spoznala, polno življenje kaj je
Zdaj sva dve
Ti in jaz, obe
Rada bi se lotila branja novel namesto romanov.
Priporočam. –Ja.
Vrniva se k prejšnjemu vprašanju. Kaj se je pravzaprav zgodilo?
Ko si se rodila, sem bila še doma.
Bila si ljubka kot zdaj, le čisto majčkena.
Bi delali ogrlice iz bombonov
in se sladkali z njimi? –Seveda.
Ampak najprej se zberi in mi povej, kako je bilo.
Zakaj nisem vedela zate? Kaj se je zgodilo?
Po nesreči so naju ločili. In odtlej sem živela tu. Konec.
Bi zdaj delali prstane iz bombonov? –Po nesreči so naju ločili?
Viva o tem noče govoriti, preveč boleče je.
Tu je, odkar so trole napadli Bergnovi.
Takrat, ko so troli pobegnili iz Bergendola?
Ja, mislim, da je bilo takrat.
Vsem ni uspelo pobegniti. Nekatere so Bergnovi ujeli.
Kmalu bi jih požrli, če jih ne bi Viva in drugi pregnali.
Ampak …
Troli so ostali ujeti v predorih.
Vpil sem: "Ne bomo vas zapustili!" Vendar so bili predori že zasuti.
Našel sem le Vivino zapestnico.
Viva je nekdanje igrišče za golf spremenila v deželo trolov.
V zatočišče za preživele.
Poskrbel sem za varnost, ona pa za toplino.
Razmišljala sem, da bi odšla.
In poiskala tebe in očka. Ampak zunaj ni varno.
Moral bi povedati Popi, a me je preveč bolelo srce.
Polomil sem ga, kot kralj in kot oče.
Slabo vest imam. Kaj naj naredim?
Za danes sva končala. –Razkril sem vam hudo stisko.
Prav. Zaupala se mi boš, ko boš sama želela.
Pogovorili se bova na poti na Mount Rageous.
Ne grem tja, in ti tudi ne. Tu boš ostala.
Kaj si rekla?
Odpravimo se, če hočemo rešiti Floyda.
Po Popi grem. –Počakaj. Viva ji ne bo dovolila oditi.
Zakaj ne? –Saj pravim, pomisleke ima.
Izmuznimo se, da nas ne zaloti.
Viva, kaj bo dobrega? –Viva, kaj počneš?
Nikamor ne greste, ker … Zunaj ni varno. Lahko ste mi hvaležni.
Zaradi Bergnovih? Ne žrejo nas več, tega je konec.
Pa ja. Zelo duhovito, Popi.
Resno mislim. Moja najboljša prijateljica Gitka je Bergnova.
Poglej, kaj počneva. Pogovarjava se, se igrava, pojeva …
Izmišljava si trapaste plese. Tako kot …
Tako kot medve. Svet se je spremenil.
Tudi jaz sem bil tak. Leta sem se skrival na varnem v bunkerju.
Rešil sem si življenje. In ni mi bilo treba nositi hlač.
Ampak živel sem brez hlač.
Razumeš? –Užaljen sem.
Ne razumeš. Pravkar sem spet našla sestro.
Za nič na svetu te nočem izgubiti.
Clay?
Oprosti, Viva, oditi moramo. Tudi jaz nočem izgubiti brata.
Gremo!
Ne, Popi, stoj!
Popi, prosim!
Ostani tukaj.
Ne morem. Lahko pa greš z nami.
Morda je res tvegano, a se izplača.
Za sorodnika gre.
Ne, ne. Ne morem.
Tok, tok. Čas je.
BroZone še niso tu? –Ne, drugo zamisel imam.
Lahko bi vadila.
Želim si slave, ne truda.
Daj no. Včasih sva si izmišljala plese.
Miganje, zasuk, obrat.
Bedno. Misliš, da bova tako privabila oboževalce?
Ej, si še tu? Zbudi se!
Je mrtev? Ojoj. Kaj sva storila? Kaj bova zdaj?
Se spomniš, da si imel zlato ribico? –Iskrico?
Prav. Zbogom, mali.
Pohiti. Ne maram biti s tabo na stranišču.
Vau, mislil sem, da duhovi kar odletijo.
Kaj čakaš? Ujemi ga!
Zakaj jaz? –Crimp je zaprta v omari. Teci!
Na pomoč!
Pomagajte mi.
Na pomoč!
Imam te.
Prosim, pusti, da pobegnem. Delaj se, da me nisi videl.
To bo najina skrivnost.
Ne morem. –Vem, Velvet bi te ubila.
Sestri ne smeš dovoliti, da takole pometa s tabo.
Da ne? –Ne.
Vsak si zasluži malo ljubeznivosti.
Nihče te ne sme siliti, da bi bil drugačen.
Ujel si ga!
Vem, da te preredko pohvalim. Tokrat ti je uspelo.
Dobra ekipa sva, ne, bratec?
Pridi, poiskati si morava novo pomočnico. To bo naloga zate.
Crimp, poišči nama novo pomočnico. –Takoj!
BroZone.
Nič nas ne ustavi, ne ustavi, ni poti nazaj
Nazaj. –Nazaj.
Nazaj.
V nebo poletimo in kot zvezde živimo
Tem občutkom sledimo, kmalu noro bo
Res perfektno, fektno, fektno in še bolje bo
Perfektno, fektno, fektno
pojemo
Stop, še enkrat od začetka.
Spruce, več žara. Clay, tog si. Hočem prismuknjenega robota.
Mikro V, manjšo plenico.
Če bo manjša, bom gol.
Zato ne nosim plenic. V njih si težko eleganten.
Koristna pripomba, John Dory, hvala. Tudi jaz imam eno.
Nehaj ukazovati. –Kaj?
Rad bi samo, da bi bili boljši.
Ne, siliš nas k popolnosti, kot vedno.
Da bomo v popolnem sozvočju. –Zaradi Floyda.
Ni to le izgovor, da nam spet ukazuješ?
Kaj? –To ne vodi nikamor. Vzemimo si premor.
Ne bo šlo, če boš tak kot vedno. –Vsi smo se spremenili.
Bruce se je ustalil, Veja je malo zrasel in nima več očal.
Jaz sem računovodja z licenco. Malo spoštovanja!
Ne morem se spremeniti, najstarejši sem. Moral sem biti ta glavni.
Rad nas komandiraš, priznaj.
Odselil sem se na samo, da mi tega ni več treba početi.
Štirje bratje so velika odgovornost.
Jaz sem odšel zato, da bi ušel tebi.
Veš, Spruce … –Bruce!
Hvala, Clay. –Ne pozabimo na Floyda.
Veja ima prav. Rešimo Floyda, potem se lahko spet razidemo.
Prav. –Kaj?
Naloga bo opravljena. Si mislil, da bomo spet živeli skupaj?
In prepevali ob tabornem ognju?
Je smešno, če si želim, da bi bili spet družina?
Mini Važič, ustavi.
Ne bodi otročji.
Jezita se na Johna, z mano pa ste vsi taki.
Imate me za otroka,
čeprav sem takrat, ko ste me zapustili, odrasel. Moral sem.
Babico so požrli in ostal sem sam. Zdaj vas bom jaz pustil na cedilu.
Vejin bunker.
Zgradil ga je za vas.
Nisem vedel.
Ker nisi vprašal.
Kaj? Babico so požrli?
Veja, počakaj! Veja!
Kam greš? –Sam bom rešil Floyda.
Odrasel sem brez bratov in tudi zdaj jih ne potrebujem. Kam greš?
S tabo.
Ni treba. Tudi ti me boš nazadnje zapustila. Tako kot vsi.
Odkar se poznava, si stojiva ob strani. To moraš priznati.
Res je, oprosti. Hvala.
Malenkost. Ne bom te zapustila.
S tabo grem na pomoč Floydu.
Mini! Greš z nama?
Kaj pa drugega? Vejine besede so me ganile.
In njegova žalostna risba tudi. Gremo!
CEKINIII
Hrusti, kako so te nagnali iz vodnega parka!
Tobogan mi je potegnil dol kopalke. –Seksi.
Čakaj. Tudi ti vohaš …
Pomfrit! –Pomfrit.
Kdo je?
Put-put, put-put.
So to žogice za golf?
Put-put. –Troli so. Kako so ljubki!
Kaj se dogaja?
Nisem mislila, da bova na poročnem potovanju oba zvezana.
Vse je zastraženo. Ne moremo kar tako noter.
Morali bomo zlesti čez zid. –Kaj bomo? Kdaj?
Čez bomo zlezli 200 m vzhodno od vhoda.
Dobro, da imamo gumijaste rokavice. –Utrujen sem. Nesita me!
Kar hodi, saj si velik. –Nočem, noge me bolijo!
Tu bomo prišli noter. –Skozi prezračevalni sistem.
Na vse se spoznaš. –Hvala.
Pazimo, da nam ventilator ne razseka krač.
Imamo s sabo krače? –Ne, nisem mislil tega.
Izključiti moramo tok, da bomo lahko zlezli skozi zračnike.
Kako veš, kaj prerezati? –Poskušam, dokler luč ne ugasne.
Ojla!
Preiskali bomo prostore, da najdemo Floyda.
Tam je!
Gremo.
Floyd!
Veja, si res ti? –Ja, jaz sem.
Brezrokavnik ti ni več prevelik. Cel moški si.
Končno me nekdo razume!
Zdaj pa zbežita, hitro. –Ne, prišla sva te rešit.
Velvet in Veneer sta vas zvabila v past.
Pobegnita, preden se vrneta. –Brez tebe ne grem.
Prosim te, meni na ljubo. –Uspelo nama bo.
Vedela sem, da bo moje pismo privabilo BroZone.
Genialno. –Si čisto prepričana?
Joj, ne.
Grize! Zapriva jo v omaro.
Živjo.
Floyd! –Bratci!
Kako sem te vesel. Prišli bi prej, če se fantje ne bi prepirali.
Nehajte. –Ti si parkiral na prostoru za BroZone.
Se ti ni zdelo sumljivo?
Sem jaz kriv? –Kako prisrčno se prepirajo.
Saj zmoreš kaj boljšega. –Hvala.
Zakaj se razburjate? Izkoristila bova vaše sposobnosti.
Lahko ste nama hvaležni. –Saj si zmešana.
Moral bi reči: "Hvala, da naša nadarjenost ne bo šla v nič."
Pridi, rdeča preproga čaka.
Na riti bova delila avtograme. –Super, še flomaster vzamem.
Mislim, da potrebuješ objem.
Čigava sestra je zdaj to?
Bergnovi, Bergnovi!
Giti, ti si ljubezen mojega življenja.
Bi bilo čudno, če bi se malo ljubčkala?
Srči, čudno bi bilo, če se ne bi.
Stojte!
Si to ti? –S svojo najboljšo prijateljico.
Ja, s Popi. Moja sestra je.
Sestri sta? Potem sva tudi medve najboljši prijateljici.
Vem, da si se poročila. Čestitam. –Hvala, frendica.
Naredila sem hudo napako. –Že dobro, ne bova te tožila.
Ni mislila tega. –Res ne.
Nas res ne bosta požrla? –Ne, a razumem, da te je strah.
Lahko odprem usta, da se jim počasi približaš.
Tako boš predihala svoj strah.
To je sistematična desenzibilizacija.
Ali pa vaju odvežem, vidva pa obljubita, da nas ne bosta požrla.
Tudi prav.
Prebivalci Mount Rageousa, težko pričakovani trenutek je tu.
Zaploskajte dobitnikoma nagrade Lifer, fantastičnemu duetu Velvet in Veneer!
Da na vrh se zavihte!
Gara se trdo …
Rada vaju imam!
Hvala! Midva pa vas.
Kaj sporoča moj videz? –Odločnost in hvaležnost svojim učiteljem.
To sem hotela.
Ni mi odveč, če vem, da komu sem všeč, res sem super
Velvet in Veneer!
Vrnita mi brate! –Ja, točno tako!
Ne veš, kaj govoriš, trol.
Skupini BroZone sta ukradla glasove. Navadna prevaranta sta!
Kaj?
Greva, hitro.
Pelji za limuzino! –Razumem.
Kaj dogaja, Mount Rageous?
Ste pričakovali navaden koncert?
Saj smo kupili vstopnice zanj.
Dobili boste potujoči nastop!
Ojoj. Nihče ne upošteva mojega smernika.
To je preveč. Nimam še pravega vozniškega dovoljenja.
Daj mi tisto reč.
Katero? –Saj veš, tisto.
Ne delaj se neumnega. –Saj vem, kaj misliš.
Odlično. –Veja, tam sta!
Pelji naravnost.
Veja! –Drži se, rešili vas bomo.
Ne!
KONEC CESTE, OJOJ
Kaj pomeni "Konec ceste"?
Joj, ne. –Kaj pa zdaj?
Hitro proč!
Hej, Leteči mož! –Nas odložiš na tisti barki?
Že letite!
Pa ne tako!
Gitka, Hrustljavi! Ravno prav.
Prišla bi prej, a sva morala pobrati še nekoga.
Viva, prišla si! –Res je. Kar vrti se mi v glavi.
Zelo pogumno sestro imaš. –Pravzaprav dve.
Popi, oprosti za tisto prej.
Že dobro. Najin odnos je zapleten.
Nič zato, če ni popoln, da sva le skupaj.
Morala bi iti s tabo, ampak …
Si mi spletla kitke? –Ja, naučila sem se od tebe.
Joj, fantastovito! –Ne! Pripravite se!
Drži se, Hrusti. –Kaj se greš, Giti?
Krasni medeni tedni!
Da na vrh se zavihte!
Gara se trdo, a izgleda naj zlahka
Živi se lepo …
Dajmo, super sestri!
Če želiš si biti slaven kot jaz,
garaj trdo, res trdo, res trdo
Gara se trdo
Živi se lepo …
Viva la Viva, srčki.
Sta živa in zdrava? –Sva, a še nismo končali.
Gremo, bratci!
Da na vrh se zavihte!
Floyd!
Še, še! –Naj bo.
Bi radi bis?
Še eno pesem? Nimaš dovolj moči. Odnehajva raje na vrhuncu.
Poj, lepotec zabiti.
Floyd je na koncu z močmi.
Popi je prej nekaj omenila.
Prav je imela. V sozvočju smo tudi, če nismo popolni.
Bodimo, kar smo. Skupaj.
Ti nas vodi, Veja.
Začnimo!
Kaj? –Kdo je to naredil?
Daj že!
V meni je strast
A to je zatišje
Ponosno stojim
A s tabo še višje
Ti veš, da je res
Nikoli ne lažem
Skupaj sva boljša
In ni mi mar
Če gre vse hitreje
Glasnejša pesem srce ogreje
Ni mi mar, če gre vse hitreje
Hitreje, hitreje
Popeljem naj te tja, kjer lepše bo
Nocoj res poljubila boš nebo
Prepusti se, le mene glej
Ves sem vznemirjen in ti si na trnih
Pojdiva tja, kjer lepše bo
In, ljuba, ves ta čas me rada imej
V vesolje se odpravljava
Ves sem vznemirjen, ko ti si na trnih
Ni mi mar, če gre vse hitreje
Glasnejša pesem srce ogreje
Ni mi mar, če gre vse hitreje
Še in še hitreje
Popeljem naj te tja, kjer lepše bo
Floyd.
Daj, zbudi se. Zbudi se, Floyd! –Potrebujemo te, bratec.
Ne. –Zgradil sem nam skrivališče.
Čeprav nima vodnega tobogana.
Kako pa se bomo prhali?
Floyd! –Floyd, ne morem verjeti! To!
Posluh, vsi z Mount Rageousa. Midva sva …
Prevaranta!
Mučila sva trolčke.
Želela sva si slave.
Pravzaprav moja sestra, jaz pa se ji nisem upal upreti.
Sploh te ne poznam.
Pa me. In hotela si, da se spremenim.
To ni prav. Niti med sorodniki.
Crimp, kaj počneš?
Saj sem se pokesal.
Ugrabljal si trole, jih mučil, zagrešil goljufijo …
To je … –In utajil davke. Zasegel ti bom jahto.
Prav, pa grem v zapor.
Kakšno olajšanje!
Kako ti je pri srcu?
Vesel sem, hvaležen …
In žal mi je, da ti tako dolgo nisem zaupal.
Ne razlagaj toliko! Preveč čustev naenkrat.
Kaj je bilo to? –Viva ti je spletla kite. Všeč si ji.
Všeč si mi.
Čaka nas družinsko srečanje. –In dolg pogovor z očkom.
Kralj skrivnosti! –Zakaj to počne?
Vesel te bo.
Bova delala ogrlice iz bombonov in se sladkala z njimi?
Istih misli sva, očka.
Krasen si, Bruce. –Vem. Pustita me!
Ne vlecita očka za dlake. –Otroka, zatisnita si ušesa.
Kako si seksi! Veliko sreče.
Škoda, da sem zamudil tvoje odraščanje. Lepo, da se lahko zdaj druživa.
Tudi jaz sem vesel.
Bi se včlanil v klub bralcev žalostnih knjig? Kul je. Objemamo se in jokamo.
Veš da. –BroZone, BroZone!
Imaš tremo? –Skoraj smo se odrekli vsemu temu.
Nismo ravno novinci, ampak naša nova različica mi je všeč.
Vesel sem, da so razprtije za nami.
In da smo skupaj. –Pokusite tole mehiško juho.
Smo prišli prav? –To je na razglednici.
Samo Veja bi rekel: "Škoda, da te ni tukaj."
Začenjamo!
Noro dobra pesem, Veja. Vedel sem, da zmoreš.
Hvala. Zložil sem jo skupaj s prijatelji.
Kaj?
Že prihajajo.
Ste mislili, da nisem bil v nobenem drugem bendu? Dajte no.
Fantje vejo, kaj so fensi cunje. –Kako ste usklajeni.
Ste ga slišali?
Ne razumem.
Čas je za nastop, lahko bi … Kaj?
Popi, nekaj bi ti predlagal.
Bi hotela … –Peti v bendu? Seveda. Zakaj si odlašal?
Predobro me poznaš. Skoči gor in zapoj!
Viva, pridi, v bendu sva!
Sanjsko!
Pravilo pravi: Vsi na noge!
Nihče naj ne misli, da bo kujal se sede
In če mi verjameš
In pritegneš
Kdorkoli pač že si, v ritmu veselje najdeš
Vsi gledajo v nas, ko se tu vrtimo, čudi jih, kaj ta ritem je
Skrivali veselje bi še, še, še, še, še, a to ne gre
Vedeti želijo, kaj je ta občutek in od kod nam vsa ta strast,
ki res jim je v slast
Naj vam povem, to ni past
V družini smo taki vsi
V slogi povezani
BROZONE ZNOVA Z VAMI!
Tvoja barva ni prav nič važna
Dokler svetloba tvojega srca ni lažna
Če si drugačna … –Će si drugačen …
Bodi ti, za vedno ti, ob tebi bom za vselej
Gledajo v nas, ko se tu vrtimo
Čudi jih, kaj ta ritem je
Skrivali veselje bi še, še, še, še, še, a to ne gre
Vedeti želijo, kaj je ta občutek in od kod nam vsa ta strast,
ki res jim je v slast
Naj vam povem, to ni past
V družini smo taki vsi
V slogi povezani
V družini smo taki vsi
V slogi povezani
Nachi so bili dobri. Zabavno. In lahko sem vozil, to je bilo kul.
Znašli smo se na igrišču za minigolf. Nagovoril nas je neki klovn.
Noro. Na potovanju res uživam.
Rastem, se razvijam. Postajam močnejši.
Mislil sem, da sem že skoraj moški, a bom raje še malo otrok.
To plača zavarovalnica, ne? –Ne, nisem na njenem seznamu.
Gledajo v nas, ko se tu vrtimo, čudi jih, kaj ta ritem je
Vedeti želijo, kaj je ta občutek, kaj je ta občutek
Vsi gledajo v nas, ko se tu vrtimo, čudi jih, kaj ta ritem je
Vedeti želijo, kaj je ta občutek
V slogi povezani
Prevedla Jerca Kos
Uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Infire
Kot bi mi sonce svetilo v ušesa.