BIJA REIZ DIENA, KAD...
Vēl minūte un sākam!
BroZone, BroZone, BroZone.
BroZone, jā!
Mēs mīlam, BroZone!
Nu tā, čaļi. Mēs sākam ar "Girl, Baby, Baby"
un beidzam ar "Baby, Baby, Girl".
Pag, nē. Tas neizklausās labi.
Sapratu! Sāksim ar "Baby, Baby, Girl", beigsim ar "Baby, Baby, Girl, Woman".
Jā!
Mēs šovakar pārrakstīsim zēnu grupu vēsturi.
-501. 511. 512. -Tev sanāk, brālīt.
Uztaisi vēl simts līdz šova sākumam, Sprūs.
Šiem musīšiem vajag piebriest, sīkais.
Veci.
Pret tavu presi var riekstus dauzīt.
Džon Dorij, vai man tiešām tādas būtu jānēsā?
Jā, kā tad, Klej. Tās ir priekpilnbikses.
It kā apenes, bet 76 pročus jautrākas.
-Nu, rādi dejas soļus, brālīt. -Labi.
Rūsas robots, Vilnīšvēziens
un Caliente lellē. Jē.
Bro, tu daudz streso. Miers.
Nu, protams, es stresoju, Floid.
Tas ir pirmais šovs tūrē.
Mums jāmasē ar perfektu ģimenes harmoniju.
-Mēs solījām faniem. -Jā, bet rāmāk.
Tu uzdzen Mazajam Zaram stresu.
Ko? Stresu?
Nē, nē, nē.
Viņam nav atļauts stresot. Viņam jābūt perfektam.
Esi tak maigāks, Džon Dorij. Tas ir viņa pirmais šovs.
O, turies, presīt.
Hei, Zars. Kā tad jūties?
Es jūtu, ka tūlīt vemšu un paģībšu, un...
Biksēs slapināsi?
Kā tu zināji?
Tas tikai lampu drudzis. Pilnīgi normāli.
Ikviens pārslimo. Zini, kā es tieku pāri?
Vem, ģībsti un čurā biksēs?
Es atceros, ka blakus ir mani brāļi,
un, kad mēs sanākam kopā, nav nekā tāda, ko mēs nespētu.
Bet nevienam vēl nav izdevies uzšķilt perfektu ģimenes harmoniju.
Vai tiesa, ka tā dragājot pat dimantus?
Jā. Tā ir tik jaudīga.
Un, zēni, atcerieties, lai ko jūs darītu, dariet man līdzi.
Vai varbūt atslābstam un izbaudām prieku kopā.
Ir pārāk liels spiediens.
Desmit sekundes!
Un kas notiek, ja mēs to nesasniedzam?
Nav tādas izvēles.
Ja nebūs perfektas ģimenes harmonijas, mēs neesam perfekti.
Un, ja neesam perfekti, tad beigas!
Tikai dariet man līdzi, un harmonija būs rokā.
Lec, Bro!
Dāmas un kungi, tur viņi nāk.
Sirdslauzis.
SPRŪSS SIRDSLAUZIS
Nebēdnis.
KLEJS NEBĒDNIS
Jutīgais.
FLOIDS JUTĪGAIS
Līderis.
DŽONS DORIJS LĪDERIS
Un Beibī!
ZĒNIŅŠ Z BEIBĪ
Gavilējiet par BroZone!
Tur viņa nāk...
Grīda norīb dejā, jābeidz runāt.
Kad enerģijai notic,
tad jauda dzimst. Un pieaug, kad liek lietā.
Bet var piestāt.
Nelielos, lai gan drīkst.
-Grūvs jau mūs cels drīz. -Cels drīz.
Kamēr jauna nakts, kamēr notis skan,
un mīla sirdī man.
Trauc līdz rītam, laižas laiks, kurā mītam.
Kopā vienotā ritmā.
-Sevi pārsteigt ļauj. -Zēniņš Z!
Laiks būs perfekts, perfekts, perfekts.
Par visiem simts.
Kopā vienotā ritmā.
Jā, labais. Mums sanāk.
Jā, aiziet, brāļi.
...perfekts, perfekts. Ļauj tam brīvi plūst.
Ko viņš dara? Tas nojauc man soli!
Lai brāļu dziesma ciešāk savieno...
-Mūs! -Mūs!
Mūs!
Dāmas un kungi, lūdzu, uzgaidiet.
Mums te gadījies kaut kas.
Hei. Vismaz nenokritām.
Nokritām.
Redzi, kas notiek, ja jūs nedarāt man līdzi?
Dumais, tas ir tieši tas, kas notiek, ja mēs darām tev līdzi.
Ak, tā ir mana vaina.
Tu man pārmet?
Es zinu, mēs spējam sasniegt perfektu ģimenes harmoniju.
Bet ja nu mēs negribētu?
Jā, dumais. Kādreiz tas bija jautri.
Nu tikai perfekts terors.
Zini ko? Man pietiek tēlot Siržlauzi.
Un plātīties ar akmenscietiem musīšiem, es eju.
Es arī eju, un vari paturēt šīs.
Esmu vairāk nekā Nebēdnis.
Man patīk skumjas grāmatas. Zināji?
Man pat ir tāds klubs.
Es meklēšu troļļus, kas uztver mani nopietni.
Jauki. Man apnicis.
Par daudz. Man gana. Piedodiet.
Es aizeju kājām pa Vienaldzības taku vientulībā.
Brāļubrīvs.
Jā, tieši tā. Bro-bro aiziet solo.
Adios!
Atā uz mūžiem.
Jauki. Es tinos.
-Atā, vārguļi. -Es arī.
Brāļi, lūdzu. Kas ir?
Tā ir mana vaina. Es visu sagrāvu.
Nē, nē. Zars, tā nav tava vaina.
Bet sinhrons zūd. Mēs kļūstam no zēniem par vīriem,
un atliek tikai viens virziens, kur iet: pagrīdē.
Arī tu, Floid?
Arī tu aizej prom?
Ne jau pavisam. Gan būšu klāt. Es apsolu.
Bet pašlaik es...
Man jāseko savai sirdij.
Tā man saka, ir laiks uzsākt solo karjeru.
Bet ko tad es darīšu?
Zars, tev jāpaveic svarīgākā lieta no visām.
Tev vajadzēs...
pieskatīt Vecomammu.
Ak, aiziet, Zars. Paspēlēsim rummī.
Bet es neļaušu tev vinnēt,
jo es spēlēju uz naudu.
Tu vari ļaut viņai vinnēt.
Šad un tad.
Un, ja ilgosies,
vari uzvilkt šo.
Liksies, ka esmu tev blakus.
Un, kad tu atgriezīsies,
uzcelsim mums bunkuru.
Noteikti.
FLOIDS - DŽONS DORIJS ZARS - KLEJS - SPRŪSS
Vai tam ir desmitstāvīgs slidkalniņš?
Jā. Tur iesim dušā.
Jā. Nu šis ir labi jānoglabā.
Tiksimies drīz, Mazais Zars.
Atā.
Tiksimies vēlāk.
Mūs pārtīt nav ļauts, nav ļauts, nav ļauts.
Spārnos līdz rītam.
BROZONE SINGLS "PERFEKTI"
Laižas laiks, kurā mītam,
Kopā vienotā ritmā. Sevi pārsteigt ļauj.
Perfekts, perfekts, perfekts.
Par procentiem simts.
Zars.
Ko? Ā, čau.
Ko uzvilcies? Tu smaidi un raudi vienlaikus.
It kā tev sāpētu zobs.
Man tiešām sāp zobs.
Un es joprojām ilgojos pēc... Vecmammas.
Tāpēc es klausos vienu no viņas vecajām platēm.
BroZone?
Nu beidz. Man patīk BroZone!
Tiešām? Tas ir... tiešām?
-Es nezināju, ka tev arī tie patīk. -Nemaz.
Man patiesībā viņi uzdzen zobu sāpes.
Vecmammai bija ļoti apšaubāma gaume.
Paskat vien, kā viņa izrotājusi šo vietu.
Piedodiet, bet ir dažas lietas, ko nevajadzētu tamborēt.
Vai tad ne?
Ir aizdomas, ka tu man kaut ko nestāsti.
-Ko? Nemuļķojies. Nē. -Hei.
Es vēlos, lai esi patiess ar mani.
Te nav runa par tamborēšanu.
Ja tev ir jūtas, tu vari parunāt ar mani.
Nu jā.
Tā ir.
Hei. Skat, cik jau vēls. Mēs nokavēsim karaliskās kāzas.
-Ejam apprecēties. -Zars!
Kas? Tas ir, lai jau Bridžeta un Skrimslis apprecas.
Jā.
Jo tas būtu rēcīgi, ja precētos mēs.
-Jā. Tik baisi. -Garām.
Vēl baisāk, ka joprojām runājam, cik baisi tas būtu.
-Nu jau kādu minūti. -Jā.
Jā.
TROĻĻI 3
Ej nost. Tā bija traka vecpuišu ballīte.
Mākoņzēnam galva sāp.
Tev ir stils, Skrimij.
Precīzāk nepateikt.
Jā, tā ir!
Tagad uzlabosim tavu kleitu.
Nē.
Ak vai. Nē, neder.
Satīn, Šinela.
-Modes... -...palīdzība.
Paskaties, Sīkais Daimond.
Tu esi burvīgs mazais puķu zēns.
Ak, izbeidz, tēti. Es vairs neesmu nekāds zēns.
Esmu burvīgs mazais puķu vecis.
Bet, Sīci, tu esi vien mēnesi vecs.
Visi mani trenkā it kā būtu es par mazu.
Bet es eju un ko gribu katram prasu.
Man kārtis nāk, garšo kokča, raksturs vēss.
Tēti, esmu liels jau. Neesmu mazais zēns.
Aiziet, troļļi, ir laiks.
Baloni!
-Bridžet. -Popij!
Tu esi tik burvīga!
Liels tev paldies, ka esi mana līgavas māsa.
Es netiktu galā bez tevis.
Nu beidz, Bridžet.
Es tevi mīlu kā māsu.
Iespējams. Man nav māsas, tāpēc nemāku teikt.
Nekas. Gan jau pie tā pieradīšu.
-Lēnām. -Popij?
Varam parunāt par māsu būšanu pēc kāzām?
Jā. Nē. Protams.
Ej un ņem viņu ciet.
Lai neaizmūk!
Kā burvīgs eņģelis, sūtīts no debesīm.
Hei, Bridžet, vēl pēdējais brīdis notīties.
Smieklīgi, tante Smēre.
Esmu starā, ka atvilkies.
Dārgie jaunlaulātie,
esam sapulcējušies šeit,
lai suminātu mīļi mīļo pāri Bridžetu...
Čau, mīļā!
Un misteru Ļumīgi Tumīgo Puncīti, Karali Skrimsli.
Iemīlēties ir viegli.
Gadījies daudziem.
Man ir gadījies simtiem reižu.
Tūkstošiem, var teikt,
ja vēl ieskaita to semestri ārzemēs.
Apturiet kāzas!
Bridžet, tu pazīsti to čali?
Es nevaru atcerēties visus brūtgānus, Skrimij.
KARALIENE - KARALIS
Piedod, vai nāku nelaikā?
Es tikai meklēju trolli vārdā...
Mazais Zars!
Nē, tu smagi kļūdies,
svešiniek, kas izskatās pēc manis.
Nekāda Zara te nav.
Skat, kāds tu. Jau tik liels.
Tu neesi Zars vairs nekāds. Tu esi Stumbrs.
Še tev pa mizu!
Deram, ka pacelšu tevi.
Nāc šurp. Tu esi smagucis.
Ak, mana mugura!
Sveika, disku trūce! Divu disku trūces.
Hei. Nekusties.
Noliec manu draugu un stāsti, ko te meklē.
Hei, ko es...
Tā ir. Totāli rupjš biju.
Nepateicu, kā mani sauc.
Esmu Zara brālis.
Kas?
Drāma! Popkornu, Pipsi.
Labojums.
Kādreiz bija mans brālis. Nu vairs ne.
Hei,
atceries, agrāk, kad teicu, ka vari būt atklāts un patiess?
Nu...
Vajadzēja pateikt, ka tev ir slepens brālis!
-Bijušais brālis. -Tā DNS piemānīt nevar!
Tēv, vai tu to zināji?
Ko gan es zinu par slepeniem ģimenes locekļiem?
Ak, debestiņ. Es arī biju rupja.
Neesmu satikusi kādu no Zara ģimenes.
Popija, Zara draudzene.
Apkampsimies, dosim pieci, līdz redz, kur tas noved?
Visu minēto.
Pag, es tevi pazīstu.
Tu esi čalis no BroZone!
Mēs tikko klausījāmies viņus.
Jē, BroZone!
Pag, pag, pag. Nesaki man.
-Nu jā, tu neesi Sirdslauzis. -Tas ir tavs viedoklis. Es...
Nebēdnis? Nē, tu esi uzvilcies.
Uzvilcies?
Jutīgais tu arī neesi.
Klau, par daudz nolieguma pret kādu, ko satiki pirms 30 sekundēm.
Man pielēca. Tu esi Džons Dorijs.
-Līders. -Vecākais!
Piedod, ka iejaucos, bet telpas noīrētas līdz plkst. 11.
Labāk paklausies. Ļoti karstas baumas.
Tad, ja... Ja tu esi Zara brālis, tad tas nozīmē,
ka pārējie BroZone brāļi arī ir Zara brāļi.
Zars! Kāpēc tu man neteici?
Jo tas ir sarežģīti.
Mīļais.
Tu nebiji grupā...
Zars bija grupā centrālais!
Ko? Nevar būt. Kurš no viņiem?
-Zēniņš Z. -Zēniņš Z?
Nē, tas nav iespējams.
-Zēniņam Z bija brilles. -Un autiņi.
Un falsets kā no zelta.
Kuram gan tas rūp.
Jo tas viss ir pagātnē.
Viņi beidza būt mani brāļi
todien, kad aizgāja projām un pameta mani vienu.
Tas nav godīgi, Zars.
Es atgriezos, bet tur neviena nebija.
Nebija ziņu, līdz padzirdēju, ka glābi pasauli no roka apokalipses,
un tad sapratu, ka vispār esi dzīvs.
Tas... Tas ir mīļi.
Aptvēra, ka esmu vēl dzīvs.
20 gadus par vēlu!
Piedod. Viņš kļūst kodīgs, ja nedabū brokastis.
Man bija brokastis.
Es ēdu avokado maizi ar divām ceptām olām,
kajenu mundrumam
un zini, ko? Es to visu nokodu.
Zars, kas tev lēcies?
Nē, jautājums, kas mums jāuzdod, ir, kas notiek ar viņu?
Viņš ieradies tikai tāpēc, ka kaut ko vajag.
Tā nevar būt. Viņš ir tavs brālis.
Zars, es teikšu taisnību. Man kaut ko vajag.
-Un te tas ir! -Pats redz, viņš ir bezcerīgs.
Pag. Mierā, Zars.
Runa ir par Floidu.
Kas par lietu?
Viņš ir briesmās, brāl.
Es nebiju dzirdējis par viņu, kopš izjuka grupa.
Bet tad...
Es saņēmu vēstuli.
"Dārgo Džon Dorij, esmu cietumā pie zvaigznēm Velvetas un Venēra.
Steidz uz Mont-Reivu tūlīt un ņem brāļus līdzi.
Mīlu, Floids."
Es nezināju, kur jūs esat,
tāpēc devos uz Mont-Reivu viens.
MONT-REIVA
Es atklāju, ka Velveta un Venērs uzstājas tovakar.
Un tur bija Floids.
Jou, Floid!
Džon Dorij? Neticami!
Man jau likās, ka brāļus vairs neredzēšu.
Es tevi dabūšu laukā, brāl.
Nē, tu pats tinies prom. Tu nesaproti.
Velveta un Venērs ir milzīgi, pop-traki vampīri bez talanta,
un viņi vēlas nozagt manu. Būs atpakaļ kuru katru brīdi.
Kas? Tas ir vēl ļaunāk par fonogrammu.
Ne manu brāli. Ne šodien.
Džon. Džon. Beidz.
Pudele ir veidota no dimanta.
Un ir tikai viena lieta, kas ir gana cieta, lai dragātu dimantu.
Skaidrs. Dimantu dragājošs dimantu āmurs.
Bet kur mēs varētu dabūt tādu?
Nē, Džon.
To spēj perfekta ģimenes harmonija.
Bet protams.
Tā perfektā ģimenes harmonija.
Mūsu balsis skan kā miskaste.
Tā ir izgāšanās.
Tāpēc mums vajag vairāk troļļu.
Bēdz, Džon Dorij. Glābies, ja vari.
Nebēdā, Floid. Es atnākšu ar brāļiem.
Es apsolu!
Floids.
Tad tu ieradies savākt grupu kopā un sasniegt
perfektu ģimenes harmoniju.
-Jā. -O, jā.
Varam mēģināt nodziedāt, ko centāmies tik vienreiz,
un tā izgāzāmies, ka pašķīrāmies
un vairs nekad mūžā nerunājām.
-Mēs to atbalstām! -Ko?
Vai tu varētu pagaidīt?
Nu tā, kāpēc tā dari?
Tā ir tava otrā iespēja ar brāļiem, Zars.
Tas nav tik viegli, skaidrs?
Tu nesaproti. Tev pašai nav brāļu vai māsu.
Tieši tāpēc.
Zars, tev tā paveicies, ka ir brālis, par ko cīnīties.
Ja man būtu māsa, tas būtu tik perfekti.
Mēs būtu draudzenes, mācītu viena otru.
Nekad nestrīdētos, atbalstītu.
Nevajadzētu runāt, jo domātu līdzīgi.
Vaicātu, vai esam dvīnes,
be mēs smietos un attrauktu: "Nu, ne gluži."
-Popij. -Bet...
Ja viņa nonāktu briesmās,
es darītu it visu, lai viņai palīdzētu.
Es ietu viņu glābt.
Nu tā, paklau.
Ja man būtu brālis, kura dēļ es to darītu,
un es nesaku, ka ir,
tas būtu Floids.
Es nedzirdu "nē".
-Jā! Tas man der. -Jā!
BroZone! Versija divi.
BroZone otrā elpa. BroZone atkal brāļojas.
BroZone, kur viņi ir? Mums viņi jāatrod!
Hei, mūsu kariete klāt.
Re, kur nāk!
To nosegs drošības nauda.
Tā ir Rondiņa.
Vai nav skaista?
Viņa... atstāj iespaidu.
-Es viņai patīku? -Jā, protams.
Vai viņa grib tevi apēst.
Neko nevar zināt ar Rondu.
Draugi? Ja neiebilstat,
es vairs nevaru gaidīt ne minūti, man jāapprec šis burvīgais radījums.
Es pasludinu jūs par vīru un sievu.
Kas grib nākt, var iekšā kāpt!
Atā, pārējie. Mēs laižam atjaunot grupu.
-Čau, Popij! -Atā, Popij.
Lai skan jums, trakiņie.
Medusmēnesis būs jauks.
-Paldies, Popij. -Es mīlu jūs.
-Tiksimies, Popij. -Atā, Popij.
POPAM IR TOPS
Šovakar ir ļoti īpaša pārraide Popam ir Tops.
Mēs runāsim par šā mirkļa superzvaigznēm Velvetu un Venēru!
VELVETA UN VENĒRS
Apnikums jau, cik daudz man publika sauc. Esmu droša.
Cik tu droša!
Mans darbs ir tik skarbs, lai izskatās viegli!
"RE, KĀDS DARBS"
Mans laiks tik ātrs, lai tik nauda vēl ienāk.
Ja kāds vēlas būt tik slavens kā es,
jūs gaida darbs, gaida darbs, gaida darbs.
Re, kāds darbs!
Nu, ko gribi zināt?
-Esmu atvērta. -Plašāk nevar.
Kā modes žurnāls.
Labi, tad kas ir jūsu iedvesmas avots?
Ja godīgi, Vela mani vienmēr ir iedvesmojusi.
Mana lielākā iedvesmotāja.
Man jāpiekrīt, tā esmu es.
Pēc diviem mēnešiem uz skatuves...
1 - RE, KĀDS DARBS VELVETA UN VENĒRS
...superzvaigžņu duets saņems prestižo Mūžiņa balvu.
To pasniedz par mūža ieguldījumu.
Nelaidiet garām viņu uzstāšanos šajā nedēļas nogalē Reiva Domā.
Pēdējais jautājums.
Kā jums izdodas palikt par dižākajām superzvaigznēm?
-Kāds jūsu noslēpums? -Noslēpums?
Mēs neko neslēpjam.
Kurš teica, ka slēpjam?
Mans rāmais, labi strukturētais brālis grib teikt, ka viss ir vienkārši, tiešām.
Tas tikai prasa daudz smaga darba
un lērumu dabiska talanta.
Ja mēs tiksim cauri Reiva Doma šovam,
mums vajadzēs vairāk troļļus.
Krimpa, ko tu te dari?
Kāpēc tā vienmēr plivinies?
Es stāvu.
Tad esi noderīga palīdze un ej stāvi stūrī.
Jā.
Ak vai. Te viss ir pārāk apaļš.
Ai nu, es vairs nevaru ar viņu.
Tas tiešām par daudz.
Laiks piešpricei.
Nē, lūdzu!
Man nav vairs palicis talanta, ko dot.
Varbūt izmisīgai Ziemassvētku dziesmai
vai valsts himnas atskaņošanai,
bet tas ir viss!
Tiešām? Tu nevēlies?
Labi, tas nekas.
Pamāsim ardievas karjerai un ķersimies pie labdarības.
Labais.
Tā jau labāk.
Mēs esam tik tuvu, lai dabūtu visu, ko vienmēr zinājām,
ka tas mums ir lemts!
Venēr, kas tā par rūpju rievu sejā?
Ko tāds skāben-domīgs vaibs?
Nē, es zinu, ka esam pelnījuši būt slaveni tikai tāpēc, ka gribam.
Bet godīgi, tas rūķis izskatās vārgs.
-Viņš turas. -Bet viņš kļūst bāls.
Un ne jau cēli satriecošā viktoriāņu stilā.
Vai jūs neredzat, ko darāt?
Jūs burtiski sūcat manu dzīvību.
Gluži kā Krimpa katru dienu.
Kas mums atliktu?
Mēs nevaram paļauties uz vienu trolli, lai tiktu cauri mēģinājumam.
Kur tad vēl Reiva Doma šovs!
Tas mainīsies uz labu, kad mēs dabūsim BroZone.
-BroZone? -Jap.
Es viltoju vēstuli, lūdzot, lai viņi nāk un glābj tevi.
Es mīlu sevi.
Nē! Tu liec manus brāļus mierā.
Mani nogurdina šī drāma.
-Hei, vai tu vēlies nopirkt jahtu? -Laba doma.
Nopirksim divas jahtas.
Tava ukulele skan labāk.
Pateicos.
Operācija "Ģimenes harmonija" virzās tik popsīgi!
-Kas? -Ko? Nekas!
Es tik... Ja es nepazītu tevi labāk,
man liktos, ka esi aizrāvies.
Tam nav nekāda sakara ar maniem brāļiem.
Nu tā. Nu tā.
-Sīkais, Zars, Popija un nejaušais kadrs. -Ko?
Muzikālā piedzīvojumā, ko caurstrāvo smieklīgums un sapratne.
Sīkais! Kā tu te gadījies?
Popijas tant, tavai zināšanai, es vairs neesmu bēbis.
Es esmu lielais zēns.
Un mani saista rituāls ceļojums,
kurā apgūst dzīves jēgu, drosmi un nedaudz mīlu.
Vai mēs ļaujam bēbim stūrēt?
Nepārdzīvo, brieduma brāl.
Es jau izdrukāju sev mācību tiesības.
L. MAKSENSEJS
Kas ir Lielītis Maksensejs?
Vēl labāks jautājums, vai ziņosi kruķiem?
Ko? Nē. Nē.
Kāpēc? Un tu?
Pietiks čatot, Lielīti Maksensej. Uzgāzē!
Nu tā, kur es paliku?
Mums jāatrod brāļi un ātri.
Bet nav bēdu.
Gan Zars tiks ar to galā.
Atminiet šo, un rezultāts būs.
Re, kādi jums veci tērpi.
Pufīgas žaketes?
Gliemežvāku krelles. Džinsu smokingi!
Zars, vai tev bija balinātas šķipsnas?
Jā. Tāds bija laiks.
Ilgviļņu laiks!
Nevar būt! Bildi šurp vai neticēšu.
Re, kāds tu! Jaukumiņš. Cik mīlīgs.
Bet mums reāli izsita korķus, kad viņš ķērās pie ilgviļņiem.
-Tas bija modē! -Traģiski.
Kamēr jūs klīstat pa atmiņu takām,
es centīšos atrast Sprūsu.
Es gribu nokopēt šo bildi. Likšu maciņā.
Paklau, bēbīšbrāl, tavs ziņu dēlis nepalīdzēs atrast Sprūsu.
-Tas nav dēlis. -Jo man ir šis!
KAUT TU BŪTU ŠEIT!
Pastkartē teikts "Kaut tu būtu šeit"?
Un viss? Kur viņa paraksts?
Tas noteikti ir Sprūss.
Cik zinu, viņš ir vienīgais, kurš tā mēdza rakstīt.
Te nav atpakaļadreses. Tukša vieta.
Tas var būt jebkur.
Nevar atrast Sprūsu ar šo.
Varam gan!
Mums tikai jāatrod šis saulriets.
Patīk tavs optimisms, Poppuķīt.
Zars, viņa tev īstā.
Hei, vecīt. Es zinu, cik ļauni, kad tevi uztver kā bēbi.
Bet, kamēr esam divi vien,
-negribi atslodzei? -Nē.
Paldies, draugs. Man šis vilciens jau aizgājis.
Skaties pats.
Kas tad tas.
Mēs nekad tā neatradīsim Sprūsu ar šo.
Varbūt tāda saulrieta nemaz nav.
KAUT TU BŪTU ŠEIT
Klimpa!
Ak nē.
Paveicās.
Hei, draugi! Jums vajadzētu šo redzēt.
Es zināju, viss būs.
Sprūss ir uz tās salas.
Mierīgāk, briļļuk.
Nu tā, banda! Mēs startējam!
Jā, pedāli grīdā, Džo Do!
-Kāpēc tā dari? -Neķeriet kreņķi.
Ronda ir caurumcaur ūdensdroša.
Skrimij, šis ir visromantiskākais medusmēnesis, kāds man bijis.
Mūžā.
Šis ir pārsteigumu vakars!
Uz ūdens parku!
ŪDENSPARKS
Vecā Ronda.
Caurumcaur ūdensdroša, ko?
Džon Dorij, kurš sacerēja "Girl, I love Your Love, Girl"?
-Es tak. -Forši.
Kurš "Girl, You Break My Heart"?
-Arī es. -Tik forši.
Kurš "Girl, I Love Your Love,
You Break My Heart, Girl, I Still Love You,
But I Seriously Think We Should Have A Talk About Our Relationship, Girl"?
-Tas bija Zars. -Ej nost!
Mana mīļākā BroZone dziesma.
Arī man.
Zars vispār neko nerakstīja.
Es biju maziņš.
Ko gribēji, lai pierakstu? Pilnus autiņus?
Labi, neņem galvā, Zēniņ Z.
Hei, kas vainas?
Nekas. Superlaimīgs. Dzīves jautrākā misija. Jei!
Zars, tu zini, kā tev paveicies?
Brālis ir tāds draugs, kas nekad nepamestu.
Stiprākās saites dzīvē.
Es atdotu visu, lai man būtu radi, ar ko sadziedāt.
Ha! Jā, labi, vari dabūt manus.
Labi, der.
Popij, pag.
Piegriezies. Vai tev arī?
Tu zini, man vēl ir tā manta, ja vēlies.
Nevicini to, visiem redzot.
Mundrāk. Mēs esam tuvu.
Es to jūtu.
Kas mums te ir?
Hei, čaļi. Es laikam atradu dažus kolēģus klinšu kāpējus.
-Čau! -Sveicinām Brīvlaika salā.
Kur visa dzīve ir brīva.
Sirdslauzis?
Jā, randiņu reklāma.
Dziļbumba!
Dzērienus otrajam galdiņam.
-Lenij! Jūraszāļu kokča drīz beigsies. -Skaidrs, bos.
Hei, jou, Sprūs! Sprūs! Hei!
Ēdieni otrā pusē. Neņemiet gliemjus. Neprasiet, kāpēc.
Frikasē kalmārs un viens medūzu burgers.
Sprūs, pag.
Ak nē. Es zināju, tas kādreiz notiks.
Es zinu, jūs pazīstat mani kā BroZone,
un iedošu jums autogrāfu vai ko tādu.
-Bet vai jūs varat būt diskrētāki? -Sprūs, te mēs. Esam tavi brāļi.
-Zēniņš Z! -Ko?
Nemētā, labi? Esmu par lielu, lai mestu.
Pēdējoreiz, kad tevi redzēju, tu biji autiņos.
Autiņos. Njā.
Mērc, Mīlīt!
Izbeidz. Tas ir pretīgi.
-Esmu pieaudzis. -O, piedod.
Mērc, milēdij.
Čau, Sprūs! Esmu Popija.
Tas ir tik forši satikt tevi, lai vai kā.
-Šis ir Sīkais Daimonds. -Hei, kā sviežas?
Jūsu načo ir superīgs, starp citu.
-Jā! -Dod ēst!
Nu tā, Sprūs. Esam šeit, jo Floidam...
Mani nesauc par Sprūsu jau gadiem. Mani sauc par Brūsu.
Piedod. Tu teici "Brūss"?
Jā. Es vēlējos atstāt visu zēnu grupas ķezu aiz muguras,
kopš esmu tēvs.
Paga mirklīti. Tu esi tētis?
Jā. Ļoti priecāšos parādīt pārējos.
Čau, dārgā. Tie ir mani brāļi, nez no kurienes.
Sveiki visiem. Prieks jūs visus beidzot satikt.
-Čau! -Sveiki.
Tā ir mana sieva un biznesa partnere Brandija.
Viņa ir mans sirdsdraugs.
Ļoti garš sirdsdraugs.
Bet mums viss sanāk.
Kā?
Mēs paši nesaprotam, kā tas sanāk.
Es jokoju. Es ne... Es nezinu.
Tēti, tēti, var paņemt cepumu?
Kļūšana par tēti bija kā seismiska nobīde manā galvā.
-Brūss juniors man iekoda. -Kost nedrīkst!
Tēti, nav loģiski, ka šī valdība vēl pastāv.
-Tev taisnība. -Es iesprūdu kečupa burkā.
Labi. Tikšu galā ar visu.
Tik dodiet tētim divas sekundes, labi? Mīlu.
-Kā tavs tēvs... -Tēti, tēti! Zini ko?
Man ir mieža grauds.
Ak, tu mieža grauds.
Ou!
Sprūs, laiks ķerties pie lietas. Mēs nenācām pļāpāt.
Esam te, jo pienācis laiks perfektai ģimenes harmonijai.
Ak nē. Joprojām sapņo par to?
Hei. Dodiet šiem čaļiem ēdienus līdzi.
Nē, nē, nē. Tu nesaproti.
Tas ir Floidam. Viņš tiek turēts gūstā.
Ko? Nu tad, ko mēs vēl gaidām?
-Jāziņo varas iestādēm. -Der perfekta ģimenes harmonija.
Sprūs, tiem ir jābūt mums.
Floidu tur ieslodzītu dimanta sprostā.
Nu jā, tad jums vajag perfektu ģimenes harmoniju.
Tieši tā.
Pag. Bet kā?
Mēs netikām ne tuvu, lai to sasniegtu.
Vai tu jau esi aizmirsis pēdējo šovu?
Mazliet prakses, un mēs spēsim to sasniegt.
Mums nāksies.
Manā vecumā?
-Es tiešām nedomāju, ka... -Dzirdējāt?
Es teicu, ka tētis nav bijis grupā.
Es biju grupā. Es biju labs grupā.
Paprasiet mātei, vai biju grupā.
Tā tik bija grupa.
Dziedi!
Dziedi! Dziedi! Dziedi!
Nu labi. Es dziedāšu.
Dziedāšu jums tūlīt pat.
-Jā! Dod vaļā, brālīt! -Dziedi, tēt!
Zars, kāp augšā. Ej, dziedi ar brāļiem.
Dziedāšu, kad glābsim Floidu, kad vajadzēs.
Negribu pūlēties dēļ tādiem pekstiņiem.
Jā. Tev taisnība.
Nē, nē, nē. Tu pat nesaproti.
Pag. Ko tikko teici?
Tu baidies, ka dziedāšana ar brāļiem pēc visiem šiem gadiem
pārņems ar tik jaudīgām emocijām, ka netiksi galā.
Es tev piekrītu. Nedomāju, ka tiksi galā,
tāpēc nevajag dziedāt.
Es domāju, ka tikšu galā ar dziesmu.
Dziedi!
-Dziedi! Dziedi! -Nu skaidrs. Jauki.
Bet tas neatbilst manai dabai.
Jā!
Neticami, ka tas tiešām notiek!
O, jā. Mums vēl sanāk.
Saki vēl, ka nebija labi.
Neticami, ka vēl atceros katru vārdu un katru soli.
Šķiet, tavas grupas gaitas vēl nav galā.
Brandija, mīla mana.
Es zinu, ka mums lielas lietas te iesāktas,
bet, kā tev šķiet, vai būtu traki, ja es sadomātu...
Pamest mani cīnīties pa restorānu un bērnu baru,
kamēr dodies muzikālā glābšanas misijā kopā ar brāļiem?
-Jā. To. -Būtu traki, ja tu neietu.
Tu nekad sev nepiedotu, ja neglābtu savu brāli.
Un tu atstrādāsi, kad došos ar draudzenēm jogas retrītā.
Visu mēnesi.
Bet tiec prom, pirms pielīp mieža grauds!
-Saudzē sevi! -Tēti!
-Tēti!
Mīlu!
Žigli.
Jums sanāks.
-Es tikko apdegu! -Ak kungs! Piedod!
Vai nebūtu vieglāk, ja tu novilktu kreklu?
Neesi tik slinka.
Starp citu, tu atceries to lietu, ko man lūdzi?
Paiet sāņus?
Ak nē. Jā, nē. Kas?
Tu teici, ka gribētu uz skatuves padarīt savus smūtijus vēl sulīgākus.
-Vai tad? -Jā.
Tieši to es vēlos. Stāsti.
Nu, man radās ideja.
Krimpa, dārgā. Tā nav ideja.
Bet plecu polsteri.
Atļaušos iebilst.
Tas ir superjaudīgs vakuums.
Beidzot atradu inženierijas maģistra grādam labu jēgu.
Re?
Tu tik iemet vīnogu vai zemeni, vai melleni, vai gvajavi
tieši šeit.
Un tas iepildīs esenci šeit.
Kad esi uz skatuves, viegli paspied pogu.
Tā delikāti, zini. Tik reizi.
Ak kungs. Pag. Pag.
Hei, jē.
Teici, ka tas vajadzīgs smūtijiem.
Tos sauc par meliem, Krampa. Tiec tam pāri.
Ja būs par daudz, viņš nomirs.
Plūme, ko testēju, kļuva par sukādi!
Es negribētu nobeigt mazulīti.
Kad turas kājās, viņš ir tīri jauks.
Pat prasās laukā. Varbūt jālaiž prom?
Vai vēlies zaudēt to visu
un atgriezties tumšajā bedrē, kur bijām nulles?
Lūdzu, ser, ziedojiet vēl.
Mās, mēs augām piepilsētā.
Vecāki bija zobārsti.
Nu, kā gāja pa skolu šodien?
Beidz man uzbrukt!
Mūsu vecāki bija nulles, un mēs bijām nulles.
Kad es satiku tevi,
tu burtiski sūkāji īkšķi un izplatīji kakas pa māju.
Kad satikāmies, es biju bēbis, kas...
Kakas pa māju! Kaut kas traks!
Tu taču nevēlies atteikties no visām jahtām, blingiem
un sava nelegālā mērkaķa, gribi?
Nu labi. Es labāk tos paturēšu.
Malace, Krimča.
Esi gudrāka, nekā likās.
-Es tev neuzticos. -Tā nav racionāla reakcija.
Es ne... Negribu atkal skapī.
Nu, aiziet.
Mēs kļūsim par megazvaigznēm.
Lūdzu, Venēr.
Starp mums nav naida.
Es tikai mīlu savu māsu.
Un savu slavu.
Un naudu. Un mantas, ko pērku.
Jā, protams, mirt ir tizli,
bet vismaz par godu bleķa blingiem
un barokakālām salonu mēbelēm.
Tu novērtē.
Mans Wi-Fi neķer zonu jūsu skapī.
Apnikums jau, cik daudz man publika sauc. Esmu droša!
Cik tu droša!
Maniem sīkiem patiks šis duets.
Esam totāli Venēra fani.
Tie ir mūdži, kas moka Floidu.
Atkal grūti jānošķir māksla no autora.
Velvetas un Venēra spicais, karstais singls "Tāds mans darbs".
Tver viņus rītvakar Reiva Domā,
kur viņi saņems prestižo Mūžiņa balvu.
Mūžiņa balvu!
Baidos, vai Floids vispār izvilks līdz tam šovam?
Nebēdā. Mēs paspēsim. Ziņu dēlis palīdzēs atrast Kleju.
Ak, atvaino. Tas dēlis. Tu domā manu dēli?
Pēkšņi tas ir labs?
-Tagad tas mums noder? -Kas tās par biksēm?
Tās taču viņa...
Perfekts, perfekts, perfekts.
...priekpilnbikses!
Smird.
Ak, sāpe.
Džon Dorij, man nav skaidrs, kāpēc tu tās saglabāji.
Tas ir neticami pretīgi,
bet man prieks, ka tā.
Ko? Mazai atmiņai.
Bet lai mani nosit ar zeķi, ja es zinātu, kā tas palīdzēs atrast Kleju.
Palīdzi, Ronda.
Viņa saoda pēdas!
Hei, Sīkais. Redzi to pogu?
DISKO
-Jā. -To burvīgo, spožo pogu?
Tu domā to pogu, kas liek katrai dzīsliņai drebēt, kā gribas to spiest?
Jā, redzu.
Spied to.
Bliežam, jā!
Rauj disko, tēti!
Disko!
Vou!
Turbo disko, tā ir lieta.
Re, kāds man.
Esat droši, ka Klejs te dzīvo?
Vai esam droši?
Mūsu GPS ir tārpveidīgs busiņš, kas osta vecas apenes.
Tā kā nē, neesam droši.
Šī ir tipiska nozieguma vieta, kāda redzēta visos kriminālajos podkāstos.
Stāt!
Kas tur nāk?
Kurš uzdrīkstas ielauzties svētajās zemēs?
Zars, ko tu dari?
Paklau!
Mēs negribam klaunveidīgas problēmas, skaidrs?
Mēs tikai meklējam savu brāli Kleju.
Paga mirkli.
Esat troļļi?
Un tad?
Tu esi klauns.
Ak, mans dārzs! Labdien.
Mani sauc Viva.
Ir tik fantastbrīnojami satikt citus troļļus!
Čau!
"Fantastbrīnojami" ir manis pašas gudrots vārds.
Tas nozīmē fantastiski un apbrīnojami.
Kad teicu "apbrītastiski", tad likās: "Nav tik labs."
Fantast-skaist-burvīgi!
Tas ir kas cits, bet arī foršs.
Vari to patentēt.
Tā citi jūtas, kad satiek mani?
-Jā. -Esmu par daudz?
Dažkārt manis ir par daudz.
Es nezinu, vai meklētais ir šeit.
Protams, ka viss ir šeit. Visi troļļi ir gaidīti pie mums.
Nu tā, put-put troļļi,
-apgaismosim jaunos draugus! -Put-put! Put-put!
MINI GOLFS
-Vou! -Akmens dārzs!
Vai jūs gribat uzkost? Vai iedzert?
Jā!
Frī? Frī! Jūs gribat frī.
Es jums uzsaukšu frī.
Lai galds tiek klāts!
Kokteiļi iesākumam!
Ķer, kamēr karsts!
Tas ir labāk. Nu man beidzot ir drusku enerģijas.
-Tu tikko sapini manus matus? -Ar prieku. Tev tā piestāv.
Man patīk!
Tie frī ir burvīgi.
Labi iet kopā ar burgeriem.
Kas te notika?
Jā, mēs cenšamies nelietot šo vārdu.
Jo vārds "burgeri" izklausās mazliet pēc...
"bergeniem".
Mēs saucam burgerus
par "gaļas apļiem".
-Klej? -Kā sviežas, brāl?
Hei! Kā klājas, brāļi?
Klej!
-Džon. -Kas...
Sprūs!
-Kur tie gadi! -Patiesībā nu jau Brūss vairāk.
Brūss.
Kāds kļuvis glaunāks. Man patīk.
Kurš būtu runājis.
-Tas ir džemperis ar rombiem? -Ko lai saku?
Kad vadi uzņēmumu, nopietnība pielīp.
Gādāju par jautrību operācijā,
bet misters Klejs rūpējas par garlaicību!
Vainīgs!
Mazais Zars?
-Nevar būt! -Vispār, es esmu jau Lielais Zars.
Vai tikai Zars.
-Zars derēs. -Nāt pie manit. Nāt nu tulp.
Tā, Klej, šī ir Popija.
Čau, Klej! Tāds prieks beidzot satikt tevi.
Vari man parādīt Rūsas Robotu?
Jā, nē, to es vairs nerādu, skaidrs?
Skaidrs. Pajokoju. Vai tu iedomājies?
Es neprasītu neko tādu divas sekundes pēc iepazīšanās.
Kurš gan tā dara?
Jā, sanāk, ka Jautrais Klejs ir beigts.
Nopietnais Klejs rāda tikai... Labi eļļoto robotu.
Un tas nav jautrs.
Nu nē, tas joprojām ir visai jautrs.
Jā, tas pats Klejs.
Nē. Tā tas nav!
Ja es vēl būtu jautrs, vai mana guļamistaba atrastos biroja ēkā?
Jautājums grūts kā dzīve, čaļi.
-Jautājums grūts kā dzīve. -Skaidrs.
Lai nu kā. Neticami, ka esat šeit.
Pag, kur tad Floids?
Tur jau tā lieta.
Floids ir sagūstīts Mont-Reivā,
viņu moka superzvaigznes Velveta un Venērs.
Vienīgais spēks, kas viņu var atbrīvot, ir perfekta ģimenes harmonija.
Tas bija iepriekš sarunāts, vai arī es kaut ko nokavēju.
Kāpēc jūs vienkārši neizsaucāt likumsargus?
Ja vien Floids nav ieslēgts nepieejamā dimanta sprostā.
Jā. Tur.
Piedalos. Es arī piesakos pieskatīt visus mūsu izdevumus.
Man liekas, jums vajadzēs atbildīgo, kas par to rūpēsies.
Jā, es nedomāju, ka tev te atradīsies konkurence.
Labi, bet mums jādodas uz Mont-Reivu tūlīt pat.
Jūs nevarat braukt, jūs tikko ieradāties.
Ejam, es visu parādīšu.
Apkampienlaiks!
Jā, nē.
Ak, cik mīļi. Kur tu dabūji apkampienu sprādzi?
Mans tētis to iedeva.
Nu gan. Tā ir totāla sagadīšanās,
bet man arī kaut kur tāda ir.
Var piemērīt?
Tev der kā uzliets.
Jā.
Ak, piedod.
Pasaki vēlreiz, kā tevi sauc?
Esmu Popija.
Popija?
Vēl viena totāla sakritība,
bet vai tavs tēvs nav Karalis Pepiņš?
Jā?
Tu esi...
Tu esi dzīva!
-Esmu dzīva! -Tas ir neticami!
-Es vairs necerēju, ka atkal satikšu tevi. -Atkal?
Popij, tā esmu es, Viva.
Esmu tava māsa.
Mana... Mana kas?
Tava māsa. Tava vienīgā!
Ej nost! Vai esmu vienīgais, kam nav sen zudušu radu?
Kā mēs varam būt māsas? Kā es varēju nezināt par tevi?
Neticami, ka tētis neteica, ka man ir māsa.
-Tāds tētis. -Tāds tētis.
Es nespēju noticēt. Vienmēr sapņoju par māsu.
Vai tad es neteicu?
Mēs varam plānot dzimeņu ballītes.
-Jā. Un kāzas. -Jā!
Mana draudzene Bridžeta tikko apprecējās, viss notika gludi,
-biju labākā līgavas māsa. -Labākā līgavas māsa.
Jūs ar Bridžetu vēl sadraudzēsieties!
-Man patiks. Man patīk, kas tev patīk! -Jā!
Jā!
Ar tevi kopā kaleidoskopā krāsas košas kļūst.
Apkārt viss kļūst tik skaists.
To nevar stopēt vairs. Jo pārņem prieks un aizrauj mūs visus.
Jūtas, ko noliegt grūti.
Nu, kad kopā mēs, beidzot redzu es.
Kādas krāsas prātā man nāk. Un tad sāk žilbināt.
Nu, kad kopā mēs, ķeram dzirksteles.
Salūts tāds, ka galva jau reibst.
Un es negribu to beigt.
Vien tevi satiekot, es jūtu, labākais laiks sācis plūst.
Kopā mums. Kopā mums.
Kad blakus draugs, mirdz zvaigznes spožāk. Tagad zinu, viss labāk būs.
Kopā mums.
Nu, nu kad...
Nu kad viss sakrīt labi kopā,
-nu esam kopā. -Hei!
Nu, nu kad,
nu kad viss sakrīt labi kopā,
nu esam kopā.
Tu liec man gaisā lēkt, gaisā lēkt, gavilēt un priekam durvis vērt.
Katru dienu, katru nakti.
Abām mums.
Vien tevi satikusi jūtu, labākais laiks sācis plūst.
Kopā mums.
Man un tev, un mums.
Un tad es aizrāvos,
lasīju īsos stāstus, esejas, nevis garos romānus.
-Man liels prieks par to. -Jā.
Bet nu atpakaļ pagātnē.
Man vēl ir kāds miljons jautājumu par to, kas notika.
Es dzīvoju tajā Troļļu kokā. Biju klāt, kad piedzimi.
Tu biji tik jauka.
Gluži kā tagad. Tik daudz knapāka un knauķīgāka.
Vai vēlies siet konču krelles, ko nevar pabeigt,
-jo mēs apēdam visas končas? -Kāda runa!
Bet, Viva, es gribu, lai tu tomēr saņemies
un pastāsti man it visu.
Kāpēc es par tevi uzzinu tikai tagad?
Kas notika?
Mēs tikām nelaimīgā kārtā izšķirtas.
Un dzīvojam šķirti. Un beigas.
Taisām konču kājsprādzes?
Nelaimīgā kārtā izšķirtas?
Viva nevēlas par to daudz runāt.
Tas ir pārāk sāpīgi.
Bet viņa dzīvo šeit kopš lielā Bergenu uzbrukuma.
Viva, vai tu runā par nakti, kad troļļi aizmuka no Bergenburgas?
Jā.
Jā, šķiet, tā bija tā nakts.
Ne visi toreiz izkļuva sveikā.
Dažus no tiem notvēra Bergeni.
Tos gandrīz vai apēda,
līdz Viva un citi troļļi viņus atbrīvoja.
Bet tad...
Tunelis iebruka, un viņus nošķīra.
Es tik saucu: "Mēs troļļus nepametam!"
Bet, kad es atgriezos, tunelis bija iebrucis.
Tad es atradu Vivas apkampienu rokassprādzi.
Viva atrada šo veco, pamesto Bergenu golfa trasi,
pārvērta to par troļļu utopiju.
Tā ir mūsu izdzīvošanas svētnīca.
Rezerves izejas no manis.
Sirds un dvēsele no viņas.
Es daudzkārt domāju doties projām, zini,
lai meklētu tevi un tēti, bet ārpusē nebija droši.
Es zinu, man vajadzēja pastāstīt Popijai, bet mana sirds bija salauzta.
Es jutos kā izgāzies.
Ne tikai kā karalis, bet arī kā tēvs.
Es jutos tik vainīgs.
Ko, jūsuprāt, es varēju?
Es baidos, mūsu laiks šodien beidzies.
Bet es tikko atklāju galveno traumu!
Labi, acīmredzot, tas nozīmē daudz,
un tev vēl būs iespēja atklāties un parunāties par to.
Mēs varam par to parunāt, braucot uz Mont-Reivu.
Es nedošos uz Mont-Reivu.
Un tu arī ne, muļķīt.
Mēs te paliksim kopā.
Pag, kas bija tas... Ko tu tikko teici?
Nu tā, brāļi. Ja gribam glābt Floidu, mums vajag kustēt.
Es pasaukšu Popiju.
Nē, nē, pag. Mirkli.
Nav cerību, ka Viva viņu laidīs.
Ko? Kā tu to domā?
Kā jau teicu, viņai ir nopietnas problēmas.
Ja nevēlies iekrist slazdā, mums tagad jālavās prom.
Hei, Viva. Kas lēcies, mās?
Viva! Ko tu te dari?
Tu netiksi projām, lai tur vai kas, tāpēc...
Tāpēc, ka ārpusē nav droši. Tev jāpaliek.
Pag, tas ir dēļ Bergeniem?
Viņi mūs vairs necenšas ēst.
Viss jau ir beidzies.
Jā, skaidrs.
Tas ir smieklīgi, Popij. Es smejos, cik vien jaudas.
Es nopietni, Viva.
Bridžeta, mana draudzene, par ko stāstīju, viņa ir Bergens.
Klau. Mēs ar Bridžetu darām miljoniem jauku lietu kopā.
Runājam un rotaļājamies, dziedam dziesmas.
Un mēs izgudrojam glupas dejas.
Tas ir kā...
Tas ļoti atgādina to, ko mēs darām kopā.
Pasaule vairs nav tāda, kā agrāk.
Viva, esmu bijis tieši tāds, kā tu.
Es cēlu bunkuru, un slēpjos tajā gadiem, jo zināju, ka tā būs drošāk.
Un bija, es paliku dzīvs.
Un man nevajadzēja vilkt apenes.
Bet tad es dzīvoju pliku dibi.
Saproti?
Un kas tur slikts?
Tu nesaproti.
Es tikko atguvu savu māsu.
Es negribu tevi zaudēt. Ne par ko.
Klej?
Piedod, Viva, bet mums jāiet.
Es arī negribu zaudēt savu brāli.
Aiziet!
Nē. Nē, Popij, pag!
Popij, lūdzu!
Es vēlos, lai paliec!
Viva, es to nespēju.
Bet tu vari nākt ar mums.
Un tev šķiet, ka tas ir riskanti, un varbūt tā ir. Bet tas ir tā vērts.
Ģimene vienmēr ir tā vērta.
Nē, nē, nē, es...
Es nevaru.
Tuk, tuk. Drīz sākam.
Ne miņas no BroZone?
Nē. Bet man ir ideja.
Mēs varētu trenēties.
Es gribu būt slavena, nevis smagi trenēties.
Nu beidz. Mēs taču veidojām visādas dejas kopā bērnībā, atceries?
Hip, hip. Vērp. Griez.
Tās draņķa dejas.
Cik daudz fanu mēs varētu dabūt, izrādot draņķīgās dejas?
Hei, hallo? Hallo, esmu šeit.
Mosties. Tipu, tapu.
Viņš ir beigts? Ej nost.
Kā mēs tā varējām?
Kas tagad būs?
Atceries to zelta zivtiņu, kas tev bija?
Tu domā Sparīgo?
Nu jā. Ardievu, maziņais.
Lūdzu, norauj ūdeni.
Stāvēt tik tuvu tev pie poda liek man justies neērti.
Vou.
Viņa spoks tikko atdzīvojās.
Nu tad nestāvi tā. Ej un noķer!
-Kāpēc tam jābūt man? -Tāpēc, ka Krimpa ir ieslēgta skapī.
Nu, joz!
Glābiet! Glābiet!
Lūdzu, glābiet mani.
Glābiet!
Noķerts.
Lūdzu, Venēr. Palaid mani vaļā.
Vari izlikties, ka neatradi.
Tas būs mūsu noslēpums.
Es varu.
Es zinu. Velveta tevi nožmiegs.
Bet kaut viņa ir tava māsa,
neļauj viņai izturēties pret tevi kā grabažu.
-Neļaut? -Nē.
Māsa vai ne, tu esi pelnījis, lai ar tevi runātu laipni.
Un lai tev apkārt ir ļaudis, kas necenšas mainīt to, kāds esi.
Tu noķēri!
Hei, es zinu, ka neslavēju tevi gana, bet labs darbs.
Mēs esam diža komanda. Vai ne, brāl?
Nu, kusties!
Mums laikam jānolīgst jauns palīgs,
kas prot labāk tavu darbu.
Krampa! Atrodi jaunu izpalīgu!
Ķeros klāt!
BroZone.
Mūs pārtīt nav ļauts, nav ļauts, nav ļauts.
Pārtīt.
Spārnos līdz rītam laižas laiks, kurā mītam.
Kopā, vienotā ritmā. Sevi pārsteigt ļauj.
Laiks būs perfekts, perfekts, perfekts.
Harmonija tik auksta.
Perfekts, perfekts, perfekts.
Viss tik...
Stop. Stop. Neder.
Vēlreiz no sākuma.
Sprūs, es vēlos vairāk degsmes acīs.
Klej, tu esi pārāk stīvs. Mums vajag ļurcīgāku robotu.
Zēniņ Z, varbūt ciešākus autiņus.
Ja tie autiņi būtu vēl ciešāki, es tos saostu.
Tāpēc man autiņu vairs nav.
Pārāk traucē citām lietām.
Izcila piezīme, Džon Dorij. Super palīdz. Paldies.
Nu man ir kreatīvā ziņa tev.
-Beidz man te šefot! -Ko?
Es nemaz nešefoju. Es cenšos, lai būtu labāk.
Nē. Nē, Džon.
Tu terorizē, lai viss ir perfekts, kā parasti,
lai tikai būtu perfekta ģimenes harmonija.
Jā. Floida dēļ.
Tiešām? Vai tas nav tāpēc, lai tu atkal varētu visus komandēt?
-Ko? Kas? -Čaļi, čaļi.
Šis nevienam nepalīdz. Varbūt paņemsim pauzi?
Tas nepalīdzēs, ja turpināsi tēlot to pašu veco Džonu Doriju.
Jā. Viss ir mainījies.
Brūsam ir ģimene.
Zars ir krietni garāks un bez brillēm.
Un es esmu grāmatvedis.
Izturies pret mani ar cieņu, muļķi!
Bet es nedrīkstu mainīties.
Esmu vecākais. Man ir jābūt līderim.
Tev patīk mūs izkomandēt. Atzīsti to.
Kāpēc es sāku dzīvot nekurienē?
Jo tur nav, par ko rūpēties.
Četri mazāki brāļi ir liela atbildība.
Kāpēc tu domā, es aizgāju?
Lai neviens neizturētos pret mani kā tu.
-Tu zini ko, Sprūs? -Viņš ir Brūss!
-Paldies, Klej. -Brāļi. Neaizmirstam par Floidu.
Klau, Zaram taisnība. Izglābsim Floidu.
Tāpēc paveicam šo, un ejam katrs uz savu pusi.
Skaisti.
Pag. Kas?
Kas? Kas jādara, jādara.
Tu taču nedomāji, ka atkal dzīvosim kopā, kad šis beigsies?
Dziedāsim dziesmas un cepināsim zefīriņus.
Ak, atvaino. Vai tas uzjautrina jūs?
Ka es cerēju, ka mēs varētu atkal būt viena ģimene?
Sīkais Daimond, piestāj malā. Šeit.
Neesi tāds bēbis, Zars.
Jūs pārmetat viņam,
bet jūs, čaļi, darāt to pašu ar mani!
Jūs visi izturaties, it kā es joprojām būtu bēbītis. Ziniet ko?
Es pārstāju būt bēbis tajā dienā, kad jūs mani pametāt.
Kas man atlika?
Tad Vecmammu apēda, un vispār neviena vairs nebija.
Šoreiz man nāksies pamest jūs.
Tas ir Zara bunkurs.
Viņš būvēja to jums, brāļi.
Es nezināju.
Tu nekad neprasīji.
Pag.
Vecmammu apēda?
Zars, pag!
Zars!
Kur tagad iesi?
Izglābšu Floidu. Viens pats.
Varēju uzaugt bez brāļiem, iztikšu arī tagad.
Ko? Ko pati dari?
Ko tu prasi? Es nākšu tev līdzi.
Ko pūlies?
Vai tad negrasies pamest mani jebkurā gadījumā?
Visi tā dara.
Esmu bijusi tavā pusē, kopš satikāmies.
Un tu esi bijis manējā.
To vismaz vajadzētu novērtēt.
Skaidrs.
Piedod. Paldies.
Bet protams.
Es nekur nepazudīšu.
Iešu kopā ar tevi.
Lai glābtu Floidu.
Sīkais! Tu arī ar mums?
Hei, ko lai saku?
Mani aizkustināja Zara runa.
Un viņa skumji skumjais bunkurs.
Riepas kauc!
MONT-REIVA
Skrimij.
Neviens nekad nav izmests no ūdens parka tik smagi, kā mēs.
Nekas, likuma priekšā tas bija slidkalns, kas norāva manus šortus.
Tāds skats.
Pag.
Vai tu saod...
Franču frī!
MINI GOLFS
Kas tur nāk?
Put-put. Sit, ka put! Ka-put!
Vai tās ir golfa bumbas?
Put-put.
Labi. Tie ir tikai troļļi. Lūk, cik jauki.
Kas tagad notiek?
Skrimij, es nezināju, ka mūs tā savilks kopā šajā medusmēnesī.
ŠOVS - BALLĪTE
RULLĒ - JĀ - VIP
Nu tā, skat.
Apsardze ir ļoti stingra.
Tātad nevarēsim vienkārši iesoļot iekšā.
Tu zini, ko tas nozīmē. Mēs rāpsimies pa sienām.
Mēs, ko? Pa sienām? Kur?
Mums jāizplāno mūsu kāpiens apmēram 200 metrus no austrumieejas.
Labi, ka paķēru liekus gumijas cimdus.
Nav spēka. Panesiet!
Tev jārāpjas pašam, Sīkais. Esi taču liels zēns.
Bet man sāp kājas. Gribu opiņā!
Visvieglāk tiksim iekšā pa jumtu.
Pa ventilāciju.
-Man patīk, kā tu saki "ventilācija". -Paldies.
Bet jātiek garām lāpstiņām,
lai mūsu bulciņas nesagriež uz pusēm.
-Mums ir bulciņas? -Nē.
Nē. Doma bija cita. Nav nozīmes.
Pēc tam atslēgsim strāvu,
lai varam tik brīvi tikt cauri gaisa šahtām.
Kā zināsim, kuru vadu griezt?
Nezinu. Es tik griežu, līdz kaut kas atslēgsies.
Hallo?
Un tad nāksies rūpīgi meklēt,
bet gan jau atradīsim Floida istabu.
Tur. Tas ir viņš.
Aiziet.
Floid.
Zars? Tas esi tu?
Jā.
Tas esmu es.
Tu labi aizpildi savu vesti.
Esi īsts vīrs.
Beidzot kāds mani saprot.
Bet tev jāiet prom. Tūlīt.
Nē. Būs labi. Nācām, lai tevi izglābtu.
Nē. Tas ir slazds.
Velveta un Venērs, tie... Tie iemānīja jūs.
Bēdziet prom, pirms viņi ierodas. Ātrāk!
Nē. Es tevi vairs nepametīšu.
Zars, lūdzu.
-Manis dēļ. -Nu redz, kā.
Es teicu, ka BroZone uzradīsies.
Mans vēstules triks.
-Esmu ģeniāla. -Vai tu droša, ka būs droši tā?
Ak nē.
Tas iekoda man. Met viņu skapī.
Met viņu skapī!
Labdien.
-Floid! -Brāļi!
Cik jauki jūs redzēt. Mēs nāktu vēl ātrāk,
bet šie čaļi gribēja kliegt viens uz otru.
Čaļi, lūdzu.
Džon Dorij, tu esi tas, kurš noparkojās pie plāksnes "Rezervēts BroZone".
Tev nelikās aizdomīgi?
-Tā ir mana vaina? -Skat.
Viņi ir tik mundri, kad kaujas.
-Bu, bu, bu. -Hei, stāt.
Ko gan tu dari?
-Nu beidz, veci. Tu neesi tik ļauns. -Vai, paldies tev.
Nesaprotu, kāpēc tā satraukties.
Vismaz mēs izmantosim jūsu talantu ar jēgu.
Tā teikt, laipni lūdzam.
Ko? Tu esi slima.
Tev vajadzētu teikt:
"Paldies, ka neļāvi mūsu talantiem iet postā, Velveta un Venēr."
Aiziet. Mums jau izritināts sarkanais paklājs.
Autogrāfi dibenus drīz klās!
Tas jautri. Es paķeršu resno marķieri.
Tev derētu kāds glāsts.
Nu tā, kam tagad šitais ir māsa?
Bergeni! Bergeni! Bergeni!
Bridžīt, tevi mīlēt bija labākā lieta, kas ar mani notikusi.
Vai būtu nevietā kāds skūpsts?
Mazā, nevietā būtu bez skūpsta.
Pag!
Tā esi tu?
Hei. Tā esmu es un mans laulātais draugs.
Jā. Popija. Viņa...
Viņa ir mana māsa.
Tu esi Popijas māsa?
Nav labāku draudzeņu par mums.
Jā. Viņa man pateica par kāzām.
-Apsveicu jūs. -Paldies tev.
Man laikam gadījās milzu kļūda.
Nekas. Mēs tiesā nesūdzēsim.
-Man nešķiet, ka viņa nedomāja tā. -Jā, nē.
Ne jau par to es runāju.
Tad jūs tiešām negribat apēst mūs?
Nē! Bet es saprotu tās bailes.
Ja tu vēlies, es varu atvērt muti, tu vari pastaigāt sīkiem solīšiem pa to,
ļaujot sev sajust un pārvarēt radušos spriedzīti.
To dēvē par sistemātisku desensitivizēšanu.
Vai es jūs atbrīvošu, un jūs apsolāt mūs neapēst.
Tas arī der.
REIVA DOMS
Labi, reivoņi!
Pienācis mirklis, kuru mēs visi gaidījām.
Aicinu jūs pacelt rokas un sveikt Mūžiņa balvas saņēmējus,
tik talantīgo duetu Velvetu un Venēru!
Kamēr tu vēl centies topā būt.
Tavs darbs ir tik skarbs.
Mīlu jūs!
Paldies jums!
Mēs arī jūs mīlam!
Nu tā, kā mana aura?
Pārliecība un pateicība saviem skolotājiem un visiem, kas atnākuši?
Tieši to es tagad tēlošu.
Apnikums jau, cik daudz man publika sauc, esmu droša!
Velveta un Venēr!
Atdod manus brāļus!
Jā! Dari, ko liek!
Tu nezini, ar ko runā, trolli.
Jūs zogat BroZone talantu tāpēc, ka jums nav pašiem sava, jūs, lielie...
Lielie blēži!
Ko?
Nu tā, mēs aizejam. Tūlīt pat.
Seko tam glaunajam limuzīnam.
Nesos, Popij!
Kas vainas, Mont-Reiva?
Jūs tak nedomājāt, ka mēs jums sniegsim blāvu, senilu šovu, vai ne?
Tieši ar tādu domu es iegādājos biļetes.
Beidzot dabūsim šovu uz īstā ceļa!
O, vecīt.
Es cenšos tikt cauri, bet viņiem nav cieņas pret pagrieziena signālu.
Tas ir par daudz. Man ir tikai mācību atļauja!
Sīkais, padod mantu.
-Kuru mantu? -Nu zini, to mantu.
Nu beidz, Sīkais. Vismaz tu paklausi.
Ā, es zinu, kas tev padomā.
-Spriedze zūd. -Zars, tur viņi ir.
Turi taisni, Sīkais.
Zars!
Turies ciešāk, Floid! Mēs dabūsim jūs visus laukā.
Nē!
CEĻA BEIGAS
Draugi, kas tā par zīmi "ceļa beigas"?
-Ak nē. -Kas tagad būs?
Spied disko!
Hei, Disko vīrs!
Vari, lūdzu, mūs nomest uz tās laivas lejā?
Absolūti!
Ne jau burtiski!
Bridžeta! Skrimsli! Perfekts brīdis!
Mēs jau būtu klāt ātrāk, bet vispirms vajadzēja sakrāmēties.
Viva! Tu ieradies!
Jā, klāt esmu. Es zaudēšu samaņu, cik man bail!
Tev ir ļoti drosmīga māsa.
Patiesībā man ir divas drosmīgas māsas.
Popij, es nožēloju to, ko pateicu.
Gan būs labi.
Mūsu stāsts ir tik sarežģīts.
Kuram rūp, ka tas nav perfekts? Kamēr vien esam kopā.
Man vajadzēja braukt tev līdzi. Es tikai...
-Vai tu man sapini matus? -Jā.
Es daru, ko varu.
Ak, mans dārzs! Tas ir tik fantastbrīnojami.
Ak nē! Paturiet manas bulciņas!
Turies man klāt, Skrimij!
Bridžij, ko tu dari?
Labākais medusmēnesis mūžā!
Kamēr tu vēl centies topā būt,
tavs darbs ir tik skarbs, lai izskatās viegli!
Lai tik nauda vēl ienāk!
Nu, sadodiet viņam, māsas!
Ja kāds vēlas būt tik slavens, kā mēs,
jūs gaida darbs, gaida darbs.
Gaida darbs.
Tavs laiks ir ātrs!
Viva la Viva, sīkie.
Vai jums viss labi?
Jā. Bet vēl neesam galā.
Lec, bro!
Ja kāds vēlas būt tik slavens, kā mēs...
Jā!
Jūs gaida darbs...
Floid!
Mēs gribam vēl! Mēs gribam vēl!
Nu tā.
Vai kāds vēlas atkārtot?
Atkārtot?
Mās, nu beidz. Šis neizvilks ne pusi no dziesmas.
Labāk beidzam, kamēr vēl var.
Tik dziedi, tu, pievilcīgais idiot.
Hei, jā!
Floids neizdzīvos. Viņam vairs nav spēka.
Brāļi, Popija teica jau agrāk,
un taisnība būs.
Mums nav jābūt perfekti harmoniskiem.
Mums tikai jābūt pašiem sev.
Kopā.
Mēs darīsim tev līdzi, Zars.
Tad aiziet!
-Kas? -Kurš izslēdza?
Aiziet!
Varbūt jūtas tās.
Varbūt liesma karsta.
Es jau esmu klāt.
Bet tu pacel mani augstāk.
Un kļūdu te nav.
Tu zini, ko jautāt.
Mēs varam labāk.
Mēs varam labāk, jā!
Un laid,
lai mums zeme griežas ātrāk.
Un pagriez skaļāk,
vel vilni augstāk!
Un laid,
lai mums zeme griežas ātrāk.
Ātrāk, ātrāk.
Ļauj, vedīšu, kur labāk būs.
Lai debesjums tik tīrs pār tevi plūst.
Vai ļauj man sekot, kur tu ej.
Es jūtu prieku, kad tu jūti prieku.
Ļauj, vedīšu, kur labāk būs.
Ļauj tevi vest, kur labāk būs.
Viens otru mīlam tā,
lai spārnos vējš.
-Es jūtu prieku. -Es jūtu prieku.
-Kad tu jūti prieku, jā. -Kad tu jūti prieku.
-Laid, lai pasaule griežas ātrāk. -Lai griežas.
Pagriez skaļāk,
vel vilni augstāk.
Laid, lai mums zeme griežas ātrāk.
Ātrāk, ātrāk, ātrāk.
Jā!
Ļauj, tevi vedīšu, kur labāk būs.
Floid.
Nu tad, brāl, mosties. Mosties, Floid!
Mums vajag tevi, brālīt.
Ak nē.
Es... es uzcēlu bunkuru, Floid.
Tikai bez desmitstāvīgā slidkalna.
Bet kā mēs tiksim dušā?
-Floid. -Floid?
-Jā! -Floid! Nu nē! Jā!
Klausieties, reivoņi!
Mēs esam...
blēži!
Un mēs burtiski spīdzinām mazos troļļus.
Mēs tikai sapņojām par slavu.
Ja godīgi, mana māsa vēlējās būt slavena,
un, patiesi, man bija bail runāt viņai pretī.
Kas lai to zina, vai vēl esi mans brālis.
Jā, esmu.
Un tu mani trenkāji tik un tā.
Tas nav labi.
Ģimene vai ne.
Krimpa, ko tu dari?
Es tikko sapratu, kurā pusē ir mana sirds!
Vienalga, tu arī zagi troļļus, spīdzināji, krāpies.
Ar nodokļu iemaksām.
Man nāksies konfiscēt jūsu jahtu.
Sarunāts. Lai būtu cietums.
Cik atbrīvojoši!
Tad kā tu jūties?
Laimīgs.
Pateicīgs.
Un...
tiešām piedod, ka vajadzēja tik ilgi, lai tev atklātos.
Par daudz datu! Robežas, mans draugs. Jūtas jau plūst pāri.
-Kas tikko notika? -Ak, tas.
Viva tev sapina matus. Tu viņai patīc.
Tu tiešām man patīc.
Mums būs labākā ģimenes ballīte pasaulē.
Un gara, liela saruna ar tēti.
-Vecais noslēpumu karalis. -Ja? Diez ko viņš mums teiks?
Ak, viņš tā priecāsies tevi redzēt!
Hei, Viva, vai vēlies siet konču krelles,
ko nevar pabeigt, jo mēs apēdam visas končas?
Diži prāti domā līdzīgi, tēt.
-Gatavs būs, Brūs. -Un kā vēl!
Hei, beidz.
-Nerausti tētuka krūšu spalvas! -Bērni, neklausās.
Mīļais mans. Lai tev izdodas.
Zars, piedod, ka nebijām klāt, kad pieaugi,
bet man patīk ar tevi brāļoties tagad.
Jā, man tāpat, Klej.
Iestāsies manā skumju klubā? Ar grāmatām. Tas ir foršs.
Mēs tikai sēžam un apkampjamies. Un raudam.
Jā, izcili.
BroZone! BroZone! BroZone!
Kā ir? Tev piemeties lampu drudzis?
Neticami, ka gandrīz visu šo palaidu garām.
Varbūt neesam nekāds jaunais Bahamu piecstūris,
bet man patīk mūsu jaunā versija.
Nu zini, es priecājos,
ka vientuļie citu zēnu gadi ir beigušies.
Kamēr vien mums lemts būt kopā.
Hei, jums, brāļi, jāpagaršo kuņģa zupa.
Čaļi, vai tiešām būtu īstā vieta?
BRŪSS UN DĒLI
Nu, tā sakrīt ar pastkarti.
"Kaut tu būtu šeit"?
Cik zinu, Zars ir vienīgais, kurš tā mēdza runāt.
O, tas būs labais!
Tavā dziesmā ir stils, Zars!
Es zināju, kas tāds tevī snauž.
Jā, paldies.
Tā ir tikai neliela tēma, ko mēs ar draugiem lēnām attīstām.
Ko?
Hei, tur jau viņi nāk.
Ko? Tu taču nedomāji, ka BroZone ir vienīgā grupa, kurā piedalos?
Beidz.
Šie vīri zina, kā nopietnība līp.
Jums sinhrons glīts.
Vai tu dzirdēji, ko viņš teica?
Man nepielec.
Zars, ir koncerts klāt, iedomājos, ka varbūt mēs varētu...
Ko?
Ļauj, tevi vedīšu, kur labāk būs.
Lai debesjums tik tīrs pār tevi plūst.
-Ļauj, vedīšu, kur labāk būs. -Labāk būs.
Es jūtu prieku, kad tu jūti prieku.
Ļauj, vedīšu, kur labāk būs.
Viens otru mīlam tā, lai spārnos vējš.
Mūs augšup ceļ, kur aizved ceļš.
Es jūtu prieku, kad tu jūti prieku.
-Varbūt jūtas tās. -Jā, jā.
Tu zini, ko jautāt, mēs varam labāk.
Es jau esmu klāt, bet tu pacel augstāk.
Tu zini, ko jautāt, mēs varam labāk.
-Ļauj, tevi vedīšu, kur labāk būs. -Labāk būs.
Lai debesjums tik tīrs pār tevi plūst.
Jā, ļauj man sekot, kur tu ej.
Es jūtu prieku, kad tu jūti prieku.
Ļauj, vedīšu, kur labāk būs.
Viens otru mīlam tā, lai spārnos vējš.
Mūs augšup ceļ, kur aizved ceļš.
Es jūtu prieku, kad tu jūti prieku. Jā!
Laid, lai mums zeme griežas ātrāk,
pagriez skaļāk, vel vilni augstāk.
Ļauj, tevi vedīšu, kur labāk būs.
Popij, sen vēlējos tev ko lūgt.
-Vai tu... -Nākšu grupā?
Protams, ar prieku. Es domāju, tu nekad neuzlūgsi.
Tu mani labi zini. Nu, kāp augšā un dziedi ar mums.
Viva! Viva, kāp augšā! Mēs esam grupā!
Tā ir mana sapņu dzīve!
Tas liek tev kustēt, liek kājās lēkt.
Nevar krēslu sildīt tad, kad dejot ejam mēs.
Un ja tu mums tici.
Tad lec līdzi.
Lai kur tavs dzimtais zars, kā ābols mūsu kaudzē krīti.
Visi vēlas just to, ko jūtam dejā.
Vēlas reiz tā kā mēs tie kļūt.
Visiem piliens talanta trūkst, trūkst, trūkst.
Visi vēlas just tā, kā mēs to jūtam.
Vēlas gūt to, ko dod šis grūvs.
Tie spēku kāri sūc.
Bet varu apgaismot jūs.
Tas rodas jau ģimenē.
Tas izaug vien tur, kur mēs.
BROZONE IR ATPAKAĻ!
Nav no svara, ko tu dari.
Bet kā tu spīdi savā sirdī, tas ir svarīgs.
-Ja nav vienas mammas. -Tad netaisām drāmas.
Dzied un dzied, lai iet, kā iet, ja tikai esam kopā.
Un...
Visi vēlas just to, ko jūtam dejā.
Vēlas reiz tā kā mēs tie kļūt.
Visiem piliens talanta trūkst, trūkst, trūkst un ātri žūst.
Visi vēlas just tā, kā mēs to jūtam.
Vēlas gūt to, ko dod šis grūvs.
Tie spēku kāri sūc.
Bet varu apgaismot jūs.
Tas rodas jau ģimenē.
Tas izaug vien tur, kur mēs.
Tas rodas jau ģimenē.
Ar to kopā augām mēs.
Tur načo bija labs. Bija jautrība.
Un man bija jāvada busiņš. Tas bija forši.
Un mūs ieslēdza mini golfa trasē,
un tur bija milzu klauns, kas sāka ar mums runāt, vecīt.
Tik traki, ne.
Bet, jā, man patika brauciens.
Es pieaugu. Nobriedu.
Jutu spēku katru dienu.
Bet es, zini, man likās, es jau esmu baigais vecis.
Bet es vēl palikšu zēns kādu laiku.
Lūdzu, rēķinu. Apdrošināšana nosegs, ja?
Nē, te jāmaksā skaidrā.
Visi vēlas just to, ko jūtam dejā.
Vēlas reiz tā kā mēs tie kļūt.
Visi vēlas just to, ko jūtam dejā.
Vēlas reiz tie kā mēs tie kļūt.
Visi vēlas just to, ko jūtam dejā.
Vēlas reiz tā kā mēs tie kļūt.
Visi vēlas just to, ko mēs.
Tas rodas jau ģimenē.
Kā saule man ausīs.